chadli bendjedid

Horizons
Q
U
O
T
I
D
I
E
N
N
A
T
I
O
N
A
L
LUNDI 8 OCTOBRE 2012 - 21 DHOU EL QI’DA 1433 - N° 4706 - PRIX 10 DA
DÉCÈS DE L’ANCIEN
PRÉSIDENT
CHADLI
BENDJEDID
Photo : Slimene S.A.
ULTIME HOMMAGE
AU PALAIS DU PEUPLE
l Le président Bouteflika signe le registre de condoléances l Le Chef de l’État se recueille
à la mémoire du défunt l Personnalités, partis et associations saluent l’homme et son œuvre
TÉMOIGNAGE DE JOURNALISTE QUI L’AVAIT CÔTOYÉ
L’Histoire saura lui reconnaître ses mérites
.LIRE EN PAGES 3-4 et 5
L
2
E
S
C
A
B
L
▼
:
E
Bechar : Projet d’un réseau
d’irrigation pour la future
forêt de Djorf Ettorba
Un guide automatique
L'ECA de Tafraoui va
standard pour télescopes, construire trois aéronefs
bientôt mis au point
pour TAL
U
L
n système d’irrigation de goutte à goutte
pour l’arrosage de la future forêt du barrage de Djorf Ettorba est en cours de réalisation
pour un montant de plus de 5 millions DA, a-ton appris des services de la wilaya de Bechar.
Ce réseau de plus de 500 mètres linéaires
sera alimenté à partir d’un forage réalisé près
du barrage, pour irriguer la forêt en cours de
création à proximité du lac du même barrage,
a-t-on précisé. Ce projet forestier et environnemental, qui couvre une superficie de 10
hectares, lancé en octobre 2011, porte sur la
plantation de 15 000 arbres et espèces végétales endémiques à la région, au titre des
actions de préservation de l’écosystème de
cette zone humide et surtout la mise en place
d’un espace récréatif pour les familles à proximité du lac qui s’étend sur une surface de 94
km2.
A
G
E
N
Sous le haut patronage
du ministre de
l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement, l’inauguration du Salon professionnel international de l’industrie Alger Industries
aura lieu, aujourd’hui, à
10h au Pavillon A de la
Safex.
A
G
E
N
D
Télex...
▼
ww INSTITUT
FRANÇAIS D’ALGER
L’Institut français d’Alger
organise, le 13 octobre à 14h, une
conférence sur le thème «Le
journalismed’investigation à
l’heure des nouveaux médias»,
animée par Edwy Plenel,
journaliste et directeur du site
Mediapart.
Hommage à Ali
La Pointe et ses
compagnons
g
ww CHAMBRE
ALGÉRIENNE
DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE
La nahia des moudjahidine
de Bab El Oued organise,
aujourd’hui à 09h30 à la
Casbah, une cérémonie de
recueillement à la mémoire
de Ali La Pointe et ses compagnons.
ww FIBDA 2012
Machaâl Echahid
g
ww EXPOSITION
L’association Machaâl
Echahid organise, aujourd’hui, à 10h, au lycée
Hassiba-Ben Bouali de
Kouba, une conférence historique en commémoration du 55e anniversaire de
la mort de Hassiba Ben
Bouali et de ses compagnons.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
La 5e édition du Festival
international de la bande
dessinée (Fibda) se tient du 5 au
13 octobre 2012, sous le slogan
«Algérie 50 bulles» à l’esplanade
Riadh El Feth.
L’Institut français d’Alger
organise, le 10 octobre à 16h,
une conférence-Exposition sur le
thème «L’Algérie de Jacques
Ferrandez», animée par Jacques
Ferrandez, auteur de BD et
illustrateur.
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Hausse de 28 % de la fiscalité ordinaire
recouvrée en sept mois
La fiscalité ordinaire recouvrée par les services du fisc en Algérie,
durant les sept premiers mois de 2012, a atteint 1.157 milliards
DA, en hausse de 28% par rapport à la même période de 2011,
a-t-on appris, hier, auprès de l'administration fiscale.
L'IRG (Impôt sur le revenu global) sur salaire, recouvré entre le
début janvier et la fin juillet 2012, a atteint 332 milliards (mds) DA,
soit près de la totalité de l'IRG recouvré en 2011, a appris l'APS
auprès de la DGI. Le recouvrement de l’IRG/salaire était de 380
mds DA en 2011 et de 239 mds DA en 2010.
Cette hausse considérable de l'IRG recouvré est évidemment
due aux rappels versés au titre des augmentations salariales
appliquées en 2012. Quant à l'IRG non salaire et l'IBS, ils ont
totalisé ensemble un recouvrement de 225 mds DA entre janvier
et juillet 2012, selon la même source.
Le total des recouvrements des impôts directs (IRG et IBS)
ont ainsi atteint 560 mds DA, soit une hausse de 33%
par rapport à la même période de l'année écoulée.
A
G
E
N
D
A
SIVI 2012
La Société algérienne des foires et expositions (Safex) organise, du 8 au 11
octobre, en partenariat avec
l’Association des concessionnaires autoe
mobiles, la 6 édition du Salon international du véhicule industriel et utilitaire
SIVI 2012.
Forum d’El Wassat
M. Adelmalek Serraï, ancien
conseiller à la présidence de la
République, chargé des affaires économiques, sera demain, à partir de
14h, l’invité du forum du quotidien
El Wassat.
Restauration collective
universitaire
g
La Chambre algérienne
de commerce et d’industrie,
en collaboration avec
l’Association des avocats
du Bureau pluriel de Paris,
organise, les 10 et 11 octobre, un
colloque international sur «les
modes alternatifs de règlement
des litiges et d’arbitrage».
