Journée Internationale des Femmes 2006 - Ville d`Esch-sur

mars 2006
Journée
Internationale
de la
femme
SPECTACLES
CONFÉRENCES
FILMS
La Ville d'Esch-sur-Alzette
Le Service à l'Egalité des Chances d'Esch-sur-Alzette
La Kulturfabrik
Le Théâtre d’Esch-sur-Alzette
Caramba
S O I R É E D ' I N F O R M AT I O N:
La pension de vieillesse.
Les femmes et leurs pensions:
les possibilités actuelles pour compléter sa carrière.
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette
Grande Salle des Séances - 1er étage
Date:
Mardi, 7 mars 2006
Heure:
20.00 heures
• La législation actuelle dans le cadre du régime pension.
• Surtout les femmes interrompent leur carrière d'assurance pour des raisons
familiales. Quels sont les moyens pour compléter les interruptions de carrière pour
avoir droit à une pension de vieillesse personnelle décente à la fin de la vie
professionnelle?
• Discussion libre.
Avec Madame Thérèse Gorza
Inspectrice principale au Centre commun de la Sécurité sociale
Madame Gorza exposera la législation actuelle dans le cadre du régime pension et
répondra à vos questions.
Organisateurs:
Le Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette
La Commission à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette
La délégation du personnel des fonctionnaires et employés communaux
La délégation du personnel des ouvriers communaux
SELBSTBEHAUPTUNGS - UND
SELBSTVERTEIDIGUNGSKURS
Für Frauen und Mädchen ab 16 Jahren • Nach dem Konzept von Sunny Graff
Brouch Schule
Eingang: rue Marie Muller-Tesch
Esch-sur-Alzette
Datum: Samstag, 11. März 2006 und
Samstag, 18. März 2006
Uhrzeit: jeweils von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
"Jede Frau und jedes Mädchen kann sich wehren"
• Ziel des Kurses: Aufzeigen, dass die Normalität der alltäglichen Gewalt durchbrochen werden kann, indem Frauen und Mädchen die Bereitschaft entwickeln,
sich in jeder Situation zu wehren, in der sie nicht mit Respekt behandelt werden.
Die dadurch veränderte Sichtweise erweitert die Handlungsstrategien, die man
alleine oder gemeinsam im Alltag einsetzen kann.
• Kursinhalte: Information und Diskussion zur Auseinandersetzung mit der Gewalt
gegen Frauen und Mädchen. Verbale, körperliche Techniken und geistige
Übungen.
• Leitung: Nicole Zians, Diplom-Pädagogin, Selbstbehauptungs- und
Selbstverteidigungstrainerin
• Kurssprache: Luxemburgisch
• Dauer des Kurses: 12 Stunden (2x6 Stunden)
• Einschreibegebühren: 20 Euro
• Anmeldefrist: 8. März 2006
• Organisation: Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette
Der Kurs ist ein Einführungskurs und besondere Vorkenntnisse oder
körperliche Voraussetzungen sind nicht erforderlich.
ANMELDEFORMULAR
Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurs
Name:
Vorname:
Adresse:
Email:
Bitte senden Sie folgendes Anmeldungsformular bis spätestens den 8. März 2006
zurück an folgende Adresse:
Administration communale de la Ville d'Esch-sur-Alzette
Service à l'égalité des chances
B.P. 145 • L- 4002 Esch-sur-Alzette
oder Via Fax: 54 73 83 690
Bitte überweisen Sie die Teilnahmegebühr von 20 Euro
bis spätestens den 8. März 2006 auf das Konto
CCPL LU32 1111 0000 2121 0000
der Gemeindeverwaltung Esch-sur-Alzette mit dem Vermerk
"Workshop 11. + 18. März 2006"
An die Teilnehmerinnen: Bitte bequeme Kleidung (warme, trockene Kleidung für die Pausen),
Turnschuhe, Gymnastikmatte und Decke mitbringen, sowie Essen und Getränke für die Pausen.
Für weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an den
Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-ALzette:
Nicole Jemming, 54 73 83 592 oder Norma Zambon, 54 73 83 591
S O I R É E D ' I N F O R M AT I O N:
Le congé parental
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette
Grande Salle des Séances - 1er étage
Date:
Lundi, 13 mars 2006
Heure:
20.00 heures
• Quelles sont les modalités du congé parental?
• Qui a droit au congé parental?
• Quelles démarches doit-on faire pour profiter du congé parental?
• Quels sont les droits et les devoirs respectifs des employé-e-s et de l'employeur?
• Quels sont les changements actuellement projetés en matière de congé parental?
