Intercom n°53 - Communauté d`agglomération Ventoux

Novembre 2012 — Gratuit – Ne pas jeter sur la voie publique
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page1
RENCONTRES
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page2
SOMMAIRE
3
L’ÉDITORIAL
8
INTERCOMMUNALITÉ
12 SOLIDARITÉ
du président
4
LES CHIFFRES
Notre amie l’A.M.O.
10 HABITAT
Rencontres
13 ACCESSIBILITÉ
Quelques chiffres clés
5
Les brèves
6
CROQ’NOTES
Aide à la rénovation
11
Les échos d’Intercom’
SAINT-SIFFREIN
RDV d’automne
INTERCOM’ N° 53 : PUBLICATION BIMESTRIELLE — NOVEMBRE 2012
Éditeur : Communauté d’agglomération
Ventoux — Comtat Venaissin
Téléphone 04 90 67 10 13
Fax 04 90 60 59 09
CS 30085 — 84 203 Carpentras CEDEX
Directeur de la publication :
Christian Gonnet
Rédactrice en chef : Claire Trembley
Secrétaire de rédaction : Sylvette Alfara
Rédacteurs : Sylvette Alfara, Muriel Ledoux,
Claire Trembley, Stéphan Quézel-Ambrunaz.
Il suffira d’un signe
14 PATRIMOINE
Villa des Bruns
15 CULTURE
Mise en pages, traitement des images :
Franck Hélie
Couverture : © droits réservés CoVe
Photogravure et Impression : Imprimerie
Rimbaud — 888 route d’Avignon — Cavaillon
Tirage : 31 000 exemplaires
ISSN : 1 266-880X
Imprimé sur
papier recyclé
Soirées d’automne
ÉDITORIAL
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page3
S
olidarité, habitat, économie,
culture, patrimoine ou énergie, il
y a de tout dans votre Intercom’
pour lutter contre la morosité et
prouver que même en période de crise
on peut agir sans dépenser des fortunes.
Quelques rendez-vous incontournables
vous attendent dans les prochains jours.
Tout d’abord une journée consacrée à
l’accueil de l’enfant porteur de handicap
dans nos structures Petite Enfance.
L’occasion nous sera donnée d’investir
la nouvelle salle polyvalente de Mazan.
Elle a bénéficié d’une assistances à maîtrise d’ouvrage signées avec la CoVe
pour permettre à nos communes de
mener à bien des projets compliqués.
Autres rendez-vous, deux opérations
d’améliorations de l’habitat sont lancées
dans nos communes vers les propriétaires et les locataires pour rénover et
moderniser les logements. N’hésitez pas
à contacter notre Service Habitat pour
en savoir plus.
Novembre, c’est aussi l’indémodable foire
Saint-Siffrein et notre stand consacré au
développement et à l’animation économique avec la création d’entreprise, le
Pôle Horticole Premium et la découverte
de notre site internet économique.
Avec la chute des feuilles débutent aussi
nos Soirées d’Automne, spectacles itinérants qui apportent musique et animation au cœur des villages.
C’est encore le début de « Mots et
Merveilles » dans les bibliothèques de la
CoVe, avec contes pour enfants et
lectures théâtralisées pour adultes.
C’est enfin de l’opéra avec le cinéma
Rivoli et l’exposition itinérante sur les
inondations de 1992. Et parce que l’hiver n’est pas loin, n’hésitez pas à
contacter notre Espace Info Énergie
pour un projet d’amélioration de l’efficacité énergétique de votre habitation.
Ses conseils sont gratuits.
Bonne lecture
Christian Gonnet,
Président de la CoVe
INFOS PRATIQUES
Trouver Intercom’
AUBIGNAN : Mairie – Office de tourisme
– Camping Le Brégoux
BEAUMES-DE-VENISE : Mairie – Office de
tourisme – Cave coopérative
BEAUMONT-DU-VENTOUX : Mairie – Cave
de Beaumont-du-Ventoux
BÉDOIN : Mairie – Cave coopérative –
Centre culturel et bibliothèque – Office
de tourisme – Camping route de
Malaucène
CAROMB : Mairie – Cave St Marc
– Camping – Le Bouquier
CARPENTRAS : Mairie – Maison de Pays
– Centre culturel « La Charité » – MJC
(rue Mercière) – Bibliothèque
Inguimbertine – Pôle santé – Piscine
couverte (hors saison) ou complexe
sportif l’été – CCAS (82 rue de la
Monnaie) – RILE (68 rue du Refuge)
- Mission locale (82 rue de la Monnaie)
– Cinéma Rivoli (avenue Victor Hugo)
– Aérodrome Edgar Soumille – Bar Le Petit
Serrois (route de Serres) – Carpensud
(avenue des Marchés) – Logis des jeunes.
CRILLON-LE-BRAVE : Mairie
FLASSAN : Mairie
GIGONDAS : Mairie – Cave coopérative
LA ROQUE-ALRIC : Mairie
LA ROQUE-SUR-PERNES : Mairie,
bibliothèque, Maison de l’Histoire Locale
LAFARE : Mairie
LE BARROUX : Mairie
LE BEAUCET : Mairie
LORIOL-DU-COMTAT : Mairie
MALAUCÈNE : Mairie – Office de tourisme
MAZAN : Mairie – Cave Canteperdrix
MODÈNE : Mairie
SAINT-DIDIER : Mairie – Cave coopérative
la Courtoise – Aérodrome
SARRIANS : Mairie – Centre social
ST-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON : Mairie
SAINT-PIERRE-DE-VASSOL : Mairie/Poste
– Bar Le Vassol – Bibliothèque
SUZETTE : Mairie
VACQUEYRAS : Mairie – Cave coopérative
– Camping Les Queirades
VENASQUE : Mairie – Office de tourisme
– Maison de retraite
Contacter la CoVe
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
VENTOUX-COMTAT VENAISSIN
1 171 avenue du Mont Ventoux — CS 30085
84 203 CARPENTRAS CEDEX
HORAIRE D’OUVERTURE
du lundi au vendredi de 8 heures à
12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.
