la grande russie - CE Snecma Gennevilliers

Transcription

2014
LA GRANDE RUSSIE
CROISIERES AU FIL DE LA
VOLGA
De Moscou à Saint-Pétersbourg
et de Saint-Pétersbourg à Moscou
12 jours /11 nuits
Le Canal de la Moskova, le Lac Blanc, le Canal Volga-Baltique, le Lac Onega, le Lac Ladoga,
la Neva... Véritable institution du tourisme en Russie, les croisières fluviales offrent un
angle idéal et un confort de voyage pour comprendre et découvrir la Russie d'hier et
d'aujourd'hui. Des palais somptueux de Saint-Pétersbourg aux bulbes des cathédrales de
Moscou, des immensités vierges de Carélie aux joyaux de l'Anneau d'Or, de la majestueuse
Volga aux rives du Don, laissez-vous porter au fil des fleuves, des lacs et des rivières dans
le sillage des peuples voyageurs…
VTF Voyages 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 2
Votre délégué commercial Nicolas Bonnin 01 43 25 08 13 ou 06 07 43 65 54
[email protected] – www.vtf-vacances.com
ITINERAIRES
*
Les visites comprises dans les programmes
Moscou – Saint-Pétersbourg
12 Jours / 11 Nuits
Jour
Emplacement
Programme
Moscou
1
Accueil aéroport, transfert port fluvial, embarquement, diner
Moscou
2
Tour de ville
3
Moscou
4
Ouglitch
5
Yaroslavl
6
7
8
9
10
11
12
Goritsy
Kizhi
Mandrogui
St.Petersbourg
St.Petersbourg
St.Petersbourg
St.Petersbourg
Kremlin (territoire+1 Cathédrale)
Déjeuner en ville
Tour de ville a pied, Kremlin, église St Dimitri sur le Sang Verse,
église de la Transfiguration
Tour de ville, temps libre au marche avec car et guide, église d’Elie
le Prophète (extérieur), église de Saint Nicolas le Thaumaturge
(intérieur), Galerie des Arts
Monastère Kirillo-Belozersky, musée des icones
Musée de l’architecture en bois en plein air
Temps libre, chachlyk
Tour de ville avec visite Forteresse Pierre et Paul
Ermitage
Peterhof (parc)
Apres petit déjeuner débarquement, transfert aéroport
MOSCOU - SAINT-PÉTERSBOURG
BATEAUX TYPE 301 / 302 (“3 ancres”)
12 jours/11 nuits
Jour 1 : Moscou - Arrivée
Arrivée à Moscou
Transfert
Logement à bord
Dîner à bord (en fonction de l’heure d’arrivée a bord)
Réunion d’information
Jour 2 : Moscou
Petit-déjeuner à bord
Tour Panoramique de Moscou
Visite panoramique qui permet une prise de contact idéale avec la
ville, son centre historique et ses principaux monuments. A travers
les amples avenues comme la célèbre Tverskaya, nous arriverons
sur la Place Rouge, sans doute l’une des plus belles au monde,
classée au Patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Elle
doit son nom à la couleur des briques des édifices qui l’entourent :
le musée d’Histoire, les murailles du Kremlin et la cathédrale
Saint-Basile avec ses célèbres coupoles en forme de bulbe, construite
sur ordre du Tsar Ivan le Terrible. Sur la place se trouve aussi le mausolée de Lénine et sur ses
pavés défile l’Armée Rouge lors des nombreuses commémorations tout au long de l’année. Nous
passerons devant la cathédrale du Saint-Sauveur, le théâtre Bolchoï puis l’imposante façade de la
« Loubianka », siège de l’ancien KGB, aujourd’hui FSB. La suite de la visite permettra de voir les
ruelles de l’ancien quartier marchand Kitaï-Gorod qui abrite de nombreuses petites églises. Nous
continuerons notre visite sur les rives de la Moskova, de la Douma et nous nous arrêterons au
sommet du « Mont des Moineaux », devant l’Université Lomonossov, l’un des gratte-ciel de style
stalinien et aussi l’une des caractéristiques du paysage urbain de Moscou. Nous nous arrêterons
également au Parc de la Victoire ainsi que devant le couvent de Novodiévitchi, qui inspira
Tchaïkovski dans sa composition du « Lac des Cygnes ». Nous finirons par la rue Arbat, rue
piétonne animée au cœur de la vieille-ville.
Déjeuner en ville
Temps libre ou excursion en option
Dîner à bord
Jour 3 : Moscou
Visite du Kremlin et ses Cathédrales
Le mot « Kremlin » se traduit par « forteresse » en russe. Dans
l’ancienne Russie et chaque ville importante on érigeait une place
forte entourée d’une muraille, à l’intérieur de laquelle se trouvaient
les principaux édifices, tels que les églises et les cathédrales. Celui
de Moscou, véritable berceau de la ville, est le plus important du
pays et a été classé au Patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO. Construit au XIIe siècle, il a été conçu sous sa forme
actuelle au XVe siècle. Il est un magnifique reflet des différentes étapes de l’art russe, ainsi qu’une
concentration monumentale et unique d’architecture, de peinture et d’arts décoratifs et appliqués.
Les meilleurs artisans et artistes travaillèrent dans ses églises, ses cathédrales et ses palais en