A
Le
g
g
A
L
a compagnie Tassili Airlines (TAL) a
signé un protocole d'accord avec
l'Etablissement de construction aéronautique de Tafraoui (ECA) situé à Oran,
pour l'acquisition de trois aéronefs dédiés
aux activités agricoles, a-t-on appris, hier,
auprès de cette compagnie aérienne, filiale de Sonatrach. En vertu de cet accord
qui s'étale sur cinq ans, l’ECA prend en
charge la construction et la fourniture de
trois aéronefs de type Safir dédiés notamment au traitement phytosanitaire, aux
activités d'épandage, à la lutte antiacridienne et anti-incendie, indique un communiqué de TAL. Cette convention porte
également sur l'assistance dans le domaine de la maintenance aéronautique, les
conseils spécifiques à l'activité aérienne et
la formation de techniciens sur aéronefs,
précise-t-il.
g
Salon Alger
Industries
D
’association d’astronomie El Bettani
d’Oran est en voie de mettre au point
un guide automatique standard pour
télescopes (GAST), ont indiqué les deux
auteurs de ce projet. «Le GAST sera
équipé de deux moteurs ‘’pas à pas’’ qui
permettront de contrôler avec précision le
degré de déplacement du plateau et guider à distance le télescope pour son
orientation», ont précisé les deux jeunes,
Mohamed Zakaria Chachour et Mohamed
Amine Chorfi, en marge de la clôture,
samedi, à Constantine, du 11e festival
national d’astronomie populaire. Venus
exposer ce nouveau moyen technique à
la fois «software et hardware», les
auteurs ont expliqué que le projet, actuellement, au stade de l’assimilation, «sera
compatible avec tous les genres et
dimensions» des miroirs équipant les
télescopes d’observation des mouvements des corps célestes.
▼
chiffre
S
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
L’Association de protection et orientation du consommateur et son environnement de la wilaya d’Alger, en collaboration avec les Organisations estudiantines organisent, le 9 octobre à
08h30, à la salle de conférence du
Conseil scientifique de Dar El Akram,
une journée d’étude sur «la restauration collective universitaire, réalité et
perspectives».
Librairie du Tiers-Monde
g
La librairie du Tiers-Monde reçoit, le
13 octobre à partir de 14h30,
Benamar Médiène pour la signature
de son dernier ouvrage «Georges
Bouqabrine» édité chez Casbah
Editions.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28—
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGERIE
3
ACTUALITÉS
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
DÉCÈS DE L'ANCIEN PRÉSIDENT CHADLI BENDJEDID
Le président Bouteflika
signe le registre
de condoléances
Le président Bouteflika
se recueille à la mémoire
du défunt
Le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, s'est recueilli, hier, au Palais du
peuple, à la mémoire du président Chadli
Bendjedid, décédé, samedi, à l'âge de 83 ans,
des suites d'une longue maladie. Le chef de
l'Etat a récité la fatiha du Saint Coran et signé
le registre de condoléances. La dépouille
mortelle du président Chadli Bendjedid, drapée de l'emblème national, est exposée au
Palais du peuple où un dernier hommage lui
est rendu.
DE HAUTS RESPONSABLES
DE L’ETAT, des membres
des
corps
constitués,
citoyens de tous âges, des
moudjahidine, des personnalités politiques se sont
déplacés, hier, au Palais
du peuple pour rendre un
dernier hommage à Chadli
Bendjedid, troisième président de l’Algérie indépendante, décédé, samedi, à
l’âge de 83.
D
e hauts responsables
de
l’Etat,
des
membres des corps
constitués, citoyens
de tous âges, des
moudjahidine, des
personnalités politiques se sont déplacés, hier, au Palais du peuple pour
rendre un dernier hommage à Chadli
Bendjedid, troisième président de
l’Algérie
indépendante,
décédé,
samedi, à l’âge de 83. C’est à 14 h 25
que la dépouille mortelle drapée de
l'emblème national est arrivée au
Palais du peuple, portée par quatre
militaires. Un moment empreint de
grande émotion. Des versets du Coran
y sont diffusés. Beaucoup parmi l’assistance n’ont pu retenir leurs larmes.
Le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a été le premier
à venir se recueillir devant le cercueil
exposé dans la grande salle du Palais.
Il a présenté ses condoléances aux
membres de sa famille. Le chef de
l’Etat a récité la fatiha et signé le
registre de condoléances mis à la disposition de ceux qui voulaient rendre
un dernier hommage, écrit, au défunt.
Dans son message, le premier magis-
Photo : Slimene S.A.
Le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a signé, hier, le registre de
condoléances suite au décès, samedi, de
l'ancien président de la République, Chadli
Bendjedid, dont la dépouille mortelle est
exposée au Palais du peuple pour un dernier hommage. Voici le texte écrit par le
président de la République sur le registre
de condoléances : «Au nom de Dieu
Clément et Miséricordieux, avec la douloureuse disparition de son ancien président,
le moudjahid Chadli Bendjedid, l'Algérie
perd un de ses vaillants et braves enfants
qui ont honoré leurs engagements devant
Dieu. Les réalisations jalonnant le parcours
riche de cet homme qui a toujours servi son
pays et son peuple en tant que moudjahid,
chef militaire et président, resteront à
jamais dans les cœurs et les esprits de ses
compagnons, de tous les Algériens, des
enfants des nations arabo-musulmanes et
de tous ceux qui ont lutté et continuent de
lutter à travers le monde pour la liberté.
C'est une grande perte, mais telle est la
volonté de Dieu. C'est avec résignation
devant Sa volonté que je prie Dieu ToutPuissant d'accorder à notre défunt Sa Sainte
Miséricorde, de l'accueillir en Son Vaste
Paradis et d'assister sa famille en cette
pénible épreuve. A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons».
Ultime hommage
au Palais du peuple
trat du pays a fait l’éloge de l’engagement du défunt. « Avec la douloureuse disparition de son ancien président,
le moudjahid Chadli Bendjedid,
l'Algérie perd un de ses vaillants et
braves enfants qui ont honoré leurs
engagements devant Dieu ». Et
d’ajouter : « Les réalisations qui jalonnent le parcours riche de cet homme
qui a toujours servi son pays et son
peuple en tant que moudjahid, chef
militaire et président, resteront à
jamais dans les cœurs et les esprits de
ses compagnons, de tous les
Algériens, des enfants des nations
arabo-musulmanes et de tous ceux
qui ont lutté et continuent de lutter à
travers le monde pour la liberté. C'est
une grande perte mais telle est la
volonté de Dieu ». Quelques minute
après, c’est au tour du président du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, du président l'APN,
Mohamed Larbi Ould Khelifa, du président du Conseil constitutionnel,
Tayeb Belaïz, et du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de se recueillir à la
mémoire du défunt tout en présentant
leurs condoléances aux membres de
sa famille. Parmi les personnalités
politiques, l’on cite l’ancien chef de
gouvernement Mouloud Hamrouche,
Taleb Ibrahimi, ex-ministre des
Affaires étrangères, et l’actuel médiateur international pour la Syrie,
Lakhdar Brahimi. Visage triste, l’ancien ministre des Affaires étrangères
s’est enfermé dans son silence. Pas le
moindre témoignage.
