furniture

Commentaires

Transcription

furniture
THE
furniture
brochure
2016
FURNITURE
BROCHURE
2 0 1 6
NL De PTMD meubelcollectie omvat prachtige banken
en stoelen met een perfect zitcomfort en een lange levensduur. Tafels van ambachtelijk vakwerk en de beste
pure materialen; alles om een woning of bedrijf een
echt sfeervol gevoel te geven.
ENG The PTMD furniture collection comprises beautiful
sofas and chairs with superb comfort and a long life.
Our tables boast high-quality craftsmanship and the
best materials – everything to give a home or
business a truly atmospheric feeling.
Tijdens de ontwikkeling van onze meubelcollectie hebben we de uitstraling Stoer, Sober en Sfeervol, die
onze hele collectie typeert, weten te combineren met
meubelen van het hoogste kwaliteitsniveau.
In developing our furniture collection, we have managed to combine the ‘Cool, Subtle and Ambience’
look that characterizes our entire collection with furniture of the highest quality.
DE Die PTMD - Möbelkollektion umfasst attraktive Sofas und Stühle mit perfektem Sitzkomfort und langer
Lebensdauer, sowie hochwertig verarbeitete Tische und
Schränke aus den besten Materialien. Wir bieten alles
für eine ansprechende Einrichtung zu Hause oder für
Ihr Unternehmen.
FR Les canapés et fauteuils de la collection de meubles
PTMD se distinguent par leur confort d’assise sans reproche et leur longévité. Réalisées dans des matériaux
d’exception, tables et armoires vous offrent tout ce qu’il
vous faut pour doter votre maison ou votre entreprise
d’un intérieur au style authentique.
Bei der Entwicklung unserer Möbelkollektion konnten
wir die für unsere gesamte Kollektion typische robuste,
klare und stimmungsvolle Ausstrahlung mit Möbeln von
höchster Qualität kombinieren.
Tout au long du développement de notre collection de
meubles, nous sommes parvenus à projeter le rayonnement Solide, Sobre et Stylé qui la caractérise sur des
meubles de qualité très haut de gamme.
D
M
T
P
Team
CUSTOM
MADE
EDGE
COZY
COOPER
p. 03
p. 04
SOUL
PROUD
FARROW
FED
CROSS
p. 06
p. 08
p. 10
p. 14
p. 16
FACTORY
TAILORED
TOUCH
VIEW
NOMAD
p. 25
PUB
p. 27
SOLID
NORRLAND
NORRLAND
LOVESEAT
LAZY
NOBA
OAK
NOBA OAK
CROSS LEG
p. 37
p. 38
HANDSOME
MATERIAL
SPECIFICATIONS
&
MAINTENANCE
ADVISE p. 43
p. 12
21
p. 31
NOBA OAK
SQUARE LEG
p. 39
p. 23
p. 33
NOBA OAK
NORMAL LEG
p. 40
p. 35
PTMD’S
CHOICE
p. 41
p. 18
p. 42
p. 19
p. 29
Custom made
03 | PTMD Furniture Brochure
NL De Custom Made collectie bevat onze
welbekende meubel klassiekers en daarbij vijf prachtige nieuwe eetkamerstoelen.
Deze meubelen zijn gemaakt van de beste
kwaliteit materialen en garanderen daarmee en perfect zitcomfort. De banken zijn
modulair op te bouwen tot elke wenselijke
opstelling. De Custom Made collectie is verkrijgbaar in twee stofsoorten en één leersoort.
,
ENG The Custom Made Collection has all our
well-known furniture classics and there have
been added five beautifull new dining chairs.
The items from this collection perfectly reflect
the character that PTMD wants to convey with
their look. The furniture is made from top quality materials which guarantee extraordinary
comfort. Thanks to their modular design the
couches can be organized into any desired
arrangement. This collection is available in
two different fabrics and one type of leather.
DE Die Custom Made-Kollektion umfasst
unsere bekannten klassischen Möbelstücke
und dabei fünf prächtige neue Stuhle. Die
Elemente aus dieser Kollektion passen mit
ihrer Ausstrahlung perfekt zu dem Charakter, dem PTMD Ausdruck verleihen möchte.
Die Möbel sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und garantieren somit perfekten Sitzkomfort. Die Sofagarnituren können
modular nach Wunsch zusammengestellt
werden. Diese Kollektion ist in zwei Stoffvarianten und einer Ledervariante erhältlich.
FR La collection Custom Made comporte
nos célèbres meubles classiques et cinq
chaises nouveau. Les articles de cette collection s’inscrivent parfaitement dans le style de
PTMD. Fabriqués dans des matières de la
meilleure qualité, ces meubles garantissent un
confort d’assise optimal. Les canapés modulaires s’adaptent à tous les agencements
souhaités. Cette collection est disponible en
deux variétés de tissus et une variété de cuir.
EDGE
04 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
Het design van de Edge is gebaseerd op een van de toppers uit
het PTMD meubelprogramma: de Handsome.
Nu uitgevoerd als klassieke eetkamerstoel die tegelijkertijd
ook erg stoer overkomt door de metalen poot.
The design of the Edge chair is based on the popular Handsome chair from the PTMD furniture series. It is now available
as a classic dining chair that looks more rugged with its metal
legs.
Het frame van de stoel is gemaakt van beukenhout. De vulling
van de stoel is gemaakt van hoogwaardig koudschuim.
The frame of the chair is made from beech and the padding of
the chair is made from high-quality cold-cure foam.
44,5
87 cm
Edge
Leather
DE
Das Design des Edge basiert auf einem der Spitzenmodelle
aus dem PTMD-Möbelprogramm: dem Handsome. Ausgeführt
ist er als klassischer Esszimmerstuhl, allerdings mit modernem
Erscheinungsbild durch den eleganten Metallfuß.
Der Rahmen ist aus Buchenholz gefertigt. Die Polsterung besteht aus hochwertigem Kaltschaum.
05 | PTMD Furniture Brochure
FR
Le design de la chaise Edge est basé sur l’un des modèles à
succès de la gamme de meubles PTMD : le modèle Handsome.
Cette version est une chaise de salle à manger résolument classique mais son piètement en métal lui donne également un petit
côté robuste.
Le cadre de la chaise est en hêtre. Le garnissage est en mousse
à froid de grande qualité.
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Fabric
Kiss
Grey
cm
62 cm
62 cm
672071
69 cm
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
SOUL
06 | PTMD Furniture Brochure
NL
56,5 cm
EN
De Soul wordt gekenmerkt door de strakke lijnen in het design,
dit wordt vooral geaccentueerd door de armleuningen. De Soul
is mooi te plaatsen in een moderne eethoek maar is daarnaast
ook fantastisch in combinatie met een rustieke tafel.
The straight lines that define the Soul chair are accentuated by
its armrests. This chair makes a beautiful addition to a modern
dining room or can be combined with a rustic table to create a
magnificent look.
Het frame van de stoel is gemaakt van beuken- en eikenhout.
De zitting beschikt over een Nosag-vering. De vulling van de
stoel is gemaakt van HR-koudschuim.
The frame of the chair is made from beech and oak. The Soul
has Nosag seat springs and the padding of the seat is made
from HR cold-cure foam.
