NATO Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire de l`OTAN

NATOs Parlamentariske Forsamling
NPA alm. del - Bilag 4
Offentligt
164 SESA 05 B
NATO Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire de l’OTAN
51st ANNUAL SESSION – 51e SESSION ANNUELLE
COPENHAGEN, DENMARK – COPENHAGUE, DANEMARK
11 – 15 NOVEMBER/NOVEMBRE 2005
COMMITTEE REPORTS - RAPPORTS DES COMMISSIONS
List of Subjects – Liste des sujets
COMMITTEE ON THE CIVIL DIMENSION OF SECURITY
COMMISSION SUR LA DIMENSION CIVILE DE LA SECURITE
165 CDS 05 E
Draft General Report. "NATO and Kazakhstan"
165 CDS 05 F
Projet de rapport général. "L'OTAN et le Kazakhstan"
General Rapporteur - rapporteur général :
Vitalino CANAS (Portugal)
166 CDSDG 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on Democratic Governance.
"Minorities in the South Caucasus: Factor of Instability? "
166 CDSDG 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la gouvernance démocratique.
"Les minorités dans le Caucase du Sud : facteur d'instabilité ?"
Rapporteur : Bert MIDDEL (Netherlands – Pays-Bas)
167 CDS 05 E
Draft Special Report. "Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Detection:
A Technological Overview"
167 CDS 05 F
Projet de rapport spécial. "Détection chimique, biologique, radiologique ou
nucléaire (CBRN) : Aperçu des technologies"
Special Rapporteur - rapporteur spécial :
Lord JOPLING (United Kingdom – Royaume-Uni)
International Secretariat
Secrétariat international
October 2005
octobre 2005
164 SESA 05 B
2
DEFENCE AND SECURITY COMMITTEE
COMMISSION DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE
168 DSC 05 E
Draft General Report. "NATO's Out-of-Area Operations"
168 DSC 05 F
Projet de rapport général. "Les opérations hors-zone de l’OTAN"
General Rapporteur - rapporteur général :
Julio MIRANDA-CALHA (Portugal)
169 DSCFC 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on Future Security and Defence
Capabilities. "NATO's Ongoing Role in Balkan Security"
169 DSCFC 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des
capacités de défense. "Le rôle actuel de l'OTAN dans la sécurité des Balkans"
Rapporteur : John SMITH (United Kingdom – Royaume-Uni)
170 DSCTC 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security
Co-operation. "Progress on the Prague Capability Commitments"
170 DSCTC 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la coopération transatlantique en
matière de défense et de sécurité. "Progrès dans la mise en œuvre de
l'engagement capacitaire de Prague "
Rapporteur : John SHIMKUS (United States – Etats-Unis)
ECONOMICS AND SECURITY COMMITTEE
COMMISSION DE L'ECONOMIE ET DE LA SECURITE
171 ESC 05 E
Draft General Report. "Policy Implications of the Risk Society"
171 ESC 05 F
Projet de rapport général. "Conséquences de la société à risques sur
l'organisation politique"
General Rapporteur - rapporteur général :
Jos van GENNIP (Netherlands – Pays-Bas)
172 ESCEW 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on East-West Economic Co-operation and
Convergence. "Economic Transition in the Middle East and North Africa"
172 ESCEW 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la coopération et la convergence
économiques Est-Ouest. "Transition économique au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord"
Rapporteur : Kurt BODEWIG (Germany – Allemagne)
164 SESA 05 B
3
173 ESCTER 05 E Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations.
"An Emerging China and the Transatlantic Economy"
173 ESCTER 05 F Projet de rapport de la Sous-commission sur les relations économiques
transatlantiques. "Une Chine en plein essor et l'économie transatlantique"
Co-Rapporteurs – corapporteurs :
John BOOZMAN (United States – Etats-Unis)
Hugh BAYLEY (United Kingdom – Royaume-Uni)
174 ESC 05 E
Draft Special Report. "Trade Economic Co-operation between Russia and
China : Current State, Problems and Prospect"
174 ESC 05 F
Projet de rapport spécial. "La coopération commerciale économique entre la
Russie et la Chine : situation actuelle, problèmes et perspectives"
Special Rapporteur – rapporteur spécial :
Viktor VOITENKO (Russian Federation – Fédération de Russie)
POLITICAL COMMITTEE - COMMISSION POLITIQUE
175 PC 05 E
Draft General Report. "The Future of NATO"
175 PC 05 F
Projet de rapport général. "L'avenir de l’OTAN"
General Rapporteur - rapporteur général :
Bert KOENDERS (Netherlands – Pays-Bas)
176 PCNP 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on NATO Partnerships. "NATO-EU
Security Co-operation"
176 PCNP 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur les partenariats de l'OTAN.
"Sécurité : la coopération OTAN-UE"
Rapporteur : Marco MINNITI (Italy - Italie)
177 PCTR 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Relations. "NATO and
Persian Gulf Security"
177 PCTR 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur les relations transatlantiques.
"L’OTAN et la sécurité du golfe Persique"
Rapporteur : Ruprecht POLENZ (Germany - Allemagne)
164 SESA 05 B
4
SCIENCE AND TECHNOLOGY COMMITTEE
COMMISSION DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES
178 STC 05 E
Draft General Report. "The Security of WMD Related Material in Russia "
178 STC 05 F
Projet de rapport général. "La sécurité des matières liées aux ADM en
Russie"
General Rapporteur - Rapporteur général :
Pierre Claude NOLIN (Canada)
179 STCMT 05 E
Draft Report of the Sub-Committee on the Proliferation of Military Technology.
"The Security Implications of Nanotechnology"
179 STCMT 05 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la prolifération des technologies
militaires. "Les implications des nanotechnologies pour la sécurité"
Rapporteur : Lothar IBRÜGGER (Germany - Allemagne)
180 STC 05 E
Draft Special Report. "Climate Change in the Arctic: a Challenge for the North
Atlantic Community"
180 STC 05 F
Projet de rapport spécial. "Le changement climatique dans l'Arctique : un défi
pour la communauté nord-atlantique"
Special Rapporteur - Rapporteur spécial :
Pierre Claude NOLIN (Canada)