r"ÿæ - Pharma

ilil
i <ÿ I I
-a 1J
11 ,4
s
lJ Zi;:-
cortA r"ÿæ
Lbez attsmivsmmt ceüe nolice car elle conüeîl des lnlomatbr§ imporunte§.
d'ÀnoMEDlcATloN quiæut êre utlisée sans consrlmon ni
ffiî[mm*
-t8persishncsd€ssÿrtnûmg l'aggraaatlonanfappaitiondenoryeautoublos,imposelltde
Pre«trsunavlsmodicd.
:ffitrffiiffiffi'ffi[i'ilii§llll;r,,"..-vousàvoùepharma,enou
à voüe médecin.
COMPOSITION
base.
d'hil;;;ilü;;................
.0,500 g
Hydrocortisone
.0,558 s
sor.s rorme d'acétare
polysorbate
60, blanc de baleine synthétique, alcool cétostéarylique,
Les autres composants sont: stéarate de sorbitan,
æ§tdodecanol, parahydrorybenzoate de méthyle sodique (E219), parahydroxybenzoate de propyle sodique (8217), imidurée, acide
..,.............P0ur 100 g
citnque anhydre, eau
purifiée...
Tube de 15 g de crème,
l'rtulaire et Exgloitant: Merck Mérlication Familiale - 18G Bd Winston Churchill - 21070 DlJ0l{
Fabncant : FAI'IAR - 29, avenue Charles de Gaulle - 69230 SAINT GENIS LAVAL
QU'EST.CE GIUE COBTAPAISYL (),59,6, GRÈtlE ET OÂN§ O'=1çAS EST.IL UTTL§É ?
Ce médcament se Nsentg slus forme de crÈrna & médcament contiênt un cuficoft{e Ge médlcamert est indiqué chez l'adulte
et I'enfafit de phs de 6 ans en cas de piqùes trüliâ pûqûrcs d'insectes, cuæ de soleil hcallsés
INFORMATIONS NECESSAIRES AVANT D'UTILISER CORT APAISYL
O,5o/o, CRÈUe
mâlicament : en cas d'allergie à I'hydrocortisone ou à l'un des composants
de la formule, sur des plaies, sur une acné. sur une rosacée, sur une peau infectée, que l'origine soit bactérienne (par exemple
impétigo...), virale (herpès, zona, varicelle). mycosique (due à des champignons microscopiques) ou parasitaire.
VOUS (0U V0TRE ENFANT) NE DEVU PÆ utiliser ce
EN CAS DE DOUTE, IL EST INDISPEN§qBLE
DE DEIi/IANDER UAVIS DE VOTRE MEDECIN OU DE VOTRE PHARMIACIEN.
Prendre des prâxutions particuliàts avcc 00BT APAISYL 0,5%, crème.
MISES EN GARDE
kE I-AISSEZ PAS CE UEDICAMENT A LÂ PoRTEE DES ENFANTS.
En cas d'appanbon oe cloques après un coup de soleil,
consultez uotre mâlecin avant I'application du produit.
pRÉcaurtoNs D'EMPLor
En etfet une augmentation de la quantité appliquée eVou du
nombre d'application n'améliorerait ni l'activité, ni la rapidité d'action du produit mais pourrait provoquer des effets indésirables.
Ne traitez pas de grandes surfaces,
Ne pas recouvrir d'un pansement fermé (pansement occlusif), cu cela pounait entraîner le passage d'une partie du principe
actif dans le sang,
N'appliquez pas d'autres produits à usage dermatologique sur la surface traitée,
Ne pas utiliser plus de 2 fois par jour,
Ce médicament contient un cortrcoïde. respectez le mode d'utilisation.
.
.
.
.
.
he cepassez pas la durée d'utilisatioo recommandee (3 iours).
les symptômes persistent au-delà de 3 jours de baitement, prenez l'avis de votre mâlecin.
de rntolerance locale, irritation, surinfection cutanée, intenompez le tartement et consultez voüe médecin.