44 cm
52 cm
49 cm
Soul
672068
Leather
DE
FR
Der Soul zeichnet sich durch straffe Linien im Design aus, die
vor allem von den Armlehnen akzentuiert werden. Der Soul
passt perfekt in eine moderne Essecke, lässt sich aber auch
wunderbar mit einem rustikalen Esstisch kombinieren.
La chaise Soul se décline dans un design aux lignes pures,
surtout accentué par les accoudoirs. Ce modèle sera dans son
élément dans une salle à manger moderne, mais il jouera aussi
les accords parfaits avec une table rustique.
Der Rahmen ist aus Buchen- und Eichenholz gefertigt. Die Sitzfläche ist mit einer Nosagfederung versehen. Die Polsterung
besteht aus HR-Kaltschaum.
Le cadre de la chaise est une combinaison de hêtre et de chêne.
L’assise est, quant à elle, dotée de ressorts Nosag. Le garnissage est en mousse à froid HR.
07 | PTMD Furniture Brochure
85 cm
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Fabric
Kiss
Grey
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
PROUD
08 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
85 cm
44 cm
Deze stoel is vergelijkbaar met het design van de Soul. Het
enige wat er tussen deze twee stoelen verschilt, is de armleuning. Let ook zeker op het leuke detail in de rugleuning:
het stoere metalen handvat.
This chair resembles the design of the Soul chair. What differentiates these chairs is that the Proud does not have armrests.
The rugged metal handle on the back of the chair is a great
extra detail.
Het frame van de stoel is gemaakt van een combinatie van
beuken- en eikenhout. De zitting beschikt over een Nosagvering. De vulling van de stoel is gemaakt van HR-koudschuim.
The frame of the chair is made of a combination of beech and
oak. The Proud has Nosag seat springs and the padding of the
seat is made from HR cold-cure foam.
50 cm
Proud
64 c
672069
m
Leather
DE
FR
Dieser Stuhl ist vom Design her mit dem Soul vergleichbar. Der
einzige Unterschied ist die fehlende Armlehne. Achten Sie auch
auf das interessante Detail an der Rückenlehne: den robusten
Metallgriff.
Le design de cette chaise est comparable à celui du modèle
Soul, la seule différence entre ces deux chaises étant l’accoudoir.
La poignée robuste en métal visible sur le dossier est un joli
détail qui en séduira plus d’un.
Der Rahmen ist aus einer Kombination von Buchen- und Eichenholz gefertigt. Die Sitzfläche ist mit einer Nosagfederung versehen. Die Polsterung besteht aus HR-Kaltschaum.
Le cadre de la chaise est une combinaison de hêtre et de chêne.
L’assise est, quant à elle, dotée de ressorts Nosag.
Le garnissage est en mousse à froid HR.
09 | PTMD Furniture Brochure
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Fabric
Kiss
Grey
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
FARROW
10 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
85 cm
48 cm
66 cm
De Farrow is een stoel met veel typerende eigenschappen
waaronder het rechthoekige houtenframe die dient als armleuning. Een andere leuk kenmerk is het stiksel in de rugleuning
van de stoel in een ruit-design.
The Farrow is a chair with very specific characteristics, including
its rectangular wooden frame that also serves as the armrests.
Another stunning detail of this chair is the diamond-pattern
stitching in the backrest of chair.
Het frame van de stoel is gemaakt van beukenhout, spaanplaat
en eikenhout. De zitting beschikt over een Nosag-vering. De
vulling van de stoel is gemaakt van hoogwaardig koudschuim.
The frame of the chair is made from beech, chipboard, and
oak. The Farrow has Nosag seat springs and the padding of
the chair is made from high-quality cold-cure foam.
* Op de foto ontbreekt het materiaal om de poten.
* In the picture the material around the metal legs is missing.
DE
Der Farrow weist viele besondere Merkmale auf, z. B. den
rechteckigen Holzrahmen, der als Armlehne dient, oder die
karoförmigen Steppnähte in der Rückenlehne.
Der Rahmen ist aus Buchenholz, Spanplatte und Eichenholz
gefertigt. Die Sitzfläche ist mit einer Nosagfederung versehen.
Die Polsterung besteht aus hochwertigem Kaltschaum.
FR
Le modèle Farrow est une chaise aux particularités multiples.
Citons notamment le cadre en bois rectangulaire qui fait office d’accoudoir. Parmi les autres caractéristiques, citons la
surpiqûre en losange dans le dossier.
Le cadre de la chaise est une combinaison de hêtre, d’aggloméré
et de chêne. L’assise est, quant à elle, dotée de ressorts Nosag.
Le garnissage est en mousse à froid de grande qualité.
* Das Material um den metallen Bein fehlt.
*Le matériel est absent autour de pied de siège.
11 | PTMD Furniture Brochure
56 cm
52 cm
Farrow
672067
74 cm
62 cm
Leather
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Fabric
Kiss
Grey
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
COZY
12 | PTMD Furniture Brochure
NL
De Cozy is een erg comfortabele stoel. Deze eetkamerstoel
heeft geen armleuningen en neemt daardoor minder ruimte
in beslag. Dit kan wenselijk zijn onder een eetkamertafel met
beperkte ruimte tussen de poten. De Cozy wordt verder gekenmerkt door de iets geronde rugleuning met daarin een verfijnd,
karakteristiek stiksel.
Het frame van de stoel is gemaakt van een combinatie van
beuken- en eikenhout. De zitting beschikt over een Nosagvering. De vulling van de stoel is gemaakt van HR-koudschuim.
DE
EN
The Cozy chair exudes comfort. This comfortable dining chair
saves space as it has no armrests which makes it perfect to
place at dining tables with limited space in between the table
legs. The Cozy is characterized by its rounded backrest which
comes with the typical, refined stitching.
The frame of the chair is made of a combination of beech and
oak. The Cozy has Nosag seat springs and the padding of the
seat is made from HR cold-cure foam.
49 cm
52 cm
67 cm
Cozy
672070
54 cm
Leather
FR
Der Cozy ist ein sehr bequemer Esszimmerstuhl. Er ist ohne
Armlehnen ausgeführt und nimmt dadurch weniger Raum ein,
was unter einem Esstisch mit begrenztem Platz zwischen den
Tischbeinen von Vorteil sein kann. Kennzeichnend für den
Cozy ist die leicht gerundete Rückenlehne mit einer raffinierten,
charakteristischen Steppnaht.
Chaise de salle à manger confortable à souhait, le modèle
Cozy est dépourvu d’accoudoir et occupe donc moins d’espace.
Cela peut parfois s’avérer souhaitable lorsque l’espace disponible entre les pieds d’une table est limité. Le Cozy se caractérise également par un dossier légèrement arrondi avec des
surpiqûres typiques et raffinées.
Der Rahmen ist aus einer Kombination von Buchen- und Eichenholz gefertigt. Die Sitzfläche ist mit einer Nosagfederung versehen. Die Polsterung besteht aus HR-Kaltschaum.
Le cadre de la chaise est une combinaison de hêtre et de chêne.
L’assise est, quant à elle, dotée de ressorts Nosag. Le garnissage est en mousse à froid HR.
