Manuel de l`utilisateur de HP UEFI System Utilities pour cartouches

Transcription

Manuel de l'utilisateur de HP UEFI System
Utilities pour cartouches de serveur
HP ProLiant m400
Ce document détaille le mode d'accès et d'utilisation de l'interface UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) qui est intégrée
dans la ROM système de toutes les cartouches de serveur HP ProLiant m400 basés sur UEFI. Il décrit en détail l'accès et
l'utilisation des options fournies dans les menus Configuration BIOS/Platform. Toutes les options et réponses disponibles sont
définies. Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs et systèmes de stockage.
Référence HP : 833086-051
Date de publication : Août 2015
Édition : 1
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux
textes FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au
gouvernement américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement réglées dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut
être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature
technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Note relative aux marques commerciales
Intel®, Itanium®, Pentium®, Intel Inside® et le logo Intel Inside sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Intel Corporation ou
de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows NT® sont des marques déposées aux États-Unis du groupe de sociétés Microsoft.
® est une marque déposée de UEFI Forum, Inc.
Sommaire
1 Introduction...............................................................................................5
Qu’est-ce que UEFI ?.................................................................................................................5
2 Comment démarrer avec le logiciel UEFI System Utilities..................................6
Connexion au serveur HP ProLiant m400 à l'aide de l'interface CLI du microprogramme CM iLO........6
Sessions Microsoft Windows et Linux......................................................................................6
Présentation de l'écran System Utilities.........................................................................................8
Mise à jour du microprogramme.................................................................................................9
3 Utilisation des options du menu System Configuration....................................10
BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuration BIOS/Plateforme (RBSU)).................................10
System Options (Options du système)...................................................................................10
SATA Controller Options (Options du contrôleur SATA).......................................................10
SATA Secure Erase (Effacement sécurisé SATA).............................................................10
Network Options (Options de réseau)..................................................................................11
Network Boot Options (Options de démarrage réseau)......................................................11
UEFI PXE Boot Policy (Politique de démarrage UEFI PXE)................................................11
IPv6 DHCP Unique Identifier......................................................................................12
Network Boot Retry Support (Prise en charge de la nouvelle tentative de démarrage
réseau)...................................................................................................................12
Carte d'interface réseau............................................................................................12
Configuration VLAN......................................................................................................13
Embedded UEFI Shell options (Options du shell UEFI intégré)..................................................13
Embedded UEFI Shell (Shell UEFI intégré).........................................................................13
Add Embedded UEFI Shell to Boot Order (Ajouter le shell UEFI intégré à l'ordre de
démarrage)..................................................................................................................14
UEFI Shell Script Auto-Start (Démarrage automatique du script de shell UEFI)........................14
Shell Auto-Start Script Location (Emplacement du script de démarrage automatique du shell)....15
Network Location for Shell Auto-Start Script (Emplacement réseau du script de démarrage
automatique du shell)....................................................................................................15
Console série du BIOS et EMS.............................................................................................15
BIOS Serial Console Emulation Mode (Mode d'émulation de la console série du BIOS)..........16
System Default Options (Options par défaut du système).........................................................16
Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres système par défaut)........................16
Restauration des paramètres système par défaut à partir de la CLI du microprogramme
CM iLO.......................................................................................................................17
SET NODE OPTIONS RESTOREUEFIDEFAULTS..............................................................17
4 Working with Embedded Applications (Utilisation d'applications intégrées).....18
Embedded UEFI Shell (Shell UEFI intégré)..................................................................................18
5 Affichage des informations système.............................................................19
6 Redémarrage du système...........................................................................20
Exit and resume system boot (Quitter et reprendre le démarrage du système)..................................20
Reboot the System (Redémarrer le système).................................................................................20
7 Assistance et autres ressources...................................................................21
Contacter HP.........................................................................................................................21
Service d'abonnement........................................................................................................21
Accès aux matériels d'assistance HP.........................................................................................21
Informations connexes.............................................................................................................21
Sites Web.........................................................................................................................21
Conventions typographiques....................................................................................................22
Sommaire
3
HP Insight Remote Support.......................................................................................................22
8 Commentaires sur la documentation............................................................24
Glossaire...................................................................................................25
Index.........................................................................................................26
4
Sommaire
1 Introduction
Le logiciel HP UEFI System Utilities est intégré dans la ROM système. Les utilitaires système UEFI
permettent d'effectuer une vaste gamme d'activités de configuration, notamment :
•
Configuration des périphériques système et des options installées
•
Activation et désactivation de fonctionnalités système
•
Affichage des informations système
•
Lancement de l'environnement de prédémarrage du shell UEFI intégré
Qu’est-ce que UEFI ?
Unified Extensible Firmware Interface (Interface unifiée de microprogramme Extensible) définit
l'interface entre le système d'exploitation et le microprogramme de la plate-forme lors du processus
de démarrage. Par rapport au BIOS, la solution UEFI prend en charge des interfaces utilisateur
avancées de prédémarrage. La pile du réseau UEFI permet la mise en œuvre d'un environnement
de déploiement plus riche de système d'exploitation, basé sur le réseau, tout en prenant en charge
des déploiements PXE traditionnels.
La fonction HP ROM-Based Setup Utility (RBSU) est disponible à partir de l'interface UEFI ainsi que
des options de configuration supplémentaires.
Qu’est-ce que UEFI ?
5
2 Comment démarrer avec le logiciel UEFI System Utilities
Connexion au serveur HP ProLiant m400 à l'aide de l'interface CLI du
microprogramme CM iLO
Connectez-vous à la cartouche de serveur HP ProLiant m400 à partir de l'interface CLI de CM iLO
à l'aide de deux fenêtres TTY, l'une pour une session de port série virtuel et l'autre, pour le contrôle
de l'alimentation de la cartouche de serveur.