léguant des chefs d’œuvre d’une valeur inestimable. Dans le cadre inoubliable de ses ruelles et ses
places se concentrait le symbole du pouvoir et de la gloire de la Russie. Aujourd’hui, le Kremlin
abrite les principaux organes du gouvernement politique et religieux: le palais Présidentiel, de
différents édifices administratifs et militaires comme le Sénat et l’Arsenal, ainsi que de nombreuses
églises et cathédrales. Ses murailles dominant la Moskova et la Place Rouge, ont été construites avec
des briques de plus de 8 kg, hautes de 19 m et longues de 2 235 m. Nous visiterons l’intérieur de
l’enceinte, pour y admirer la « Cloche Tsarine » (la plus grande au monde) fondue en 1733 et le
« Canon Tsar » (l’un des plus grands jamais construit et qui devait défendre l’entrée par la porte du
Saint-Sauveur, mais n’a jamais été utilisé) fondu en 1586 par Andrei Chokhov. Nous finirons notre
visite par la célèbre « Place des Cathédrales » encadrée par celles de Saint-Michel, de l’Ascension et
de l’Annonciation (1 Cathedrale).
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 4 : Ouglitch
Ouglitch
Ouglitch se trouve sur la Volga, à 92 km au sud-ouest de
Yaroslavl. Elle a été fondée en 937 par Yan Pleskovitch, et fut
attaquée par l’Horde d’Or en 1238. C’est ici que Boris Godounov a
commandité en 1591 l’assassinat du Tsarévitch Dimitri, dernier
héritier d’Ivan IV le Terrible. Cet évènement fut pour la Russie le
début de la période dite du « Temps des Troubles ». Ouglitch fait
partie du célèbre Anneau d’Or, constitué par plusieurs villes
princières situées autour de la capitale russe et possédante de
remarquables ensembles architecturaux. Durant la promenade à pied dans la vieille ville, vous
visiterez le Kremlin ainsi que l’église de Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé, construite à l’endroit
même où, selon la légende, le Tsarévitch Dimitri aurait été tué en 1591. Les murs peints en rouge
évoquent le sang versé en ces lieux. A l’intérieur de l’église, nous pourrons admirer la plus
ancienne icone de l’iconostase, celle de la Vierge de Smolensk, datant du XVIIe siècle, offerte par les
Romanov. Nous terminerons la visite par la cathédrale de la Transfiguration.
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 5 : Yaroslavl
Visite de Yaroslavl
Située à la jonction des rivières Volga et Kotorosl, Yaroslavl fut
fondée en 1010 sur un ancien établissement des Vikings. Au XVIIe
siècle il s’agissait de la deuxième ville, en termes d’importance, en
Russie et elle devint temporairement la capitale du pays pendant
l'occupation de Moscou par les armées polonaises. Ce riche passé
historique s'est concrétisé dans un legs culturel de premier ordre
qui valut à la ville d'être déclarée Patrimoine mondial de
l'humanité par l'UNESCO. L'architecture caractéristique (en
brique des églises) de la ville a donné le nom à un style architectural propre, très répandu aux
autres villes de l'Anneau d'Or et dans le reste de la Russie. Nous parcourrons aussi le centre ville
avec ses nombreux édifices d'époque, comme le Théâtre Volkov qui est le plus ancien de Russie.
Nous visiterons également l’intérieur de l’église de St. Nicolas, ainsi que l’ancienne Maison du
Gouverneur. Temps libre dans le marché local.
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 6 : Goritsy
Goritsy
Petite ville typique avec un petit port fluvial, Goritsy permet
d’accéder à Kirillov où se trouve le monastère de Saint-Cyril de
Belozersk. Il est protégé par une impressionnante forteresse et se
situe au bord du lac Siverskoïé. C’est un des plus anciens
monastères du pays et le monastère le plus grand du nord de la
Russie. Lors du trajet, vous pourrez admirer un magnifique paysage
de collines, de lacs et de champs. Le monastère a été fondé par
Saint-Cyril de Belozersk, à la fin du XVe siècle. Il était un grand
centre religieux, économique et culturel du nord de la Russie. Le
monastère s’enrichissait grâce aux donations des tsars et des princes russes, à la vente d’artisanat, et
à l’activité commerciale. Il se divise en trois parties. La plus ancienne est celle du monastère de la
Dormition où se situent la cathédrale du même nom et la plupart des églises ; la deuxième partie est
celle de Saint Jean-Baptiste ; la troisième est la Ville Neuve, ajouté à la deuxième moitié du XVIIe
siècle, avec ses hauts remparts et ses tours puissantes. Les réformes de Pierre I et Catherine II
mirent terme à la puissance économique du monastère. En 1924 il fut transformé en musée.
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 7 : Kiji
L’île de Kiji (7 km de long et 500 m de large) est l’une des nombreuses îles du lac Onega, dans le