Site Internet : www.ventoux-comtat.com
Gestion des rendez-vous
avec le Président ..............04 90 67 61 23
Gestion des rendez-vous
avec les vice-présidents...04 90 67 61 23
Services fonctionnels et opérationnels
Standard .........................04 90 67 10 13
Télécopie .......................04 90 60 59 09
Cohésion sociale ............04 90 67 69 25
Communication ..............04 90 67 61 28
Tourisme .......................04 90 67 69 21
Culture ..........................04 90 67 69 21
Développement éco. ......04 90 67 69 24
Achats — marchés ..........04 90 67 10 13
Transports publics..........04 90 67 10 13
Services techniques
Secrétariat ........................04 90 67 69 33
Gestion des déchets ..........04 90 67 69 30
Voirie.................................04 90 67 69 28
Nettoiement ......................04 90 67 69 29
Espace Info Énergie
Permanence ......................04 90 36 25 09
Centre Intercommunal d’action sociale (RSA)
Permanence ......................04 90 67 69 25
Étendu sur 52 743 hectares, le territoire
de la CoVe regroupe 25 communes :
Aubignan • Le Barroux • Le Beaucet
Beaumes-de-Venise • Beaumont-duVentoux • Bédoin • Caromb • Carpentras
Crillon-le-Brave • Flassan • Gigondas
Lafare • La Roque-Alric • La Roque-surPernes • Loriol-du-Comtat • Malaucène
Mazan • Modène • Saint-Didier • SaintHippolyte-le-Graveyron • Saint-Pierrede-Vassols • Sarrians • Suzette
Vacqueyras • Venasque
La CoVe s’engage pour l’environnement :
l’Hôtel de communauté est certifié ISO 14 001
ISO 14001
BUREAU VERITAS
Certification
INTERCOM’
3
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page4
CHIFFRES
Intercom’
Les
chiffres
7759
1
C’est le nombre de personnes qui ont suivi les animations
proposé es sur notre territoire lors des Journé es Europé ennes
du Patrimoine (15-16 septembre). Monument le plus
fré quenté : la cathé drale Saint-Siffrein avec 1 000 visiteurs.
7
4
INTERCOM’
Comme les Premiè res Rencontres
europé ennes du Vol é lectrique ULM qui
se sont dé roulé es à l’aé rodrome
intercommunal en septembre dernier,
rassemblant 2 000 passionné s sur le
thè me d’ une aé ronautique
respectueuse de l’ environnement.
Rendez-vous ont é té proposé s,
du 16 au 22 septembre, lors de
la Semaine europé enne de la
mobilité . Des stands sur les
marché s pour pré senter
l’ offre de transport à l’ é chelle
dé partementale, des
animations lors de la journé e du
transport public, une
sensibilisation dans les collè ges
Daudet et Raspail sur le
comportement dans les bus.. .
pour prendre la vie du côté bus !
m’
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page5
Décès
Solaire
H
élen Adam, maire de Bédoin
durant deux mandats de
1989 à 2001, est décédé à
l’âge de 63 ans le 2 septembre
dernier. Président du Syndicat
mixte des eaux de la région
Rhône-Ventoux depuis 1995, il
avait également exercé les
fonctions de conseiller
communautaire au sein de la
CoVe. Notre revue s’associe à
la douleur de sa famille et à
l’hommage unanime qui lui a
été rendu.
Belle Croix
L
a société Hoermann a inauguré son siège social pour
la France sur le Parc d’activités
de la CoVe à Venasque. Le
bâtiment équipé de 360 m2 de
panneaux photovoltaïques est
une parfaite illustration du
savoir-faire de ce spécialiste
allemand du hangar industriel
et agricole. Au préalable, élus
et entrepreneurs ont pu visiter
les entreprises déjà implantées
sur le parc : API Comtat, JMC
Création, Florian Fleurs et
Intek France.
Le parc de Belle Croix propose
17 lots pour une surface totale
de plus de 4 hectares.
BRÈVES
En saison
A
U
ne centrale photovoltaïque
intégrée à la toiture de nos
hangars techniques, c’est pour
bientôt. Courant 2013 sans
doute ? La CoVe signera avant
la fin de l’année une convention
de mise à disposition du
domaine public avec une
entreprise spécialisée dans les
énergies renouvelables.
À charge pour elle de financer
les travaux. Ce sont 896
modules photovoltaïques qui
seront alors installés sur
1 487 m2 de toiture pour une
production électrique annuelle
correspondant à la
consommation de 112 ménages
ou 257 personnes.
Vignes
L
es vendanges de la CoVe se
sont déroulées le 25 septembre en présence de Bernard
Charrasse, vice-président de la
commission Agriculture de la
CoVe, et de la Confrérie des
Vignerons de l’AOC Ventoux.
Depuis cette année, le vignoble
de l’Hôtel de Communauté est
parrainé par une classe du
lycée agricole Louis-Giraud de
Carpentras-Serres. À ce titre,
elle en assure l’entretien au fil
des saisons. Treize élèves de la
classe de 1re Pro Travaux
Paysagers de M. Tacussel ont
donc vendangé les 300 pieds
de vigne pour une récolte
d’environ 600 kg.
ttention le Programme
d’Intérêt Général (PIG)
pour le logement des
saisonniers agricoles entre
dans sa dernière année
d’animation ! Agriculteurs,
vous souhaitez réhabiliter du
bâti existant sur votre
exploitation pour loger des
saisonniers agricoles au
minimum 4 mois/an, alors
contactez Philippe Marbat
d'Habitat et Développement 84
au 04 90 23 12 12. Vous serez
conseillés sur les travaux et
sur les subventions dont vous
pouvez bénéficier. La CoVe,
l'Agence nationale de l'habitat,
le Conseil Régional PACA et le
Conseil Général de Vaucluse
sont les partenaires financiers
de ce programme pilote.
Logement
U
ne nouvelle résidence de
40 logements sociaux est
disponible rue Sadolet à
Carpentras. Financée par La
CoVe à hauteur de 192 000 €,
elle répond au volet social du
Plan Local de l’Habitat porté
par l’intercommunalité. Le
soutien financier accordé à
Vilogia dans ce projet a permis
de mobiliser des financements
supplémentaires de l’État, de
la Région et du Département.