Lors de l'utilisation de Microsoft Windows, un client SSH est nécessaire pour accéder au
microprogramme CM iLO Moonshot. Les exemples de ces instructions utilisent PuTTY, un client
SSH gratuit. Lors de l'utilisation de Linux, ouvrez une session SSH à partir d'une ligne de commande
en entrant ssh nom_utilisateur@Adresse_IP_iLO_CM (par exemple, ssh
[email protected]).
Sessions Microsoft Windows et Linux
Vous pouvez vous connecter au Moonshot iLO CM firmware et démarrer une session de ligne de
commande à l'aide du port série situé à l'arrière du module CM Moonshot 1500 ou d'une session
SSH sur un réseau local (LAN). Toutes les commandes sont disponibles quelle que soit la méthode
de connexion utilisée. Ces instructions supposent un environnement DHCP.
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
•
Démarrez PuTTY sur la machine distante et entrez le nom d'hôte du châssis ou son
adresse IP.
Examinez l'onglet à l'avant du châssis pour connaître le nom DNS prédéfini. Dans un
environnement DHCP, il s'agit du nom d'hôte/DNS qui est inscrit sur le serveur DNS au
démarrage. Ajouté au nom de domaine, cela peut être utilisé dans PuTTY au lieu de
l'adresse IP. Vous pouvez également utiliser le nom DNS pour déterminer l'adresse IP à
l'aide des outils de réseau standard.
6
Comment démarrer avec le logiciel UEFI System Utilities
•
2.
Connectez une extrémité d'un câble série au port série à l'arrière du Moonshot 1500
CM module et l'autre, à un ordinateur portable ou à un autre ordinateur local, puis
démarrez PuTTY et choisissez une connexion série sur la machine locale. Définissez les
paramètres de connexion série sur 115200/8–N–1.
Cliquez sur Open (Ouvrir). La fenêtre de session s'ouvre sur l'invite Login as:.
Cette fenêtre PuTTY est la Fenêtre A.
3.
4.
5.
6.
Entrez Administrator comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche Entrée.
Un petit message de bienvenue apparaît, indiquant le nom du châssis, le nom d'hôte et
l'adresse IP. Quelques instants peuvent s'écouler pendant le traitement des informations
d'identification avant que le message de bienvenue s'affiche.
Saisissez show network pour afficher les informations réseau, dont l'adresse IP. Enregistrez
ces informations pour plus tard. DHCP est activé par défaut. Ceci garantit que l'ensemble des
adresses IP, des adresses de passerelle, des masques et des adresses DNS sont affectés
automatiquement lorsque le microprogramme iLO CM se connecte au réseau. Le nom DNS
par défaut pour le microprogramme iLO CM est une concaténation de iLO et du numéro de
série du châssis. Une fois que le châssis est démarré et que le DNS est propagé, vous pourrez
ensuite accéder au châssis par nom (sans avoir à rechercher l'adresse via le port série).
Entrez les commandes suivantes :
a. SHOW CARTRIDGE LIST : cette commande affiche la liste des cartouches de serveur
HP ProLiant installées. Recherchez la cartouche de serveur ProLiant m400 que vous
souhaitez dans cette liste et notez le numéro de cartouche (par exemple, c19).
b. SHOW NODE OPTIONS cXnY : entrez cette commande pour afficher les options
disponibles et leurs paramètres actuels pour le nœud.
hpiLO-> show node options c19n1
c19: #Cartridge 19
c19n1: #Node 1
boot: M.2
bootonce: N/A
Connexion au serveur HP ProLiant m400 à l'aide de l'interface CLI du microprogramme CM iLO
7
WOL: DISABLE #default
BootType: UEFI
RestoreUefiDefaults: No #default
c.
Notez le paramètre BootType.
SET NODE OPTIONS BOOTTYPE UEFI cXnY : entrez, si nécessaire, cette commande
pour définir un amorçage UEFI et non un amorçage hérité pour le serveur HP ProLiant
m400 (uboot).
hpiLO-> set node options boottype uefi c19n1
Success: c19n1 option BootType = UEFI
d.
7.
SET NODE POWER OFF FORCE cXnY : entrez cette commande pour arrêter le nœud
en vue de le remettre sous tension et d'ouvrir les écrans UEFI.
Ouvrez une nouvelle fenêtre PuTTY, puis connectez-vous au Moonshot iLO CM firmware.
Cette fenêtre PuTTY est la Fenêtre B.
8.
[Fenêtre B] Entrez la commande CONNECT NODE VSP cXnY pour ouvrir une session de port
série virtuel sur la cartouche de serveur HP ProLiant m400.
9. [Fenêtre A] Entrez la commande SET NODE POWER ON cXnY pour mettre le nœud sous
tension.
10. [Fenêtre B] L'écran indique la séquence POST normale, jusqu'à ce que le processus d'amorçage
atteigne le choix de l'accès par l'intermédiaire de la console série du BIOS :
(C) Copyright 1982 - 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP ProLiant m400 Server
BIOS Version: U02 v1.00 (07/09/2015)
Serial Number: CN7451V6DH
System Memory: 64 GB
1 Processor(s) detected, 8 total cores enabled, Proc 1: X-Gene
HP Power Profile Mode: Balanced Power and Performance
Boot Mode: UEFI
For access via BIOS Serial Console:
Press 'ESC+9' for System Utilities
Press 'ESC+@' for Network Boot
11. [Fenêtre B] Appuyez sur Échap puis sur 9 pour accéder aux écrans UEFI.