nord de la Russie européenne (république de Carélie). Elle regorge de trésors architecturaux, c’est
une merveille pour les yeux. Elle est mondialement célèbre pour son enclos paroissial (pogost)
constitué de deux églises du XVIIIe siècle et un clocher octogonal entourés d’un enclos, c’est un
musée à ciel ouvert de l’architecture en bois. Le joyau de cet ensemble unique est l’église de la
Transfiguration, ouvrage de charpente coiffé de 22 coupoles argentées formant une sorte de
pyramide et l’église de l’Intercession de la Vierge, surmontée de 9 coupoles qui a été édifiée en
1764. La couverture de ces deux édifices est elle-même en bois, et le tout a été assemblé sans clous
ni vis. Plusieurs autres monuments religieux, un moulin à vent (le plus vieux de Russie) et des
maisons également en bois se trouvent à proximité. Le caractère exceptionnel de cet ensemble
monumental est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1990.
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 8 : Mandrogui
Mandrogui
Mandrogui est situé à 320 km au nord-est de Saint-Pétersbourg sur
la berge de la rivière Svir qui relie les lacs Onega et Ladoga. La
population permanente est de 50 habitants qui travaillent à la
production d’objets artisanaux. Avec ses maisons de bois aux
couleurs vives, Mandrogui recrée l’ambiance d’une Russie d’un
autre temps très prisée des touristes.
Nous aurons l’occasion de déguster les « Chachlik » dont raffolent
les russes, une spécialité culinaire originaire du Caucase. C’est une
brochette de viande de bœuf, de porc ou de mouton grillée. La viande est marinée pendant toute
une nuit dans une marinade acide, soit du vinaigre, du vin ou encore du jus de fruit/légume avec
des herbes et des épices. Les brochettes sont cuites sur un grill appelé « mangal » (sur bois ou
charbon).
Dîner à bord
Jour 9 : Saint Pétersbourg
Petit-déjeuner à bord.
Visite panoramique de Saint-Pétersbourg
Visite totalement guidée en Français. C’est une prise de contact
idéale avec la ville, son centre historique et ses principaux
monuments. Saint-Pétersbourg, classée au Patrimoine mondial de
l’humanité par l’UNESCO est aussi appelée la « Venise du Nord »
de par les nombreux canaux, îles et ponts qui y ont été construits
afin de drainer le terrain marécageux et pour dompter l’impétueuse
Neva. Le luxe et la créativité furent utilisés dans sa construction :
l’opulence de la cour impériale, mais aussi les nombreux palais et
théâtres ainsi que les luxueuses façades qui ornent les grandes
avenues, appelées « Perspectives » (Prospekt). Nous pourrons
admirer notamment la perspective Nevsky, avec ses plus
prestigieux édifices: les palais Anitchkov et Belosselski-Belozerski,
la cathédrale de Notre Dame de Kazan, le bâtiment Eliseev, etc.
Nous traverserons la Fontanka, qui limitait jadis le centre de Saint-Pétersbourg, ainsi que la Moïka
et le canal Griboïedov. Sur les rives de ce dernier se trouve la célèbre cathédrale du Saint-Sauveur
sur le Sang Versé, typiquement russe avec ses coupoles multicolores et ses bulbes dorés. L’ancien
palais d’Hiver, imposante résidence des Tsars, aujourd’hui musée de l’Ermitage, domine avec sa
façade Nord le cours de la majestueuse Neva. De l’autre côté du fleuve se dessine la silhouette de la
Forteresse de Pierre et Paul et sa haute flèche. Non loin se trouve le croiseur « Aurore », (célèbre
pour avoir tiré le coup de canon déclenchant l’assaut du palais d’Hiver, le 25 octobre 1917) et la
Maisonnette de Pierre le Grand. C’est depuis cette modeste demeure que le Tsar suivait
personnellement l’évolution de la construction de « sa » ville entre 1703 et 1708. Sur l’île Vassilevski
se trouvent la Strelka, le palais Menchikov et l’édifice historique de l’Université. Puis, nous
passerons devant l’Amirauté et son imposante flèche dorée, symbole de la force navale russe, sur
laquelle Pierre le Grand voulut bâtir son Empire. Sa statue trône devant le bâtiment du Sénat et la
cathédrale de Saint Isaac, avec ses gigantesques colonnes de granit rouge de Finlande. La place du
Théâtre abrite les bâtiments du Conservatoire et le célèbre Théâtre Mariinski. Nous finirons notre
parcours devant la belle église de Saint Nicolas des Marins, entourée de canaux.
Visite de la Forteresse Pierre et Paul
Située sur une petite île, face au palais d’Hiver, dominant les trois
bras de la Neva, la Forteresse était destinée à protéger la ville des
attaques par voie maritime. Les Tsars l’utilisèrent aussi comme
prison politique en y enfermant ses principaux opposants,
principalement des intellectuels. Aujourd’hui devenue musée, son
mur d’enceinte offre d’incomparables vues de la rive Sud de la
