18 Les Auxiliaires en anglais

English for the sahel
French-English
Les Auxiliaires en anglais :
Objectif
Le but de cette fiche est de faire le point sur les nombreuses situations où l'on utilise un
auxiliaire en anglais.
1. A la forme négative
Les auxiliaires sont les outils grammaticaux utilisés pour construire des phrases négatives
au présent simple et au prétérit.
a. Au présent simple
A la forme négative, la phrase se construit sur le modèle suivant :
Sujet + auxilaire do (does à la troisième personne du singulier) + not + base verbale +
complément.
Ex. : She doesn't eat beef.
Elle ne mange pas de boeuf.
b. Au prétérit
Au passé, on a la même construction, cette fois avec l'auxiliaire did.
Ex. : They didn't come.
Ils ne sont pas venus.
Remarque
On emploie l'auxiliaire did à toutes les personnes, même à la troisième personne du singulier.
2. A la forme interrogative
Les mêmes auxiliaires sont également utilisés pour construire des phrases interrogatives au
présent simple et au prétérit.
a. Au présent simple
Une question posée au présent simple se construit selon le modèle suivant :
Auxiliaire do + sujet + base verbale + complément + ?
Ex. : Do you play tennis?
Jouez-vous au tennis ?
A la troisième personne du singulier, l'auxiliaire do devient does.
Ex. : Does she like chocolate cake?
Aime-t-elle le gâteau au chocolat ?
b. Au prétérit
Dans une phrase interrogative au passé, on emploie l'auxiliaire did.
Ex. : Did she bring her books?
A-t-elle apporté ses livres ?
3. Dans les réponses brèves
Les auxiliaires servent aussi dans les réponses courtes.
En effet, on répond rarement en anglais par yes ou no seuls. Il faut utiliser des réponses
courtes : celles-ci sont formées à partir d'un auxiliaire.
English for the sahel
French-English
Ex. : "Did you watch TV yesterday?
– No, I didn't."
« Avez-vous regardé la télévision hier ?
– Non. »
"Will they arrive before midnight?
– Yes, they will."
« Arriveront-ils avant minuit ?
– Oui. »
"Are they playing golf?
– No, they aren't."
« Sont-ils en train de jouer au golf ?
– Non. »
4. Dans les question tags
Enfin, les auxiliaires servent à former les question tags.
Les question tags sont des questions que l'on place en fin de phrase pour demander
confirmation. Elles correspondent en français à : « n'est-ce pas ? ».
Lorsque la première partie de la phrase comporte une forme négative, l'auxiliaire utilisé
dans la question tag est à la forme affirmative.
Ex. : She doesn't like red wine, does she?
Elle n'aime pas le vin rouge, n'est-ce pas ?
Inversement, lorsque la première partie de la phrase comporte une forme affirmative,
l'auxiliaire utilisé dans la question tag est à la forme négative.
Ex. : He is going to arrive soon, isn't he?
Il va bientôt arriver, n'est-ce pas ?
L'essentiel
L'utilisation des auxiliaires est nécessaire dans la formation :
– du présent simple et du prétérit aux formes négative et interrogative ;
– des réponses brèves ;
– des question tags.