Annexe 6 : Liste des personnes et institutions ayant contribué

NURSING data – Conception générale
1
Annexe 6 : Liste des personnes et institutions ayant contribué au
projet NURSING data
NURSING data – Conception générale
2
1. Plenum
Susanna Bürki Sabbioni
Association suisse des directeurs et directrices de
services infirmiers (ASDSI/SVPL)
Simon Hölzer
H+ Les Hôpitaux de Suisse
Doris Ineichen-Blöchlinger
Conférence suisse des écoles de soins infirmiers
(CSEI/SKP)
Jean-Paul Jeanneret
Office fédéral de la statistique (OFS)
Michael Jordi
Conférence des directeurs des affaires sanitaires
(CDS/GDK)(vice-président)
André Meister
Office fédéral de la statistique (OFS)
Annamaria Müller Imboden
Conférence des directeurs des affaires sanitaires
(CDS/GDK)(puis Fédération des médecins suisses
(FMH) (présidente)
Cornelia Oertle Bürki
Conférence des directeurs des affaires sanitaires
(CDS/GDK)(
Gabriella Pidoux
Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Sandra Schneider
Office fédéral des assurances sociales (OFAS) puis
Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Urs Weyermann
Association suisse des infirmières et infirmiers
(ASI/SBK) (président)
2. Comité de pilotage
Susanna Bürki Sabbioni
ASDSI/SVPL et CSEI/SKP
Simon Hölzer
H+
Jean-Paul Jeanneret
OFS
Michael Jordi
CDS/GDK (vice-président)
Vincent Koch
OFAS puis OFSP
André Meister
OFS
Annamaria Müller Imboden
CDS/GDK puis FMH
Cornelia Oertle Bürki
CDS/GDK
Urs Weyermann
ASI/SBK (président)
Judith Wagner
H+
3. ISE (chef de projet)
Anne Berthou
Alain Junger
Ulisse Dominin
Salwa Kossaibati
Laure Curt
Silvia Devidal
NURSING data – Conception générale
3
4. Groupe de travail de la phase préparatoire
Jacques Butel
Hôpitaux universitaires de Genève
Matteo Ferrari
Divisione della salute pubblica, Ticino
Evort Meyer
Kantonales Spital Grabs
Eusebio Passaretti
Kantonspital Basel – Universitätskliniken
Elisabeth Richartz
Stiftung Krankenhaus Sanitas
Marianne Wälti-Bolliger
Ecole de soins infirmiers du Jura (ESIJ)
M. Rudolf Widmer
Psychiatrische Klinik, Münsingen
5. Groupe national de terminologie et de données infirmières
(GNTDI/NEPP)
Tania Andreani
OFS
Fiorenzo Bianchi
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale,
Ticino
Susanna Bürki Sabbioni
ASDSI/SVPL
Pascal Cosse
Hôpital cantonal universitaire de Lausanne
François Genoud
Hôpitaux universitaires de Genève
Anne Guex-Jeanprêtre
OMSV /IRSP
Doris Ineichen
CSEI/SKP
Vincent Koch
OFAS puis OFSP
Frédérique Lebrun
Hôpital cantonal universitaire de Lausanne
Bianca Lovadina
Ente ospedaliere cantonale, Ticino
Martin Lysser
Hôpital universitaire de Zürich
André Meister
OFS
Lucien Portenier
ASI/SBK
Stefanie Stark
H+
Judith Wagner
Expert
Maya Züllig
OFAS puis OFSP
6. Groupe de travail NMDS
Tania Andreani
OFS
Susanna Bürki Sabbioni
ASDSI/SVPL
Jacques Butel
Hôpitaux universitaires de Genève
Pascal Cosse
Hôpital cantonal universitaire de Lausanne
François Genoud
Hôpitaux universitaires de Genève
Simon Hölzer
H+
Vincent Koch
OFAS puis OFSP
Roswitha Koch Heepen
Gesundheitsdepartement St. Gallen
Martin Lysser
Hôpital universitaire de Zürich
NURSING data – Conception générale
4
André Meister
OFS
Lucien Portenier
ASI/SBK
Suzanne Rusterholz
Kant. Gesundheits- und Fürsorgedirektion,
Kanton Bern
7. Delphi I et II
