Bitesize French – Kemar parle de la nourriture

Bitesize French – Kemar parle de la nourriture
KEMAR
Bonjour les Britanniques ! Je m’appelle Kemar, je suis un blogueur français. Et
comme je suis français, j’adore manger !
Nous, les Français, on mange de la nourriture un peu bizarre, comme des
escargots. Mais on les mange toujours avec élégance… à la française !
J'adore la charcuterie. Surtout, le saucisson. Mais attention ! Il faut le couper très
délicatement.
Manger c’est bien, mais il ne faut pas jouer avec la nourriture ! Non !
NATOO
Arrête de jouer avec la nourriture !
KEMAR
Moi, je veux manger ton poulet.
NATOO
Ah non, ça c’est MON poulet.
KEMAR
OK.
KEMAR
Mais vous savez, il y a une chose que j’aime surtout manger… plus que tout au
monde !
De la salade verte. Non, ce n’est pas ça.
Des pommes de terre. Non, ce n’est pas ça.
Des haricots verts ?
Non, merci.
Un gâteau ?
Non.
Oh !!! Du fromage !
Oui c’est ça ! J’adore le fromage !
Quand je me réveille…
Pour le petit déjeuner, je trempe mon fromage dans mon lait.
Pour tous les repas, je veux manger du fromage.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Monsieur ! C’est ici ! Merci beaucoup, Monsieur.
Dans la rue, j'écoute de la musique avec un casque en fromage.
Quand je fais ma sieste, j’ai besoin d’un bon coussin.
Du fromage !
Quand je demanderai une fille en mariage, je lui offrirai une bague en fromage.
NATOO
Oh là, là, ce n’est pas vrai !
KEMAR
Je t’aime !
NATOO
OUI !
KEMAR
Certains pensent que mon amour pour le fromage est un peu… une obsession.
Tu sais, les autres ne me comprennent pas. Toi, tu es différent. Je peux te parler.
Tu es le seul qui m’écoute.
Tu sens mauvais, mais tu es quelqu'un de bien. Je t’aime beaucoup.
Je n’ai pas peur d’être différent. Et je ne suis pas seul.
Tu veux du fromage ?
NATOO
Oui !
KEMAR
Le fromage, c’est l’amour !
Le fromage, c’est la vie !
Le fromage, c’est la France !
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
TRANSLATION
KEMAR
Hello you Brits! My name is Kemar, I’m a French blogger. And as I am French, I
love to eat!
We French people eat food that may seem a little bizarre, like snails. But we eat
them with elegance… French style!
I love charcuterie. Especially cured sausage. But be careful! It must be cut very
delicately.
Eating is good, but one must not play with food. No!
NATOO
Stop playing with your food!
KEMAR
I want to eat your chicken.
NATOO
No way, it’s MY chicken.
KEMAR
OK.
But you know, there’s one thing I love to eat, more than anything in the world.
Green salad. No, that’s not it.
Potatoes. No, that’s not it.
Green beans?
No, thank you.
Cake?
No.
Oh!!! Cheese!
Yes, that’s it! I adore cheese!
When I wake up…
For breakfast, I dip my cheese in my milk.
For every meal, I want to eat cheese.
Sir! Here! Thank you very much, Sir.
In the street, I listen to music with cheese headphones.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
When I take a nap, I need a good cushion.
Cheese!
When I ask a girl to marry me, I’ll offer her a cheese ring.
NATOO
Oh wow, I can’t believe it!
KEMAR
I love you!
NATOO
YES!
KEMAR
Some think that my love for cheese is a bit of…an obsession.
You know, the others don’t understand me. You’re different. I can talk to you. You’re
the only one who listens.
You smell bad but you’re really great. I love you very much.
I’m not afraid to be different, and I’m not alone.
Do you want some cheese?
NATOO
Yes!
KEMAR
Cheese is love!
Cheese is life!
Cheese is France!
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014