Avec Madame Jeannine Schumann
Educatrice graduée, Coordinatrice des activités de la «Eltereschoul Janusz Korczak»
Organisateurs:
Le Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette
La Commission à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette
La «Eltereschoul Janusz Korczak»
La délégation du personnel des fonctionnaires
et des employés communaux
La délégation du personnel des ouvriers communaux
LADYFEST
Can Somebody Plug Me In?
Kulturfabrik - Esch-sur-Alzette
Date:
17 et 18 mars 2006
Heure:
19.30 heures
Prévente 2 jours: 18 Euro
Entrée 17 mars: 10 Euro
Entrée 18 mars: 12 Euro
Sur présentation du ticket d’entrée
pour les «Champs d’amour»: 3 Euro
Le LadyFest Luxembourg, renommé Can somebody plug me in? pour cette deuxième édition,
se déroulera du 17 au 18 mars 2006 à la Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette. Le festival vise à
encourager et promouvoir les femmes oeuvrant dans différents domaines artistiques tels la
musique, le visuel, les arts plastiques, le cabaret en offrant un espace d'action et de diffusion.
Il souhaite valoriser des artistes locaux mais fera également intervenir des grandes pointures
déjà affirmées et confirmées internationalement.
Plus d'une vingtaine d'artistes venant du Luxembourg, de France, Belgique, Allemagne, Suisse
et Grande-Bretagne interviendront ainsi durant ces deux soirées. Can somebody plug me in?
est organisé à l'initiative de Ekzema en collaboration avec Salzinsel, Imogen Margaret
Rutherford et la Kulturfabrik.
Vendredi, 17 mars 2006
Musique:
SINGSONG-GIRL (L/G) • Singsong-girl est le projet musical de l'artiste vidéo et multiinstrumentaliste (bass, guitare, électronique) Tamara Kapp. Kapp sera accompagnée
par Sandra Thurm à la batterie. Ce duo distille une électro pop lo-fi. Info: www.singsong-girl.de
ANNE LAPLANTINE (F) • Anne Laplantine a sorti quelques-uns des plus émouvants
albums de l'histoire de l'électro-pop. La française a toujours su garder une identité
sonore très marquée grâce notamment à une instrumentation se résumant souvent à peu
de choses, mais aussi grâce à une forme de détachement et de désinvolture qui ont fait
rapidement sa marque de fabrique. Anne Laplantine
utilise des petits instruments 'cheap' pour raconter
des histoires musicales très belles et touchantes de
naïveté. Info: www.tomlab.com
TUJIKO NORIKO (J) • Tujiko Noriko fait preuve
d'un talent pour le songwriting mutant, en illuminant
ses comptines de poche à l'aide de structures alambiquées, de beats distordus, de mélodies doucement
ivres et d'arrangements minimalistes. Son chant
japonais donne à l'ensemble un sentiment d'étrangeté bienvenu et légèrement hanté, comme sur les
plus singuliers disques de pop psychédélique. Info:
www.tujikonoriko.com
Aux Platines:
PIPI CHOCOLAT (B) - batteuse de Sleepy Lili et de l'Ego
TAMARA KAPP (L) - artiste vidéo membre de Singsong-girl
ANDRUSCHKA (L) - chanteuse de la formation rock John Mc Asskill
LILI'S BOX (L) - AKA Christiane Schiltz modératrice de l'émission Lili's Box sur Radio Ara
ROGER RANIUM (... qui se cache derrière?)
Samedi, 18 mars 2006
Musique:
SLEEPY LILI (B) • Au fil des concerts, les deux bruxelloises se sont créées une petite
réputation. Forte d'une prestation remarquée au festival de Dour, elles nous reviennent
avec leur "sadcore". Au départ, Sleepy Lili c'est le projet de Sophie qui naît dans le
désir de fonder un groupe féminin. Plus tard, Sleepy Lili s'agrandit avec Manu. Entre
un Cat Power rythmé et un PJ Harvey mélancolique - un son brut, non filtré -, la voix
de Sophie nous réconcilie avec la vie, alors que Manu percute ses cymbales sauvagement et sans relâche. Info: www.sleepylili.be
PEOPLE LIKE US (UK) • Inspirée par Dada, les Surréalistes ou les incrustations couleur d'un
monde de série B, la Britannique Vicki Benett, œuvre depuis 1992 à l'édification de collages
sonores et visuels. Les images et sons trouvés et échantillonnés expriment à la fois son
appréhension joyeusement nostalgique et sa sombre vision de la culture (de l'image) popu-
laire. Ses prestations 'live' sont éminemment appréciées, aussi bien lors
de festivals cinématographiques que
dans le circuit des concerts ou les galeries d'arts (ICA, Pompidou…). Info:
www.peoplelikeus.org
LES REINES PROCHAINES (CH) •
Bien que libéré de l'étiquette
"Pipilotti" et après 16 ans d'existence, le processus de création des Reines Prochaines ne suit toujours pas un schéma
fixe. Toutes musiciennes, elles échangent constamment leurs instruments au gré de
leurs humeurs. Puisant dans les traditions musicales européennes, elles sont tour à
tour chanteuses, poétesses, vidéastes et performeuses. Info: www.reinesprochaines.ch
COBRA KILLER (G) • Gina et Annika se font appeler Cobra Killer et elles appartiennent à
un nouveau mouvement qui, en Allemagne, se nomme Dreck-Elektro. Elles récusent la froideur de l'électro classique et l'agrémentent d'une portion sévère de sexe, d'agressivité et de
délire. Aux USA, au Japon et en Australie, nos deux jeunes berlinoises font déjà l'objet d'un
vrai culte et des punks confirmés comme Sonic Youth sont des fans déclarés de Cobra Killer.