Les menus UEFI s'affichent après quelques instants :
> System Configuration
Embedded Applications
System Information
Exit and resume system boot
Reboot the System
Présentation de l'écran System Utilities
L'écran System Utilities est l'écran principal de l'interface de menus UEFI System Utilities. Appuyez
sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option de menu. La couleur
d'une option sélectionnée change du blanc au jaune. Appuyez sur Entrée pour afficher des
sous-menus et d'autres options de configuration pour votre sélection. L'écran System Utilities affiche
des options de menu pour les tâches de configuration suivantes :
•
8
Configuration du système : affiche des options pour l'affichage et la configuration de
BIOS/Platform Configuration (RBSU).
Comment démarrer avec le logiciel UEFI System Utilities
•
Embedded Applications : affiche des options pour l'affichage et la configuration de Embedded
UEFI Shell.
•
System Information : affiche des éléments tels que le nom et la génération du serveur, le numéro
de série, l'ID produit, la version et la date du BIOS, le mode d'amorçage, la mémoire système
et les processeurs. Les périphériques de réseau sont également listés.
•
Exit and resume system boot : quitte le système et continue le processus de démarrage normal.
•
Reboot the system : quitte le système et le redémarre.
Mise à jour du microprogramme
Le système HP Moonshot permet d'installer les mises à jour du microprogramme de différentes
manières, parmi lesquelles :
•
Interface Web HP Moonshot
•
CLI HP Moonshot
•
HP SUM
Pour plus d’informations, reportez-vous aux documents suivants, disponibles à partir de la
bibliothèque d’informations HP à l'adresse http://www.hp.com/go/moonshot/docs :
•
Manuel de l'utilisateur de l’interface Web de gestion de châssis iLO HP Moonshot
•
Manuel de l'utilisateur du microprogramme HP Moonshot iLO Chassis Management
•
Manuel de mise à jour de HP Moonshot Component Pack
Mise à jour du microprogramme
9
3 Utilisation des options du menu System Configuration
Le menu System Configuration affiche l'option pour configurer la BIOS/Platform Configuration
(RBSU) (Configuration BIOS/Plateforme (RBSU)).
REMARQUE : Vous pouvez trouver des options pour configurer des périphériques système tels
qu'une carte réseau intégrée (par exemple, Embedded FlexibleLOM Port 1). Ces éléments reflètent
les cartes PCIe installées. Les périphériques varient en fonction de votre système.
Pour accéder aux options du menu System Configuration :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Configuration, puis appuyez sur Entrée.
2. Sélectionnez BIOS/Platform Configuration (RBSU) et appuyez sur Entrée.
BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuration BIOS/Plateforme
(RBSU))
Le menu BIOS Platform Configuration (RBSU) permet d'accéder et d'utiliser différentes options, par
exemple :
•
System Options (Options du système)
•
Network Options (Options de réseau)
•
Embedded UEFI Shell options (Options du shell UEFI intégré)
•
Console série du BIOS et EMS
•
System Default Options (Options par défaut du système)
Pour accéder aux options BIOS/Platform Configuration (RBSU) :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Configuration→BIOS/Platform Configuration
(RBSU).
2. Sélectionnez une option, puis appuyez sur Entrée.
System Options (Options du système)
Ce menu affiche l'option suivante :
•
SATA Controller Options (Options du contrôleur SATA)
Pour accéder au menu System Options :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Configuration→BIOS/Platform
Configuration→System Options.
SATA Controller Options (Options du contrôleur SATA)
Ce menu affiche l'option SATA suivante :
•
SATA Secure Erase (Effacement sécurisé SATA)
Pour accéder aux options du contrôleur SATA :
(RBSU)→System Options→SATA Controller Options, puis appuyez sur Entrée.
SATA Secure Erase (Effacement sécurisé SATA)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonctionnalité SATA Secure Erase.
10
Utilisation des options du menu System Configuration
1.
2.
3.
Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Configuration→BIOS/Platform Configuration
(RBSU)→System Options→SATA Controller Options→SATA Secure Erase, puis appuyez sur
Entrée.
Sélectionnez un paramètre, puis appuyez sur Entrée :
•
Enabled (Activé) : la commande Security Freeze Lock n'est pas envoyée aux disques durs
SATA pris en charge, permettant ainsi le fonctionnement de l'effacement sécurisé. Cette
option est uniquement prise en charge lorsque le contrôleur SATA est en mode AHCI.
Effacement sécurisé fonctionne uniquement avec des disques durs qui prennent en charge
la commande Secure Erase.
•
Disabled (Désactivé) (par défaut) : désactive l'effacement sécurisé.
Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option et revenir au menu.
Network Options (Options de réseau)
Ce menu affiche les options suivantes :
•
Network Boot Options (Options de démarrage réseau)
•
« Configuration VLAN »
Pour accéder aux options réseau :
(RBSU)→Network Options, puis appuyez sur Entrée.
Network Boot Options (Options de démarrage réseau)
•
UEFI PXE Boot Policy (Politique de démarrage UEFI PXE)
•
« IPv6 DHCP Unique Identifier »
•
Network Boot Retry Support (Prise en charge de la nouvelle tentative de démarrage réseau)
•
Carte d'interface réseau
Pour accéder aux options de démarrage réseau :
(RBSU)→Network Options→Network Boot Options, puis appuyez sur Entrée.
UEFI PXE Boot Policy (Politique de démarrage UEFI PXE)
Utilisez cette option pour définir l'ordre des cibles de démarrage réseau dans la liste UEFI Boot
Order.