Christoph Abderhalden
WE’G Weiterbildungszentrum für
Gesundheitsberufe SRK
Laurance Acero
ORL - soins intensifs, Lugano
Raymonde Achtari-Piccand
Association fribourgeoise de la Croix-Rouge
Suisse, Division santé
Gil Andrés
Intitutions Psychiatriques du Valais Romand,
Hôpital psychiatrique de Malévoz
Anne Bahuaud
Hôp. neurologique de Lavigny
Lorette Banet
Hôpital cantonal Fribourg
Erika Barth - Meier
St.Claraspital, Basel
Michele Battaglia
Centro anziani La Piazzetta, Lugano
Dieter Baumberger
Schaffhauser Schule für Pflegeberufe,
Kantonsspital
Paola Bergamaschi
SCUDO, Lugano
Paul Besson
CHUV, Lausanne
Armida Bianchetto
SCUDO, Lugano
Fiorenzo Bianchi
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale
Ticino
Mara Bianchini
ORL – chirurgie, Lugano
Valérie Binamé
Association suisse des infirmières et infirmiers
(ASI), Section vaudoise
Gabriela Bischofberger
Kantonsspital Münsterlingen
Michel Blanchet
CHUV, Lausanne
Annette Blaudszun
Ursula Bloch
Frauenklinik, Inselspital, Bern
Anna Bogri
Servizio infermieristico, OBV, Mendrision
Frédéric Budan
FSASD (Fondation des services d'aide et de
soins à domicile), Carouge
Jacques Butel
Hopital universitaire de Genève
Sara Butti
Centro La Piazzetta – Gériatrie, Lugano
Patrizia Casale - Santoro
ORL – chirurgie, Lugano
Agnès Casati
Clinica Luganese Moncucco - Chirurgie
Pascale Castellani
CHUV, Lausanne
Lara Catenazzi
Clinica Luganese Moncucco
NURSING data – Conception générale
5
Ivan Cinesi
Scuola superiore per le formazioni sanitarie,
Stabio
Elisabeth Conte
Schule für Gemeindekrankenpflege, Wilen
Elisabetta Cortesia
Ospedale Reginale Bellinzona E Valli
Pascal Cosse
Direction des soins Hospices/CHUV, Lausanne
Cristiano Croci
Clinica Luganese Moncucco
José Da Silva
CHUV, Lausanne
Christian Dellenbach
Schule für Gesundheits- und Krankenpflege,
Brugg
Suzanne Derendinger
Hôpital cantonal Fribourg
Mario Desmedt
Ensemble hospitalier de la Côte, Morges
Monica Di Bacco
Clinica Luganese
Rosanna Dinicolantonio
ORL - soins intensifs, Lugano
Angela Donati
Servizio infermieristico, Ospedale Valmagese
Moreno Doninelli
Servizio infermieristico, OBV, Mendrisio
Barbara Egger
Kantonsspital St. Gallen
Volker Eisenmann
Berner Reha Zentrum AG
Franz Elmer
St. Gallische Psychiatrie-Dienste Klinik St.
Pirminsberg
Guntram Fehr
Kant. Psychiatrische Klinik St. Gallen
Eduard Felber
Kant. Psych. Klinik Waldhaus, Chur
Rosangela Fenaroli
SCUDO, Lugano
Erminia Gaggini
Ospedale regionale di Lugano
Morena Generelli
Centro sociale, Russo, Ticino
Francis Grand
Klinik Beau-Site, Bern
Michela Guarise
Bellinzona
Madeleine Holenstein
Kantonsspital Schaffhausen
Christina Holzer - Pruss
Psychiatrische Universitäts Klinik, Zürich
Petra Homburger
Psychiatriezentrum Schaffhausen
Pierre Horner
Ecole supérieure d’enseignement infirmier,
Lausanne
Marie-Pierre Huguenin
CHUV, Lausanne
Barbara Hürlimann
Inselspital, Bern
Giovanni Isella
Lugano
Francine Jecker
Association suisse des infirmières et infirmiers
(ASI), Section vaudoise
Didier Kalbfuss
Ensemble hospitalier de la Côte, Morges
Ilona Kaufmann
St.Claraspital, Basel
Sabine Kaufmann
Inselspital, Bern
Franziska Kipfer
Bundnerfachschule für Pflege, Ilanz
NURSING data – Conception générale
6
Irma König
Ospedale Regionale Bellinzona e Valli
Karin Kreuzer