Info: www.cobra-killer.org
Comédie présentée par LIME-O-LUX
SHAZIA MIRZA (UK) • A 26 ans, cette musulmane née à Birmingham entend combattre les
préjugés par l'humour. A cheval entre deux cultures, elle est capable de porter sur l'une
comme sur l'autre un regard à la fois critique et clément. En 2001, Shazia Mirza est élue
"meilleure comédienne de Londres" par le London Comedy Festival.
Info: www.shaziamirza.org
Videos-Films:
Des films et vidéos, en provenance pour plupart de Luxembourg et de la Grande
Région, seront présentés le 18 mars au Kinosch.
Installations:
SILVI SIMON (F) • Plasticienne-réalisatrice de films d'animation et de films expérimentaux, Silvi Simon réalise des installations multi-projection (super 8 et 16 mm).
Graphisme et déco:
STINA FISCH (L) • Stina Fisch se situe aux confluents des arts plastiques, de l'illustration, du design et du graphisme. En décembre 2005, Stina Fisch s'approprie le mythe
du Bommeleeër pour en faire un personnage aussi simple que naïf: "de klenge
Bommeleeër". Source: AICA Luxembourg.
THÉÂTRE
Les Champs d'amour
Théâtre Municipal d'Esch-sur-Alzette
Date:
Heure:
Prix:
Vendredi, 17 mars 2006
Samedi, 18 mars 2006
20.00 heures
Adultes: 12 Euro / 15 Euro
Jeunes: 8 Euro
C'est un acte intolérable qui est à l'origine de la création de ce spectacle. Un acte
parmi tant d'autres perpétrés quotidiennement à travers le monde. Sohane Benziane,
une jeune fille de dix-sept ans, a été brûlée vive par son ex-petit ami qui n'avait pas
supporté la rupture.
Certains personnages récurrents semblent issus d'expériences personnelles, intimes ou
familiales. L'art de faire naître des images à coups de métaphores gestuelles, empreintes de crudité. On y voit tomber des effigies de femmes géantes en carton-pâte, tournoyer des autos tamponneuses, valser des corps, des coups et des feux d'artifice.
Mise en scène:
Distribution:
Décor:
Composition
musicale:
Programmation:
Denis Chabroullet
Maude Buinoud, Romain Chaffard, Jérémie Diep, Sébastien
Giozzet, Elsa Mingot, Karen Ramage, Diego Tosi, Henry Valencia,
et en alternance Sandy Albertelli et Cécile Maquet
Demis Bossu, Stéphanie Billet et Atelier AIPI
Roselyne Bonnet de Tuves
Théâtre d'Esch-sur-Alzette, Kulturfabrik
En partenariat avec le Foyer Sud «Fraen an Nout» (Conseil National des Femmes du
Luxembourg asbl), le Foyer pour Femmes de la Fondation Pro Familia, Femmes en
Détresse asbl, Riicht Eraus - Centre de consultation et d'aide pour auteurs de violence
(Planning Familial asbl) et le Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette.
FILMS AU KINOSCH
En 2006, les Journées de la Femme au cinéma se déclinent en luxembourgeois! En collaboration avec la Ville d'Esch-sur-Alzette, le Service à l'égalité des chances d'Esch-sur-Alzette et Samsa
Distribution, Caramba organise des rendez-vous cinématographiques au Kinosch avec des films
luxembourgeois sur le thème de la féminité.