Pour ce même programme, la
CoVe a accordé une garantie
d’emprunt de 50 % soit
2 038 349 €. Depuis 2007, la
CoVe a ainsi accordé
1 230 100 € aux bailleurs
sociaux pour un coût total de
travaux de 40 473 251 €
correspondant à la réalisation
de 281 logements sociaux.
Fiscalité
L
a CoVe et la Direction
Départementale des
Finances Publiques de Vaucluse
(DDFIP) ont adopté une
convention de partenariat en
matière de fiscalité
professionnelle. L’objectif de cet
engagement est de renforcer la
qualité des bases d’impositions
en optimisant le recensement
des éléments d’assiette des
impôts locaux acquittés par les
entreprises. Un programme
d’actions a ainsi été établi en
concertation entre les services
de l’État et ceux de la
collectivité. Des relevés sur
sites et divers recueils
d’informations sont réalisés par
la CoVe afin de favoriser la
géolocalisation des
établissements et la mise à jour
des différentes bases
d’impositions dont les valeurs
locatives foncières. Les données
collectées et transmises à la
DDFIP permettent par ailleurs à
la collectivité de mieux cerner
l’existant en termes économique
et fiscal et d’accompagner le
développement de son territoire.
RPI
L
’École en Regroupement
Pédagogique Intégré de
St-Pierre-de-Vassols, Modène
et Crillon-le-Brave a fait sa
rentrée sous le signe de la
nouveauté après le départ en
retraite de Mme Simon,
directrice de l’établissement
jusqu’à l’année dernière. C’est
Sandrine Chamu, auparavant
en poste à Malemort-duComtat, qui la remplace pour
veiller sur les 112 enfants
scolarisés dans les 5 sections
que compte l’école RPI CoVe,
et plus particulièrement sur
ceux de la classe de CP-CE1
qu’elle dirige.
INTERCOM’
5
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page6
CROC’NOTES
So royal, au Rivoli !
C
’est fait ! Le cinéma Rivoli s’est équipé en matériel numérique. Et
pour faire profiter le public de cette révolution technologique, il
propose aux amateurs de ballets et d’opéras des spectacles du
Royal Opéra House de Londres dont certains seront retransmis en
direct. C’est grâce à un partenariat avec la CoVe et la ville de Carpentras
que ce projet a pu voir le jour. Une subvention de 8 465 euros attribuée
par l’une et l’autre des deux collectivités a permis une programmation
de dix dates, une par mois pour la saison 2012/2013. Au programme du
21 au 27 novembre, trois séances d’un opéra-comique enregistré « La fille
du régiment » de Donizetti. Le jeudi 13 décembre le célèbre ballet
« Casse-Noisette », musique de Tchaikowski en direct. Et le mardi 15 janvier, un opéra également en direct « La Bohème » de Puccini. Et pour
avoir l’impression d’être en vrai à l’opéra, une collation sera offerte par
le cinéma à l’entracte.
Mots et
merveilles
D
’octobre à avril, les bibliothèques en
réseau des villages de la CoVe s’animent
de spectacles autour du livre proposé en
partenariat avec notre service Culture et
Patrimoine. Pour cette 2e édition, ce sont
dix-sept rendez-vous qui vous attendent avec
Jacques Prévert, Voltaire, Virgina Woolf,
James Joyce, des enfants pas sages et autres
pirates du bout du monde, Hermine la
Blanche ou encore Lala, petite fille kabyle,
pour voguer sur la mer Rouge, chevaucher
aux confins de l’Himalaya ou plonger vers
nos racines paysannes, dans une atmosphère
de cirque, de danse, de polyphonie toscane,
de contes pour enfant, de lectures
théâtralisées pour adultes, de conférences,
d’origami et de kamishibaï. Une fête ! Après
Virgile et son Énéïde l’an dernier, c’est Jean
Proal qui est mis à l’honneur à l’occasion de
quatre soirées animées par le TRAC Théâtre.
Vous pourrez découvrir Bagarres, une œuvre
de ce « romancier de la montagne », de la
même vaine que le Manosquin Giono et le
Vaudois Ramuz.
Programme complet sur www.bibliocove.fr
Horaires et abonnements, contactez le cinéma Rivoli : 04 90 60 51 11
22 septembre 1992
S
i vous étiez dans la région à l’époque, vous n’avez pas oublié cette date : 41 vies
humaines emportées par les flots, 63 communes du Vaucluse sinistrées. Ce jourlà, un épisode orageux exceptionnel par son intensité et sa durée submerge notre
région. En quelques heures, les cours d’eau se transforment en torrents dévastateurs.
Lafare, Aubignan, Gigondas, Sarrians, Beaumes-de-Venise, Loriol-du-Comtat, Malaucène
vivent des heures sombres. Vingt ans après, une exposition itinérante du service
Culture et Patrimoine de la CoVe retrace ce dramatique événement, mettant en lumière
ses causes et ses précédents ainsi que l’immense élan de solidarité qu’il a suscité.
Témoignages de victimes et photos d’archives privées évoquent en détail la catastrophe pour ne pas oublier que la nature reste toujours la plus forte.
CALENDRIER
Après Sarrians en septembre et Beaumes-de-Venise en octobre, l’exposition sera
visible dans les lieux suivants :
- du 29 octobre au 9 novembre à Malaucène, rez-de-chaussée de la Mairie
- du 20 novembre au 1er décembre à Aubignan, bibliothèque
- du 10 décembre au 4 janvier à la CoVe à Carpentras
- du 16 janvier au 1er février à Loriol-du-Comtat, bibliothèque.
6
INTERCOM’
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:50 Page7
CROQ’NOTES
Sécurité d’abord
P
révoir les catastrophes, les anticiper et intervenir rapidement en cas de crise, voilà le travail
sur lequel planche actuellement la mairie de
Sarrians : le plan communal de sauvegarde. Depuis
2004, ce document de modernisation de la sécurité
civile oblige les communes à mettre en place un plan
de prévention des risques. Après un bilan diagnostic,
le premier danger recensé, ce sont les inondations.
