En savoir plus. - Institut diplomatique de Paris

En partenariat
avec
Nominate civil speakers for the CEREPPOL’s High-Level Discussion at UN Geneva
(Switzerland) on “New UN social dialogue to reduce the gap on gender equality:
meeting the new goals of corporate social responsibility beyond 2030”
Appel à candidatures pour des orateurs et oratrices de la société Civile pour la
Discussion de Haut niveau sur le thème « Nouveau dialogue social de l'ONU pour
réduire l'écart sur l'égalité des sexes : répondre aux nouveaux objectifs de
responsabilité sociale des entreprises au-delà de 2030»
Dear Colleagues,
Chers et chères Collègues,
To begin work on the evolution of the post-2015
Development Goals, and in line with the UN
concerns to found a more inclusive society, i.e.
autonomous but also more closely associated
with changes by 2030, the CEREPPOL wants to
promote the voice of all the people concerned by
this challenge.
Pour amorcer le travail relatif à la l’évolution des
Objectifs du Développement post-2015, et en lien
avec les préoccupations de l’ONU pour fonder
une société plus inclusive, plus autonome mais
aussi plus étroitement associée aux changements
d’ici 2030, le CEREPPOL souhaite promouvoir la
parole de toutes les personnes concernées.
Since May 2013, the CEREPPOL led an open
process of consultation to renew dialogue and
establish new cooperation with international and
European institutions. This process continues
through the organization of a high-level
discussion in the heart of the United Nations with
political representatives and civil society.
Following these consultations, the CEREPPOL
will submit a report to the Secretary General of
the United Nations to complete the theoretical
and practical approaches in progress.
Depuis Mai 2013, le CEREPPOL conduit un
processus ouvert de consultations visant à
rénover le dialogue et instaurer de nouvelles
coopérations avec les Institutions internationales
et européennes. Ce processus se poursuit par
l’organisation d’une discussion de haut-niveau au
cœur des nations Unies avec les acteurs
politiques et les acteurs de la société civile. A
l’issue de ces consultations, le CEREPPOL
remettra un rapport au Secrétaire Général des
Nations Unies pour compléter les approches
théoriques et pratiques en cours.
Therefore, the CEREPPOL opens an inclusive
nomination process to allow five speakers from
civil society to participate in high-level thematic
debates that will take place during the 4TH
trimester 2015 in Geneva. . This high-level
debate will take place at the Palais des Nations
in Geneva.
De ce fait, le CEREPPOL ouvre une procédure
inclusive de nomination pour permettre à 5
orateurs de la société civile de prendre part aux
débats thématiques de haut niveau qui auront lieu
courant le 4EME trimestre 2015 à Genève. Ce
débat de haut niveau aura lieu au Palais des
Nations, à Genève.
The concept note for the thematic debate is
available here.
La note conceptuelle pour le débat thématique est
disponible en lien ici.
Page 1 sur 3
Conditions de soumission pour les conférencier(e)s de la société civile
Submission requirements for speakers issued from civil society
To apply as speaker, the individual must be an
executive level representative of civil society
organization, acquainted with the conferences
and review processes. He must be able to
argue about the current status of Post-2015
development agenda discussions. For this
role, the joint expert panel of CEREPPOL will
prioritize candidate presenting local or/and
community-based civil society organizations.
A must, in case of in case of equal skills, a
special consideration will be given to
candidate-speakers
who
have
already
experienced a decision-making involvement
though UN bodies or civil society organization.
Before submitting a nominee, please make
sure that the nominee is:
 An executive-level representative of
civil society organization officially
authorized to speak on the organization
behalf;
 Has
experience
with
presenting
corporate social responsibility or/and
gender equality issue in public for a;
 Available to be in Geneva in due time
and for travel if necessary;
 Has a visa for traveling to Geneva or is
able to obtain one within 1 week to
travel to Geneva.
Pour faire acte de candidature, en qualité de
conférencier, la personne intéressée doit
être
un/une
responsable
exécutif
appartenant à l’ONG au nom de laquelle il
postule, et doit être à l’aise avec les
procédures d’examen et le déroulement
d’une conférence. Par ailleurs, la personne
considérée devra être en mesure de
s’exprimer sur les discussions qui ont lieu
actuellement sur l’agenda post-2015 pour le
développement. Pour sélectionner les
postulants,
le
comité
d’experts
du
CEREPPOL retiendra la candidature qui
mettra le mieux en valeur les organisations
locales ou ancrée dans une communauté de
la société civile.
En en cas d’ex aequo, une attention
particulière sera accordée aux postulante)s
qui auront déjà été associés antérieurement
à des processus de décision au sein de
l’Onu ou de ses organes subsidiaires, et au
sein d’ONG. Avant toute démarche, vous
êtes invités à vérifier que votre candidature
remplit les conditions suivantes :
-
-
Etre le représentant officiel d’une
ONG déclarée ou en Statut consultatif
auprès de l’ECOSOC ;
Avoir les connaissances en matière
de RSE et d’égalité de genres ;
Etre disponible pour se rendre à
Genève à la date de la Conférence ;
Être en mesure d’avoir un visa pour
venir à Genève (si nécessaire) ou
être capable de l’obtenir en moins de
8 jours.
Page 2 sur 3
Processus de section et de désignation des conférenciers
Selection process and nominations
All the applications will be evaluated by
CEREPPOL in order to determine a
short-list of a maximum 7 candidates.
The last selection of speakers will be
made by the Office of the Chairperson of
CEREPPOL, after the first submission
by the expert Committee.
Toutes les demandes seront
évaluées par CEREPPOL afin
d’arrêter
une
première
liste
restreinte comportant un maximum
de sept candidats. La dernière
sélection des orateurs sera faite par
le Bureau du Président de
CEREPPOL, après la première
communication par le Comité
d'experts.
Timeline for participation in the nomination process
Deadline for submission of civil society speaker nomination is fixe to / La date limite pour
la soumission des candidatures est fixée au :
Monday, 7 September 2015 - Lundi 7 septembre 2015
Visas’ arrangements and facilities
The CEREPPOL will provide an invitation letter for the selected civil society speakers. All the
arrangement for travel, visa and accommodations, as well as related expenses, is the responsibility of
the participants.
Le CEREPPOL fournira une lettre d'invitation pour orateurs de la société civile sélectionnés. Tous les
arrangements pour le voyage, le visa et l'hébergement éventuel, ainsi que les frais connexes, sont à
la charge des participants.
We look forward to receiving your
submission.
Best Regards
Nous sommes impatients de recevoir
votre demande.
Cordialement
The CEREPPOL Team
Page 3 sur 3