Informations et réservations: www.caramba.lu ou par téléphone 57 57 58
Mercredi, 1er mars 2006 • Au Kinosch, 20.30 heures
J'ai toujours voulu être une sainte
Abandonnée à l'âge de six mois par sa mère, Norah, 17 ans, vit seule avec son père. Norah se
sent responsable de tous les malheurs du monde, en particulier de la mort de Nico Marcuse, un
pilote de rallye dont elle a suivi l'accident en direct. L'existence bien huilée de Norah bascule le jour
où sa grand-mère maternelle, dont elle ignorait l'existence, surgit dans sa vie. Venue tout droit du
Portugal, elle lui remet un petit héritage et surtout l'adresse de sa mère en Suisse! D'actes manqués
en maladresses, de confrontations en déceptions, la vie de Norah devient un enfer. Elle comprend
alors qu'elle n'a plus le choix: elle doit affronter son passé.
Casting: Marie KREMER, Thierry LEFEVRE, Janine GODINAS, Barbara ROLAND, Julien COLLARD, Raphaëlle BLANCHERIE, Marie NYPELS, Caroline MART
Réalisateur: Geneviève MERSCH
Scénario: Philippe BLASBAND & Geneviève MERSCH avec la collaboration de Anne FOURNIER
Producteurs: Claude WARINGO (SAMSA FILMS), Patrick QUINET (ARTEMIS PRODUCTIONS)
Musiques originales: PRINCIPAL TRADE CENTER, Serge TONNAR
Production: SAMSA FILM, ARTEMIS PRODUCTIONS, MEDIA SERVICES, R.T.B.F. (Télévision belge)
Mercredi, 8 mars 2006 / Jeudi, 9 mars 2006 • Au Kinosch, 20.30 heures
Victoire
N'avons-nous pas tous imaginé, un jour d'agacement, tuer tous ceux qui, au quotidien, nous insupportent: du chauffeur de taxi désagréable à l'épicier si prévenant qu'il en devient insupportable?
Cet après-midi là, Victoire, célibataire, la trentaine, abat sa femme de ménage à coup de fusil
sous prétexte qu'elle n'a pas fait le salon. Elle appelle aussitôt sa copine Ludivine pour lui confesser son acte insensé, mais cette amie délirante, qui passe sa vie à se déguiser pour se "faire des fêtes
toute seule chez elle", n'est pas en état de l'écouter. Pas plus que son père, débordé par la fabrication de superbes malles de luxe... Pour se faire entendre, Victoire prend donc rendez-vous avec
une psychanalyste, mais avant même sa première séance, voilà qu'elle électrocute sauvagement
son esthéticienne. La spirale infernale est enclenchée. Mais, de retour chez elle, Victoire ne
retrouve plus, ni son fusil, ni les corps de ses neufs victimes, pourtant soigneusement rangées
dans les malles de luxe de son père ... Elle ne trouve, sur son palier, que le vieil épicier vietnamien qui exerce en bas de chez elle et qui, inquiet de sa disparition, est venu lui monter une
crème dessert et ses bouteilles de Contrex. Un acte de fraternité et de tendresse qui fait comprendre à la jeune femme que sa colère est tombée et qu'il est temps de se remettre, après tant
de haine et de vengeance, sur le difficile chemin de l'amour.
Réalisateur: Stéphanie MURAT
Scénario: Stéphanie MURAT et Gilles LAURENT
Casting: Sylvie TESTUD, Mylène DEMONGEOT, Pierre ARDITI, Philippe KHORSAND, Aurore
CLEMENT, Catherine SAMIE
Mercredi, 22 mars 2006
Jeudi, 23 mars 2006
Au Kinosch, 20.30 heures
La femme de Gilles
Années 3O, dans un milieu ouvrier.
C'est l'histoire d'Elisa. Elisa est la
femme de Gilles. Gilles travaille dans
les hauts-fourneaux, parfois le jour,
parfois la nuit. Elisa s'occupe des
enfants, de la maison et vit chaque
jour dans l'attente du retour de
Gilles. Victorine est la sœur d'Elisa,
elle travaille depuis peu dans un
magasin en ville et vient souvent rendre visite à sa sœur pour jouer avec
les enfants et donner un coup de
main. Elisa attend un enfant. De drôles d'idées lui traversent la tête. Gilles et Victorine, Victorine
et Gilles… Et puis un jour, une sensation, une certitude qui s'abat, insupportable: il se passe
bien quelque chose entre Gilles et Victorine. Un étrange combat intérieur commence alors, fait
de courage, d'abnégation, de silences. Pour retrouver ce qui était perdu. Pour redevenir la
femme de Gilles.
Réalisateur: Frédéric FONTEYNE
Scénario: Philippe BLASBAND, Frédéric FONTEYNE
Casting: Emmanuelle DEVOS, Clovis CORNILLAC, Laura SMET, Alice et Chloé VERLINDEN,
Colette EMMANUELLE, Gil LAGAY
Producteurs: ARTEMIS PRODUCTIONS (Patrick QUINET - Belgique), Liaison Cinématographique (Patrick QUINET - France), SAMSA FILMS (Claude WARINGO - Luxembourg)
Mercredi, 29 mars 2006 / Jeudi, 30 mars 2006 • Au Kinosch, 20.30 heures
Programme de court-métrages dont "Ivoeva" en première mondiale.