Neva. Deux coups de canon tirés du haut de ses remparts détonnent
tous les jours à midi. La petite église en bois, qui se trouvait à l’origine en son for, a subi différents
travaux d’agrandissement au fil des années pour devenir, finalement, une cathédrale. Nous
pourrons y admirer le tombeau du fondateur de la ville, Pierre le Grand, ainsi que ceux des
membres de la dynastie Romanov, incluant Nicolas II et sa famille, assassinés pendant la révolution
bolchévique de 1918. Ses restes furent inhumés dans la cathédrale en 1998.
Déjeuner et dîner à bord.
Jour 10 : Saint-Pétersbourg
Visite du Musée de l’Ermitage
Il est situé dans l’ancien palais d’Hiver, résidence des Tsars.
L’Ermitage est le plus grand musée de Russie ainsi que l’un des
plus importants au monde, comptant plus de 3 millions d’œuvres
d’art. Il possède des collections, d’une richesse inestimable, de
sculptures, de peintures, de cristaux, de porcelaines, de tapisseries,
de joyaux, de gravures, d’antiquités de l’époque classique, d’art
contemporain, d’armes, de médailles, de monnaies, de livres
précieux, etc. Il doit sa renommée internationale en particulier aux collections de peintures des
écoles italiennes, flamandes, françaises et espagnoles. On peut y trouver des chefs-d’œuvre de
Rembrandt, de Rubens, de Léonard de Vinci, de Raphaël ainsi que des impressionnistes français,
tels que Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso, etc. Ses somptueux intérieurs font de l’Ermitage le
cadre idéal pour de tels chefs-d’œuvre.
Déjeuner à bord et dîner à bord
Jour 11: Saint-Pétersbourg
Petit déjeuner à bord
Excursion à Peterhof, visite du parc. Peterhof, appelé à juste titre
le « Versailles Russe », anciennement « Petrodvorets », était la
principale résidence d’été des Tsars. Situé sur la rive sud du golfe
de Finlande, à côté de la mer et à quelques 30 km de SaintPétersbourg, il est sans doute l’un des principaux centres d’intérêt
de l’ancienne capitale impériale. La visite comprend le parc où
des petits palais et pavillons sont disséminés parmi de très beaux
jardins. A ne pas manquer, son célèbre ensemble de 150 fontaines et ses 3 cascades, parées de
magnifiques statues dorées, ainsi que les étonnants « jeux d’eau » qui vous surprendront pendant
votre promenade dans le parc.
Déjeuner à bord
Dîner à bord
Jour 12 : Saint-Pétersbourg - Départ
Petit déjeuner à bord
Transfert à l’aéroport
CROISIERES AU FIL DE LA VOLGA
De Moscou à Saint-Pétersbourg et de Saint-Pétersbourg à
Moscou
12 jours /11 nuits
PRIX PAR PERSONNE :
Pont principal ou pont supérieur, base cabine double, douche/ wc
3 au 14 Juin :
1 949 €
Nos prix comprennent :
 L’assistance à l’aéroport de départ
 Le transport aérien Paris / Moscou ou Saint Pétersbourg sur ligne régulière AIR BALTIC
BT 692 03JUN PARIS/RIGA
11h55 15h35
BT 422 03JUN RIGA/MOSCOU
17h55 20h30
BT 443 14JUN ST PETERBOURG/RIGA
12h20 12h40
BT 693 14JUN RIGA/PARIS
RIXCDG
16h00 17h50
 Les taxes aériennes, de sécurité et de solidarité de 178 € à ce jour
 La croisière mentionnée dans le programme
 L'hébergement dans les cabines mentionnées (pont principal ou pont supérieur)
 La pension complète du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour (eau en
carafe, thé et café inclus)
 Le verre de bienvenue, l'accueil typique avec "pain et sel" et les musiciens (selon heure
d'arrivée).
 Les visites et excursions guidées selon programme (droits d'entrée inclus) en bus non
privatisé.
 Le programme d'animation à bord et le dîner du Capitaine.
 L'assistance d'un guide-accompagnateur-conférencier francophone par bus
 Les transferts aéroport-bateau-aéroport en autocar de tourisme.
 Le port des bagages autocar/bateau le jour d'arrivée et bateau /autocar le jour du départ
(une valise par personne).
 Les taxes portuaires.
 Les frais d'obtention du visa (obtention par nos soins) : 110 € par personne à ce jour et ce
jusqu’à 40 jours du départ pour les ressortissants français.
 Une gratuité en chambre double base 30 payants (hors taxes, adhésion et assurances)
 L’adhésion à VTF : 3 € par personne
 L’assurance assistance rapatriement
 Le carnet de voyages
Nos prix ne comprennent pas :
 Le forfait boisson (un verre de vin local ou un soda ou une bière) : 100 € par personne
 L’eau en bouteille au repas à bord (en raison de normes sanitaires stricte, seul les bouteilles
d’eau minérale sont autorisées, prévoir 2€ par bouteille de ½ litres)
 Les pourboires usuels aux personnes du bateau (33 €/pax obligatoires).
 Supplément cabine individuelle (en demande et en nombre très limité) 610 €
 L’assurance annulation bagages 30 € par personne