Mouloud
Hamrouche, quant à lui, a qualifié le
défunt de « l’homme de décisions ».
Des ministres et députés et personnalités politiques se sont aussi déplacés
au Palais du peuple pour rendre un
dernier hommage à celui qui fut le
père de l’ouverture démocratique à la
fin des années 1980. La cérémonie
était une occasion pour ceux qui l’ont
connu ou côtoyé de près de lui témoigner une dernière fois respect et
reconnaissance. Y étaient présents,
aussi, des figures du mouvement
national, dont certains ont connu le
défunt, des personnalités du monde
de l’art et de la culture ainsi que des
citoyens anonymes qui ont afflué vers
le Palais du peuple pour un ultime
hommage. Chadli Bendjedid sera
inhumé, aujourd’hui, après la prière
du Dohr, au Carré des Martyrs, au
cimetière d'El Alia.
n Amokrane H.
Témoignage de journaliste qui l´avait côtoyé
L’HISTOIRE SAURA LUI RECONNAÎTRE SES MÉRITES
Par A. Nassim
´image qui colle le mieux à la peau du présiLhommes
dent Chadli est celle de la sagesse. Tous les
d´Etat de premier plan ont su apprécier
en lui cette qualité qui a souvent fait défaut chez
pas mal de dirigeants de sa génération qui ont
pris les destinées de leurs peuples et, parfois,
aussi celle de l´humanité. Abdou Diouf, ex-président du Sénégal, dira, au cours d´une visite à
Alger, «être venu prendre conseil auprès du président Chadli», avant d´aborder un problème délicat
en Afrique de l´Ouest. Les Etats-Unis lui seront
toujours reconnaissants pour le rôle que l´Algérie
a joué dans le dénouement de l´«affaire des
otages américains en Iran». Un succès diplomatique retentissant qui relèvera encore plus le prestige de l´Algérie dans le monde. Des faits nombreux dont l´ancien président algérien a été l´artisan mais, qui, hélas, ne sont jamais mis dans le
bilan de ses treize ans de pouvoir. Pour l´avoir
côtoyé de près en tant que reporter dans ses
nombreuses visites de travail à travers le pays, le
journaliste peut témoigner de son intérêt prioritaire
pour la qualité de vie des citoyens. «Je suis contre
ce type de logements HLM. Il faut une base de vie
pour les familles !». La question de l´eau était tou-
jours soulevée dans les programmes de développement régionaux. «Veillez sur la qualité de vie
des citoyens !», voilà l´instruction qu´il donnait aux
ministres qui l´accompagnaient dans ses déplacements. Sa première préoccupation c´était de soulager les Algériens de leurs difficultés quotidiennes. Sagesse mais aussi pragmatisme. C´est
lui qui a compris assez tôt que des réformes sont
nécessaires pour relancer l´économie nationale, et
redonner sa place à l´agriculture, l´hydraulique et
la PME. Sans doute que des erreurs de stratégie
de développement ont été commises dans les
années 80. Quel pays au monde a-t-il échappé à
un moment ou à autre aux conséquences de la
récession économique ? L´état des lieux en
Europe d´aujourd´hui démontre que les économies les plus solides ne sont pas à l´abri d´un
choc. Ce choc s´est produit en Algérie lorsqu´au
début de la seconde moitié de la décennie 80, les
prix du pétrole ayant subitement chuté, mettant le
pays au bord de la banqueroute financière. Le
moratoire de la dette qui avoisinait les 30 milliards
de dollars pouvait être prononcé à tout moment.
Puis vint le 5 octobre. Ironie du destin, c´est le
lendemain de cette que l´ancien Président rendra
l´âme, 24 ans plus tard. Le 10 octobre 1988 sera
une sombre date dans l´histoire de notre pays,
avec son cortège de ruines, de deuil et de larmes
qui va marquer la carrière politique du défunt
Président. A la télévision, il apparaît amaigri et
visiblement affecté par le drame de la fusillade de
Bab El Oued. Pourtant, devant la nation, il ne fuira
jamais ses responsabilités de chef d´Etat.
«J´assume ces tragiques événements dont les
forces armées sont totalement innocentes», dira-til à l´endroit de ceux qui ciblaient le prestige de
l´ANP. C’est dans la foulée de ces tragiques événements qu´il accélérera les réformes politiques,
ouvrant la voie au multipartisme. Il passera, dès
lors, comme le père de la démocratie en Algérie.
Hélas, tout le monde n´a pas joué propre dans
cette nouvelle étape qui devait arrimer définitivement l´Algérie parmi les vraies démocraties où la
presse sera la plus libre du monde arabe. La violence partisane, dont le FIS dissous fera son instrument d´accès au pouvoir «pour instaurer la
république islamique sans élections, sans charte
et constitution», conjuguée à une crise économique et financière insoluble précipitèrent son
départ. C´est la démission. D´autres esprits malveillants parlent à jour de «coup d´Etat». Peut-être
qu´en en saura plus dans ses mémoires qui
seront publiés le 1er novembre prochain. Il est
certain que, de par son silence sur ces faits, il ne
voulait pas en rajouter aux difficultés du pays. Il se
retirera donc à Oran d´où il ne répondra jamais à
ses détracteurs qui lui feront porter le chapeau de
la descente aux enfers de l´Algérie. Il saura observer du recul sans jamais s´impliquer dans la vie
politique, toujours avec cette sagesse de l´homme
qui n´a en réalité jamais cherché le pouvoir. Il
l´avait dit un jour à la télévision : «Quand on m´a
proposé de succéder au défunt Houari
Boumediene, j´avais décliné l´offre, car je n´ignorais pas la nature des problèmes». C´est cette
nature des problèmes, dont il ne parlera pas avec
détails, et que tout le monde peut deviner, qui,
paradoxalement, le forcera à prendre ses responsabilités de chef d´Etat. Des erreurs ont-elles été
commises durant ses treize ans de pouvoir ?