"IVOEVA" de Sandy LORENTE (en première) - 15 min, VO en FR sans ST
"VERROUILLAGE CENTRAL" de Geneviève MERSCH - 11min 18sec, VO en FR
"LATERNA MAGICA" de Cathy RICHARD - 8 min 29 sec, VO en FR
"SCHMOL" de Sophie LANGEVIN - 17 min, VO en FR
"LES FEUX FOLLETS" d'Isabelle COSTANTINI - 9 min 20 sec, VO en FR
"ICE CREAM SUNDAE" de Désirée NOSBUSCH - 13 min 27 sec, VO ANGLAIS sans ST
"YOUR CHICKEN DIED OF HUNGER" de Beryl KOLTZ - 30 min, VO ANGLAIS avec ST en FR
Programme d'une durée totale de 104 min 34 sec.
Ivoeva • Fiction 2006
Une histoire d'amour presque comme toutes les autres. Une fille, Eva, un garçon, Ivo. Ils sont amoureux, rêvent de vivre ensemble, d'avoir une maison, une voiture,…. mais la vie n'est pas un
songe.Tous deux ont un secret qu'ils craignent avouer à l'autre par peur d'être rejetés. Ivo, sans
papiers, tremble à l'idée de pouvoir être expulsé à tout moment du pays. Eva, elle, est angoissée,
croyant être enceinte. Mais auront-ils le temps de dévoiler ce qu'ils occultent?
Réalisateur: Sandy LORENTE
Cast: Vuk KOSTIC (IVO) et Laura LORENTE (EVA)
Producteur: Anne SCHROEDER / SAMSA FILMS
Verrouillage central • Fiction 2001
Oh, non, ce n'est pas drôle d'avoir son anniversaire le jour de la Saint-Valentin, surtout si on est
célibataire et que les copines sont toutes mariées. Alors quand Cathy découvre la formule magique pour rencontrer le Prince Charmant, elle n'hésite pas.
Réalisateur: Geneviève MERSCH
Casting: Aylin YAY, Gaëtan WENDERS, Serge LARIVIERE, David QUERTIGNIEZ
Producteurs: SAMSA FILMS / Claude WARINGO
Laterna Magica • Fiction 2003
Anne accepte, malgré ses hésitations, de poser nue pour sa petite-fille qui est photographe.
Tout en se demandant qui voudra voir une vieille femme nue, elle doit bientôt admettre qu'elle
se sent bien dans ce nouveau rôle. Anne se confie à sa copine Jeanne qui la trouve changée,
comme ensorcelée. Elle voit des papillons sortir de son nombril lorsqu'elle se regarde dans le
miroir. Ceci lui donne l'impression d'avoir vingt ans à nouveau.
Réalisateur: Catherine RICHARD
Interprètes: Marie-Paule REISER (Anne), Aurélie NAMUR (Zoé), Laetitia HIPP (Anne jeune),
Rosine FAVEY (Jeanne), René VERT (vieux monsieur)
Les Feux Follets • Fiction 2003
La petite Vanessa est témoin d'une dispute entre ses parents et craint que son père ne les quitte, elle
et sa mère. Elle lit dans un livre que l'on peut conjurer l'énergie des morts en attrapant les feux follets qui sortent des corps en décomposition. Lorsque son père part au milieu de la nuit, elle croit qu'il
ne reviendra pas. Vanessa décide alors que c'est le moment de réagir. Elle emmène son chat Titou
et part au cimetière, armée d'une pelle. Entre temps sa mère a découvert sa disparition et a alerté la
police. Au moment où Vanessa finit son rituel, elle voit son père arriver au cimetière avec des policiers. Elle est désormais convaincue qu'elle a réussi à faire revenir son père grâce aux feux follets.
Réalisateur: Isabelle COSTANTINI
Scénario: Isabelle COSTANTINI
Cast: Lola RAUSIN (Vanessa), Anne GRANHENRY (Marie), Fabrice RODRIGUEZ (Antonio),
Isabelle COSTANTINI (institutrice), Piwi (Titou)
Producteur: Wiolette GRADKOWSKA
Ice Cream Sundae • Fiction 2002
Une jeune femme enceinte et malheureuse se confie à une dame âgée. Lisa regrette la passion
qui semble avoir disparu de sa vie lorsqu'elle est tombée enceinte et elle se sent désormais
seule. Elle n'accepte pas de vivre sans passion. La dame lui raconte l'histoire de sa vie. Elle avait
choisi une vie de passion lorsqu'elle était jeune, mais cela ne lui a pas épargné la solitude.