S
En cas
SI VOUS ETES ENCEINTE OU SI VOUS I\LLAITEZ
IlemaDdcz cocseil à votre mâtecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout nÉdknment.
En cas de besoin, ce médicament peut être utilisé pendant la grossesse.
L allaitement est possible en cas de traitement par ce médicament.
Ne pas appliquer sur les æins lors de I'allaitement. en raison du risque d'ingesüon du produit par le nouveau-né.
L]STE DES EXClPIENTS A EFFET NOTOIRE
Parahydrorybenzoate de méthyle sodique (E219)parahydrorybenzoate
de propyle sodique lÉ217).
PRISE OU UTILISATION D'AUTRES TrIÉOICAUEruTS
Veuillez indiquer à voüe médecin ou à voùe pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il
s'agit d'un medicament obtenu sans ordonnarrce rrctamment s'il s'agit d'un traitement dermatologique.
coMMENT urtLtsEB coRT ApArsyL 0,æ,6, ceÈme r
lpptlen h crème 2 lois par iour en c{rrctr miræ isqr'à absorpfdn complèta Se laær les malns apÈs. ta ûrréo
ffiseüon est llmfrüo à 3lours Ie pen$starce des symptômos au-delà de 3 iours nécæsite de prcrûe un avls mÉdical.
EFFETS NoN souHerrÉs et cÈxaxrs
Comme tous les médicamenb, C0HT APAISY1 0.5%. crème est susceptible d'avoir des etfets indésirables.
Risque d'amincissement de la peau, de dilatation de ætits vaisseaux sanguins, de vergetures, de poussée d'acné, de rougeurs et
d'irritations autour de la bouche.
o Des cas de développement exagéré du système pileux. de trouble de la coloration de la peau, d'infection secondaire en
particulier en cas de traitement prolongé, srus pansement occlusif ou dans les plis, ont été rapportés,
En raison de la présence de parahydro4;benzoate tte méthyle et parahydroxybenzoate de propylq ce médicament peut
provoquer des allergies cutanées (urticaire, eczéma).
.
.
SIVOUS REMARQUEZ DES EFFETS INDÉSIMBI.-ES
NON MENTIONNES DANS CETTE NOTICE, VEUILLEZ EN INFORMER VOTRE MÉDECIN
OU VOTBE PHAR ttJtACIEN.
O,5o/o, CnÈUe Z
Ne laisser ni à la portée ni à la vue des enfanb. Pas de précautions particulières de conservation. Ne pas utiliser après la date de
péremption figurant sur la boîte.
La dernière rlate à laquelle cette notice a été approwée est le 22 septembre 2005.
COMMENT CONSERVER CORT APAISYL
www. peautranquille.com
!n
France Métropolitaine. Merck Medrcation
Familiale participe à CYCLAMED, association
chargée
cYc'^rxD ïJ:::Hff:i"'."':iT:T:::i,:il:i'ffiiliff';ifli[Jli,il#:i:iï?fiil.l,3[
rrde ou
non.
r
' ,,,lirERcK
,
,
r nft AW
Lt
Read thb ledet carelully becausa it conhins imporhnt infunnüon.
m€dk;inar product ürat mav be used without
-. i <V I #,ffim§ iiffii['ffiilJ#:'elaIv
ortho
lffiffiffi,i,#i
V
lf you need fur&er lnlonnaüon
appearance orn€rÿ §vmpûoms requires
and advice, ask ÿour pharmæist
or doclor,
COMPOSITION
base.........
acetate.
Hydrocortisone
As hydrocortisone
..0.S00g
.0.55gg
Other excipients: sorbitan stearate. polysorbate 60, synthetic spermaceti wax, cetostearylic alcohol, octyldodecanol,
sodium methyl, parahydroxybenzoate (E219), sodium propyl parahydroxybenzoate (E217), imidurea, anhydrous citric acid,
purifiedwater.
.....Fort00g
Tube containing 15 g of cream.