Oberwalliser Kreisspital - Spital Brig
Stefan Kunz
SCUDO, Lugano
Bettina Kuster
WE'G
Linsi Katharina
Rheineck
Reinhard Lorez
Rätisches Kantons- und Regionalspital, Chur
Bianca Lovadina
Ente ospedaliere cantonale, Ticino
Marie-José Luder
Hôpital de l'Enfance, Lausanne
Annelise Lüdin
Spitex Verband Schweiz
Philippe Maravic
CHUV, Lausanne
Bea Marx
Hospice, Lugano
Valerie Masoero
Croce Verde Lugano
Enrica Massardi
Servizio infermieristico, ORBV, sede Bellinzona
François Matt
EMS Le Home SA, Pully
Jacqueline Merk
Coopérative de soins infirmiers, Genève
Alice Morosoli
Inselspital, Bern
Françoise Ninane
Hôpital de l'Enfance, Lausanne
Mara Osenda
OBV, Mendrisio
Ruth Pala
St.Claraspital, Basel
Daniel Pasquali
Croce Verde Lugano
Thierry Penseyres
Hôpital Riviera, Vevey
Claire Perrenoud
ResHO, Pompaples
Valérie Portes
Hôpital cantonal Fribourg
Enrico Pradella
Croce Verde Lugano
Monica Rahm
Section ASI Neuchâtel-Jura, Neuchâtel
Horst Rettke
Kantonsspital Basel
Andreja Rezzonico
Organizzazione sociopsichiatrica cantonale
Ticino
Peter Rieder
Lindenhof-Schule, Bern
Edith Rittener-Coutaz
resHO, Pompaples
Marie-Christine Roh
Institutions Psychiatriques du Valais Romand,
Hôpital psychiatrique de Malévoz
Silvia Rossi
Ospedale regionale di Lugano, sede Civico
Susanne Rusterholz
Kant. Gesundheits- und Fürsorgedirektion,
Kanton Bern
Monika Ryter
Spital Thun-Simmental AG
Rosaria Sablonier-Pezzoli
SCUDO, Lugano
Barbara Schoop
Spital Wil
Véronique Sechet
CHUV, Lausanne
NURSING data – Conception générale
7
Nicola Snozzi
Schule für Gesundheits- und Krankenpflege
Brugg/Königsfelden
Ulrike Sollmann
Klinik Im Schachen, Aarau
André Steiner
Klinik Im Schachen, Aarau
Yvonne Studer
GKP-Schule Brugg / Königsfelden
Laura Trombetta
Centro La Piazzetta – Gériatrie, Lugano
Maria Grazia Turcati
Clinica Luganese Moncucco
Jana Ulber
Pflegezentrum Drei Tannen, Wald
Stefan Ungrad
Hôpital cantonal Fribourg
Davide Uzzo
Casa anziani Giardino, Chiasso
Marianne Wälti-Bolliger
Ecole de soins infirmiers du Jura (ESIJ),
Delémont
Silvia Wigger
Berufsschule für Gesundheits- und
Krankenpflege, Zug
Lotti Winzeler
Spitex Schaffhausen
Peter Wolfensberger
Universitätsspital Zürich
Liliana Zanini
UTR Edera PT - CPC, Mendrisio
Luana Zucchetti
SCUDO, Lugano
Zumwald Catherine
SASCOM, Carouge
Heiner Zurbrügg
Spital Thun-Simmental AG
Claire Zurkinden
CHUV, Lausanne
8. Institutions ayant mis des ressources humaines et matérielles à
disposition pour les tests
Berner Reha Zentrum AG, Heiligenschwendi
Bürgerspital Solothurn
Claraspital, Basel
Hohenegg, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Meilen
Inselspital, Bern
Klinik Adelheid, Unterägeri
Martinsheim Visp - Pflegeheim für Betagte
Psychiatrische Klinik, Münsingen
Psych. Universitätsklinik, Zürich
Schweiz. Rotes Kreux - Kanton Zürich
Spital Thun-Simmental AG
Spitex Luzern
Stadtspital Triemli, Zürich
Universitätsspital Zürich
WE’G Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe SRK
NURSING data – Conception générale
8
Centre hospitalier universitaire Vaudois (CHUV)
Centre médicosocial de Sierre, Valais
Clinique St-Amé, St- Maurice, Valais
Hôpital de la Tour, Genève
Hôpital de la Vallée de Joux, Le Sentier
Hôpital psychiatrique cantonal, Centre de psychiatrie gériatrique, Perreux, Neuchâtel