Il faut tirer les conséquences de celles de 1992, 2002
et 2003. Puis vient le risque de transport de matières
dangereuses, carburant, gaz puisque de nombreux
camions traversent la commune. Enfin, les risques de
rupture de digues et les risques technologiques industriels. Contre ces fléaux, les élus travaillent sur l’alerte et l’information de la population. Ils répertorient les moyens dont ils disposent pour intervenir et les services sur
lesquels ils peuvent compter. Ils élaborent la mise en place d’une cellule de crise dirigée par le maire. Ce document prévoit
la réalisation de fiches pratiques qui permettront de répondre rapidement à la moindre menace et des exercices d’entraînement seront programmés pour pouvoir faire face à toute situation.
Chère énergie
Ozone
D
éveloppement de la fibre écologique ou hausse préoccupante du prix de l’énergie ? L’activité de l’Espace
Info Énergie de la CoVe témoigne à coup sûr du
changement des mentalités. Cette année, ce sont 600
contacts qui auront été pris par Fanny Pellegrinelli,
conseillère de l'Association pour les Énergies
Renouvelables et l'Écologie, animatrice de notre Espace
Info Énergie. Maison autonome, éco-matériaux et autres
énergies renouvelables intéressent de plus en plus le
public si l’on en croit la fréquentation de ses visites de
sites et de ses cafés-climats, de son stand lors de manifestations sur le thème de l’environnement, ainsi que de la
permanence qu’elle assure à l’Hôtel de Communauté, les
mercredis et vendredis, de 13h30 à 17h30. N’hésitez pas à
la contacter pour évoquer vos projets d’amélioration de
l’efficacité énergétique de votre habitation, ses conseils
sont gratuits, objectifs et pertinents.
Pour prendre rendez-vous, appelez le 04 90 36 25 09.
Composez le 04 90 36 25 09 pour prendre rendez-vous avec
Fanny Pellegrinelli de l’EIE.
Lætitia Mary (ingénieur Air PACA), Geneviève Boissin (service
Environnement et Énergie de la CoVe), Carole Génevé (directrice adjointe
Air PACA) et André Aïello (commission Environnement de la CoVe).
M
esurer le taux d’ozone dans l’air, voilà l’objectif de
la cabine Air PACA implantée sur le site de l’Hôtel
de Communauté à Carpentras depuis avril 2012 et
présentée à la presse à l’automne. Mais pourquoi donc ?
L’ozone est issu de réactions chimiques entre des produits
de l’activité humaine, tel que le divoxyde d’azote, soumis
au rayonnement solaire. Il est l’un des polluants les plus
nocifs, notamment pour le système respiratoire. Or, la
région PACA arrive en tête du nombre de pics de pollution
à l’ozone en France. Deux raisons à cela : une concentration d’industries lourdes autour de l’étang de Berre et
une circulation routière très dense. Il n’est donc pas
inutile de tracer ce poison pour avertir les populations en
cas de concentration aigüe. C’est l’objet des flashes d’information que vous entendez régulièrement pendant l’été
pour vous appeler à réduire votre vitesse au volant ou à
limiter vos déplacements à pied. Avec cinq cabines de
mesure implantées en Vaucluse et 15 dans toute la région,
la qualité de notre air est donc passée à la loupe.
Rappelons que la CoVe et Air PACA sont partenaires
depuis 1996.
INTERCOM’
7
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page8
INTERCOMMUNALITÉ
Notre am
Une école par-ci, une salle de spectacle
par-là… Depuis la première convention
signée avec la mairie du Barroux
en 2008, l’Assistance à Maîtrise
d’Ouvrage proposée par la CoVe a
fait son chemin dans nos communes
pour bâtir et rénover ou aménager
bâtiments, voiries et parkings.
P
ratique, l’a.m.o. pour nos communes ! Elle leur
permet de mener à bien des projets d’intérêt général qui ne pourraient voir le jour, faute de temps, de
personnel ou de spécialisation au sein des effectifs
municipaux. Quand on n’est pas du métier, il n’est pas facile
de faire les bons choix de conception ou d’architecture, de ne pas se perdre
dans le labyrinthe des codes et règlements en vigueur. Mais une Assistance à Maîtrise
d’Ouvrage, qu’est-ce au juste ? Si tout commence par la signature d’une convention entre la
commune et la CoVe, que se passe-t’il dans le détail ? Nous avons posé la question à notre
expert, Serge Olivieri, chargé de l’assistance à maîtrise d’ouvrage, un vrai pilote de projet en
somme, prudent et efficace comme il se doit.
Vacqueyras
2010-2012 : Construction d’un parking
de 48 places dont 2 handicapées et une
aire de jeux. Parking livré début 2012.
Coût des travaux : environ 200 000 €HT.
Intercom’ : quel est votre rôle auprès des communes ?
Serge Olivieri!: Conducteur d’opération en bâtiment et voirie, j’aide les
communes à faire sortir leur projet. C’est une mission qui s’inscrit dans le cadre
du code des collectivités territoriales et qui se traduit par la mise à disposition
d’agents aux communes. Si je suis leur interlocuteur direct, un point d’entrée en
quelque sorte, je ne suis néanmoins pas seul. J’ai derrière moi tout le faisceau de
compétences de mes collègues des autres services de la CoVe que je sollicite
régulièrement pour faire avancer les dossiers.
Intercom’ : Comment se déroule une A.M.O. type ?
Serge Olivieri!: Il y a d’abord l’étude de faisabilité du projet, puis la rédaction
du programme en concertation avec les élus de la commune maître d’ouvrage et les
services de la CoVe. Après appel à concurrence, on arrive au choix du maître
d’œuvre, à la vérification de son projet et des procédures administratives et
techniques. On peut alors passer au permis de construire ou déclarations de
travaux. Je contrôle aussi le cahier des charges avant la publication de l’appel
d’offres travaux. Une fois les entreprises choisies, le chantier peut démarrer et
avec lui les réunions sur site, le contrôle des factures, le suivi des observations du
bureau de contrôle, etc. Le point final est mis à la réception des travaux.!Pour les
gros chantiers, trois conventions d’A.M.O. sont nécessaires pour la faisabilité, la
conception et la réalisation.
,
L A.M.O. en chiffres
Depuis 5 ans, plus de 20 A.M.O. ont été signées avec
,
13 communes pour plus de 20 millions d euros H.T. de
,
travaux engagés. De l argent bien investi.