Pour définir la stratégie de démarrage PXE UEFI :
(RBSU)→Network Options→Network Boot Options→UEFI PXE Boot Policy, puis appuyez sur
Entrée.
2. Sélectionnez un paramètre, puis appuyez sur Entrée :
•
IPv4 then IPv6 (IPv4 puis IPv6) : modifie la liste UEFI Boot Order pour inclure toutes les
cibles IPv4 existantes avant toute cible IPv6 existante. Les nouvelles cibles IPv4 d'amorçage
réseau sont ajoutées avant les cibles IPv6.
•
IPv4 : retire toutes les cibles IPv6 d'amorçage réseau existantes de la liste UEFI Boot
Order. Les nouvelles cibles IPv6 d'amorçage réseau ne sont pas ajoutées à la liste.
•
IPv6 : retire toutes les cibles IPv4 d'amorçage réseau existantes de la liste UEFI Boot
Order. Les nouvelles cibles IPv4 d'amorçage réseau ne sont pas ajoutées à la liste.
BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuration BIOS/Plateforme (RBSU))
11
3.
•
IPv6 then IPv4 (IPv6 puis IPv4) : modifie la liste UEFI Boot Order pour inclure toutes les
cibles IPv6 existantes avant toute cible IPv4 existante. Les nouvelles cibles IPv6 d'amorçage
réseau sont ajoutées avant les cibles IPv4.
•
Auto (par défaut) : modifie l'ordre des cibles d'amorçage réseau existantes dans la liste
UEFI Boot Order. Les nouvelles cibles d'amorçage réseau sont ajoutées à la fin de la liste
à l'aide de la stratégie par défaut de la ROM système.
Redémarrez le serveur pour que les modifications prennent effet.
IPv6 DHCP Unique Identifier
Utilisez cette option pour contrôler l'identificateur unique DHCP IPv6 (DUID).
Pour définir l'identificateur unique DHCP IPv6 :
(RBSU)→Network Options→Network Boot Options →IPv6 DHCP Unique Identifier, puis appuyez
sur Entrée.
•
Auto : le DUID est défini à l'aide de l'identificateur unique universel (UUID) du serveur
ou de la méthode DUID-LLT si le serveur UUID n'est pas disponible.
•
DUID-LLT : le DUID est paramétré selon sur la méthode « Adresse de couche de liaison
plus heure » (DUID-LLT).
Network Boot Retry Support (Prise en charge de la nouvelle tentative de démarrage réseau)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction de nouvelle tentative de démarrage
réseau. Par défaut, le BIOS du système essaie de démarrer le périphérique de réseau (par exemple,
le périphérique PXE) jusqu'à 20 fois avant d'essayer de démarrer le périphérique IPL suivant.
Pour activer ou désactiver l'option de prise en charge de nouvelle tentative de démarrage réseau :
(RBSU)→Network Options→Network Boot Options →Network Boot Retry Support, puis appuyez
sur Entrée.
•
Enabled (Activé) (par défaut) : active la nouvelle tentative de démarrage réseau.
•
Disabled (Désactivé) : désactive la nouvelle tentative de démarrage réseau.
Carte d'interface réseau
Utilisez ces options pour activer le démarrage réseau (PXE ou FCoE) pour une carte réseau installée.
Les périphériques répertoriés varient d'un système à l'autre et peuvent inclure, par exemple :
•
Embedded LOM 1 Port 1
•
Embedded FlexibleLOM 1 Port 1
REMARQUE : Vous pouvez avoir à configurer le microprogramme de carte réseau pour activer
l'option de démarrage.
Pour configurer le démarrage réseau pour une carte réseau :
(RBSU)→Network Options→Network Boot Options, puis appuyez sur Entrée.
REMARQUE : Lors de l'activation de la prise en charge de l'amorçage réseau pour une
carte réseau intégrée, l'option de démarrage de carte réseau que vous choisissez ici n'apparaît
pas aux autres utilitaires jusqu'au prochain réamorçage du système.
2.
12
Sélectionnez une carte réseau, puis appuyez sur Entrée.
3.
4.
•
Network Boot (Démarrage réseau) (par défaut) : active le démarrage réseau.
•
Disabled (Désactivé) : désactive le démarrage réseau.
Si vous avez sélectionné Network Boot, redémarrez le serveur.
Configuration VLAN
Utilisez cette option pour définir le contrôle, l'ID et la priorité du VLAN.
1. Dans l'écran System Utilities (Utilitaires système), sélectionnez System Configuration
(Configuration du système)→BIOS/Platform Configuration (RBSU) (Configuration
BIOS/Plateforme (RBSU))→Network Options (Options de réseau)→VLAN Configuration
(Configuration de réseau local virtuel), puis appuyez sur Entrée.
2. Définissez les options VLAN suivantes :
•
VLAN Control : activez ce paramètre lorsque vous souhaitez que le nœud fasse partie
d'un réseau local virtuel.
•
VLAN ID : cette option est disponible uniquement lorsque le contrôle VLAN est activé.
Entrez un ID de VLAN (0-4094) à utiliser pour baliser les paquets.
•
VLAN Priority : cette option est disponible uniquement lorsque le contrôle VLAN est activé.
Entrez une valeur comprise entre 0 et 7 pour affecter aux paquets balisés une priorité
qui détermine si un paquet envoyé à un port a priorité sur d'autres paquets balisés envoyés
sur le même port.