13 | PTMD Furniture Brochure
87 cm
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Fabric
Kiss
Grey
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
COOPER
14 | PTMD Furniture Brochure
Sofa arm right
Sofa arm left
672073
672072
NL
EN
35 cm
75 cm
60 cm
75 cm
60 cm
56 cm
39 cm
De stoere Cooper-serie is een knap staaltje ambachtelijk
vakwerk. Voor het ontwerp zijn we wat afgeweken van de
standaard bank. De Cooper heeft afgeronde hoeken, brede
leuningen en naar buiten gewerkte naden.
The solid Cooper range is a fine example of Dutch craftsmanship. For this design we deviated from the traditional sofa design. This design is defined by its rounded edges, broad arms
and reverse seams.
39 cm
129 cm
97 cm
129 cm
97 cm
Sofa element
Sofa corner
672074
DE
FR
672075
75 cm
75 cm
60 cm
60 cm
39 cm
39 cm
97 cm
Die moderne Cooper -Serie kennzeichnet sich durch fachliches
Know-how aus den Niederlanden. Der Entwurf unterscheidet
sich von den Standardsofas: Die Ecken sind abgerundet, die
Lehnen sind ziemlich breit, die Sofas sind mit Auβennähten
versehen.
Robuste et musclée, la gamme Cooper est un bel échantillon
de travail artisanal néerlandais. Les caractéristiques de cette
gamme se distinguent des canapés standard : Les coins sont
arrondis, les dossiers sont très larges, les coutures sont apparentes et les meubles de cette série offrent un confort d’assise
exceptionnel.
97 cm
95 cm
Leather
Kenia
Antracite
Suede Look
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
HR-Foam
Fabric
HR-Foam
Beukenhout/Buchenholz/
Bois de Hetre/Beechwood
Nosag veren/Federung/ressorts/springs
Kiss
Grey
15 | PTMD Furniture Brochure
97 cm
206
Rough Kiss
Grey Taupe
212
Rough
Cream
Kiss
Natural
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
FED
16 | PTMD Furniture Brochure
Sofa arm left
NL
EN
Sofa arm right
672077
672078
50 cm
35 cm
80 cm
60 cm
60 cm
De prachtige brede leuningen en poten, de naar buitengewerkte naden en de dikke zitkussens geven deze collectie een enorm
stoere uitstraling en maken hem tot het vlaggenschip van de
PTMD meubelcollectie. De echte kracht van deze serie zit echter
ook in het onovertroffen zitcomfort.
The beautiful wide arm rests and thick cushions are all made
with reverse seams to give this collection a brilliantly rugged
look. It is the “flagship” of the PTMD furniture collection. But
the real strength of this range lies in the unsurpassed comfort
levels.
35 cm
50 cm
60 cm
40 cm
124 cm
98 cm
124 cm
98 cm
Sofa element
Sofa corner
672079
672080
50 cm
50 cm
DE
FR
Die breiten Lehnen, robusten Holzfüβe, die Auβennähte und
die dicken Sitzkissen geben dieser Kollektion eine robuste Ausstrahlung. Damit ist dieses Modell das Paradestück der PTMD
Möbelkollektion. Dadurch bekommt diese Serie etwas mehr
Loungecharakter. Aber diese Serie zeichnet sich vor allem
durch den unübertroffenen Sitzkomfort aus.
Les dossiers très larges, les robustes pieds en bois, les coutures
apparentes et les coussins épais confèrent à cette collection une
allure à la fois robuste et sublime. Le Fed est la star incontestée
de la collection de meubles de PTMD.
80 cm
60 cm
80 cm
98 cm
Leather
Kenia
Cognac
Kenia
Taupe
Kiss
Taupe
Kiss
Natural
Koudschuim/Kaltschaum/Mousse Froid/
High-resilience foam (HR3230)
Nosag veren/Federung/ressorts/springs
Kiss
Grey
98 cm
Suede Look
Fabric
17 | PTMD Furniture Brochure
40 cm
98 cm
88 cm
Hardboard/Holzfaserplatten/Panneau dur
Grenenhout/Kiepferholz/
Bois de pin/Pine wood
60 cm
40 cm
Kenia
Antracite
Silicone
60 cm
40 cm
Gaucho
Antracite
Gaucho
Cognac
Factory tailored
18 | PTMD Furniture Brochure
NL In deze collectie vindt u een kleine selectie met door ons voorgeselecteerde meubelen
allen verkrijgbaar in 5 materialen waaronder
een imitatieleersoort, een stof variant en een
leer variant. Het voordeel van de meubelen
in deze zogenaamde Factory Tailored collectie is een kwaliteitsmeubel tegen een lagere
prijs.
ENG For this collection we made a choice
of furnitures which are available in 5 different materials such as for example imitation
leather, textile and leather. The advantage of
these furnitures is that the items of the “factory
tailored” collection are high quality furnitures
for a very competitive price.
DE Diese Kollektion umfaβt eine kleine
Auswahl durch uns ausgewählten Möbeln,
die alle in 5 verschiedenen Materialien erhältlich sind. Es gibt u.a. eine Imitationsledersorte, eine Stoff- und eine Ledervariante. Der
Vorteil dieser Möbel ist, dass es Qualitätsmöbel zu einem attraktiven Preis sind.
FR Les meubles de la série “factory tailored”
sont disponibles en 5 matériaux différents
comme par exemple cuir artificiel, tissu et cuir.
Il s’agit des meubles d’une bonne qualité à
des prix très avantageux.
CROSS
19 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
De collectie Cross bestaat uit twee verschillende eetkamerstoelen. Eén met armleuningen en één zonder. De vormgeving van
de Cross stoelen is degelijk en doeltreffend. Met daarnaast een
leuk detail in de rugleuningen door het stiksel. De Cross is perfect te combineren bij vrijwel iedere eerkamertafel.
The Cross collection has two varieties of dining room chairs:
one with armrests and one without. The chairs from the Cross
collection have an efficient, solid design. The stitching also sets
the backrest apart a little. The character of the Cross means it is
perfect for combining with any dining room table.
Cross leather grey
DE
661625 (without arms)
661628 (with arms)
FR
Die Kollektion Cross umfasst zwei Versionen eines Esszimmerstuhls mit oder ohne Armlehne. Die Stühle aus der CrossKollektion haben ein zweckmäßiges, solides Design. Durch die
Stickerei auf der Rückenlehne wurde ein unverkennbares Detail
hinzugefügt. Der Cross lässt sich aufgrund seines Charakters
gut mit jedem Esszimmertisch kombinieren.
Cross leather black
666866 (without arms)
666868 (with arms)
La collection Cross comporte deux modèles de chaises de salle
à manger, l’un avec accoudoir et l’autre sans accoudoir. Les
chaises de la collection Cross se distinguent par leur design
sobre et fonctionnel, avec des dossiers agrémentés par une
surpiqûre. De par son caractère, le modèle Cross s’accorde
parfaitement à toute table de salle à manger.
