at the heart of every screen printing plant

Commentaires

Transcription

at the heart of every screen printing plant
“AT THE HEART OF EVERY SCREEN PRINTING PLANT”
La PRINTEX é la macchina manuale per la stampa di t-shirts, disponibile a 4, 6 e 8 colori, con doppia rotazione dei piani montati su sfere di acciaio.
La macchina viene fornita di una serie di piani porta magliette nel formato standard 42x53cm. Formati diversi sono disponibili su richiesta. La messa a registro telai
avviene per mezzo di pomoli micrometrici e molle. Il bloccaggio dei telai é effettuato per mezzo di bracci porta telaio regolabili in lunghezza e pomoli di fissaggio.
The PRINTEX machine is a manual machine for printing t-shirts. it is available for printing 4, 6 and 8 colours with double rotation of boards which are mounted on steel rolls.
The printing unit is supplied with one set of boards in the standard size 42x53cm. On request, different sizes are available. The registration of screens is made by means of
micrometrical knobs and springs. The locking of frames is performed by frame holder arms with adjustable lenght and locking knobs.
PRINTEX es la máquina manual para estampar camisetas, disponible en 4, 6 y 8 colores, con doble rotación de las bandejas montadas en esferas de acero.
La máquina se suministra con una serie de bandejas porta-camisetas en el formato estándar 42x53 cm. Se pueden suministrar otros formatos diferentes si se piden.
La regulación de los telares se realiza por medio de unos pomos micrométricos y unos muelles.
El bloqueo de los telares se efectúa por medio de unos brazos porta-telares que se pueden regular en longitud y unos pomos de fijación.
PRINTEX est une machine manuelle a imprimer des tee-shirts, disponible en 4, 6 et 8 couleurs, avec double rotation des plateaux montes sur des billes en acier.
La machine est equipee d’une serie de plateaux porte-tee-shirts au format standard 42x53 cm. Sur demande il est possible d’avoir des formats differents.
Le reglage des metiers a lieu a l’aide de pommeaux micrometriques et de ressorts. Le blocage des metiers est effectue a l’aide de bras porte-metier, qui peuvent etre regles
en longueur, et de pommeaux de fixage.
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
Colori/Colours/Colores/Couleurs
Diametro /Diameter /Diámetro /Diamétre
Altezza /Height /Altura /Hauteur
Formato stampa max./Max. printing size/
Formato impresión max./Format impression maximum
Dimensioni telaio max./Max. frame dimensions/
Dimensiones de lor marcos max./ Dimensions écran maximum
Peso netto/Net weight/Peso neto/Poids net
cm.
cm.
cm.
4
235
106
50x70
6
251
110
50x70
8
300
115
50x70
cm.
75x92
75x92
75x92
Kg.
185
270
350
*Ogni dato tecnico sopra indicato è da intendersi puramente indicativo e soggetto a variazioni senza alcun preavviso.
*Technical data are not binding and are subject to modification without notice.
*Todos los datos técnicos indicados anteriormente se han de entender que son puramente indicativos y sujetos a cualquier variación sin ningún preaviso.
*Toutes les données techniques sus-indiquées sont purement indicatives et sont sujettes à variation sans aucun préavis.
Costruzione Macchine Serigrafiche s.r.l.
20080 Zibido S. Giacomo - Milano - Italy - via F.lli Martelli, 25
Tel. +39 02 90002892 - 02 90002886 - Fax. +39 02 90002754
www.cms-italy.it - email: [email protected]
Visual Division Milano - 05/02
PRINTEX