“AT THE HEART OF EVERY SCREEN PRINTING PLANT”

SPEED
“AT THE HEART OF EVERY SCREEN PRINTING PLANT”
Macchina serigrafica semi-automatica per stampa in piano. Intelaiatura robusta in acciaio. Piano stampa aspirante in acciaio inox. Movimento carrelli con cinghia e motore
indipendente. Regolazione stampa con finecorsa e syncroprint pneumatico automatico. Inversione racla/raschietto pneumatica. Barra di sicurezza con alzo immediato
automatico. Conta-pezzi elettrico.
Semi-automatic screen printing machine for flat screen printing. Strong steel frame. Stainless steel printing table with vacuum. Printing device with belt movement and
independent motor. Adjustment of squeegee/floodbar stroke lenght by means of limit switches. Pneumatic automatic synchroprint. Safety bar with automatic lifting device.
Electrical piece counter. Pneumatic squeegee/flood bar tilting.
Máquina semiautomatica para la impresión de superficies planas. Mesa de impresión en acero inoxidable con base aspirante. Movimiento de la racleta y contra por correa
y con motor independiente. Syncroprint automático neumático. Barra de seguridad con subída automática instantánea. Cuentapiezas electrico. Cambio neumático para el
movimiento alternativo de la presión de la racleta y contra-racleta.
Machine pour l’impression à plat avec table aspirante. Cette machine est construite avec une robuste structure en acier. Le plateau d’impression est en acier inox, les
mouvements des chariots de cette machine sont a transmission par courroie et par moteur indépendant. Le réglage des courses d’impression est fait par des micros de
fin de courses synchroprint automatique et pneumatique. La barre de sécurité est a élévation immédiate et automatique. Le compteur de pièces est électrique, le
basculement des racles et contre-racles est pneumatique.
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA/DATOS TÉCNICOS/DONNÉES TECHNIQUES
Formato/Size/Format/Formats
40x60 50x70 70x100 80x120 100x140 120x180 130x210
Larghezza (A)/Width (A)/Ancho (A)/Largeur (A)
mm
1020
1120
1420
1620
1920
2320
2620
Altezza (B)/Height (B)/Altura (B)/Hauteur (B)
mm
1380
1380
1380
1380
1600
1600
1600
Profondità (C)/Lenght (C)/Longitud (C)/Longueur (C)
mm
1250
1350
1550
1650
1950
2150
2250
Aspiratore/Aspirator/Aspirador/Aspirateur
Kw
0,3
0,3
0,37
0,37
0,5
0,75
0,75
Motore stampa/Printing motor/Motor impresión/Moteur raclage
Kw
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
Motore alzo testata di stampa/Motor of printing head lift/
Kw
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
Motor subida/Moteur chassis porte-écran
Battute ora/Output hour/Ciclos hora/Impression maxi heure
N°
1400
1400
1300
1300
1000
800
700
Pressione aria/Air pressure/Presión de aire/Pression d’air
bar
6
6
6
6
6
6
6
Consumo aria/Compressed air required/
lt./min.
60
60
80
80
100
100
100
Consumo de aire/Air comprimé demandé
Peso netto/Net weight/Peso neto/Poids net
Kg.
310
350
430
500
750
900
1050
Peso lordo/Gross weight/Peso bruto/Poids brut
Kg.
430
485
605
690
900
1080
1250
Larghezza imballo/Packing width/Ancho embalaje/Largeur emballage
mm
1160
1260
1560
1760
2080
2460
2760
Altezza imballo/Packing height/Altura embalaje/Hauteur emballage
mm
1600
1600
1600
1600
1750
1750
1750
Profondità imballo/Packing lenght/Longitud embalaje/Longueur emballage mm
1380
1480
1680
1780
2180
2280
2380
Voltaggio (a richiesta)/Voltage (by request)/
V
220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380 220/380
Voltaje (según petición)/Voltage (sur demande)
Hz
50/60 50/60 50/60 50/60
50/60 50/60 50/60
*Ogni dato tecnico sopra indicato è da intendersi puramente indicativo e soggetto a variazioni senza alcun preavviso.
*Technical data are not binding and are subject to modification without notice.
*Todos los datos técnicos indicados anteriormente se han de entender que son puramente indicativos y sujetos a cualquier variación sin ningún preaviso.
*Toutes les données techniques sus-indiquées sont purement indicatives et sont sujettes à variation sans aucun préavis.
b
d
B
d
c
a
A
f
c
g
Dimensioni telaio/Screen dimensions/
Dimensiones de los marcos/Dimensions écran
A
B
a
b
c
d
f
g
cm.
cm.
cm. (max.)
cm. (max.)
cm.
cm.
cm. (max.)
cm. (max.)
40
60
80
95
20
17,5
3-4
3-4
50
70
90
105
20
17,5
3-4
3-4
70
100
110
135
20
17,5
4
3-4
80
120
120
155
20
17,5
4
3-4
Costruzione Macchine Serigrafiche s.r.l.
20080 Zibido S. Giacomo - Milano - Italy - via F.lli Martelli, 25
Tel. +39 02 90002892 - 02 90002886 - Fax. +39 02 90002754
www.cms-italy.it - email: [email protected]
100
140
150
180
25
20
5
4-5
120
180
170
225
25
22,5
6
5
130
210
180
260
25
25
6
5
Afidamp Comunicazione - 04/06
XANA