44 cm
44,5 cm
65,5 cm
42,5 cm
87 cm
87,5 cm
45,5 cm
Cross fabric grey
43 cm
43 cm
45 cm
20 | PTMD Furniture Brochure
59,5 cm
63 cm
60,5 cm
661624 (without arms)
661627 (with arms)
Cross leather PU black
661623 (without arms)
661626 (with arms)
Cross leather PU Cognac
666867 (without arms)
666869 (with arms)
TOUCH
21 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
De eetkamerstoel uit de Touch collectie heeft een eigentijds en
praktische uitstraling. Praktisch door de wieltjes die onder de
stoel geplaatst zijn. Op deze manier schuift de Touch makkelijk
van tafel en is de stoel waar nodig handig bij te schuiven als
extra zit plek. De relatief lage en dikke rugleuning kan tevens
fungeren als armleuning en geeft de stoel een zeer vrije zit.
The dining room chair from the Touch collection has a contemporary, practical character. It is practical and easy to use due
to the castors on the underside of the chair. It is easy to slide
the Touch away from the table and the chair can conveniently
be slid into place if additional seating is required. The relatively
low and thick backrest can also act as an armrest and gives the
chair a very spacious seat.
Touch leather grey
Touch leather black
661631
DE
666870
FR
Der Esszimmerstuhl aus unserer Touch-Kollektion hat einen
modernen, praktischen Charakter. Praktisch durch die unter
dem Stuhl angebrachten Räder. Damit lässt sich der Stuhl einfach vom Tisch weg schieben und - falls notwendig - als zusätzliche Sitzgelegenheit an einen anderen Ort bewegen. Die
relativ niedrige und dicke Rückenlehne kann auch als Armlehne
fungieren und verleiht dem Stuhl eine sehr freie Sitzfläche.
La chaise de salle à manger de la collection Touch offre un caractère ouvert, pratique contemporain. En effet, pour la déplacer, rien de plus facile grâce à ses roulettes. Vous écartez aisément la chaise Touch de la table ou vous la placez rapidement
à l’endroit voulu comme siège supplémentaire. Le dossier relativement bas et épais peut en outre faire fonction d’accoudoir
et confère à la chaise une large assise.
34 cm
45 cm
79,5 cm
Touch fabric grey
45,5 cm
661630
69 cm
22 | PTMD Furniture Brochure
52 cm
Touch leather
PU black
661629
Touch leather
PU Cognac
666871
VIEW
23 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
De View is wellicht de meest onderscheidende stoel in deze
brochure. Een stoel welke getypeerd kan worden door de volgende kenmerken: sfeervol en een tikkeltje klassiek. Opvallend
is de hoge, gecapitonneerde rugleuning, met de opstaande
rand die de stoel doet denken aan een oor-fauteuil. Doordat de
View geen armleuning heeft past deze stoel onder iedere tafel.
The View is a distinctive chair in this brochure. This chair can
be described as luxurious, attractive, somewhat classic, and
at the same time also rustic. The high, padded backrest, with
its upright edge that makes the chair reminiscent of a winged
armchair, is particularly striking. Because the View doesn’t
have any armrests, this chair can fit under any table.
View leather grey
DE
FR
Der View ist ein ausgefallener Stuhl in dieser Broschüre. Ein
Stuhl, der durch die folgenden Charakteristika gekennzeichnet werden kann: Üppig, stilvoll, ein wenig klassisch und
gleichzeitig auch rustikal. Auffällig ist die hohe, gepolsterte
Rückenlehne mit hochstehenden Rändern, wodurch der Stuhl
an einen Ohrensessel erinnert. Da der View über keine Armlehne verfügt, passt dieser Stuhl unter jeden Tisch.
View leather black
661634
666872
La chaise View est un meuble unique dans cette brochure. À
la fois classique et campagnarde, elle apporte richesse et ambiance dans les intérieurs. Elle se caractérise par un dossier
haut capitonné, avec le bord dressé qui rappelle un fauteuil à
oreille. La chaise View n’a pas d’accoudoir et convient donc
pour tout type de table.
55 cm
104 cm
42 cm
49 cm
View fabric grey
661633
54 cm
24 | PTMD Furniture Brochure
View leather
PU black
661632
View leather
PU Cognac
666873
NOMAD
25 | PTMD Furniture Brochure
NL
De Nomad eetkamerstoel heeft een speelse uitstraling. Dit komt
met name door de afgeronde leuning. Een leuk ander detail
aan de eetkamerstoel is het stiksel in de rugleuning. Door het
ontbreken van eventuele armleuningen past de Nomad ook
onder een eetkamertafel met beperktere zitruimte.
EN
The Nomad dining room chair has a playful look. The rounded
seat back gives it this character. The stitching in the backrest is
another fun detail of this dining room chair. The lack of armrests also make the Nomad perfect for placement at a smaller
dining room table.
Nomad leather grey
DE
Der Esszimmerstuhl Nomad wirkt vor allem durch seine abgerundete Lehne recht verspielt. Ein nettes Detail an diesem Esszimmerstuhl ist die Stickerei in der Rückenlehne. Da er keine
Armlehnen hat, lässt sich der Nomad sehr gut unter die Tischplatte schieben, wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht.
666877
FR
La chaise de salle à manger Nomad présente un aspect ludique,
dû notamment à son dossier arrondi. Autre détail frappant : les
belles surpiqûres qui ornent le dossier. Lorsque l’espace disponible est limité, le modèle Nomad sans accoudoirs est idéal,
car il s’intègre parfaitement sous une table de salle à manger.
Nomad fabric grey
666874
26 | PTMD Furniture Brochure
Nomad leather black
666876
Nomad leather
PU black
666875
Nomad leather
PU Cognac
666878
27 | PTMD Furniture Brochure
PUB
NL
In veel keukens is tegenwoordig een geïntegreerde eethoek
te zien met een doorlopend blad. De Pub kan in dergelijke
woonkeukens prachtig gecombineerd worden. Uiteraard komt
de Pub ook perfect tot zijn recht aan een hogere eetkamertafel.
Deze barkruk zorgt tevens voor een iets ongedwongenere zit.
DE
In vielen Küchen gibt es heute Arbeitsplatten, die in einen integrierten Essbereich übergehen. Für solche Wohnküchen stellt
der Pub die perfekte Ergänzung dar. Optimal kommt er natürlich an einem höheren Esstisch zur Geltung. Dieser Barhocker
sorgt gleichzeitig für eine ungezwungene Atmosphäre.
EN
Many modern kitchens have an integrated dining room with a
kitchen island. The Pub is a beautiful addition to such kitchens.
Of course, the Pub can also be placed at a higher dining room
table. This bar stool ensures a more relaxed seat.
FR
Pub leather grey
666911
Les cuisines contemporaines comportent fréquemment un coinrepas intégré avec plateau continu. Le modèle Pub peut former
de magnifiques combinaisons dans ces cuisines-séjours. Le Pub
s’associe aussi parfaitement à une table de salle à manger plus
haute. Ce tabouret de bar crée en outre une ambiance plus
décontractée.
Pub fabric grey
666908
28 | PTMD Furniture Brochure
Pub leather black
666910
Pub leather PU black
666909
Pub leather PU Cognac
666912
SOLID
29 | PTMD Furniture Brochure
NL
EN
De Solid bank straalt design en sfeer uit, daarnaast zien we
zelfs klassieke elementen terug. De vormgeving is perfect in
balans met strakke lijnen in de kussens, leuningen en romp met
daarnaast een uitnodigende, warme uitstraling. Let ook zeker
op de speelse pootjes onder de bank.