Sans doute ! A-t-on été injuste envers lui ? Très
certainement ! Maintenant que les esprits se sont
apaisés, on pourra répondre à ces questions avec
plus de sérénité, loin de la conjoncture des
années 80 et 90. Réhabilité moralement dans son
statut d´ancien chef d´Etat par le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, on le vit un peu
plus serein. Durant ses rares apparitions
publiques, notamment au cours de cérémonies
officielles, il continuera de renvoyer toujours cette
image de recul et de sagesse, même lorsque la
maladie, qui devait l´emporter, était à un stade
avancé.
n A. N.
4
ALGERIE
ACTUALITÉS
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
DÉCÈS DE L'ANCIEN PRÉSIDENT CHADLI BENDJEDID
RÉACTIONS ...
RÉACTIONS...
OULD KHELIFA
«Un homme d’Etat de premier rang»
Le président de l’Assemblée populaire nationale,
Mohamed Larbi Ould Khelifa, a adressé un message de
condoléances à la famille de l’ex-président Chadli Bendjedid,
décédé samedi, dans lequel il affirmé que le défunt était «un
homme d’Etat de premier rang». L’ Algérie perd avec la disparition de Chadli Bendjedid «un homme d’Etat de premier
rang qui s’est sacrifié pour l’indépendance de l’Algérie, en tant
que moudjahid et officier dans les rangs de l’Armée de libération nationale (ALN)», écrit le M. Ould Khelifa. Le défunt s’est
également «consacré au service de sa patrie et pour son édification lorsqu’il occupa des postes de responsabilité au sein de
l’Armée nationale populaire (ANP), et ensuite en tant que président de la République qui a guidé l’Algérie vers une étape
importante de son histoire, à savoir l’instauration du pluralisme politique», a ajouté le président de l’APN. «Toutes les personnes qui ont eu l’honneur de travailler avec lui garderont de
lui sa modestie et ses qualités morales, ainsi que sa défense des
intérêts suprêmes du pays et sa clairvoyance dans le traitement des défis auxquels le pays a fait face durant sa présidence», a-t-il souligné. M. Ould Khelifa a présenté à la famille du
défunt et au peuple algérien, en son nom personnel et au nom
de tous les députés de l’APN, «ses sincères condoléances et sa
compassion, priant le Tout-Puissant de l’accueillir en Son
vaste Paradis, aux côtés de ses pieux serviteurs».
RND : L’Algérie
a perdu
un pionnier de la
révolution nationale
Le RND a considéré que le décès du
président Chadli Bendjedid est « une
perte pour l’Algérie avec le départ
d’un des pionniers de la révolution du
1er Novembre », a souligné le RND
dans un communiqué. Pour le parti
d’Ahmed Ouyahia, le défunt est resté
fidèle à ses principes et a su accomplir
sa mission de président de tous les
Algériens.
FLN : Il a toujours veillé
à l’unité des Algériens
Pour le FLN, « le décès de l’ex-président Chadli est une perte et pour
l’Algérie et pour le parti ». Tout en rappelant que le défunt avait déjà occupé le
poste du SG du FLN, Abdelaziz
Belkhadem a rappelé que Chadli était un
militant de premier rang lors de la guerre
de libération et a participé plus tard à la
construction de l’Algérie indépendante. «
Il était toujours fidèle à son patriotisme »,
souligne le communiqué du FL N. Pour
ce parti, le défunt restera l’exemple d’un
homme, un militant des droits des
Algériens et un président courageux et
conscient, qui a toujours travaillé pour
l’unité des Algériens.
ENNAHDA : Perte
d’un symbole
Le Mouvement Ennahda, qui s'est
déclaré« profondément attristé » par le
décès de l'ex-président Chadli Bendjedid,
a exprimé ses condoléances à la famille du
défunt ainsi qu'à toute la famille révolutionnaire et au peuple algérien, considérant que le décès de l'ancien chef d'Etat «
représente la perte d'un symbole national
sincère qui a consenti à son pays et à son
peuple tous les efforts et les sacrifices
dont il avait besoin ».
RÉACTIONS... RÉACTIONS... RÉACTIONS...
ABDELMALEK SELLAL
Propos recueillis par Rabéa F.
Il a assumé ses responsabilités
à une étape des plus cruciales
de l’Algérie
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a adressé un
message de condoléances à la famille de l’ex-président
Chadli Bendjedid, décédé samedi, à l’âge de 83 ans, dans
lequel il a affirmé que le défunt a assumé ses responsabilités à «une étape des plus cruciales de l’Algérie» indépendante. «C’est avec une grande tristesse et une profonde
affliction que j’ai appris la nouvelle du décès du grand
moudjahid, le président Chadli Bendjedid, que Dieu lui
accorde sa Sainte miséricorde», écrit M. Sellal dans son
message. Le défunt «qui a consacré sa vie à la cause nationale durant la période coloniale, a assumé, après
l’Indépendance, des responsabilités durant l’une des
étapes les plus cruciales de l’histoire contemporaine du
pays», ajoute le Premier ministre. «Tout en partageant
votre douleur suite à la perte d’un homme de cette trempe,
je vous présente ainsi qu’à ses proches, ses compagnons de
lutte et la famille révolutionnaire dans son ensemble, mes
sincères condoléances, priant le Tout-Puissant de l’accueillir en Son vaste Paradis, aux côtés de ses pieux serviteurs», conclut M. Sellal.