8
INTERCOM’
Beaumes-de-Venise
2012-2013 : Construction d’un skate-
park et d’une aire de jeux.
A.M.O. en cours de signature.
A
2010-2014 : Rénovatio
Réception du chantier à
Coût des travaux : 1,6 M€
ZOOM 2010-2013 : Restauration de l’église Saint-Victor (XVIIIe s.).
Reconstruite en 1732, elle est inscrite à l’inventaire supplémentaire des
Monuments Historiques depuis 1970. Fermée en 2009 après l’effondrement d’une voûte, l’église d’Aubignan souffre de nombreux dommages
imputables à sa vétusté : infiltrations par la toiture, fissuration des murs
Après le choix de l’architecte, le dossier en
actuellement en phase d’appel d’offres. Les
ordres : confortement, restauration et mise
détail : mise hors d’eau, mise en conformité
vis, restauration des élévations extérieures
sacristie, de la nef et des chapelles, éclaira
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page9
INTERCOMMUNALITÉ
tre amie l’A.M.O
alle de spectacle
mière convention
airie du Barroux
ce à Maîtrise
ée par la CoVe a
s nos communes
r ou aménager
es et parkings.
Lafare
La Roque-Alric
2010-2012 : Construction
2012-2014 : Restauration de
d’un bistrot de pays de 62 m2
et sa terrasse de 50 m2.
la chapelle Saint-Michel.
A.M.O. en cours de signature.
Livré en juin 2012. Coût des
travaux : 280 000 €HT.
Modène
Bédoin
2010-2012 : Rénovation du
bâtiment dit de la Cure : construction d’une salle associative et d’un logement social.
2013-2014 : Réfection de voirie.
Réception en juin 2012.
Coût des travaux : 400 000 €HT.
A.M.O. en cours de signature.
Mazan
2009-2012 : Construction de
la salle municipale La Boiserie.
Livrée fin octobre 2012.
Coût des travaux : 3,6 M€HT.
ZOOM 2010-2014 :
Agrandissement du groupe
scolaire la Condamine dans le
but de rassembler les enfants
de maternelle et de primaire scolarisés dans l’enseignement public
à Mazan sur un même site pour une question de cohérence des
cycles pédagogiques. De plus, le bâti existant sera mis aux normes
d’accessibilité en vigueur. La répartition naturelle des lieux d’enseignement sera conservée avec bâtiment et cour dédiés aux maternelles, aux CP/CE1/CE2 et CM1/CM2.
Le site de la Condamine permettra de
mieux répondre aux futurs besoins démographiques. Le projet prévoit la création
de 1300 m2 de bâti réparti en 4 classes,
réfectoires, salle de motricité, préau,
locaux techniques et professionnels.
Vacqueyras
012 : Construction d’un parking
aces dont 2 handicapées et une
eux. Parking livré début 2012.
s travaux : environ 200 000 €HT.
Livraison des travaux en 2014. Coût des travaux : 2,1 M€HT.
aumes-de-Venise
Venasque
013 : Construction d’un skate-
d’une aire de jeux.
n cours de signature.
Aubignan
2010-2014 : Rénovation du groupe scolaire La Garenne.
Réception du chantier à la rentrée 2014.
Coût des travaux : 1,6 M€HT.
010-2013 : Restauration de l’église Saint-Victor (XVIIIe s.).
ruite en 1732, elle est inscrite à l’inventaire supplémentaire des
ents Historiques depuis 1970. Fermée en 2009 après l’effondreune voûte, l’église d’Aubignan souffre de nombreux dommages
les à sa vétusté : infiltrations par la toiture, fissuration des murs…
Après le choix de l’architecte, le dossier entre
actuellement en phase d’appel d’offres. Les travaux à réaliser sont de trois
ordres : confortement, restauration et mise en valeur de l’édifice. Dans le
détail : mise hors d’eau, mise en conformité électrique, accessibilité du parvis, restauration des élévations extérieures, de l’intérieur du clocher, de la
sacristie, de la nef et des chapelles, éclairage. Coût des travaux : 1,175 M€HT.
2010-2012 : Création d’un plateau dédié au sport (tennis, handball,
mini-basket, volley-ball) pour les activités scolaires, extra-scolaires
et de loisir. Livraison : octobre 2012. Coût des travaux : 80 000 €HT.
2010-2014 : Reconstruction de la
Maison des tours : création d’une
salle associative et de 2 logements
sociaux. Choix du maître d’œuvre
en cours. Coût des travaux : 480 000 €.
2010-2014 : Construction d’une
bibliothèque. Actuellement en phase permis. Coût des travaux : 235 000 €.
2011-2015 : Restauration du baptistère et de l’église (VIe ou VIIe s.).
Travaux : étanchéisation de la structure, reprise extérieure des remontées
d’eau, façades… Le dossier en est à la phase de mise en concurrence des
architectes. Coût des travaux : 1 M€HT.
2012 : Choix d’un urbaniste pour le PLU.
La Roque/Pernes
2012-2014 : Rénovation de l’école : travaux
de renforcement thermique, d’extension et
de mise en accessiblité. En phase permis.
Coût des travaux : 200 000 €HT.
INTERCOM’
9
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page10
HABITAT
Aide à la
rénovation
La CoVe lance, sur le centre ancien de Carpentras et sur les 25 communes, deux
opérations pour aider les propriétaires à subventionner les travaux de
réhabilitation de leurs logements.
V
ous êtes propriétaire et vous avez besoin d’effectuer
des travaux, de rénovation, d’isolation ou d’aménagement intérieur pour une personne à mobilité réduite
mais vous n’en avez pas les moyens, la CoVe peut vous
aider ! Elle lance en effet sur le territoire deux OPAH
(Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat).
La première concerne le centre ancien de Carpentras (OPAHRU), la seconde les 25 communes de la CoVe (OPAH multisites).
L’OPAH-RU est menée en collaboration avec la ville de Carpentras dans le cadre du Programme National de Requalification des
Quartiers Anciens Dégradés.