Réalisateur: Désirée NOSBUSCH
Casting: Tippi HEDREN, Kate OGDEN
Producteurs: SAMSA FILM / Jani THILTGES
Your Chicken died of Hunger • Fiction 2002
Dans une foire d'art contemporain aux images plus insoutenables les unes que les autres, trois
hommes débarquent dans un but précis: dérober la "valeur sûre" de l'exposition, la photo d'un
poulet maigre dans une assiette, "Your Chicken died of Hunger".
Réalisateur: Beryl KOLTZ
Casting: Alfredo PEA, Dave NICHOLLS, Trung NGUYEN, Rob STANLEY, Birgit LUDWIG
Producteurs: SAMSA FILM / Anne SCHROEDER et Claude WARINGO
ADRESSES UTILES
Amnesty International Luxembourg
23, rue des Etats-Unis, L- 1477 Luxembourg
Heures d'ouverture: Lundi à vendredi de 8.00 à 12.00 heures
48 16 87, [email protected], www.amnesty.lu
Défense et promotion des Droits humains
Cid-femmes
(Centre d'information et de documentation des femmes)
14, rue Beck, Luxembourg-Centre
Heures d'ouverture:
Ma: 14-18 heures, Me - Je - Ve: 10 - 18 heures,
Sa: 10 - 12.30 heures
24 10 95-1, [email protected], www.cid-femmes.lu
Bibliothèque des femmes publique avec quelques 18.000 livres,
CD's, partitions et périodiques. Le Cid-femmes réalise également des
projets culturels, socio-politiques et pédagogiques tels que le Girls'
Day ou 'kek - Kinder entdecken Künstlerinnen'.
CIGALE - Centre d'Information GAy et LEsbiennes
60, rue des romains, L- 2444 Luxembourg
Heures d'ouverture:
Lu - Ma: de 13.00 à 17.00 heures
Me : de 16.00 à 20.00 heures
Je : de 13.00 à 19.00 heures (uniquement < 25 ans)
26 19 00 18, [email protected], www.cigale.lu
Informations:
• Groupes d'échange
• Groupes de loisirs
• Activités d'information et de sensibilisation dans les lycées et
maisons de jeunes
• Séminaires pour professionnels du secteur social / santé
• Entretiens individuels et suivi psycho-pédagogique (public cible:
gays, lesbiennes, bisexuel-le-s, transsexuel-le-s,
hétérosexuel-le-s).
Espace Parole - Familjen Center CPF
rue de l'Eglise, Esch-sur-Alzette (jeudi sur rendez-vous)
20, rue de Contern
L- 5955 Itzig
Heures d'ouverture:
jeudi, seulement sur rendez-vous, à prendre par téléphone
26 36 17 77, [email protected], www.familjencentercpf.lu
Médiation socio-familiale. Chercher ensemble, à l'aide d'un tiers
neutre qui dirige le processus, une solution constructive aux conflits
relationnels: partenaires, parents-enfants, famille élargie, famille
recomposée, couple en difficultés ou en séparation …
Femmes en Détresse asbl
B.P. 1024, L-1010 Luxembourg
Heures d'ouverture: lundi à vendredi de 8.00 à 17.00 heures
40 73 35, www.fed.lu, [email protected]
Femmes en Détresse asbl est l'organisme gestionnaire
• d'un refuge pour femmes victimes de violence, pour filles victimes
de violence,
• d'un service d'information et de consultation pour femmes
(VISAVI),
• d'un centre pour femmes, familles et familles monoparentales,
• d'un centre de rencontre pour femmes,
• d'un service de garde d'enfants malades à domicile
(Service krank Kanner doheem),
• d'un centre de formation et d'insertion professionnelle pour
femmes (NAXI) et d'une garderie interne (Kannerhaus)
Fondation Maison de la Porte Ouverte
2, rue du Fort Elisabeth, L- 1463 Luxembourg
40 60 01 - 1, [email protected], www.fmpo.lu
Centre Ozanam - Fondation Maison de la Porte Ouverte
Service et suivi social de la Fondation Maison de la Porte Ouverte
Centre Ozanam 48 83 47
Les foyers pour femmes en détresse
- Fondation Maison de la Porte Ouverte
Foyer Paula Bové 49 10 17
Foyer Sichem 33 25 96
Maison Rouge 33 25 96
Eeschwëller Haus Edith Stein 26 95 00 40
Les foyers pour jeunes mamans en détresse
- Fondation Maison de la Porte Ouverte
Foyer Hôtel Maternel 40 54 38
Maison des Jeunes Mamans 33 25 96
Fondation Pro Familia
5, route de Zoufftgen, L- 3598 Dudelange
Heures d'ouverture: 24/24 heures
51 72 72, [email protected], www.profamilia.lu
Centre d'accueil et de consultation
Fondation Pro Familia asbl
Information, orientation; consultations d'ordre psychologique, éducatif,
social, juridique (sur rendez-vous); groupes d'échange et d'entraide
Centre de formation psycho-familiale - Pro Familia asbl
Cours, séminaires, conférences, stages (pédagogie familiale, économie domestique, techniques administratives)
Centre de médiation socio-familiale - Pro Familia asbl
Médiation socio-familiale (conflits dans le couple, séparation,
divorce, mésentente familiale); groupes de parole (séparation,
divorce); accompagnement individuel ou familial
Centre polyvalent pour enfants - Pro Familia asbl
Accueil flexible et polyvalent 24 heures sur 24 pour enfants âgés de
2 à 12 ans. Dépannages et urgences. Placement partiel à moyen ou
à long terme.