Condoléances du président du Conseil
constitutionnel à la famille de l’ancien président
de la République
Le président du Conseil constitutionnel, Tayeb Belaïz, a adressé, hier, un message de condoléances à la famille de l’ancien président de la République, Chadli
Bendjedid, décédé samedi suite à une longue maladie. -«C’est avec une profonde
tristesse que j’ai appris la nouvelle du décès de l’ancien président de la
République, Chadli Bendjedid», écrit M. Belaïz dans son message à la famille du
défunt «avec laquelle, a-t-il dit, nous partageons ces douloureux moments de tristesse que nous ne saurions surmonter que par notre résignation à la Volonté divine». Le président du Conseil constitutionnel a exprimé également à tous les
membres de la famille du défunt ses «condoléances» et sa «compassion» priant
Dieu d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
L’ONM salue les qualités du défunt
L’Organisation nationale des
moudjahidine (ONM) a salué les
qualités de l’ancien président de la
République, Chadli Bendjedid,
décédé samedi, à l’âge 83 ans,
mettant en avant les sacrifices
consentis par le défunt durant la
guerre de libération nationale et ses
efforts en faveur de la construction
du pays au lendemain de
l’indépendance.
Dans un message de condoléances
au nom de la famille révolutionnaire,
l’ONM a exprimé sa profonde
tristesse suite au décès du président
moudjahid Chadli Bendjedid qui
vient de nous «quitter alors que le
pays célèbre le cinquantième
anniversaire de l’indépendance après
avoir été à l’avant-garde du combat
pour la libération du pays aux côtés
de ses frères moudjahidine». «Chadli
Bendjedid
a
assumé
avec
dévouement
et
loyauté
ses
responsabilités au sein de l’Armée de
libération nationale puis dans les
années
post-indépendance
notamment en présidant aux
destinées du pays qu’il a conduit
vers de nombreux acquis que
l’histoire lui retiendra», souligne en
substance le message de l’ONM.
L’Organisation rappelle encore
l’esprit d’ouverture et la perspicacité
de celui qui avait «pris conscience
d’avance des effets des mutations
survenues sur la scène nationale»
affirmant que la mémoire du
Président et du SG du FLN restera
vive dans l’esprit des générations et
dans le registre des symboles de ce
pays.
UGTA : Les travailleurs
en deuil
Le SG de l'Union
générale des
travailleurs algériens
(UGTA), Abdelmadjid
Sidi Saïd, a adressé à
la famille du défunt
les condoléances de la
Centrale syndicale au
nom des travailleuses
et des travailleurs de
l'Algérie. « C'est avec
une profonde tristesse
que la centrale
syndicale a appris le
décès du président
Chadli Bendjedid et
présente ses sincères
condoléances à sa
famille et à toute la
famille révolutionnaire
», souligne en
substance le message.
RÉACTIONS...
FBG : Très
affligé
par la perte
d’un frèreet
moudjahid
Le Front de la bonne
gouvernance
(FBG)
s'est déclaré « très affligé » par le décès « du
frère, père et moudjahid
Chadli Bendjedid ».
Mouloud Hamrouche,
ex-chef
de gouvernement
« Le défunt aimait l’Algérie, aimait sa
famille. En outre il savait faire la différence entre le simple citoyen qu’il était, le
moudjahid durant la Révolution et sa
mission en tant que président de la
République. Mieux que cela, il n’a jamais
fait l’amalgame entre son rôle de père et
d’époux et son rôle de premier magistrat
du pays. C’est une grande perte pour
l’Algérie et pour sa famille ».
Mahieddine Amimour,
ex-ministre de
la Culture et de
la Communication
« Ce grand Monsieur n’a pas été parachuté, il était responsable de la 2e région militaire. C’est vrai qu’il n’était pas préparé à
gérer les affaires d’un pays, mais il a fait
un effort extraordinaire pour apprendre
le métier. C’est vrai, également, qu’il n’a
pas le charisme de Boumediene, mais il
avait son propre charisme qu’il a forgé
petit à petit. Il s’est entouré de personnes
capables à tout point de vue pour être un
des meilleurs chefs d’Etat arabe. Lors de
son entrevue avec Brejnev en 1982, il lui a
dit avec un courage rare que l’occupation
de l’Afghanistan par l’armée rouge était
similaire à celle des Etats-Unis au
Vietnam. Sur le plan personnel, le défunt
était un père affectueux, modeste et sensible. Il était à l’écoute du peuple.
D’ailleurs, au lendemain du séisme d’ElAsnam, il n’a pas hésité à se rendre sur
place alors que les répliques se suivaient
toutes les minutes ».
Djamel Ould Abbès,
ex-ministre de la Santé
« J’ai côtoyé le défunt durant 13 en tant
que député et président de la commission
des affaires étrangères à la fin des années
80. Ma relation avec lui était fraternelle.
Lors des interviews données sur les
chaînes françaises, il montrait toute la
sagesse et les points de vue éclairés sur
certaines questions. Il a sacrifié sa vie
depuis son jeune âge au maquis et il a
gravi les échelons petit à petit avant
d’être Président. C’était un homme sage,
pondéré et modeste. Il est considéré
comme le père du pluralisme politique ».
Moussa Benhamadi,
ministre de la Poste
et des Technologies
de l’information et de
la communication
« L’Algérie perd l’un de ses meilleurs fils,
un grand moudjahid, un grand chef militaire qui a formé des cadres et a présidé
aux destinées de l’Algérie durant treize
ans avec des moments difficiles et dans
des conditions pénibles. Je cite la crise
économique, le courage d’avoir répondu
aux aspirations des jeunes. Grâce à lui, il
y a eu la presse indépendante à côté de la
presse publique, la plus développée et la
plus variée dans le monde vu le nombre
de quotidiens et de journalistes ».
ALGERIE
5
ACTUALITÉS
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
DÉCÈS DE L'ANCIEN PRÉSIDENT CHADLI BENDJEDID
Me MILOUD
BRAHIMI
L'ANCIEN PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Chadli Bendjedid, était "extrêmement sensible" à
la question des droits de l'homme, a témoigné, hier, Me Miloud Brahimi, ancien président de
la Ligue algérienne des droits de l'Homme (LADH).