Sarrians
tements vétustes à faire appel à
cet animateur. Il les accompagnera dans leurs démarches
auprès de leur propriétaire pour
leur rappeler leurs droits et leurs
devoirs. Il pourra ensuite faire
part au bailleur des aides dont
il dispose pour mener à bien des
travaux de rénovation. Ces améliorations devront concerner en
premier lieu la salubrité et la
sécurité, les économies d’énergie et l’adaptation du logement
à l’autonomie de la personne.
Elles devront répondre aux critères de l’Agence nationale de
l’habitat (Anah). Financées par
l’État, le Conseil général et régional, l’Anah et la CoVe, ces subventions devraient donner un
coup de pouce à la modernisation des centres anciens.
Muriel Ledoux
Carpentras
Rénover
L’objectif est multiple. Le but premier est de réduire le nombre
d’habitations insalubres ou indignes en les mettant aux normes.
Ensuite de faire des économies d’énergie en améliorant la qualité
de l’isolation. Enfin de multiplier le parc de logements à prix maîtrisés en réhabilitant des logements inoccupés. Ou encore de répondre aux besoins de personnes handicapées qui ont besoin
d’aménagements spécifiques. Les propriétaires qu’ils soient occupants ou bailleurs peuvent faire appel à un animateur mandaté
par la CoVe. Celui-ci vient apporter gratuitement ses conseils sur
les types de travaux à effectuer. Ensuite il aide à la réalisation du
plan de financement et accompagne les propriétaires jusqu’au
versement des subventions.
Venasque
+ D’INFOS :
Moderniser
Mais ces améliorations des conditions de vie n’intéressent pas que
les propriétaires. Dans le cadre de leur campagne de lutte contre
l’habitat indigne, la CoVe invite les locataires logés dans des appar10
INTERCOM’
Vacqueyras
ory
contactez Marj
ice
rv
se
u
Vivancos a
45
69
67
Habitat 04 90
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page11
SAINT-SIFFREIN
ÉDITO
RDV d’automne
Cette année, la CoVe vous donne rendezvous sur le thème du développement et
de l’animation économique autour de
trois espaces : la création d’entreprise,
le Pôle Horticole Premium et la découverte du site internet économique.
Questions à Antoine Laval,
président de la foire
▼ Cette année, la foire déménage, est-ce un
grand changement ?
▲ C’est en effet, une année charnière. Les
travaux de la coulée verte suppriment
l’emplacement sur le terrain Fenouil. La foire va
donc traverser l’Auzon et s’y installer
définitivement. Pour l’instant, la passerelle qui,
à terme, reliera les deux côtés de la rivière
n’étant pas encore en place, l’Espace Auzon ne
sera pas accessible pour y loger l’espace
gourmand.
P
eut-être avez-vous le projet de créer une entreprise et souhaitezvous rencontrer les associations qui pourront vous donner des
conseils sur les aspects financiers, juridiques, économiques ? L’espace
« création d’entreprise » vous permettra de simplifier votre recherche.
Êtes-vous à la recherche d’informations sur l’immobilier d’entreprise,
la concurrence dans un secteur donné, les zones d’activités ?
Souhaitez-vous avoir un temps d’avance sur l’actualité des entreprises de notre
bassin d’emploi ? L’espace « internet » vous permettra de découvrir toutes les
informations répertoriées sur le site économique de la CoVe.
À moins que vous ne vouliez découvrir les futurs aménagements du carreau du
marché gare de Carpentras ? L’espace « Pôle Horticole Premium » vous permettra de rentrer dans l’univers du végétal.
▼ Quels aménagements avez-vous prévu en
remplacement ?
▲ Sur ce nouvel emplacement, rue du Docteur
Zamenov, deux chapiteaux vont être installés
dont un réservé à l’espace gourmand. Les
exposants disposeront d’un parking sur le
site. Les visiteurs pourront utiliser celui
Navettes et bus en service le 27 novembre
proche du château de la Roseraie ainsi
• 2 Navettes gratuites spécifiques fonctionneront en
que celui qui est installé provisoirement
continu de 8 h 30 à 19 h 30 :
du côté droit de la descente des
➜
Navette Hôtel de la CoVe au rond-point du Lycée Fabre
Tanneries.
Propos recueillis par Muriel Ledoux
➜ Navette Complexe sportif de Coubertin à l’Avenue Émile Zola
Le réseau urbain fonctionnera en mode adapté :
Ligne A : fonctionnera jusqu’au rond-point du Lycée Fabre
Ligne B C et E : supprimées
Ligne D : fonctionnera aux horaires habituels uniquement entre Mazan et
Carpentras (rond point du Lycée Fabre)
INTERCOM’
11
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page12
SOLIDARITÉ
Rencontres
La CoVe agit depuis longtemps pour ouvrir aux
enfants atteints de handicap ses différents modes
d’accueil. Une journée de rencontres vous est
proposée sur ce thème.
D
ans le cadre d’un projet
soutenu par la Caisse Nationale
d’Allocations Familiales, notre
service Petite Enfance propose
tout au long de l’année aux personnels des structures d’accueil
et aux assistantes maternelles des formations, des groupes de réflexion et des
partenariats. Aussi, l’organisation d’une
journée de rencontres est-elle apparue
comme une évidence. Rendez-vous donc le
samedi 17 novembre 2012, à la salle polyvalente la Boiserie à Mazan, de 8 h 30 à
17 heures pour les Rencontres « Accueillir
l’enfant avec un handicap dans les modes
d’accueil petite enfance de 0 à 6 ans ».
De nombreux intervenants et exposants
sont attendus lors de ces rencontres dont
la finalité est de partager savoirs et compétences avec d’autres professionnels de
la petite enfance et du handicap, d’informer le grand public sur notre démarche et
les possibilités d’accueil sur le territoire, et
bien sûr de faire partager notre expérience.
Le souhait de la CoVe est d’aboutir à une
accessibilité de ses services au plus grand
nombre et à une meilleure qualité d’accueil
au sein de ses structures.
Samedi 17 novembre
à la Boiserie à Mazan
>•9h15-10h15 L’intérêt de l’accueil
de l’enfant en situation de handicap en
milieu ordinaire, par Laurence Besson
et l’Institut Médico Éducatif « Le grand
colombier » d’Orange.