Proposition établie le 2/12/2013, sous réserve de disponibilité
Les tarifs sont impérativement à reconfirmer au moment de la réservation et peuvent varier en
fonction du montant des taxes aériennes ou du cours du baril de pétrole.
Formalités
Visa russe obligatoire pour les français (autres nationalités, nous consulter). Passeport valable 6 mois après la date de retour.
LES ENTREES INCLUSES DANS LE TARIF
Moscou–St.Petersbourg
12 Jours/11 Nuits
Jour
1
2
Emplacement
Moscou
Moscou
Programme
Accueil aéroport, transfert port fluvial, embarquement, diner
Tour de ville
3
Moscou
4
Ouglitch
5
Yaroslavl
6
7
8
9
10
11
12
Goritsy
Kizhi
Mandrogui
St.Petersbourg
St.Petersbourg
St.Petersbourg
St.Petersbourg
Kremlin (territoire+1 Cathédrale)
Déjeuner en ville
Tour de ville a pied, Kremlin, église St Dimitri sur le Sang Verse, église
de la Transfiguration
Tour de ville, temps libre sur le marche avec car et guide, église d’Elie
le Prophète (extérieur), église de Saint Nicolas le Thaumaturge
(intérieur), Galerie des Arts
Monastère Kirillo-Belozersky, musée des icônes
Musée de l’architecture en bois en plein air
Temps libre , chachlyk
Tour de ville avec visite Forteresse Pierre et Paul
Ermitage
Peterhof (parc)
Apres petit déjeuner débarquement, transfert aéroport
VOS BATEAUX SELON LES DATES DE DEPARTS
M/S “Nikolay Chernichevsky”
Bateau model 301 à 4 ponts construit en Allemagne en 1981
Rénové en 2009
Capacité – 250 pax
Nombre de cabines – 138 : 100 twins, 10 triples, 18 singles , 2 suites, 2 junior suites A, 6
junior suites B
A bord:
 restaurant
 restaurant-bar
 2 bars
 solarium sur pont soleil
 sauna
 infirmerie
 boutique de souvenirs
 salle de conférence
Caractéristiques techniques:
Longueur
125 m
Largeur
16,7 m
Deplacement
2,9 m
Capacite
250 pax
Moteurs generals
3*736 kW
Vitesse
26 km/h
DATES DE DEPART
Dates
13.05-24.05
Itinéraire
Moscou – St.Petersbourg
03.06-14.06
24.06-05.07
15.07-26.07
05.08-16.08
26.08-06.09
16.09-27.09
M/S “ROUSS ”
Bateau modèle 302 4 ponts construit en Allemagne en 1987.
Rénové en 2011.
Nombre de cabines – 144 : 128 twins , 10 singles, 4
quadruples , 2 suites
A bord:
 restaurant
 restaurant-bar
 2 bars
 sauna
 infirmerie
 salle de conférence
Caractéristiques techniques:
Longueur
129 m.
Largeur
16,7 m.
Déplacement
2,9 m.
Moteurs
3*736 kW
Vitesse
25,5 km/h
DATES DE DEPARTS
Dates
06.05-17.05
Rotation
27.05-07.06
17.06-28.06
08.07-19.07
29.07-09.08
19.08-30.08
M/S “SHASHKOV”
Bateau model 302 a 4 ponts construit en Allemagne en 1986
Reconstruit en 2011
Nombre de cabines – 147 : 128 twins, 10 singles , 2 suites, 7 quadruples
A bord:
 restaurant
 restaurant-bar
 2 bars
 sauna
 infirmerie
 salle de conference
Caracteristiques techniques:
Longueur
Largeur
Deplacement
Capacite
Moteurs generals
Vitesse
129,1 m
16,7 m
2,9 m
280 pax
3*736 kW
25,5 km/h
DATES DE DEPARTS
DATES DE DEPART
Dates
13.05-24.05
itinéraire
03.06-14.06
24.06-05.07
15.07-26.07
05.08-16.08
26.08-06.09
16.09-27.09
INFORMATION PRATIQUES Croisière
AVANT VOTRE DEPART
Assurez-vous de ne rien avoir oublié (médicaments en cas de traitement à ne pas mettre dans la valise, etc…)
Les activités sont différentes des croisières maritimes : cours de russe, conférences sur le pays et autres animations vous
seront proposés durant votre séjour.
Quelques jeux et livres sont à votre disposition, mais vous pouvez
également prévoir d’apporter votre lecture favorite.
Il faut obligatoirement que le numéro de votre cabine soit noté très
clairement sur les étiquettes de vos valises
TEMPS ET TEMPERATURE EN RUSSIE
Généralement entre mai et septembre, le temps est clément et la
température peut varier de 10° à 35° mais, toutefois, prévoyez
imperméable, parapluie et une petite laine pour les journées non
ensoleillées.
Au printemps : vêtements de demi-saison, imperméable, parapluie,
bottes, lainages légers.
En été : lainages légers, l'imperméable peut être utile. Des vêtements de
coton, des lunettes de soleil, un chapeau de soleil et un maillot de bain seront également très utiles, la température
pouvant dépasser les 35°C
En toutes saisons, les dames prévoiront un grand foulard ou un châle : la visite des édifices religieux leur impose d'avoir
les épaules et la tête couverte ; les hommes s'abstiendront de porter un short.
Durant votre croisière vous marcherez beaucoup pour visiter tous les sites proposés. En conséquence, prévoyez de
bonnes chaussures confortables.
VOTRE VALISE
Munissez-vous en quantité nécessaire de produits suivants : coton, savon, démaquillant, mousse à raser, produits contre
les moustiques, produits d'hygiène féminine et autres qui, s'ils ne sont plus rares sont des produits d'importation, donc
chers.