L
'histoire retiendra que
c'est sous l'ère de Chadli
Bendjedid que les ligues
des droits de l'homme, à
commencer par celle que
je présidais, ont commencé à être reconnues», a indiqué Me
Brahimi, soulignant que l'ancien chef
d'Etat était "extrêmement sensible à la
question des droits de l'homme".
Me Brahimi, qui s'exprimait sur les ondes
de la Chaîne III de la Radio nationale, a
révélé qu'en sa qualité de militant des
droits de l'homme, Chadli Bendjedid
acceptait de le recevoir à chaque fois qu'il
en faisait la demande, ajoutant que l'ancien chef d'Etat avait donné suite à toutes
ses doléances concernant les droits de
l'homme. En ce sens, Me Brahimi a affirmé qu'il gardait de Chadli Bendjedid le
souvenir d'un "homme serein à l'écoute
de l'opinion publique", illustrant ses propos par l'intention de l'ancien président
de réviser le Code de la famille, promulgué en 1984.
«Il avait chargé son secrétaire général,
Mouloud Hamrouche, de préparer une
nouvelle loi pour la rentrée, à l'automne
1988, afin d'améliorer le Code de la famille dans le sens de donner davantage de
droits à la femme», raconte cet avocat,
regrettant qu'après les événements du 5
octobre 1988, "le sujet n'était plus d'actualité". Enchaînant sur ces événements que
Me Brahimi qualifie de «tragédie» à
laquelle personne ne s'attendait", il s'est
dit en désaccord avec ceux qui les qualifient (les événements) de "complot". Il a
indiqué aussi, qu'à la demande de la
LADH, le président Chadli Bendjedid
avait procédé à «la libération de centaines, voire de milliers, de jeunes arrêtés
lors de ces événements et qui allaient être
jugés et condamnés à de lourdes peines
de prison», ajoutant que «l'histoire retiendra que Chadli Bendjedid a été le premier
chef d'Etat (algérien) à avoir condamné
publiquement la torture car, a-t-il dit, il y
a eu la torture pendant les événements
d'octobre».
LA CONSTITUTION DE 1989
A OUVERT LA VOIE AU
MULTIPARTISME
Le juriste a rappelé, en outre, que c'est
pendant la présidence de Chadli
Bendjedid, «père de la démocratie», que
la Constitution de février 1989 avait été
élaborée, «ouvrant la voie au multipartisme et au processus démocratique». Cette
Constitution avait "mis fin au parti
unique et permis la reconnaissance de
nouveaux partis dont ceux de l'opposition", a-t-il encore rappelé. Me Brahimi a
ainsi mis en valeur la «ténacité» de l'ancien Président à faire aboutir le processus
démocratique bien que sous son mandat,
a-t-il noté, "il y a eu beaucoup de tragédies", comme les événements d'octobre
1988, la mort dans des conditions
«étranges» de l'ancien ministre des
Photo: Archive horizons .
«Chadli Bendjedid
était extrêmement sensible
à la question des droits de l'Homme»
«
Affaires étrangères Mohamed-Seddik
Benyahia et l'interruption du processus
électoral en 1991. Cela a amené
Me Brahimi à évoquer la démission de
Chadli de son poste de président de la
République en 1992, estimant qu'il était
«en mesure d'en témoigner». «Je crois que
je suis la première personne à avoir revu
le président après sa démission, deux
mois plus tard. Il m'avait dit des choses
qui se sont révélées justes par la suite», at-il affirmé. Et de poursuivre : «Au
moment où l'on pensait qu'il avait été
+débarqué+ par l'armée, il m'a dit qu'il
avait démissionné de son propre chef»,
suite à l'interruption du processus électoral. Pour Me Brahimi, «Chadli ne voulait
pas se déjuger et avait estimé devoir se
retirer par devoir patriotique». «Il a assumé ses fonctions et sa mission de président de la République et n'était pas un
politicien amoureux du pouvoir», a-t-il
ajouté. Sur le plan diplomatique,
Me Brahimi a inscrit au crédit de l'ancien
président Chadli Bendjedid, entre autres,
les accords de Taef qui ont mis fin à une
guerre civile de 20 ans au Liban.
n APS
La France exprime ses «sincères condoléances» à l’Algérie
La France a exprimé ses «sincères condoléances» à l’Algérie, suite au décès
de l’ancien président Chadli Bendjedid, saluant la mémoire d’un chef d’Etat
qui a instauré le multipartisme dans son pays. «C’est avec tristesse que nous
avons appris le décès de l’ancien président Chadli Bendjedid.
La France salue la mémoire de celui qui a dirigé, pendant treize années, la
République algérienne démocratique et populaire et qui, à ce titre, a instauré
le multipartisme dans son pays», a indiqué le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, Philippe Lalliot.
«Dans ces circonstances, la France souhaite exprimer ses sincères condoléances à la famille du président Bendjedid et assurer le président Abdelaziz
Bouteflika et le peuple algérien de toute sa sympathie», a ajouté le porteparole.
Commentaire
UN PRÉCURSEUR DE L’EXERCICE DÉMOCRATIQUE
Par H. Rachid
a mémoire de toute une génération et l’histoire retienLl’exercice
dront que Chadli Bendjedid a été un des précurseurs de
démocratique en Algérie. C’est en février 1989,
alors qu’il dirigeait le pays pour un second mandat, que fut
promulguée une Constitution qui mit fin au règne du parti
unique depuis plus d’un quart de siècle. Ce n’était pas peu,
le parti ayant monopolisé l’expression politique dans le
pays. L’initiative de Chadli ouvrit la voie à d’autres voix qui
se firent entendre et révélait la vitalité et la diversité de la
société algérienne. Le progrès était alors réel et la société
se mit à respirer, à vivre un «printemps démocratique» avec
une floraison de partis, d’associations, d’éditeurs et de
titres qui provoqua une rupture salutaire. Les prémices de
ce souci d’être à l’écoute des Algériens étaient apparues
bien avant. Dès son arrivée à la tête de l’Etat, il avait permis
aux Algériens de voyager plus librement. Lors d’un débat
sur la culture en 1981, à la veille de la tenue d’une session
du comité central, les Algériens avaient abordé en toute
liberté toutes les questions relatives à ce sujet sensible et
complexe. Il avait également libéré Benbella, Nahnah et
beaucoup d’opposants politiques (Mahsas, Boumaza, Harbi,
Aït Ahmed…) rentreront au pays alors qu’il était Président.