Embedded UEFI Shell options (Options du shell UEFI intégré)
•
Embedded UEFI Shell (Shell UEFI intégré)
•
Add Embedded UEFI Shell to Boot Order (Ajouter le shell UEFI intégré à l'ordre de démarrage)
•
UEFI Shell Script Auto-Start (Démarrage automatique du script de shell UEFI)
•
Shell Auto-Start Script Location (Emplacement du script de démarrage automatique du shell)
•
automatique du shell)
Consultez le Manuel de l'utilisateur du shell HP UEFI pour cartouches de serveur HP ProLiant m400
pour plus d'informations sur l'exécution de scripts de shell.
Pour accéder aux options du shell UEFI intégré :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell, puis appuyez sur Entrée.
Utilisez cette option pour activer ou désactiver le shell UEFI intégré. Le shell UEFI intégré est un
environnement de ligne de commande de prédémarrage pour la génération de scripts et l'exécution
d'applications UEFI, notamment les chargeurs de démarrage UEFI. Le shell UEFI intégré fournit
également des commandes fonctionnant de type CLI que vous pouvez utiliser pour obtenir des
informations système ainsi que pour configurer et mettre à jour le BIOS du système. L'activation
de cette option ajoute le shell UEFI intégré sera ajouté aux options de démarrage UEFI.
Pour activer ou désactiver le shell UEFI intégré :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell→Embedded UEFI Shell, puis appuyez sur Entrée.
13
2.
•
Enabled (Activé) (par défaut) : lance le shell UEFI intégré à partir de l'environnement de
prédémarrage. Vous pouvez ajouter le shell UEFI intégré à la liste UEFI Boot Order (Ordre
de démarrage UEFI) si le mode de démarrage est configuré sur UEFI. Consultez la section
« Add Embedded UEFI Shell to Boot Order (Ajouter le shell UEFI intégré à l'ordre de
démarrage) » (page 14).
•
Disabled (Désactivé) : le shell UEFI intégré n'est pas disponible dans l'environnement de
prédémarrage et vous ne pouvez pas l'ajouter à la liste UEFI Boot Order.
Consultez le Manuel de l'utilisateur du shell HP UEFI pour cartouches de serveur HP ProLiant m400
pour plus d'informations sur l'exécution de scripts de shell.
Add Embedded UEFI Shell to Boot Order (Ajouter le shell UEFI intégré à l'ordre de démarrage)
Activez cette option pour ajouter le shell UEFI intégré comme entrée non visible de l'ordre de
démarrage. Si la cartouche de serveur ne parvient pas à démarrer sur les autres options telles que
M.2 ou PXE, elle démarre sur le Shell UEFI intégré.
REMARQUE :
•
Cette option est accessible uniquement lorsque le shell UEFI intégré est activé et que le mode
de démarrage est défini sur UEFI.
•
Après avoir activé cette option, redémarrez le serveur.
Pour ajouter le shell UEFI intégré comme entrée non visible dans la liste d'ordre de démarrage :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell→Add Embedded UEFI Shell to Boot Order, puis appuyez sur
Entrée.
3.
•
Enabled (Activé - par défaut) : ajoute le shell UEFI intégré à la liste d'ordre de démarrage
en tant que dernière entrée, non visible.
•
Disabled (Désactivé) : le shell UEFI intégré n'est pas ajouté à la liste l'ordre de démarrage.
Redémarrez le serveur.
UEFI Shell Script Auto-Start (Démarrage automatique du script de shell UEFI)
Utilisez cette option pour activer ou désactiver l'exécution automatique du script de démarrage
du shell UEFI intégré au cours du démarrage du shell. Vous pouvez utiliser le script de démarrage
pour créer un disque de RAM, télécharger des fichiers à partir du réseau, collecter des données,
charger des résultats vers le réseau, puis démarrer sur le système d'exploitation sans avoir à
redémarrer le système. Vous pouvez stocker le fichier de script sur un support local, ou y accéder
à partir d'un emplacement réseau. Vous devez nommer le fichier de script startup.nsh et le
placer sur un support local ou un emplacement réseau accessible au serveur. Lorsque le démarrage
automatique est activé, l'option Shell Auto-Start Script Location est définie sur Auto et le shell
recherche le fichier de script dans l'un des systèmes de fichiers FAT16 ou FAT32 disponibles.
REMARQUE :
•
Cette option est accessible uniquement lorsque le shell UEFI intégré est activé et que le mode
de démarrage est défini sur UEFI.
•
Il est recommandé de n'avoir qu'un seul fichier startup.nsh sur un système de fichiers
unique.
Pour activer ou désactiver le démarrage automatique du script de shell UEFI :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell→UEFI Shell Script Auto-Start, puis appuyez sur Entrée.
14
2.
3.
•
Enabled (Activé) : le script de démarrage du shell UEFI s'exécute au cours de l'amorçage
du shell.
•
Enabled (Désactivé) : le script de démarrage du shell UEFI ne s'exécute pas au cours de
l'amorçage du shell.
Redémarrez le serveur pour que la modification prenne effet.
Shell Auto-Start Script Location (Emplacement du script de démarrage automatique du shell)
Utilisez cette option pour sélectionner l'emplacement du script de démarrage du shell UEFI intégré.
Lorsque l'option UEFI Shell Script Auto-Start est activé, ce paramètre spécifie l'emplacement dans
lequel le shell recherche le fichier startup.nsh.
Pour définir l'emplacement du script de démarrage automatique du shell :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell→Shell Script Auto-Start Script Location, puis appuyez sur Entrée.
3.
•
Auto (par défaut) : le shell recherche le fichier du script dans l'un des systèmes de fichiers
FAT16 ou FAT32 disponibles.