TENUE VESTIMENTAIRE
Tenue généralement décontractée à bord. Nous vous conseillons de prévoir une tenue plus habillée pour vos soirées. En
toutes circonstances, vous êtes libres de vous habiller comme vous le souhaitez.

PHOTOS ET VIDEO
Il est préférable de vous munir de pellicules et de piles de rechange avant de partir, car certains appareils photos ne sont
pas commercialisés en Russie, donc leur format de pile n’est pas connu.
Les appareils photos et les caméscopes sont autorisés presque partout. Dans la plupart des musées, il faut acquitter un
droit pour photographier. Suivez les consignes de votre guide.
L’équipage de chaque bateau filmera durant toute la croisière votre périple site par site. Ces films vidéo sont compatibles
PAL / SECAM et seront en vente le dernier jour de croisière. Vous pourrez les visionner avant de les acheter. Les
cassettes seront en vente aux environs de 30 euro chacune.
Attention : Des personnes étrangères aux bateaux vous proposeront des cassettes à un tarif inférieur, de qualité moyenne, et
enregistrées au standard russe (PAL). Ce système n’étant pas compatible avec le standard français, vous ne pourrez les visionner
uniquement que si votre téléviseur et magnétoscope sont compatibles.
MOYENS DE PAIEMENT
A bord des bateaux, les travellers chèques ne sont pas acceptés. De plus, ces derniers sont difficilement échangeables dans
les banques russes. Nous vous conseillons de vous munir de petites coupures en euros ou en dollars américains.
Officiellement, presque partout, les règlements s’effectuent en roubles, mais toutefois, les marchands de souvenirs
prennent facilement les dollars. Au cas où vous manqueriez d’argent, vous auriez toujours la possibilité de retirer de
l’argent aux distributeurs de Saint-Pétersbourg et Moscou.
Nous vous prions de prendre la note que le bureau de change n’existe pas à bord du bateau. Vous pourrez
effectuer toutes sortes des opérations de change dans les banques de la ville. Demandez votre guideaccompagnateur pour toute information nécessaire. Pendant les excursions vous pouvez discuter la
possibilité de visiter la banque avec votre guide local.
Pendant la procédure de l’enregistrement à la réception, chaque client reçoit la carte de crédit individuelle
pour effectuer les paiements à bord du bateau. Cette carte permet de payer les dépenses à bord tout au
long de la croisière. Le client peut faire les achats à bord à crédit, et payer le total sur la carte à la fin du
séjour. Visa et Master Card sont acceptés à bord. (Sauf à la boutique de souvenir du bateau).
MONNAIE
LA MONNAIE NATIONALE EST LE ROUBLE (ENVIRON 0,025€), THEORIQUEMENT DIVISE EN 100 KOPECKS AVEC 1 €
VOUS OBTIENDREZ ENVIRON : 40 ROUBLES ;
Outre les pièces de 1, 2 et 5 et 10 roubles, sont valables les nouveaux billets d'une valeur de :
50, 100, 500 et 1000 roubles et 5000 roubles. L’importation et l’exportation de roubles sont strictement interdites.
5 RUB = 0,13 €
10 RUB = 0,25 €
50 RUB = 1,25 €
A L’ARRIVEE A MOSCOU OU A SAINT PETERSBOURG
Le contrôle des passeports peut être long.
Remplir le formulaire de douane (1 par personne). Ce formulaire comprend 2 parties, 1er partie supérieur et 2ème partie
inférieur à remplir à l’identique. Au contrôle de douane, la partie inférieur vous sera laissé et sera à remettre en même
temps que votre passeport à la réception du bateau.
Les bagages arrivent souvent en plusieurs fois. Cela prend également du temps. Le passage de la douane se fait ensuite
Si vous transportez moins de 3000 USD OU EUROS par personne, en espèces ou équivalents, vous n’avez pas à remplir de
déclaration. Empruntez le couloir vert (panneau vert) et passez.
Dans le cas contraire remplissez votre déclaration et faites la viser en empruntant un couloir rouge. Si vous avez des
objets de grand prix, bijoux par exemple, vous devez également remplir une déclaration de douane.
Vous trouverez cette déclaration de douane au niveau centrale de la salle de réception des bagages
La guide vous accueillera de l’autre côté de la douane, un panneau de 50 x 40 cm portant le nom de votre agence ou
groupe
Le port des bagages n’est pas prévu dans les aéroports. Pour information, vous ne trouverez des trolley gratuits vers la
sortie de douane.
Durant le transfert en bus, la guide vous donnera quelques informations pratiques, heure du dîner, réunion
d’information, etc.
Adresse des gares fluviales :.
A Saint Petersbourg :
31 quai Oktiabrskaia port Outkina Zavod
192131 Saint-Pétersbourg
A Moscou
51, Leningradskoïe Chaussée
125195 Moscou
LA VIE A BORD