>•10h15-10h40 BAO PAO, avec les
enfants de l’Institut Médico Éducatif Le
Grand Colombier d’Orange.
>•10h45-12h Table ronde : Partageons
nos expériences sur le territoire.
>•12h-12h30 Discours officiels.
>•14h-15h « Accompagner des
parents et leurs enfants différents lors
d’un accueil dans un lieu petite enfance »
avec l’équipe du Centre d’Action MédicoSociale Précoce d’Orange.
>•15h-15h45 Contes :
« Comme je suis » par Sylvie Prabel et
Marie-Madeleine Martinet.
>•15h45-16h45 Parcours naturel
d’une famille d’enfant handicapé, par
Joël Roy.
>•16h45-17h court-métrage :
« Mon petit frère de la lune », film de
Frédéric Philibert.
LES INTERVENANTS
Patricia Royer
psychomotricienne a Carpentras
Nathalie Ballu
responsable de la structure multiaccueil intercommunale « ChanteCigale » à Saint-Didier
Laurence Cheviet
responsable d’un multi-accueil
municipal à Carpentras
Hélène Sagne,
maman d’un enfant porteur de
handicap
Sylvie Prabel et Marie-Madeleine
Martinet
conteuse et comédienne
Docteur Grange
pédiatre, et son équipe du Centre
d’Action Médico-Sociale Précoce
d’Orange
Docteur Joël Roy
pédopsychiatre en périnatalité, de
l’Association de Formation et de
Recherche sur l’Enfant et son
Environnement
Laurence Besson
responsable de structure « La Souris
Verte » à Lyon
L’Institut Médico Éducatif
« Le Grand Colombier » à Orange
Sandra Vich
animatrice de la journée
L’ORGANISATION
La CoVe - Service Petite Enfance :
04 90 67 30 76
[email protected]
[email protected]
Avec la collaboration technique de la CAF
LES PARTENAIRES
12
INTERCOM’
Caisse d’Allocations Familiales de
Vaucluse • Mutualité Sociale Agricole
Vaucluse • Mairie de Mazan • Cave
coopérative “Les Vignerons de
Canteperdrix à Mazan”
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page13
ACCESSIBILITÉ
Il suffira
d’un signe
Vecteur d’égalité, l’accessiblité est au cœur des
préoccupations de l’intercommunalité. Son
domaine s’étend désormais progressivement
aux publications de la CoVe. Explication.
connaissance d’un alphabet complexe. Disponible dans la
rubrique Actualités du site www.ventoux-comtat.com,
Intercom’ audio peut être écouté en ligne ou en téléchargement
au format mp3. Sur simple appel, au 04 90 67 61 28, nous pouvons même vous fournir une version CD. C’est à l’association
des Donneurs de Voix de Carpentras, gestionnaire de la
Bibliothèque sonore, que nous devons ce patient et talentueux
travail récitatif. Rappelons également que le portail internet de
la CoVe est optimisé pour une accessibilité de tous les publics
grâce aux logiciels qui servent à son déploiement. Le respect de
certaines procédures de rédaction, de mise en page et de navigation normalisées par le label AccessiWeb permet de maintenir
ce niveau de qualité. Service public oblige !
Stéphan Quézel-Ambrunaz, service Communication
Le Président Christian Gonnet remet la Lettre Verte en braille à Stéphanie
Dumont, intervenante musicale non-voyante du service Actions éducatives.
L
e seul accès au livre des personnes aveugles et malvoyantes passe par l’écriture braille, l’impression en
gros caractères ou l’enregistrement audio. Déchiffrer la
vie du bout des doigts ou à l’oreille est donc possible,
encore faut-il que les éditeurs se plient à l’exercice. Or,
selon une étude du Parlement européen, seuls 5 % des
livres sont actuellement accessibles aux personnes aveugles dans
les pays riches, et moins de 1 % dans les pays pauvres. La CoVe a
franchi un premier pas en lançant en début d’année une édition
en Braille de deux publications, à diffusion interne, destinées à
l’ensemble du personnel et aux élus : La Lettre verte, une feuille
d’information sur la démarche « Qualité Environnement », et
Com’Infos, le journal des agents. Notre prestataire en la matière
est le Centre de Transcription et d’Edition en Braille de Toulouse,
une association à but non lucratif créée pour faciliter l’accès des
handicapés visuels à l’Éducation, à la Culture et à l’Information.
Ouvrez vos oreilles
Rendre notre magazine Intercom’ accessible au plus grand
nombre était une étape supplémentaire à franchir. Le recours
aux nouvelles technologies s’avère en ce cas précieux. Depuis
septembre dernier, une version audio de la revue vous attend
sur le site internet de la CoVe. Cette formule offre l’avantage de
s’adresser tant aux personnes atteintes de cécité totale qu’à celles
frappées de troubles de la vision liés à l’âge, ceci sans exiger la
Trois questions à Claude Lauriol
▼ Comment êtes-vous devenu une des voix d’Intercom ?
▲ La CoVe a demandé à la Bibliothèque sonore de
Carpentras d’enregistrer la revue. J’ai répondu à l’appel
puisque je suis l’un de ses donneurs de voix. J’ai été très
surpris, d’habitude je ne fais que des livres. Là, il s’agissait
de lire des articles. Nous étions 4 volontaires à nous
partager les rubriques. Et je me suis occupé du montage.
▼ Pourquoi, vous ?
▲ Parce que j’ai des connaissances en électronique et en
informatique, les micros, les magnétophones, les
décibels, je connais tout ça. J’étais radio dans la marine
marchande. C’est pourquoi je me suis proposé pour le
montage. C’est un peu comme du traitement de texte. Je
coupe, je remets ailleurs, je règle le volume mais je ne
peux pas corriger les erreurs.
▼ Allez-vous
continuer ?
▲ Oui, tant que la
Bibliothèque sonore
sera partie prenante et
que je pourrai donner
un coup de main.
Propos recueillis par
Muriel Ledoux
INTERCOM’
13
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:51 Page14
PATRIMOINE
Bruns antiques
Vestige archéologique niché au pied du Mont Ventoux, la Villa des Bruns vient de
bénéficier de travaux de restauration effectués par la CoVe. Explications.