Le règne de Chadli ne fut pas sans doute exempt d’erreurs
mais, il avait largement, bien avant l’avènement du multipartisme, desserré l’étau qui étouffait la société. La presse,
notamment Algérie Actualités et Révolution Africaine, à partir 1985, et la Chaîne III connurent une réelle liberté de ton.
Même pour le fameux code de la famille de 1984, que beaucoup portèrent à son passif, il s’apprêtait à en concevoir, à
l’automne 1988, une nouvelle mouture plus favorable aux
droits des femmes. «Seule l’inversion du calendrier des
priorités avait différé le projet», témoigne Maître Miloud
Brahimi. Ce dernier rappelait, hier, également sur les ondes
de la radio, «la restitution, sur son intervention, des passeports de certaines personnes qui en étaient privées», et le
fait qu’il «était le premier Président à avoir condamné publiquement la torture». L’avocat a été également témoin de la
volonté de Chadli de favoriser la création de la Ligue des
droits de l’homme qui avait alors organisé, en 1987, un colloque remarqué et remarquable sur la censure qui s’exerçait alors. Les douze années de Chadli à la tête de l’Etat
sont loin d’être simplement «une décennie noire». D’autres
aspects et actions révèlent un côté plus lumineux du personnage.
n H. R
ALGERIE
7
ACTUALITÉS
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
EVALUATION DES CONTRATS
DE PERFORMANCE AGRICOLES
QUATRE ANNÉES APRÈS SA MISE EN ŒUVRE, le programme du
renouveau agricole et rural a donné de « bons résultats » qui se sont
traduits par un taux moyen de croissance de 13,73%.
«
L
a marge de progrès est
encore importante que
ce soit en matière de
production ou de surfaces irriguées», a
déclaré, hier, Rachid
Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, lors d’un point de
presse animé en marge de la réunion trimestrielle relative aux contrats de performance des wilayas. Toutefois, le ministre
a relevé un travers : «On est passé d’une
décentralisation nationale à une centralisation locale ce qui n’est pas normal», a-til déploré en montrant du doigt le mode
de gestion des directeurs des wilayas.
De ce fait, il les a incités à impliquer
davantage la population dans la mise en
œuvre du programme du renouveau agricole et rural. M. Benaïssa a fait observer
qu’à l’heure actuelle, la surface irriguée
est de 1, 1 million hectares et devra passer, d’ici à 2014, à 1,6 millions hectares, ce
qui permettra de sécuriser 75% de la production nationale. L’optimisme était également de rigueur chez les directeurs centraux. De nettes améliorations ont été
enregistrées au cours des trois trimestres
de 2012. Des exposés présentés par ces
responsables relèvent que 36 wilayas ont
dépassé les objectifs fixés dans les
contrats de performance. Ainsi, la valeur
globale de la production agricole passe de
1 600 milliards de dinars en 2011 à 2 211,3
milliards de dinars durant les 9 mois
écoulés. Pour le ministre, le troisième trimestre de 2012 est marqué par la consolidation des mesures relatives, entre autres,
la facilitation d’accès au crédit, la création
de nouvelles exploitations agricoles et
l’élevage par la mise en valeur des terres
privées et celles du domaine privé de
l’Etat à travers la concession.
A ce sujet, M. Benaïssa a indiqué que
sur les 219 000 dossiers déposés, 95% ont
été réglés. Ainsi, 30 000 agriculteurs ont
reçu leur acte de concession et 160 000
autres ont signé des cahiers de charges.
OLÉICULTURE :
LA PRODUCTION EN BAISSE
Alors que l’objectif fixé dans les
contrats de performance est d’atteindre
4,62 millions de quintaux, la production
oléicole a enregistré, durant cette présente campagne, 3,92 millions de quintaux.
Selon le ministre, ce recul n’est nullement
lié aux incendies mais est dû à la non-utilisation de nouvelles techniques de production. Les autres filières, par contre,
enregistrent une courbe ascendante,
comme c’est le cas de la production des
Photo : Lylia M.
La valeur de production en augmentation
dattes qui a atteint plus de 7,89 millions
contre 7,73 millions de quintaux en 2011,
ainsi que la filière lait, qui a atteint plus
de 3,086 milliards litres contre 2,92 milLA VALEUR GLOBALE
DE LA PRODUCTION AGRICOLE
PASSE DE 1 600 MILLIARDS
DE DINARS EN 2011 À 2 211,3
MILLIARDS DE DINARS DURANT
LES 9 MOIS ÉCOULÉS.
liards litres. La production maraîchère a
atteint, quant à elle, 14 millions de quintaux. Le volume de la production des
viandes rouges et blanches est passé respectivement de 4,2 millions à 4,4 millions
quintaux et de 3,63 millions quintaux à
3,6 millions quintaux. Sur une question
relative au prix des moutons, le ministre a
souligné que les pouvoirs publics n’ont le
droit de regard que sur les produits subventionnés.