Foyer pour femmes - Fondation Pro Familia asbl
Accueil passager de femmes à partir de 18 ans avec leurs enfants, en
cas de détresse.
47 14 60, [email protected]
Le Foyer Storm accueille des adolescentes en difficulté (13-18 ans).
Prise en charge de préférence à long terme avec logement encadré
et suivi pédagogique volontaire.
NOEMI-Accueil
Adresse anonyme.
Courrier: 9, Boulevard Prince Henri - L- 4280 Esch/Alzette
Heures d'ouverture : tous les jours 24/24 heures
54 01 77, Fax: 54 92 01, [email protected]
Sont admises des femmes adultes en détresse, avec ou sans
enfants, spécifiquement des femmes enceintes.
Info - Handicap
Centre National d'information et de rencontre du handicap
20, rue de Contern, L- 5955 Itzig
Heures d'ouverture:
lundi - vendredi de 8.30 à 12.00 heures
et de 13.00 à 17.00 heures
366 466, [email protected], www.info-handicap.lu
Centre national d'information pour personnes handicapées, leurs
familles, les professionnels et toute autre personne directement ou
indirectement concernée; information et orientation; concertation
avec les différents acteurs du réseau social; coopération avec les
administrations et ministères concernés par les problèmes du handicap; édition de publications.
Service de guidance sociale en milieu ouvert
Pro Familia asbl
Encadrement social à domicile lors de la reprise d'une vie autonome
(aide administrative, soutien psycho-social)
Foyer Sud ' Fraen an Nout'
B.P. 189, L- 4002 Esch/Alzette
Heures d'ouverture: téléphoner pour prendre rendez-vous
54 57 57, [email protected]
Centre d'accueil jour et nuit pour femmes victimes de violence et /
ou en détresse, avec ou sans enfants. Bureaux d'information et de
consultation.
Foyer Storm - NOEMI asbl
105, avenue Pasteur, L- 2311 Luxembourg
Heures d'ouverture: 24/24 heures
Initiativ Rëm Schaffen
10, rue de l'Eglise, L- 4106 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
mardi, mercredi, jeudi de 8.00 à 12.00 heures et sur rendez-vous
53 23 78, [email protected], www.remschaffen.lu
Service d'information et d'orientation pour toute femme à la recherche d'un travail. Aide concrète à la rédaction du CV et de la lettre
de motivation. Organisation de séminaires et de formations.
LI.DI.A. (Liaison-Discussion-Action) asbl
3, rue Belle-Vue, L- 1227 Luxembourg
B.P. 818 - L- 2018 Luxembourg
47 57 61 ou 48 07 79, [email protected],
www.lidia.lu
Regroupe 10 associations-membres (Centre d'Information et de
Documentation des Femmes Thers Bodé; Déi Gréng Fraen; Déi Lénk
Fraen; Femmes en Détresse; Femmes Socialistes; FNCTFFEL-Fraen;
Fraeforum; Rainbowgirls; Union des Femmes Luxembourgeoises;
Initiativ Liewensufank) et des femmes individuellement. Analyse et
discussion de sujets sociaux, politiques et culturels. Activités pour
promouvoir l'égalité entre femmes et hommes.
26 190 444, Fax: 26 190 132, [email protected],
www.riichteraus.lu
Consultations psychologiques pour auteurs m/f de violence domestique. Consultations pour hommes en situations dangereuses impliquant des actes violents.