C
haque année, un million deux
cent mille visiteurs longent le
site sans rien soupçonner. En
véhicule à moteur, en vélo ou à
pied, ils se lancent à l’assaut
touristique ou sportif du Mont
Ventoux comme 2 000 ans plus tôt les habitants gallo-romains de la villa des Bruns
partaient en quête de bois, de gibier ou de
champignons.
Les Bruns, c’est l’avant-dernier hameau de
Bédoin avant l’éprouvante ascension.
campagnes de fouilles organisées par la
DRAC (Direction Régionale des Affaires
Culturelles) s’enchaînent jusqu’en 2000.
Contemporaine du Pont du Gard, la villa
s’assied sur une terrasse artificielle de
1 000 m2, entre départementale et sentier
de grande randonnée, à 535 mètres d’altitude exactement. Sa découverte, on la doit
à une circonstance fortuite, des travaux de
terrassement au début des années 90. Une
opération de fouilles de sauvetage d’urgence
est menée dans la foulée, elle révèle l’ampleur et l’originalité du site et conduit la
mairie à acheter le terrain. Ensuite, quatre
le long d’une galerie couverte. Les archéologues parlent d’un plan barlong imposé
par la configuration d’un terrain très pentu
aménagé en terrasse. Long de 80 mètres,
le bâtiment très abîmé laisse deviner 27
espaces répartis en zone résidentielle et
zone agricole, deux ensembles séparés par
des thermes déclinés en pièce froide, pièce
chaude et vestiaires. Ce découpage encore
très visible correspond au mode d’organisation de l’espace rural pratiqué en Gaule
14
INTERCOM’
Un plan ‘barlong‘
La vérité apparaît : la villa des Bruns est un
établissement agricole gallo-romain dont
les vestiges ne sont pas légion en Provence.
Les recherches montrent que la villa a succédé à une petite exploitation rurale, établie au début de notre ère. Son caractère
exceptionnel tient aussi dans sa disposition
narbonnaise à l’époque romaine. La villa
des Bruns constitue par conséquent un
exemple représentatif et pédagogique des
modes de la vie rurale de l’Antiquité, peu
montrés et expliqués au public. Il serait
dommage de ne pas en tirer avantage.
Valeur ajoutée
Mis à disposition de la CoVe par la ville de
Bédoin en 2010, le site archéologique bénéficie désormais de soins et d’une surveillance
de son état de conservation. Un diagnostic
complet a permis de lancer une campagne
de travaux d’urgence réalisés en juin 2012.
Ce chantier de clôture du site et de consolidation des maçonneries a nécessité l’intervention d’entreprises spécialisées
approuvées par la DRAC, selon un cahier
des charges élaboré par le service Culture
& Patrimoine et le service VoirieTravaux-Bâtiments de la CoVe,
et pour un coût hors taxe de
40 611 euros. Prochaine
étape, le lancement
à l’automne d’une
étude d’opportunité et de programmation pour
sa future ouverture
au public. Le développement de notre
territoire ne passe-t-il
pas aussi par la mise
en valeur de sites patrimoniaux d’exception ?
Stéphan QuézelAmbrunaz, service
Communication
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:52 Page15
CULTURE
P
renez une scène itinérante et six communes de la
CoVe, ajoutez-y le son de violons tziganes et la voix
de R.Wan. Saupoudrez une pincée d’afro-beat et de
musiques du monde. Arrosez de quelques notes de
jazz et de quelques accords de fanfare funk. Vous
tenez la recette d’un évènement culturel co-organisé
par la Communauté d’agglomération Ventoux Comtat Venaissin
et Moustik Production : les Soirées d’automne. La 3e édition ne
trahit pas les objectifs premiers de la manifestation : faire venir
la culture au plus près des habitants et à un prix modique (5 euros),
à l’instar des événements déjà mis en œuvre par la CoVe, comme
Les Visites en Scène, les spectacles en bibliothèques de Mots &
Merveilles, ou le festival Imagine en Venaissin.
6 dates, 6 communes
Du 2 au 17 novembre 2012, le Festival itinérant de la CoVe « Soirées d’Automne » n’attend plus que vous pour partir à la découverte de formations musicales de qualité et de sonorités originales
dans le cadre d’une programmation variée, accessible à tous. Pour
cette troisième édition, le festival innove en s’inscrivant désormais
dans la démarche éco-responsable qui caractérise nos manifestations. Au programme : sensibilisation du public, exploitation durable des sites, collecte et tri des déchets, nourriture et boissons issues
de circuit courts, covoiturage, communication sur papier recyclé,
par internet et courriel. Dans tous nos domaines d’activité, nous
nous efforçons ainsi de promouvoir les bonnes pratiques. La fête
n’en sera que plus belle.
Stéphan Quézel-Ambrunaz, service Communication
INFOS PRATIQUES
D Ouverture des portes à 20 heures, début des concerts à partir
de 21 heures.
D Petite restauration sur place ou menus complets à 10 euros
établis selon le thème de la soirée. Menus disponibles
uniquement sur réservation et limités à 80 personnes.
DTarif : 5 euros
D Réservations et renseignements : www.soireesdautomne.com.
DEMANDEZ LE PROGRAMME
R.Wan (Java)
Vendredi 2 novembre
Mazan : salle
polyvalente
La Boiserie
Les Yeux >Noirs
(tzigano-yiddish)
,
Lo Jo (chansons métisses)
Vendredi 16 novembre à Carpentras :
Espace Auzon
Fanga (afro-beat)
Samedi 3 novembre
Saint-Didier : salle polyvalente
,
Sudden Jazz (jazz n groove)
Ceux Qui Marchent
Debout
,
(fanfare funk’n groove)
Samedi 10 novembre à
Sarrians : salle des Fêtes
Frédéric Mistral
Samedi 17
novembre à
Malaucène : salle
polyvalente du
Blanchissage
Vendredi 9 novembre à Saint-Pierre-de-Vassols
chapiteau de cirque, Espace Liotier
INTERCOM’
15
Bi_Intercom'53:Montage 18/10/12 11:52 Page16
mon agg lo s’embellit !
.com
t
a
t
com
x
u
o
t
n
www.ve
La CoVe s’engage pour l’habitat privé