The Solid sofa exudes design and ambience, while also incorporating classic components. The design is the perfect balance
between the sleek lines of the cushions, armrests, and body
and an inviting, warm look. The playful legs under the sofa are
also worthy of attention.
Solid leather grey
666905
DE
FR
Die Solid Bank strahlt Design und Atmosphäre aus, während
gleichzeitig sogar klassische Elemente auszumachen sind.
Das Design mit geraden Linien in den Kissen, Lehnen und im
Rumpf ist perfekt ausgeglichen und wird um eine einladende
und warme Ausstrahlung ergänzt. Beachten Sie auch die verspielten Beine unter der Bank.
37 cm
81 cm
Le canapé Solid séduit par son design et son rayonnement
chaleureux, en présentant simultanément quelques éléments
classiques. Sa forme est parfaitement en équilibre avec les
lignes pures des coussins, des dossiers et de la structure, et elle
invite en outre à la détente et à la convivialité. À noter, le piètement ludique de ce canapé.
Solid leather black
Solid fabric grey
666906
666904
Solid leather PU black
Solid leather PU Cognac
98 cm
71 cm
44 cm
280 cm
30 | PTMD Furniture Brochure
661900
666907
NORRLAND
31 | PTMD Furniture Brochure
EN
NL
Stoer, sober, sfeervol en no-nonsense zijn kernmerken die deze
bank duidelijk typeren. ‘Een bank die staat’. De Norrland heeft
daarnaast een prachtige onderscheidende lage rugleuning,
wat de grove vormgeving van de leuningen en romp perfect
doet uitkomen.
Sturdy, simple, attractive, and no-nonsense are characteristics
that clearly describe this sofa. ‘A sofa that stands.’ The Norrland also has a beautiful, distinctive low backrest, which highlights the rustic design of the armrests and body perfectly.
DE
Norrland leather grey
661637
FR
Cool, schlicht, stimmungsvoll und geradlinig sind Kernattribute, die dieses Sofa deutlich charakterisieren. ‘Ein Sofa, dass
steht’. Das Norrland ist darüber hinaus mit einer edlen, unterschiedlich niedrigen Rückenlehne versehen, was das grobe Design der Lehnen und des Rumpfes perfekt zur Geltung bringt.
La force, la finesse, l’allure et l’authenticité sont les caractéristiques de ce canapé. « Un canapé qui attire le regard ». Le
Norrland se distingue en outre par un magnifique dossier bas,
qui met pleinement en valeur le design brut des accoudoirs et
de la structure du canapé.
280 cm
Norrland leather black
Norrland fabric grey
666881
666879
Norrland leather PU black
Norrland leather PU Cognac
99 cm
33 cm
65 cm
67,5 cm
45 cm
226 cm
32 | PTMD Furniture Brochure
10 cm
661636
666880
NORRLANDloveseat
33 | PTMD Furniture Brochure
NL
Stoer, sober, sfeervol en no-nonsense zijn kernmerken die deze
bank duidelijk typeren. ‘Een bank die staat’. De Norrland heeft
daarnaast een prachtige onderscheidende lage rugleuning,
wat de grove vormgeving van de leuningen en romp perfect
doet uitkomen.
DE
Cool, schlicht, stimmungsvoll und geradlinig sind Kernattribute, die dieses Sofa deutlich charakterisieren. ‘Ein Sofa, dass
steht’. Das Norrland ist darüber hinaus mit einer edlen, unterschiedlich niedrigen Rückenlehne versehen, was das grobe Design der Lehnen und des Rumpfes perfekt zur Geltung bringt.
EN
Sturdy, simple, attractive, and no-nonsense are characteristics
that clearly describe this sofa. ‘A sofa that stands.’ The Norrland also has a beautiful, distinctive low backrest, which highlights the rustic design of the armrests and body perfectly.
Norrland loveseat leather grey
666884
FR
La force, la finesse, l’allure et l’authenticité sont les caractéristiques de ce canapé. « Un canapé qui attire le regard ». Le
Norrland se distingue en outre par un magnifique dossier bas,
qui met pleinement en valeur le design brut des accoudoirs et
de la structure du canapé.
Norrland loveseat leather black
Norrland loveseat fabric grey
666885
666882
Norrland loveseat leather PU black
Norrland loveseat leather PU Cognac
666883
34 | PTMD Furniture Brochure
666886
LAZY
35 | PTMD Furniture Brochure
NL
De fauteuil Lazy is een comfortabel ogende stoel om heerlijk
in weg te zakken. Een mooie toevoeging op een bestaande
zithoek om daarmee sfeer te creëren en tevens extra zitplaatsen toe te voegen. Bijvoorbeeld perfect te combineren bij de
Norrland bank.
DE
Lazy ist ein bequemer Sessel, in dem man wunderbar versinken
kann. Eine schöne Ergänzung zu einer vorhandenen Sitzecke,
die Atmosphäre schafft und eine zusätzliche Sitzgelegenheit
bietet. Lässt sich zum Beispiel perfekt mit der Norrland Couch
kombinieren.
EN
The Lazy armchair is a luxuriously comfortable chair that you
can just sink into. It can be a beautiful addition to any sitting
area to create a comfortable ambience while also providing
extra seating. This chair can be perfectly combined with the
Norrland sofa.
Lazy fabric grey
666899
FR
Séduisant par son confort, le fauteuil Lazy invite à s’y prélasser.
Un bel ajout à un coin salon existant pour créer une ambiance
détendue et ajouter des assises supplémentaires. S’associe par
exemple parfaitement au canapé Norrland.
Lazy leather black
Lazy leather grey
Lazy leather PU black
Lazy leather PU Cognac
666902
666900
36 | PTMD Furniture Brochure
666901
666903
Noba oak
NL De Noba Oak collectie is een prachtige
doorontwikkeling op de bestaande Noba serie. De
bestaande stoere vormgeving is behouden. Wat
deze serie exclusief maakt is het massief eikenhouten
blad met de grove structuur en de grijze wash. De
brede poten zijn gemaakt van onbehandeld 3 mm
dik staal. Het staal heeft een antiroest-coating. De
lasnaden van het staal zijn ongepolijst om de tafel
een pure stoere uitstraling te geven. De poten van
de Noba zijn met een antiroest-coating behandeld.
ENG The Noba Oak collection is a wonderful
addition to the existing Noba series. The familiar
robust design is retained. This series is made exclusive by the solid oak top with a coarse texture and
a grey wash. The wide legs are made from 3mm
thick untreated steel. The steel has an anti-corrosion
protective coating. The welding seams of the steel
have been left unpolished to give the table a truly industrial character. The legs of the Noba have been
treated with an anti-corrosion protective coating.
In de Noba Oak serie kunnen we 3 verschillende
onderstellen onderscheiden. Een kruis-, vierkant aan
elkaar gelaste en de bestaande normale vierkante
poot.
The Noba Oak series has three different support systems which are distinguished by a cross,
a welded square, and the normal square leg.