•
File Systems on Attached Media (Systèmes de fichiers sur support relié) : le shell recherche
le fichier du script dans un système de fichiers FAT16 ou FAT32 spécifique.
•
Network Location (Emplacement réseau) : le shell recherche le fichier du script à une URL
spécifique.
automatique du shell)
Utilisez cette option pour définir l'emplacement d'URL réseau du script de démarrage du shell UEFI.
Vous pouvez spécifier une URL au format HTTP ou FTP, à l'aide d'un nom d'hôte ou d'une adresse
de serveur IPv4. Le fichier de script à l'emplacement doit se terminer par une extension de fichier
.nsh. Lorsque l'option UEFI Shell Script Auto-Start est activée et que l'option Shell Auto-Start Script
Location est définie sur Network Location, le shell tente de charger et d'exécuter le script de
démarrage à partir de l'emplacement réseau vers lequel pointe l'URL spécifiée.
Pour définir l'emplacement réseau du script de démarrage automatique du shell :
(RBSU)→Embedded UEFI Shell→Network Location for Shell Script-Auto Start, puis appuyez
sur Entrée.
2. Entrez un emplacement réseau, puis appuyez sur Entrée. Utilisez le format HTTP ou FTP, ainsi
q'un nom d'hôte ou une adresse de serveur IPv4.
REMARQUE :
3.
Les adresses IPv6 ne sont pas prises en charge.
Console série du BIOS et EMS
La console série du BIOS et la redirection de console EMS permettent d'afficher les messages
d'erreur du POST et d'exécuter l'utilitaire RBSU à distance par l'intermédiaire d'une connexion
série au port COM du serveur ou au port série virtuel CM iLO. Pour ce faire, vous n'avez pas
besoin d'un clavier ou d'une souris. Ce menu affiche l'option suivante :
•
BIOS Serial Console Emulation Mode (Mode d'émulation de la console série du BIOS)
15
REMARQUE : Certaines langues ou certains caractères peuvent exiger d'utiliser un mode
d'émulation spécifique.
Pour accéder aux options de Console série du BIOS et EMS :
(RBSU)→BIOS Serial Console and EMS, puis appuyez sur Entrée.
BIOS Serial Console Emulation Mode (Mode d'émulation de la console série du BIOS)
Utilisez cette option pour sélectionner un type de mode d'émulation de console série. Votre sélection
dépend de l'émulation à utiliser dans votre programme de terminal série (par exemple, Hyper
Terminal ou PuTTY). Le mode d'émulation du BIOS doit correspondre au mode sélectionné dans
le programme de terminal. Si vous sélectionnez le mode ANSI, certains caractères spéciaux sont
affichés dans la console série (par exemple, un symbole de degré °).
Pour définir le mode d'émulation de la console série du BIOS :
(RBSU)→BIOS Serial Console and EMS→BIOS Serial Console Emulation Mode, puis appuyez
sur Entrée.
3.
•
VT100 (par défaut)
•
ANSI
•
VT100+
Appuyez sur Échap pour revenir en arrière dans les menus.
System Default Options (Options par défaut du système)
•
Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres système par défaut)
Pour accéder aux options par défaut du système :
(RBSU)→System Default Options, puis appuyez sur Entrée.
Restore Default System Settings (Restaurer les paramètres système par défaut)
Utilisez cette option pour rétablir tous les paramètres de configuration du BIOS sur leurs valeurs
par défaut et redémarrer immédiatement et automatiquement le serveur.
Cette option réinitialise tous les paramètres de la plate-forme. Vous pouvez enregistrer une
configuration par défaut personnalisée à utiliser lors d'une restauration de système. Cela enregistre
les paramètres que vous pourriez autrement perdre.
ATTENTION : Lorsque vous sélectionnez d'utiliser cette option pour réinitialiser les paramètres
de configuration, les modifications que vous avez apportées peuvent être perdues.
1.
2.
3.
16
Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Configuration→BIOS/Platform Configuration
(RBSU)→System Default Options→Restore Default System Settings, puis appuyez sur Entrée.
•
No, cancel the restore procedure (Non, annuler la procédure de restauration).
•
Yes, restore the default settings (Oui, restaurer les paramètres par défaut).
Appuyez sur Entrée pour redémarrer le serveur pour que les modifications soient prises en
compte.
Restauration des paramètres système par défaut à partir de la CLI du microprogramme CM iLO
Vous pouvez restaurer tous les paramètres UEFI à leurs valeurs par défaut en entrant la commande
set node options restoreuefidefaults sur la ligne de commande du microprogramme
CM iLO.
SET NODE OPTIONS RESTOREUEFIDEFAULTS
Entrez cette commande pour réinitialiser tous les paramètres de configuration UEFI pour le nœud
spécifié à leurs valeurs par défaut. HP recommande de mettre le nœud hors tension avant d'entrer
cette commande. Lorsque le nœud est réamorcé et que la configuration par défaut est appliquée,
l'état de la commande revient à la valeur no.
IMPORTANT :
par défaut.
Cette commande définit tous les paramètres de configuration UEFI aux valeurs
Syntaxe de la commande
set node options restoreuefidefaults { no | yes } { <CxNy | all }
Exemple 1 Exemple de sortie de la commande
hpiLO-> set node options restoreuefidefaults yes c19n1
Success: c19n1 option RestoreUefiDefaults = Yes
17
4 Working with Embedded Applications (Utilisation
d'applications intégrées)
•
Pour accéder aux applications intégrées :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez Embedded Applications, puis appuyez sur Entrée.