A L’ARRIVEE AU BATEAU
Formalités à bord : Les passeports seront collectés au bureau de la réception du bateau Ils vous seront restitués en fin de
croisière.
Vos clefs de cabines vous seront remises à la réception,
Les matelots se chargeront de déposer vos valises devant vos cabines.

LES DEBARQUEMENTS
Pendant toute la durée de la croisière, les débarquements s’effectueront de la manière suivante : sur appel par hautparleur, chaque participant se rendra au lieu de rendez-vous de son groupe. Le guide de votre groupe vous attendra
devant le bus portant le nom ou le chiffre correspondant à votre groupe. Durant toute la croisière, ce nom ou ce chiffre ne
changera pas.

POUR VOTRE BIEN ETRE AU COURS DES EXCURSIONS
Fermez la fenêtre de votre cabine.
Fermez votre cabine à clef et laissez celle-ci à la réception, en échange de votre clef, une carte de bord
portant votre nom et numéro de cabine vous sera remise, dès votre retour à bord, nous vous
redemanderons votre carte en échange de la clef.
Utilisez des chaussures confortables, les visites s’effectuant bien sûr à pied.
Dans les églises et monastères, nous vous remercions de ne pas porter de short et pour les dames de ne
pas avoir les épaules nues.
Pour les musées, votre guide vous conseillera de laisser vos sacs dans le car fermé à clef. Ils sont en effet
interdits dans les musées et vous perdriez beaucoup de temps à les laisser à la consigne.
Respectez les consignes données et en particulier les heures et lieux de rendez-vous.
-
-

LE REVEIL
Le service sera effectué pour tout le bateau à la même heure par le micro de la radio de votre cabine.

CABINES
Chaque cabine possède 2 clefs. En cas de perte de celle-ci, il vous sera
réclamé 10 euros. Le dépôt des clefs lorsque vous quittez le bateau
pendant la croisière et la récupération des clefs dès votre retour sont
obligatoires.
Au cas où des passagers oublieraient de les laisser ou de les récupérer, les
cabines concernées seraient appelées par mesure de sécurité.
Les cabines doubles sont à deux lits bas séparés, toutes extérieures, avec
de larges fenêtres, climatisées, et disposent de douche, lavabo, wc, table,
armoire-penderie et radio de bord.
Les cabines du pont inférieur, plus spacieuses, sont à 3 ou 4 lits
superposés et possèdent des hublots.

ENTRETIEN DES CABINES
Le ménage des cabines sera fait tous les jours.
Vous trouverez dans le cabinet de toilette 2 serviettes de bains par
personne qui seront changées comme suit : la petite tous les jours, la
grande tous les trois jours.
Le change des draps est prévu le quatrième et le huitième jour.

BLANCHISSAGE ET NETTOYAGE
Un cabinier viendra prendre votre linge que vous aurez laissé sur votre table de cabine. Il vous sera rendu sous 24 à 48
heures.
Dans vos cabines vous trouverez les sacs pour la blanchisserie. La blanchisserie est disponible 24 heures sur 24. Les prix
sont indiqués dans la liste que vous trouverez dans le carton d’information dans votre cabine. Pour profiter du service de
la blanchisserie, remplissez le formulaire et mettez-le avec vos affaires dans le sac spécial.

CLIMATISATION ET CHAUFFAGE
La climatisation est en réglage individuel.
Le bouton supérieur sert à régler le débit d’air.
Le bouton inférieur sert à régler la température de l’air. Il est gradué de la façon suivante :
1 – Tiède / 2- Chaud / 3 – Très Chaud / Les deux marques rouges et bleues – Froid.

EAU POTABLE
L’eau dans vos cabines n’est pas potable.

MUSIQUE
Une fréquence musicale est transmise directement dans vos cabines.
Un groupe de 4 musiciens vous proposera 3 concerts et des animations dansantes au bar, sauf le premier soir et les soirs
de concerts.

COURRIER
L’achat de timbres et de cartes postales est possible sur le bateau.
La boîte aux lettres se trouve dans le comptoir de la réception.
Le ramassage du courrier est prévu seulement à Saint Petersbourg, Yaroslav et Moscou.

BOUTIQUES DE SOUVENIRS
Les articles de souvenirs proposés sur le bateau sont : matriochkas, boîtes laquées peintes à la main, bijoux en ambre et en
argent…Vous pouvez payer en euros, en dollars ou en roubles.
ANTIQUITES : Comme dans beaucoup de pays, l’exportation d’antiquités est interdite, vous risquez de vous les faire
confisquer à la douane.

COURS DE RUSSE ET CONFERENCES
Un cycle de conférences et cours de russe seront animés par vos guides durant le temps de navigation.
Les principaux thèmes des conférences : l’histoire de la Russie, l’orthodoxie et l’iconographie, les Romanov, et, en fin de
croisière, une table ronde sur la vie actuelle en Russie.

ACHATS SUR LE BATEAU
Les achats sur le bateau, au bar, au restaurant ou à la boutique de souvenirs peuvent être effectués en roubles, Visa et
Master Card sont acceptables à bord à l’exception des paiements qui ne se produisent qu’en roubles (cash).
.

REPAS A BORD ET HORAIRES
Petit déjeuner : de 07h00 à 09h00 en service continu,
Déjeuner : de 11h30 comme aussi bien 14h00 sur 1 service en fonction des escales,
Dîner : de 19h00 comme aussi bien 21h00 sur 1 service en fonction des escales
Les passagers assistants à un spectacle commençant vers 18h30 dîneront à leur retour sur le bateau.
Ces horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent changer en fonction des escales.