DE Die Noba Oak-Kollektion ist eine wunderbare
Weiterentwicklung der bestehenden Noba-Serie,
die robuste Formgebung wurde jedoch beibehalten. Was diese Serie so einzigartig macht, ist
das Tischblatt aus massivem Eichenholz mit grober
Struktur und grauem Wash. Die breiten Beine sind
aus 3 mm starkem, unbehandeltem Stahl gefertigt. Der Stahl ist mit einer Rostschutzbeschichtung
versehen. Die Schweißnähte des Stahls sind unpoliert, um dem Tisch einen rustikalen Charakter
zu verleihen. Die Tischbeine der Noba-Modelle
sind mit einer Rostschutzbeschichtung behandelt.
FR La collection Noba Oak est le superbe développement de la série Noba. Les formes robustes
actuelles ont été conservées. Cette série doit
son caractère exclusif au beau plateau en chêne
massif à la structure brute et à la finition grise
délavée. Les larges pieds sont réalisés en acier
non traité de 3 mm d’épaisseur. L’acier est enduit
d’un revêtement antirouille. Les joints soudés de
l’acier sont non polis pour conférer à la table un
aspect robuste authentique. Les pieds du modèle
Noba sont traités avec une protection antirouille.
Die Noba Oak-Serie umfasst 3 verschiedene
Untergestelle. Ein Kreuz, ein verschweißtes Quadrat und den bestehenden normalen Quadratfuß.
37| PTMD Furniture Brochure
La série Noba Oak se décline en 3 piètements différents. Un piètement en croix, carré
et soudé ainsi que le piètement carré habituel.
Noba oak cross leg dining table
669256 (200 x 100 x 78)
668722 (240 x 100 x 78)
669257 (300 x 100 x 78)
Noba oak cross leg coffeetable rectangular
668723
NOBA OAK cross leg
38 | PTMD Furniture Brochure
Noba oak cross leg coffeetable square
669246
Noba oak square leg dining table
669253 (200 x 100 x 78)
668724 (240 x100 x 78)
669254 (300 x 100 x 78)
Noba oak square leg coffeetable rectangular
669245
NOBA OAK square leg
39 | PTMD Furniture Brochure
Noba oak square leg coffeetable square
668725
Noba oak normal leg dining table
669259 (200 x 100 78)
669247 (240 x 100 x 78)
669260 (300 x 100 x 78)
Noba oak normal leg coffeetable rectangular
669249
NOBA OAK normal leg
40 | PTMD Furniture Brochure
Noba oak normal leg coffeetable square
669248
Ptmd’s choice
41 | PTMD Furniture Brochure
NL Naast onze Custom Made en Factory
Tailored programma volgt hier nog een echte
topper uit ons meubel assortiment, namelijk
de Handsome. Door het gebleken succes
hebben we gekozen ook deze stoel te vermelden in dit meubelboekje.
ENG As an addition to our Custom Made
and Factory Tailored programm you will find
our all time favorite chair, the Handsome.
Because of its success in the past we have
decided to add this real ‘eye-catcher’ to this
furniture program.
DE Wir haben neben dem Custom Made
-und Factory Tailored Programm ab jetzt auch
eine weitere, sehr schöne Serie im Programm,
nämlich die Serie Handsome. Wegen des
enormen Erfolges haben wir uns entschieden,
diesen Sessel auch in der Möbelbroschüre zu
vermelden.
FR Nous offrons déjà la série Custom Made
et Factory Tailored et nous avons le plaisir
d’offrir maintenent une nouvelle série, la série
Handsome. Cette série est un enorme succès. C’est pourquoi nous avons décidé de
présenter cette série dans notre prospectus.
Handsome fauteuil Capi
Faded brown
Grey
HANDSOME
42 | PTMD Furniture Brochure
654398
654399
Handsome fauteuil
Faded brown
Grey
654396
654397
NL MATERIAAL SPECIFICATIES & ONDERHOUDSADVIES
Custom made
MATERIALEN - CUSTOM MADE
Leather
Kenia
Antracite
Kenia
Cognac
Suede Look
Gaucho
Antracite
Kenia
Taupe
Fabric
Kiss
Grey
43 | PTMD Furniture Brochure
Gaucho
Cognac
Gaucho
Het Gaucho materiaal heeft de look van suède. Het valt echter onder
de stofvarianten en bestaat uit het volgende materiaal: 100% Polyester.
Dit materiaal heeft een hoge slijtweerstand. Polyester krimpt en kreukt vrijwel niet. De martindale waarde van Gaucho is 25000 en het materiaal
heeft een hoge pilling graad.
Leather
De leersoort die wij voeren valt onder de semi-aniline leersoorten. Semianiline leer ontstaat door het aniline leer te behandelen met een lichte
finish, dit is een laagje dat het leer beschermt tegen vocht en vuil.
Kiss
Taupe
MATERIALEN - FACTORY TAILORED
Kiss
Natural
Stof
Voor de zogenaamde factory tailored meubelen is er een stof variant
geselecteerd. Deze stof variant is een gewoven combinatie van 75 %
polyester, 10% linnen en 15 % viscose. De kleur van het materiaal kent
een mooie nuance. Door de gemêleerde uitstraling valt de kleur perfect
te combineren.
Factory tailored
208
Leather
Rough
Antracite
Grey
Kiss
Het materiaal Kiss is een enorm slijtvaste stof met een zeer lage pillinggraad en een redelijke kleurvastheid onder invloed van (zon)licht. Kiss
bestaat uit de volgende materialen: 60% katoen en 40% linnen. De
martindale waarde van de Kiss is 24000 en het materiaal heeft een
hoge pilling graad.
206
Leather
Rough
Black
Grey
212
Fabric
Rough
Cream
Grey
Leather
PU black
Leer
Het leer wat gebruikt wordt voor de meubelen in de sectie factory tailored is een doffige en mattere leersoort in de kleur grijs en zwart.
206
Leather
Rough
PU Grey
cognac
Imitatieleer
Onder de meubelen in de factory tailored sectie bestaan er ook varianten in een imitatieleer. Deze PU tracht leer zo optimaal mogelijk na te
bootsen. Dit materiaal heeft als voordeel dat het lager geprijsd is maar
de look heeft van een leder meubel. Uiteraard zullen er altijd verschillen
kunnen worden gevonden tussen echt leer en imitatieleer. Het materiaal
ik gemakkelijk schoon te maken met een natte doek, wij adviseren alleen
schoonmaakmiddelen te gebruiken aanbevolen voor vinyl materialen.
ONDERHOUDSADVIES
Stof
De stoffen vergen zeer weinig onderhoud, afhankelijk van gebruik en
voorkeur kunnen de hoezen eens in de 1 á 2 jaar gereinigd worden.
Wij raden hierbij professionele reiniging bij de stomerij aan. De stoffen hebben geen chemische behandeling ondergaan om de kleuren zo
natuurlijk mogelijk te houden.