Utilisez cette option pour accéder à l'écran Embedded UEFI Shell. Auparavant, assurez-vous d'avoir
activé le shell UEFI intégré. Consultez la section « Embedded UEFI Shell (Shell UEFI intégré) »
(page 13).
Pour lancer le shell UEFI intégré :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez Embedded Applications→Embedded UEFI Shell,
puis appuyez sur Entrée.
L'écran HP Embedded UEFI Shell apparaît.
2.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour confirmer que vous êtes physiquement présent.
L'invite Shell> s'affiche.
3.
4.
Entrez les commandes nécessaires pour accomplir votre tâche.
Entrez la commande exit pour quitter le shell.
Pour plus d'informations sur l'exécution de commandes, consultez le Manuel de l'utilisateur du
shell HP UEFI pour cartouches de serveur HP ProLiant m400.
18
Working with Embedded Applications (Utilisation d'applications intégrées)
5 Affichage des informations système
Utilisez cette option pour afficher des informations détaillées sur votre serveur et pour vérifier que
la version du microprogramme est mise à jour après avoir appliqué une mise à jour.
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Information, puis appuyez sur Entrée.
2. Affichez les informations concernant le système, notamment :
•
Nom du système et génération
•
Serial Number (Numéro de série)
•
ID produit
•
Version du BIOS et date
•
Boot Mode (Mode de démarrage)
•
Mémoire du système (Go)
•
Processeurs 1 à 4
•
Périphériques réseau intégrés
19
6 Redémarrage du système
Exit and resume system boot (Quitter et reprendre le démarrage du système)
Utilisez cette option pour quitter le système et continuer le processus de démarrage normal. Le
système continue la lecture de la liste d'ordre d'amorçage (définie à l'aide de commandes dans
l'interface CLI du microprogramme CM iLO) et démarre la première option amorçable du système.
Pour quitter et reprendre le démarrage :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez Exit and resume system boot, puis appuyez sur
Entrée.
Un message de confirmation s'affiche.
2.
Appuyez sur Entrée pour quitter et reprendre le démarrage normal.
Reboot the System (Redémarrer le système)
Utilisez cette option pour quitter et redémarrer le système sans poursuivre le processus de démarrage
normal.
Pour redémarrer le système :
1. Dans l'écran System Utilities, sélectionnez System Information, puis appuyez sur Entrée.
Un message de confirmation s'affiche.
2.
20
Appuyez sur Entrée pour redémarrer le système.
Redémarrage du système
7 Assistance et autres ressources
Contacter HP
Pour obtenir des informations sur l'assistance technique mondiale, consultez le site Web du centre
d'assistance HP :
http://www.hp.com/go/hpsc
Avant de contacter HP, rassemblez les informations suivantes :
•
Noms et numéros de modèle de produit
•
Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant)
•
Numéros de série des produits
•
Messages d'erreur
•
Type du système d'exploitation et niveau de révision
•
Questions détaillées
Service d'abonnement
Recevez par courriel des alertes annonçant des communications du support technique, les mises
à jour de drivers, les versions logicielles, les mises à jour du microprogramme et les informations
relatives aux composants remplaçables en vous inscrivant sur http://www.hp.com/go/myadvisory.
Pour modifier les options des alertes de l'assistance que vous recevez déjà, cliquez sur le lien Sign
in (Se connecter) sur la droite.
Accès aux matériels d'assistance HP
L'accès à certaines mises à jour peut nécessiter le droit de produit lorsque vous vous connectez
via le HP Support Center. Vous devez posséder un compte HP Passport configuré avec les droits
appropriés. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web :
www.hp.com/support/AccessToSupportMaterials
Informations connexes
La documentation la plus récente relative au shell intégré et à l'utilitaire HP UEFI System Utilities
est disponible sur : http://www.hp.com/go/ProLiantUEFI/docs ou http://www.hp.com/go/
moonshot/docs. Les documents disponibles comprennent :
•
Manuel de l'utilisateur de HP UEFI System Utilities pour cartouches de serveur HP ProLiant m400
•
Manuel de l'utilisateur du shell UEFI HP pour cartouches de serveur HP ProLiant m400
•
Aide-mémoire du shell UEFI HP pour cartouches de serveur HP ProLiant m400
•
Notes de publication du shell et de HP UEFI System Utilities pour cartouches de serveur
HP ProLiant m400
•
Manuel d'utilisation et d'entretien de la cartouche de serveur HP ProLiant m400
•
Manuel de l'utilisateur du déploiement de système d'exploitation sur cartouches de serveur
HP ProLiant Moonshot
Sites Web
•
Caractéristique technique UEFI : http://www.uefi.org/specifications
•
Ressources de formation UEFI : http://www.uefi.org/learning_center
Contacter HP
21
•
Projet UEFI EDK2 sur SourceForge (téléchargez les spécifications et le code) : http://
sourceforge.net/apps/mediawiki/tianocore
Conventions typographiques
Tableau 1 Conventions du document
Convention
Élément
Texte en bleu : Tableau 1, « Conventions du
document »
• Liens de renvois et adresses e-mail
Texte en bleu souligné et en gras
adresses de messagerie
Texte en bleu souligné : http://www.hp.com
Adresses de sites Web
Texte en gras
• Touches enfoncées
• Référence croisée à la définition du glossaire du terme
du texte en bleu
• Texte tapé dans un élément d'interface (ex : zone de
texte)
• Éléments de l'interface graphique qui sont cliqués ou
sélectionnés, tels que les éléments de menus ou de listes,
les boutons, les onglets et les cases à cocher
Texte en italique
Texte mis en évidence
Texte monospace
• Noms de fichiers et de répertoire
• Sortie du système
• Code
• Commandes, leurs arguments et valeurs d'argument
Texte monospace, italique
• Variables de code
• Variables de commande
Texte monospace, gras
AVERTISSEMENT !
ou la mort.