SANTE
Quelques médicaments d’usage courant seront à bord.
Un infirmier est présent à bord en permanence. Première visite (premiers soins) est gratuite. Les visites suivantes sont
payantes (le tarif est affiché à la réception).
Traitement médical
Un infirmier est disponible 24 heures sur 24. Si vous avez besoin du médecin, n’hésitez pas à vous adresser à la
réception afin d’aller à la consultation. Le docteur de bord vous assurera toujours la première assistance médicale
gratuite. Cependant le traitement ultérieur peut entraîner un supplément de frais. En cas du besoin le docteur peut
appeler la clinique de la terre.
Nous vous rappelons que tout médicament doit être mis dans le bagage à main et NON dans la valise.
Attention : en cas de mobilité réduite, cette croisière n’est pas conseillée. Il est conseillé d’emmener vos médicaments
habituels, surtout si vous suivez un traitement spécial.

LIVRES ET JEUX
Une bibliothèque comprenant des livres et des jeux de société est disponible au bureau des guides. . Disponible a la
réception du bateau

COCKTAIL DE BIENVENUE
Le verre de bienvenue sera servi plus tard pour des raisons d’organisation. Il aura généralement lieu lors de la
présentation de l’équipage, le premier jour de navigation.

TELEPHONE
On ne peut pas vous vous appeler (sauf si vous possédez un portable), Pendant les passages d’écluses et sur les lacs, les
téléphones ne sont plus connectés aux réseaux.

EXCURSIONS
Le programme des excursions optionnelles sera annoncé la veille au soir avant le dîner et affiché sur le panneau
d’information. La liste des excursions optionnelles proposées peut varier en fonction des conditions locales. Les
excursions ne sont garanties que pour un minimum de 20 participants. Dans le cas où un nombre inférieur de participants
serait inscrit, il sera proposé un remboursement, un supplément pour la réalisation, ou une autre excursion en
remplacement.
Pendant la procédure de l’enregistrement à la réception, chaque client reçoit la carte de crédit individuelle pour
effectuer les paiements à bord du bateau (y compris les excursions). Cette carte permet de payer les dépenses à bord
tout au long de la croisière.
La carte de crédit individuelle sera bloquée 2-3 jours avant la fin de la croisière. Apres cela les paiements s'effectuent
par carte bancaire ou par cash.
Chaque soir vous trouverez dans vos cabines le journal de bord avec les horaires des activités pour le jour suivant. Si
vous avez perdu votre journal de bord n’hésitez pas à le signaler à votre guide-accompagnateur ou à la réception.
Le journal de bord contient l’information utile et exacte, surtout sur les horaires des excursions, des départs et
arrivées du bateau, des divertissements à bord, et du repas.
L’information de voyage est toujours affichée sur les panneaux de bord. A bord du bateau vous pourrez lire, mais
aussi écouter les informations. Les annonces sur le radio permettent de transmettre l’information actuelle et utile à tous en
même temps.

POURBOIRE
Il est d’usage de donner à l’équipage un pourboire total de 5 ou 6€ par jour par personne Ces pourboires sont à payer a
bord du bateau et sont ensuite divisés en 3 parties : commandement du bateau (officiers, matelots, mécaniciens)
restaurants (barmen, serveurs..) et équipes touristiques (réception, animateurs). Attention ce pourboire ne comprend pas
le pourboire des guides terrestres qui sont avec le groupe. Il est à l’appréciation des passagers.

VOTRE DEPART DU BATEAU
Les horaires de départ seront affichés et annoncés avant le dîner.
Le matin du jour du départ, les valises devront êtres déposées devant la porte de votre cabine, avant de vous rendre au
petit déjeuner. Lors de votre débarquement, avant de monter dans les bus, il vous est conseillé de vérifier si vos valises
sont bien dehors. Veuillez ensuite indiquer aux matelots le numéro du bus dans lequel vous vous rendrez à l’aéroport.
VOTRE DEPART DE MOSCOU OU DE SAINT PETERSBOURG
En arrivant à l’aéroport, veuillez récupérer vos bagages dans la soute du bus.
Lors du contrôle de douane, toutes les valises et bagages à main devront passer au rayon X.
Vous présenterez au même moment votre passeport avec le visa et les formulaires de douane
Vous récupérerez vos bagages ensuite et vous rendrez au guichet d’enregistrement en présentant vos passeports et billets
d'avion.
La dernière formalité aura lieu après : vous devrez à nouveau présenter votre passeport et votre visa. Le formulaire de
douane sera conservé par les autorités locales.
Tous ces renseignements sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification.

la grande russie - CE Snecma Gennevilliers

Transcription

Documents pareils

l`article du courrier de russie au format PDF (175 ko). - Anne

fiche d`information

demande d`extrait de casier judiciaire.

Association : « Paris-Berlin

HORIZONS 2014

Biographie - Les Dominicains de Haute

Pegasus - Rivages du Monde

Centre - Institut Francais de Russie

Regroupement familial

BATEAU PNEUMATIQUE-Essai ba... - location de bateaux dans le Var