Office Social de la Ville d'Esch-sur-Alzette
Service Social de Proximité de la
Croix-Rouge luxembourgeoise
B.P. 145, L- 4002 Esch/Alzette
Heures d'ouverture:
du lundi au vendredi de 8.30 heures à 11.00 heures
et sur rendez-vous
54 73 83 - 220, 54 73 83 - 221
[email protected], www.villeesch.lu
• Aide-sociale polyvalente
•Repas sur Roues
• Aide-Familiale
Planning Familial - Centre Mercure Esch-sur-Alzette
12, rue de l'Alzette, L- 4010 Esch/Alzette
Heures d'ouverture:
lundi de 8.00 à 12.00 heures ; du mardi au vendredi de 14.00 à
18.00 heures
54 51 51, [email protected], www.planningfamilial.lu
Activités médicales : contraception, médecine préventive, dépistage
anti-cancéreux, dépistage MST. Conseils quant à une grossesse désirée ou non désirée. Consultations en cas d'abus et de viol…
Activités psychologiques : thérapie individuelle, familiale et de couple. Psychothérapie en cas de viol et d'abus sexuel, thérapie de
groupe.
Réseau pour le Travail et la Promotion Humaine
8, rue Victor Hugo, L- 4140 Esch/Alzette
Heures d'ouverture: lundi à vendredi de 9.00 à 12.00 heures et de
14.00 à 17.00 heures
57 22 73, [email protected], www.rtph.lu
Consultations et accompagnement de personnes à la recherche
d'emploi.
Riicht Eraus - Centre de consultation et d’aide pour auteurs
de violence
37, rue Glesener, L- 1631 Luxembourg
Consultations sur rendez-vous
89, rue Jean-Pierre Michels, L- 4243 Esch/Alzette
Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8.00 à12.00 heures et
de 14.00 à 18.00 heures
26 17 33 -1, [email protected], www.croixrouge.lu/social/index.htm
Le Service Social de Proximité de la Croix-Rouge luxembourgeoise
est un service social. Il s'adresse à toute personne résidant sur le
territoire luxembourgeois et offre
• information sur la législation sociale et l'aide sociale
• conseil et aide en cas de problème de nature administrative et
économique
• conseil, écoute et assistance en cas de problèmes sociaux et
psycho-sociaux allant du premier âge au 4ième âge
• orientation vers une vaste gamme de services spécialisés selon la
problématique en question
Zarabina asbl
27, rue Emile Mayrisch, L- 4240 Esch-sur-Alzette
Heures d'ouverture:
lundi - vendredi de 8.00 à 18. 00 heures
26 55 12 13 - 1, [email protected], www.zarabina.lu
• Berufswegplanung - Beratung zu Fragen des Arbeitsmarktes, der
Bewerbung und Weiterbildung
• 45 Plus Punkte…Erfahrungswerkstatt für Frauen und Männer,
die arbeitslos und älter als 45 Jahre sind
• Erstellung von Kompetenzprofilen + ADEKO-Ermittlung von
EDV-Kompetenzen
• Ausbildung zur "EDV-Assistentin mit kaufmännischen
Tätigkeiten"
• Teleworking / Telelearning - Beratung und Weiterbildung für
Arbeitnehmerinnen und Sozialpartner
• Mentoring: "Das Talent zur Selbständigkeit" - Beratung und
Weiterbildung für Frauen, die sich selbständig machen möchten
mars 2006
Programme mars 2006
Soirée d'information:
La pension de vieillesse. Les femmes et leurs pensions.
07.03.2006
à 20.00 heures
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette
Grande Salle des Séances - 1er étage
Conférencière: Madame Thérèse Gorza
Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurs
11.03.2006 und 18.03.2006
10.00 Uhr - 16.00 Uhr
Brouch Schule, Eingang: rue Marie Muller - Tesch, Esch-sur-Alzette
Leitung: Nicole Zians
Soirée d'information: Le congé parental
13.03.2006
à 20.00 heures
Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette - Grande Salle des Séances -1er étage
Conférencière: Madame Jeannine Schumann
Concert: LadyFest
17.03.2006 et 18.03.2006
à 19.30 heures
Kulturfabrik, 116, rue de Luxembourg, Esch-sur-Alzette
Théâtre: «Les Champs d'amour»
17.03.2006 et 18.03.2006
à 20.00 heures
Théâtre Municipal
de la Ville d'Esch-sur-Alzette
Films au Kinosch
début 20.30 heures
•
•
•
•
J'ai toujours voulu être une sainte (1er mars)
Victoire (8 et 9 mars)
La femme de Gilles (22 et 23 mars)
Programme de court-métrages dont "Ivoeva" en première mondiale
(29 et 30 mars)
- Ivoeva
- Verrouillage central
- Laterna Magica
- Les Feux Follets
- Ice Cream Sundae
- Your Chicken died of Hunger