Hôpitaux universitaires de Genève (HCUG)
Institut romand des sciences et des pratiques de la santé et du social (IRSP)
Maison de retraite du Petit-Saconnex, Genève
Centro anziani La Piazzetta, Lugano
Clinica Hildebrand, Brissago
EOC, settore sanitario, Bellinzona
Istituti Sociali Comunali, Lugano
Istituto Oncologico Svizzera Italiana, Bellinzona
ORBV, sede Bellinzona
Organizzazione Sociopsichiatrica cantonale, Mendrisio
Ospedale La Carita, Locarno
Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, Mendrisio
Ospedale regionale di Lugano, sede Civico
Ospedale San Giovanni, Istituto Oncologico Svizzera Italiana, Bellinzona
Scuola superiore per le formazioni sanitarie, Stabio
Servizio di assistenza e cura a domicilio del Mendrisiotto e Basso Ceresio, Mendisio
9. Personnes ayant participé au test I
Manfred Affolter
Psych. Uni-Klinik Zurich, Zurich
Erika Barth - Meier
St. Claraspital, Basel
Michele Battaglia
Centro anziani La Piazzetta, Lugano
Esther Bättig
Spitex Luzern
Fiorenzo Bianchi
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale,
Mendrisio
Anna Bogri
OBV, Mendrisio
Dragan Bosancic
UniresearchAG, Informatik-Kompetenzzentrum im
Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil
Hélène Brioschi Levi
Direction de la logistique des soins infirmiers,
CHUV, Lausanne
Irene Bucheli
Spitex Luzern
Elena Curcio
Clinica Hildebrand, Brissago
NURSING data – Conception générale
9
Bruno Dolci
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Hohenegg, Meilen
Moreno Doninelli
OBV, Mendrisio
Volker Eisenmann
Berner Reha Zentrum AG, Heiligenschwendi
Sandra Fabbian
Maison de retraite du Petit-Saconnex (MRPS),
Genève
Sylvia Fiechter
Bürgerspital Solothurn
Katharina Fierz
Zurich
Emmanuelle Garnier
Hôpital psychiatrique cantonal de Perreux, Boudry
Jacques Garnier
Hôpital de la Tour, Meyrin
Heike Geschwindner
Schweizerisches Rotes Kreuz - Kanton Zürich
Margrit Habermacher
Spitex Luzern
Ruth Hartmann
Inselspital, Bern
Evelyne Hässig
Inselspital , Bern
Nicole Huber
Klinik für Psychiatrie une Psychotherapie
Hohenegg, Meilen
Annariitta Korhoonen
Stadtspital Triemli, Zurich
Maria Lago
Servizio infermieristico, Ospedale La Carita,
Locarno
André Laubscher
Hôpitaux universitaires de Genève, Genève
Bianca Lovadina
EOC, Bellinzona
Fabio Maestrini
Servizio di assistenza e cura a domicilio del
Mendrisiotto e Basso Ceresio, Mendrisio
Enrica Massardi
ORBV, sede Bellinzona
Benno Meichtry
Martinsheim Visp - Pflegeheim für Betagte
Barbara Moll
Stadtspital Triemli, Zurich
Matthias Odenbreit
Bern
Mara Osenda
OBV, Mendrisio
Ruth Pala
St. Claraspital, Basel
Johanna Plüss Passera
Clinica Hildebrand, rissago
Nena Radosevic
Klinik für Psychiatrie une Psychotherapie
Hohenegg, Meilen
Silvia Rossi
Ospedale regionale di Lugano, sede Civico,
Lugano
Monika Ryter
Spital Thun-Simmental AG
Claudio Sanvido
Servizio di assistenza e cura a domicilio del
Mendrisiotto e Basso Ceresio, Mendrisio
Francesca Scarcia
Servizio di assistenza e cura a domicilio del
Mendrisiotto e Basso Ceresio, Mendrisio
Anne Schaerrer
Hôpital La Vallée, Le Sentier
Martin Schällebaum
Spitex Luzern, Emmenbrücke
Thun
NURSING data – Conception générale
10
Elisabeth Spichiger
Inselspital, Bern
Michael Stettler
Inselspital, Bern
José Tripiana
Maison de retraite du Petit-Saconnex (MRPS).