Leer
Lederen meubelen hebben regelmatig onderhoud nodig om de kwaliteit
hoog te houden. Daarom adviseren wij de bank één keer in de twee
weken te reinigen met een vochtige doek en schoon (bij voorkeur gedestilleerd) water. Reserveer een doek die alleen voor de bank gebruikt
wordt. Hiermee wordt voorkomen dat resten van zeep of andere (chemische) schoonmaakmiddelen op de bank komen en het leer beschadigen. Leer kan goed tegen water, dus u hoeft hier niet al te voorzichtig
mee te zijn. Door regelmatige reiniging worden de meeste problemen
voorkomen doordat vuil geen
kans krijgt in het leer te trekken. Om de bank/stoel in optimale conditie
te houden is het verder goed de bank één keer per jaar te onderhouden
met een goede leerzeep en leercreme. Deze zijn
bij de meeste schoenmakers en sommige dierenwinkels te koop.
Uiteraard is voorkomen beter dan genezen. Zweet- en vetvlekken zijn
niet goed voor leer. Probeer dit dus zoveel mogelijk te voorkomen. Ernstige vetvlekken dienen direct met een doek met schoon water met wat
natuurlijke groene zeep gereinigd te worden. Test altijd uw behandeling
uit op een ongeziene plaats, om eventuele beschadiging op zichtbare
vlakken te vermijden en wees vooral niet ongeduldig: in veel gevallen
zal de vlek na enige tijd in het leer wegtrekken. Ook de plaatsing van
de bank in de directe omgeving van kachel of open haard is niet aan te
raden. Op lange termijn zal de warmte en vooral de droge omgeving
niet goed zijn voor het leer. De ideale luchtvochtigheid is 55% tot 65%.
EN MATERIAL SPECIFICATIONS & MAINTENANCE ADVICE
MATERIALS - CUSTOM MADE
MAINTENANCE ADVICE
Kiss
The material Kiss is an immensely durable fabric which has a very low
degree of pilling and reasonable colour-fastness under the influence of
light and sunlight. Kiss exists of the following materials: 60% cotton and
40% linen. The Martindale value of Kiss is 24000 and the material has
a high pilling value.
Fabric
The fabrics require very little maintenance. Depending on use and preference, the covers can be cleaned once or twice a year. We recommend
to do this with a professional cleaning at the dry cleaner’s.
Gaucho
The Gaucho material has a suede look. Actually it is a fabric which
consists of the material: 100% Polyester. This material is a very durable
fabric. Gaucho does not tend to wrinkle or shrink. The Martindale value
of Gaucho is 25000 and the material has a high degree of pilling.
Leather
Aniline leather used for our collections are so-called semi-aniline leathers. Semi-aniline leather is treated aniline leather. The finish protects
from humidity and dirt.
MATERIALS - FACTORY TAILORED
Fabrics
There has been selected one fabric for the Factory Tailored range of furniture. This fabric is a woven combination of 75 % polyester, 10% linen,
and 15% viscose. The colour of the material has a beautiful nuance. The
mixed look makes the colour perfect for combining.
Leather
For our “factory tailored “ furnitures we use a matt coloured leather in the
colours grey and black.
PU
The furniture in the Factory Tailored range also includes varieties in an
imitation leather. This polyurethane is designed to imitate leather as
closely as possible. The advantage of this material is that it is cheaper
but has the look of leather furniture. Differences can of course always be
found between real leather and imitation leather. The material can easily
be cleaned using a wet cloth. We advise that you only use cleaning
agents that are recommended for vinyl materials.
44 | PTMD Furniture Brochure
Leather
Leather furniture requires regular maintenance in order to maintain its
high quality. For this reason we recommend cleaning the sofa once
every two weeks using a damp cloth and clean (preferably distilled)
water. Reserve a cloth for use only on the sofa. In this way you will avoid
residues of other chemical detergents getting onto the sofa and damaging the leather. To keep your sofa or chair in optimum condition, it is
also a good idea to perform maintenance once or twice a year using
a good leather soap and/or leather cream. Soaps and creams such as
these are sold by most shoemakers and some pet shops.
Otherwise, prevention is of course better than cure. Sweat and grease
stains are not good for leather, so try to avoid them as much as possible.
Serious grease stains should be cleaned immediately using a cloth with
clean water plus some natural green soap. Always test your treatment on
a part of the sofa which is out of sight in order to prevent any damage
to visible spots and above all be patient, in many cases, the stain will
disappear after a little while. Placing the sofa directly beside a heater or
open fire is not recommended, because in the long term the heat and
above all the dry environment will not be good for the leather. The ideal
air humidity is 55% and 65%.
DE MATERIALSPEZIFIKATIONEN & PFLEGEHINWEISE
MATERIAL - CUSTOM MADE
Kiss
Das Material Kiss ist ein schleissfester Stoff mit einem sehr niedrigen
Pillinggrad mit einer ziemlich hohen Lichtresistenz. Kiss besteht aus folgenden Materialien: 60% Baumwolle and 40% Leinen.
Martindale Wert : 24000
Gaucho
Das Material Gaucho hat einen Wildlederlook, ist jedoch eine
Stoffvariante und besteht aus folgenden Materialien: 100% Polyester.
Martindale Wert: 25000.
Leder
Die Ledersorte, die wir anbieten, ist ein Semi-Anilinleder. Semianilinleder ist Leder, wobei die Oberfläche mit einer Extraschicht behandelt
wurde zum Schutz gegen Schmutz und Nässe.
MATERIAL - FACTORY TAILORED
Stoffe
Für die sogenannten Factory Tailored-Möbel wurde eine Stoffvariante
ausgewählt. Diese Stoffvariante ist eine gewebte Kombination aus 75
% Polyester, 10 % Leinen und 15 % Viskose. Die Farbe des Materials
besticht durch eine ansprechende Nuancierung. Durch die melierte Ausstrahlung ist die Farbe perfekt zu kombinieren.
Leder
Für die Möbel in der Kategorie “ factory tailored” verwenden wir eine
matte Ledersorte in den Farben grau und schwarz.
PU
Unter den Möbeln in der Kategorie Factory Tailored gibt es auch
Varianten in einer Kunstlederart. Dieses PU-Material versucht, Leder so
gut wie möglich nachzuahmen. Dieses Material bietet den Vorteil, dass
es preislich günstiger ist und dennoch das Aussehen von Ledermöbeln
hat. Selbstverständlich wird es immer Unterschiede zwischen Leder und
Kunstleder geben.
Das Material ist mit einem nassen Tuch einfach zu reinigen. Wir empfehlen ausschließlich für Vinylmaterialien geeignetes Reinigungsmittel zu
verwenden.
PFLEGEHINWEIS
Stoff
Dieses Material hat einen geringen Pflegeaufwand; je nach Nutzung
und Präferenz können die Bezüge alle 1 bis 2 Jahre gereinigt werden.
Eine professionelle Reinigung in einer Reinigung ist immer empfehlenswert.
Leder
Ledermöbel müssen zur Erhaltung der Qualität regelmäßig gepflegt
werden. Daher empfehlen wir, das Sofa alle zwei Wochen mit einem
feuchten Tuch und sauberem (vorzugsweise destilliertem) Wasser zu reinigen. Reservieren Sie ein Tuch, dass speziell nur für das Sofa verwendet
wird. Auf diese Weise lässt sich vermeiden, dass Reste von Seife oder
anderen (chemischen) Reinigungsmitteln auf das Sofa gelangen und das
Leder beschädigen. Durch eine regelmäßige Reinigung lassen sich die
meisten Probleme vermeiden, da dem Schmutz auf diese Weise nicht die
Möglichkeit geboten wird in das Leder einzudringen. Um das Sofa /
den Stuhl in optimalem Zustand zu erhalten empfiehlt es sich das Leder
einmal jährlich mit einer guten Lederseife und Ledercreme zu pflegen.