Distrlbutor: Merck Médication Familiale - 18C Bd Wins{on Ghurchitt - 21070 DlJOl{
Manufacturer: FAMAR - 29, avenue Gharles de Gaulle - 69230 SAINT GENIS LAVAL
WHAT CORT APATSYLO.596 CBEAM tS AND wl{AT IT IS U§EO FOR
ITËs meûcip b presented æ a crear. This medicine ænhins a ærticosteroid. This meO
plants stings and localised srnbums.
oær 6 yees old h case ol insecG
?
ftq
.
.iffi§ fficæO
in adults and c-trildren
lNFORMATION REQUIRED BEFORE USING CORT APAISYL O.5O/O, CREAM
YOU (0R Y0UR CHll.J) MUST NOT use üis medicine: in case of allergy to hydrocortisone or one of üre
ingredients in the formuta, on
wounds. on acne. on acne rosacea, on an infected skin, irrespective of whether the origin is bacterial (for example impetigo, etc.)
viral (herpes, herpes zoster, chicken pox), mycotic (due to microscopic fungi) or parasitic.
IF IN DOUBT,YOU MUSTASKYOUR
DOCTOR OR PHARMACIST
FORADVICE.
Take special precautions with 00ET APAISYI 0.8%, cream.
WARNINGS
KEEP THIS MEDICINE OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
lf blisters appear after a sunburn, consult your doc,tor before applying the product.
This medicine contains a corticosteroid, comply with üre use instnrctions. lncreasing the amount applied and/or the number of
applications would not improve ffie activiÿ, or the speed of action of the product, but could provoke undesirable etfects.
r Do not treat extended surfaces,
Do not cover with a closed dressing (occlusive dressing), as it may result in a passage into the blood of
.
.
.
.
some of the active substance.
Do not apply other dermatological use producb on üe treated surface,
Do not use more than 2 times daily,
Do not exceed he recommended duration of use (3 days).
lf the symptoms persist after 3 days of treatment, ask your doctor for advice.
ln case of: local intolerance, irritation, cutaneous secondary infection, intenupt üe treatment and consult your doc,tor.
!F YOU ARE PREGNANT OR BREAST-FEED
Ask yutr doctor or pharmacist lor adyice belore using any medicine.
This medicine could be used during pregnancy if required.
Breast-feeding is possible in case of treatment with this medicine.
Do not apply on üe breast during breast-feeding, due to üe risk of ingestion by the newborn.
USE OF OTHER MEDICTNES
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained
without a prescription, especially if it is dermatologicaltreatment.
LIST OF EXCIPlENTS WITH NOTORIOUS EFFECT
sodium methyl parahydrorybenzoate
(E 219), sodium propyl parahydrobenzoate
(Ezln.
HOW TO USE CORT APAISYL O.ôo/o, GREAM ?
2 apdiffios üüy, sproad rrdssagûB lighdy unülit lsabsorted.Wastr hands afteruse.
Ihê ftraüoo d use is limited to 3 thp ïhe persistence of ttre symptoms after 3 days requires obhinirq a medical opinlon.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Like all medicines, CORT APAISYL 0.5%, cream can cause side etfects.
Risk of üinning of the skin, dilatation of small blood vessels, stretch marks, acne eruption, redness and irritations around the
'
'
'
mouth,
Cases of excessive development of he hair system, skin colouring disorders, and secondary infection in particular in case of
prolonged treatment, under occlusive dressing or in folds, have been reported.
Due to he presence of methyl parahydrorybenzoate and propyl parahydrorybenzoate, this medicine can provoke skin allergies
(urticaria, eczema).
IF YOU NOTICE SIDE EFFECTS NOT LISTED IN THIS LEAFLET, PLEASE TELL YOUR DOGTOR OR PHARMACIST.
HO\/ÿ TO STORE CORT
ApAtSyL O.5o/o, CREAM ?
Keep out of reach and sight of children. No special storage precautions. Do not use afterthe expiry date stated on the carton.
Last date this leaflet was approved is the 22 september 2005.
www.peautranquille.com
MERCK Médication
l]8
FamilialJ
C, Bd Winston Ch.rchill - 21070 DUON
(,
o
o
N)
(o