ruboril - DermaCare

NewFP_Ruboril
5/10/08
9:03
Page 1
RUBORIL
®
PROTECTIVE TREATMENT TO CONTROL REDNESS AND ROSACEA
TRATAMIENTO PROTECTOR REGULADOR CONTRA LOS RUBORES,
LA COUPEROSIS Y LA ROSÁCEA
INDICATIONS
INDICACIONES
Thin, sensitive skin
Diffuse and permanent erythrosis
Slight to moderate rosacea
As a complement to treatment for Rosacea
Pieles finas y reactivas
Eritrosis difusas y permanentes
Cuperosis leves a moderadas
Como complemento de los tratamientos para la rosácea
AQUARUBORIL
RUBORIL
®
®
Soothing and anti-inflammatory cleansing lotion
Anti-redness and vascular protection cream
250 ml
30 ml
Dosage: Cleansing and/or make up removal (face and eyes) of
fragile and sensitive skins, featuring redness and visible small
blood vessels.
Posología: Limpieza y/o desmaquillaje (rostro y ojos) de las pieles
sensibles, presentando rubores y pequeños vasos sanguíneos
aparentes.
IRIS FLORENTINA EXTRACT
SORBITOL
Dosage: Apply RUBORIL® once or twice a day on the areas to be
treated. Especially formulated for intolerant skins.
Posología: RUBORIL® se aplica una o dos veces al día sobre las
zonas del rostro a tratar. Especialmente formulado para las pieles
intolerantes.
ESCULIN
Enhances capillary’s membrane
resistance
Actives vein blood flow
RANUNCULUS FICARIA
EXTRACT
Vasoconstrictor effect
Ingredients: AQUA (WATER), PEG-60 ALMOND GLYCERIDES, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, PHENOXYETHANOL, SORBITOL, PEG-40 GLYCERYL COCOATE, IMIDAZOLIDINYL UREA, SODIUM
COCETH SULFATE, METHYLPARABEN, PROPYLENE GLYCOL, DISODIUM EDTA, TRIETHANOLAMINE,
BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, GLYCERYL ACRYLATE/ACRYLIC ACID COPOLYMER, PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, PVM/MA COPOLYMER, IRIS FLORENTINA ROOT EXTRACT.
MIMOSA TENUIFLORA EXTRACT
Enhances capillary’s resistance
Anti-radical effect
GLYCYRRHETINIC ACID
Anti inflammatory
BISABOLOL
Soothing and calming agent
Protects skin against dryness
Ingredients: AQUA, PARAFFINUM LIQUIDUM, C12-15 ALKYL BENZOATE, GLYCERYL STEARATE,
CETYL ALCOHOL, GLYCERIN, TITANIUM DIOXIDE, PEG-75 STEARATE, ESCULOSIDE, RANUNCULUS
FICARIA EXTRACT, PROPYLENE GLYCOL, CAPRYLYL GLYCOL, SODIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE COPOLYMER, SQUALANE, STEARETH-20, CETETH-20, DIPROPYLENE GLYCOL,
MIMOSA TENUIFLORA BARK EXTRACT, GLYCYRRHETINIC ACID, BISABOLOL, POLYSORBATE 60,
POTASSIUM SORBATE, HYDROXYETHYL ACRYLATE, XANTHAN GUM.
SAFETY GUARANTEE
SAFETY GUARANTEE
SOAP FREE
FRAGRANCE FREE
NEUTRAL PH
PARABEN FREE
PHENOXYETHANOL FREE
FRAGRANCE FREE
D E R M AT O L O G I C A L I N N O VAT I O N
isis-pharma.com
NewFP_Ruboril
5/10/08
9:03
Page 2
RUBORIL
®
PROTECTIVE TREATMENT TO CONTROL REDNESS AND ROSACEA
TRATAMIENTO PROTECTOR REGULADOR CONTRA LOS RUBORES,
LA COUPEROSIS Y LA ROSÁCEA
INDICATIONS
INDICACIONES
Moderate and intense erythro-rosacea
Rosacea and papulo-pustular rosacea
(stages 3 and 4)
Eritrosis difusas y permanentes
Couperoses moderadas a intensas
Rosácea, rosácea pápulopustulosa y granulomatosa
METRORUBORIL
®
Anti-redness and vascular protection cream
30 ml
Dosage: Apply METRORUBORIL® treatment once a day, at night
on the areas to be treated. Antiparasitic, antibacterial amidazole
derivative.
Posología: METRORUBORIL® se aplica una vez al día, la noche
sobre las zonas del rostro a tratar. Derivado con imidazolilo, antiparasitario y anti-bacteriano.
ESCULIN
RANUNCULUS FICARIA EXTRACT
MIMOSA TENUIFLORA EXTRACT
GLYCYRRHETINIC ACID
BISABOLOL
METRONIDAZOL 0.75%
(anti-parasitic and anti-bacterial)
Ingredients: AQUA (WATER), CETYL ALCOHOL, CETETH-20, PARAFFINUM LIQUIDUM (MINERAL OIL),
MIMOSA TENUIFLORA BARK EXTRACT, RANUNCULUS FICARIA EXTRACT, ESCIN, GLYCYRRHETINIC
ACID, (METHYL-2 NITRO-5 IMIDAZOLYL)-2 ETHANOL, STEARETH-20, PROPYLENE GLYCOL,
DIAZOLIDINYL UREA, TITANIUM DIOXIDE, BISABOLOL, ACRYLATE/ C10-30 ALKYL ACRYLATE
CROSSPOLYMER, TRIETHANOLAMINE, METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN.
SAFETY GUARANTEE
PHENOXYETHANOL FREE
FRAGRANCE FREE
RUBORIL® supports your daily practices:
As a complement to your
prescribed medication:
As a complement to other
treatment:
• Intense and non-localised rosacea
• Papulopustular rosacea
• Granulomatous rosacea
• Laser or lamp
• Electrocoagulation
• Dermabrasion
D E R M AT O L O G I C A L I N N O VAT I O N
isis-pharma.com