Genève
Danielle Urben
Centre médico-social régional de Sierre. Sierre
Janine Vavassori
Clinique St-Amé, St-Maurice
Rudolf Widmer
Psychiatriezentrum, Münsingen
Markus Wittwer
Universitätsspital Zürich
Susanne Zuber
Bürgerspital Solothurn
Heiner Zurbrügg
Spital Thun-Simmental AG
10. Personnes ayant participé au test II
Susanna Bürki Sabbioni
Inselspital, Bern
Diana Grywa
Psych. Universitätsklinik Zürich
Gertraud Haberkern
Universitätsspital Zürich
Elisabeth Handel
Universitätsspital Zürich
Ruth Hartmann
Inselspital, Bern
Evelyne Hässig
Inselspital, Bern
Christina Holzer-Pruss
Psych. Universitätsklinik Zürich
Alexandra Just
Universitätsspital Zürich
Ilona Kaufmann
Claraspital, Basel
Stefan Langer
Psychiatriezentrum, Münsingen
Nada Matic
Klinik Adelheid, Unterägeri
Benno Meichtry
Martinsheim Visp
Matthias Odenbreit
Bürgerspital Solothurn
Ruth Pala
Claraspital, Basel
Isabelle Rüdisühli
Psychiatriezentrum, Münsingen
Mathilde Schürpf
Universitätsspital Zürich
Michael Stettler
Inselspital, Bern
Rudolf Widmer
Psychiatriezentrum, Münsingen
Margot Willisch
Martinsheim Visp
Heidi Zimmermann Heinrich
Klinik Adelheid, Unterägeri
Susanne Zuber
Bürgerspital Solothurn
Pascal Cosse
CHUV
Yves Dorogi
CHUV
Sandra Fabbian
Maison de retraite du Petit-Saconnex
Philippe Garmond
CHUV
François Genoud
Hôpitaux universitaires de Genève
NURSING data – Conception générale
11
Béatrice Junod
Hôpitaux universitaires de Genève
Monique Luisier
Centre médico-social de Sierre
Françoise Ninane
CHUV
Françoise Ramseier
CHUV
Fernanda Santos
Hôpital psychiatrique cantonal de Perreux
Alain Soudier
Hôpital psychiatrique cantonal de Perreux
Patricia Streith
Hôpital de la Vallée, Le Sentier
Pierre Théraulaz
CHUV
Danielle Urben
Centre médico-social de Sierre
Bernard Warnitz
Hôpital de la Vallée, Le Sentier
Johanna Zeilmaker
CHUV
Michele Battaglia
Centro anziani la Piazetta, Lugano
Giovanna Ciano
Organizzazione Socio-Psichiatrica Cantonale,
Mendrisio
Pamela Colombo
Ospedale San Giovanni, Bellinzona
Enrico Frattari
Istituti Sociali Comunali, Lugano
Sonya Genardini
Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli
Irma König
Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli
Massimo Palo
Istituti Sociali Comunali, Lugano
Andreja Rezzonico
Organizzazione Socio-Psichiatrica Cantonale,
Mendrisio
Laura Trombetta
Centro anziani la Piazetta, Lugano
Silvia Zaina
Ospedale San Giovanni, Bellinzona
11. Membres du groupe de travail « Révision des classifications »
Fiorenzo Bianchi
Organizzazione Sociopsichiatrica Cantonale,
Mendrisio
Susanna Bürki Sabbioni
Bern
François Genoud
Hôpitaux Universitaires Genève
Bianca Lovadina
Giubiasco
Lucien Portenier
SBK - ASI Geschäftsstelle Schweiz, Bern
Rudolf Widmer
Psychiatriezentrum, 3110 Münsingen
12. Membres du groupe de travail « Résumé de sortie »
Sonya Genardini
Ospedale Regionale Bellinzona e valli, Bellinzona
Hélène Reynaud Senes
Fondation pour un Centre de Santé de Neuchâtel
et environs, Neuchâtel
Susanna Bürki
Sabbioni Bern
NURSING data – Conception générale
Martin Lysser
12
UniversitätsSpital Zürich
13. Traducteurs et traductrices
Claudia Appenzeller
A - Z Texte, Bolligen
Claudia Mozzafari
CMB Traductions, Genève
Tatiana Pellegri
Vezia
Fiorenzo Bianchi
Mendrisio
Brian Frischknecht
Ecublens
Salwa Kossaibati
Ecublens
Bianca Lovadina
Giubiasco
Martin Lysser
Zürich
Lucien Portenier
Bern
14. Sponsors
La Loterie romande
FMH
Inselspital, Bern
Nice Computing, Lausanne