Texte souligné, à espacement constant
indique que le non-respect des instructions peut entraîner des lésions corporelles
ATTENTION :
données.
indique que le non-respect des instructions peut endommager le matériel ou les
IMPORTANT :
fournit des explications ou des instructions spécifiques.
REMARQUE :
fournit des informations complémentaires.
ASTUCE :
fournit des conseils utiles et des raccourcis.
HP Insight Remote Support
HP vous recommande fortement d'inscrire votre périphérique pour une assistance à distance afin
d'améliorer l'exécution de votre garantie HP, du service HP Care Pack ou d'un accord d'assistance
contractuelle HP. Le logiciel HP Insight Remote Support supplémente votre suivi en permanence
pour assurer la disponibilité maximale du système en fournissant un diagnostic intelligent et
automatique des événements, une présentation sécurisée des notifications d'événements de matériel
à HP, qui lancera une résolution rapide et précise, basée sur le niveau de service de votre produit.
22
Assistance et autres ressources
Les notifications peuvent être envoyées à votre partenaire distributeur agréé HP pour une
maintenance en ligne, s'il est configuré et disponible dans votre pays.
HP Insight Remote Support est disponible dans le cadre de la garantie HP, du service HP Care
Pack ou d'un accord d'assistance contractuelle HP. Pour plus d'informations, consultez la
documentation du serveur sur le site Web HP (http://www.hp.com/go/insightremotesupport/
docs).
HP Insight Remote Support
23
8 Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer
la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]).
Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission
de vos commentaires.
24
Commentaires sur la documentation
Glossaire
EMS
Emergency Management Services
iLO
Integrated Lights-Out
PCI
Peripheral Component Interface (Interface des éléments périphériques)
PCI-X
Peripheral Component Interconnect extended (Interconnexion des éléments périphériques étendue)
PCIe
Peripheral Component Interconnect Express (Interconnexion des éléments périphériques expresse)
POST
Power-On Self-Test (Auto-test de mise sous tension)
PXE
Preboot Execution Environment (Environnement d'exécution de prédémarrage)
RBSU
ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte)
ROM
Read-Only Memory (Mémoire en lecture seule)
SATA
Serial Advanced Technology Attachment
UEFI
Unified Extensible Firmware Interface (Interface extensible unifiée du microprogramme)
VSP
Virtual Serial Port (Port série virtuel)
25
Index
A
M
accès au menu BIOS Platform Configuration (RBSU), 10
accès au menu System Configuration, 10
accès au menu System Options, 10
accès au shell UEFI intégré, 18
applications intégrées, 18
assistance
recevoir, 21
assistance technique, 21
HP, 21
menu System Configuration, 10
mode d'émulation de la console série du BIOS, 16
N
BIOS Platform Configuration
accès au menu, 10
Network Boot Options
accès, 11
Network Location for UEFI Shell Script Auto-Start Location,
15
Network Options
accès, 11
NIC (Network Interface Card - carte d'interface réseau),
12
nouvelle tentative de démarrage, 12
C
O
configuration de cartes réseau, 12
contacter HP, 21
conventions
document, 22
symboles dans texte, 22
conventions typographiques, 22
options
options
options
options
options
options
D
P
définition de UEFI, 5
démarrage automatique du script de shell, 14, 15
document
conventions, 22
informations connexes, 21
documentation
fourniture de commentaires, 24
documentation connexe, 21
paramètres système par défaut, 16
présentation, 5
présentation du logiciel System Utilities, 6
prise en charge à distance, 22
prise en charge de nouvelle tentative de démarrage
réseau, 12
B
de port série, 10
de processeur, 10
du contrôleur SATA, 10
du shell UEFI, 10
par défaut du système, 16
USB, 10
R
écran HP ProLiant POST, 6
Embedded UEFI Shell options (Options du shell UEFI
intégré), 13
restauration, 16
restauration des paramètres par défaut de l'utilitaire RBSU
par défaut, 16
restaurer les paramètres de fabrication par défaut, 16
restaurer les paramètres système par défaut, 16
F
S
FAT16, 14, 15
FAT32, 14, 15
SATA Secure Erase (Effacement sécurisé SATA), 10
service d'abonnement HP, 21
shell UEFI intégré, 18
activation, 13
ajout à la liste d'ordre de démarrage, 14
sites web
service d'abonnement HP, 21
sites Web, 21
sortie et reprise du démarrage, 20
startup.nsh, 14, 15
symboles dans texte, 22
System Options
accès au menu, 10
System Utilities
accès, 6
présentation, 6
E
H
HP
assistance technique, 21
service d'abonnement, 21
I
informations système, 19
Insight Remote Support, 22
IPv4, 11
IPv6, 11
L
liste d'ordre de démarrage, 14
26
Index
U
UEFI PXE Boot Policy, option, 11
UEFI Shell Script Auto Start, 14
UEFI Shell Script Auto-Start Location, 15
27

Manuel de l`utilisateur de HP UEFI System Utilities pour cartouches

Transcription

Documents pareils

Shell Lubrifiants annonce des changements dans sa gamme d

LA BONNE AFFAIRE DE SHELL

Syllabus du Cours de Shell Scripting

UNIX - Programmation Shell Avancée

16. Le BIOS.key

16. Le BIOS.key

Info_UTeCia_32 Nouvelle annee.pub

RPG-SGC CA Corporate New Account Form FR