Diese Artikel sind bei den meisten Schuhmachern und in einigen Tierfachgeschäften erhältlich.
Außerdem gilt der Grundsatz “Vorbeugen ist besser als heilen”. Schweißund Fettflecken sind für das Leder nicht gut. Versuchen Sie diese möglichst zu vermeiden. Ernsthafte Fettflecken müssen direkt mit einem Tuch,
sauberem Wasser und mit etwas natürlicher Schmierseife (auch als grüne
Seife bezeichnet) gereinigt werden. Prüfen Sie immer Ihre Behandlung an
einer unsichtbaren Stelle, um eventuelle Beschädigungen auf sichtbaren
Flächen zu vermeiden und seien Sie vor allem nicht ungeduldig: In vielen
Fällen zieht der Fleck erst nach einiger Zeit aus dem Leder. Darüber hinaus ist es nicht zu empfehlen, dass Sofa in der direkten Umgebung eines
Ofens oder offenen Kamins aufzustellen. Auf längere Sicht, sind Wärme
und vor allem die trockene Umgebung nicht gut für das Leder. Die ideale
Luftfeuchtigkeit beträgt 55% bis 65%.
FR SPÉCIFICATION MATÉRIEL & CONSEILS D’ENTRETIEN
MATÉRIEL - CUSTOM MADE
KISS
Le matériau KISS est un tissue très resistant avec peu formation de peluches et est très resistant à la lumière et est disponible dans les matériaux
suivants: 60% coton and 40% lin.
Martindale valuer: 24000.
Gaucho
Le matériau Gaucho a un look daim, mais c’est un tissu qui est
disponible dans les matériaux suivants: 100% polyester.
Martindale valuer: 25000.
Cuir
Le cuir que nous offrons est un cuir semi-anilline. La surface est couvert
d’une couche pour protéger contre la saleté et l’humidité.
MATÉRIEL - FACTORY TAILORED
Tissu
Pour les meubles « factory tailored », la variété de tissu sélectionnée est
une combinaison tissée de polyester (75 %), de lin (10 %) et de viscose
(15 %). Cette matière offre de très belles nuances de couleur. Son
aspect mêlé permet de la combiner à merveille.
CUIR
Le cuir que nous utilisons pour les meubles “factory tailored” est un cuir
d’un couleur mate en gris et noir.
PU
Des variétés de similicuir sont également disponibles pour les meubles
de la section « factory tailored ». Ce polyuréthane imite le cuir de
manière optimale. Il offre l’avantage d’être plus économique tout en
présentant le look d’un meuble en cuir. Il va de soi qu’il existera toujours
des différences entre le cuir véritable et le similicuir. Cette matière se
nettoie facilement avec un chiffon humide ; nous conseillons d’utiliser
uniquement des nettoyants recommandés pour les matières vinyliques.
45 | PTMD Furniture Brochure
Tissu
Cette matière requiert peu d’entretien, et les houses peuvent être nettoyées tous les ans ou tous les deux ans en function de l’usage et des
préférences. Il est toujours recommandé de faire effectuer un nettoyage
professionnel dan un pressing.
Disclaimer
NL
Alle kleuren en materialmen in deze folder kunnen door drukverschillen
afwijken van de werkelijke kleur. Een live monster kunt u zien bij uw
PTMD-winkel (consument) of via de vertegenwoordiger (winkelier).
Hebt u meer vragen over de PTMD meubelcollectie neem dan contact
op met onze klantenservice via [email protected]
Cuir
Les meubles en cuir nécessitent un entretien régulier pour conserver leur
belle qualité. Nous vous conseillons donc de nettoyer votre canapé
toutes les deux semaines avec un chiffon humide et de l’eau propre (de
préférence distillée). Choisissez un chiffon que vous utilisez uniquement
pour le canapé. Vous évitez ainsi de deposer sur le canapé des restes
de savon ou autres produits (chimiques) qui pourraient endommager le
cuir. Le cuir résiste bien à l’eau, et il n’est donc pas nécessaire de prendre des précautions particulières en la matière. Un nettoyage régulier
permet d’éviter les problèmes les plus courants car vous empêchez ainsi
la saleté de s’incruster dans le cuir. Pour conserver le canapé ou la
chaise dans un état optimal, il est recommandé de les entretenir une à
deux fois par an avec un bon savon pour cuir et/ou de la crème pour
cuir. Ces savons et crèmes sont en vente chez la plupart des cordonniers
et dans certains magasins d’articles pour animaux.
© PTMD collection
www.ptmd.nl
DE
Alle Farben und Materialien in diesem Prospekt können von der wirklichen Farbe der Möbel abweichen. Konsumenten können Muster bei
ihrem PTMD Händler ersehen, Händler bei ihrem Außendienstmitarbeiter.
Haben Sie noch Fragen zu unserer Möbelkollektion, können SIe sich
jederzeit an unser Büro unter [email protected] wenden.
© PTMD collection
www.ptmd.nl
EN
All fabrics and wood colours within the brochure cannot be guaranteed
to match 100% due to printing differences.
For a colour sample please see our sample wheel in store, contact your
local representative or visit our website at www.ptmd.nl
© PTMD collection
www.ptmd.nl
FR
Toutes les teinted et tous les matériaux des meubles contenus dans ce
prospectus peuvent différer des teintes réelles. Pour voir des échantillons
vous pouvez contacter votre point de vente si vous êtes consommateur.
Les magasins peuvent contacter le commercial.
En cas des questions concernant notre collection de meuble, n’hésitez
pas à nous contacter par mail à : [email protected]
© PTMD collection
www.ptmd.nl
Par ailleurs, il vaut mieux prévenir que guérir. Les taches de graisse et de
sueur doivent être évitées autant que possible. Les taches de graisse importantes doivent être enlevées immédiatement avec un chiffon, de l’eau
propre et du savon noir naturel. Faites toujours un essai sur un endroit
peu visible pour éviter tout dommage éventuel et soyez patient : dans la
plupart des cas les taches s’effacent peu à peu. Il est déconseillé également de placer le canapé à proximité d’un poêle ou d’une cheminée. La
chaleur, mais surtout un environnement sec, affectera le cuir à la longue.
Le taux d’humidité idéal est compris entre 55% et 65%.
Head Office & Warehouse:
Pietseweg 13a
4751 RT Oud Gastel
The Netherlands
t: +31 (0)16 551 7000
f: +31 (0)16 551 7017
The Style Centre & Cash&Carry:
Braziliëlaan 22
1432 DG Aalsmeer
The Netherlands
T: +31 (0) 16 551 70 38
i: www.ptmd.nl
ptmdcollection
#ptmdcollection
ptmdcollection
www.ptmd.nl |
ptmdcollection |
@ptmdcollection |
ptmdcollection

Documents pareils