n Wassila Ould Hamouda
POMME DE TERRE
M. FEROUKHI
UNE FEUILLE DE ROUTE POUR AMÉLIORER
LES CONDITIONS D'EXERCICE DES MÉTIERS DE LA PÊCHE
Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques,
Ahmed Feroukhi, a indiqué, hier, à Skikda qu’une feuille de
route visant à améliorer les conditions d'exercice des métiers
liés à la pêche sera élaborée d’ici à la fin du mois en cours. Le
ministre, en visite d’inspection dans cette wilaya, a affirmé
que la priorité est "accordée, à ce stade, à l'écoute des problèmes que posent les professionnels du secteur" car, selon
lui, c'est de cette manière que l'on parviendra à trouver les
solutions les plus efficientes à même d'assurer une économie
de pêche durable. C’est de cette manière également, a ajouté
M. Feroukhi, que l’on pourra accroître la production et
concrétiser le programme du président de la République portant sur le soutien aux pêcheurs et sur la construction de nouveaux ports. Rappelant que sa présence à Skikda fait partie
d'une série de visites effectuées dans différents ports du pays,
le ministre a souligné que la feuille de route du secteur vise
aussi à trouver des solutions susceptibles de permettre d'augmenter la production nationale de pêche, générer des emplois
et protéger les ressources halieutiques contre les pratiques
illicites dont la pêche par moyens d'explosifs, la violation du
repos biologique et la pêche de poissons n'ayant pas encore
atteint la taille autorisée pour leur pêche. M. Feroukhi avait
entamé sa visite dès les premières heures de la matinée au
port de pêche de Stora où il s’est enquis des préoccupations
des pêcheurs, parmi lesquelles, en particulier, le manque
d'installations pour la commercialisation de poisson. Les
pêcheurs ont demandé la création d'une pêcherie au niveau
du port pour contrer la spéculation sur les prix et organiser la
profession, ainsi que la facilitation des procédures d'investissement et l'orientation de la moitié du produit de la pêche
vers l'unité de transformation et de conditionnement.
Ils ont également soulevé le problème des caisses de bois
présentant un danger pour la santé des consommateurs et ont
demandé aux instances concernées de fournir des caisses en
plastique. Le ministre s'est ensuite dirigé vers le port d’El
Marsa, à l'extrême est de Skikda, où il a notamment inspecté
la ferme pilote d'élevage de crevettes réalisée dans le cadre
d'un partenariat entre l'Algérie et la Corée du Sud. Cette
ferme, dont l’écloserie est destinée à produire entre 20 et 30
millions de larves destinées aux aquaculteurs nationaux,
devra introduire dans ses élevages plusieurs autres espèces
de crevettes dont la crevette d'eau douce. Elle disposera aussi
d'une structure de formation et de recherche entièrement
financée par le partenaire coréen.
Les quantités qui seront
importées révisées
à la baisse
L’importation de pomme de terre, prévue
par les pouvoirs publics pour juguler les
prix, a été revue à la baisse en raison d'une
bonne récolte et du déstockage de quantités
importantes par les privés, a indiqué, hier, le
ministre de l'Agriculture et du
Développement rural, Rachid Benaïssa en
marge de la réunion trimestrielle consacrée
aux contrats de performance des wilayas.
«Il probable que les quantités importées ne
dépassent pas 0,3% de la production nationale », a déclaré le ministre lors d’un point
de presse Cette révision à la baisse des quantités qui seront importées, qui passent de 2%
à 0,3% de la production nationale, tient
compte des prévisions dune bonne récolte
d’arrière-saison et le déstockage de quantités
importantes par des privés activant hors du
Système de régulation des produits agricoles
de large consommation (Syrpalac).
n W.O.H.
Pub
n Horizons
: 08-10-2012 - Anep 942868
République Algérienne Démocratique et Populaire
M i n i s t è re d e l a D é f e n s e N a t io nale
D i re ct i o n d e s s e rv i ce s f i n a n c ie rs
Avis de prorogation de délai d’appel d’offres
ouvert national N°513/2012/PB2
Les soumissionnaires intéressés par l’avis d’appel d’offres ouvert national n°513/2012/PB2
portant sur la «fourniture de téléviseurs et accessoires» lancé en date du 04/09/2012 dans les
quotidiens nationaux Horizons et Ech-Chaab sont informés que la date limite de dépôt des
offres fixée pour le 19/10/2012 est prorogée jusqu’au 18/11/2012.
ALGERIE
9
ACTUALITÉS
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
Formation sur
la gestion rationnelle
des produits
chimiques
Le 3e Séminaire national de formation sur la
sécurité, l'hygiène et les risques chimiques, a été
ouvert, hier, à Bou Ismaïl (Tipasa), à l'initiative
du Centre de recherche scientifique et technique
en analyses physico-chimiques (CRAPC), avec la
contribution des laboratoires américains
«Sandia», portant sur «la gestion rationnelle des
produits chimiques au niveau des laboratoires
d'universités et des centres de recherches nationaux». Cette rencontre vise à donner «des orientations et à recommander des stratégies en matière de gestion rationnelle des produits chimiques
au niveau des laboratoires universitaires et de
recherches nationaux», a déclaré l'adjoint du
directeur général de la Recherche scientifique et
du développement technologique (DGRSDT)
auprès du ministère de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique, le professeur
Abdelkader Touzi. «Le soutien du gouvernement
est total pour ce genre d'initiatives», inscrites au
titre des actions de partenariat et d'échanges
entre l’Algérie et les Etats-Unis d’Amérique, a-t-il
ajouté. La DGRSDT œuvre de concert avec les
laboratoires scientifiques algériens à encourager
ce genre de sessions de formation au profit de
leurs cadres, d'autant qu'il s’agit là d'un thème
«vital» touchant directement «la santé et la sécurité des personnes», dira-t-il. Quelque 35 chercheurs et responsables de sécurité au niveau de
laboratoires et universités du centre du pays,
prennent part à cette rencontre scientifique dont
le programme englobe un volet théorique et un
autre pratique, traitant de l'information des
concernés sur les critères de sécurité et d'hygiène
en vigueur au niveau des laboratoires scientifiques et autres centres industriels et chimiques à
l'échelle mondiale.
RÉUNION
MINISTRE DE
L’INTÉRIEUR-WALIS
LES SERVICES DE SÉCURITÉ œuvrent au
développement de nouvelles méthodes
préventives contre la délinquance et la
criminalité, a indiqué, samedi, à Oran, le
ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia.
Nouvelles méthodes
contre la criminalité
L
a nouvelle méthode des
services de sécurité
contre la criminalité et
la délinquance a pour
objectif «d’atténuer de
l’intensité de ces phénomènes», a souligné le ministre au
chapitre de «la lutte contre la délinquance et la criminalité» qui figure
parmi les dossiers abordés lors de la
réunion régionale regroupant les
walis des wilayas de l’Ouest.
M. Ould Kablia a estimé nécessaire, à cet égard, de «dégager une
feuille de route» impliquant «l’ensemble des intervenants dans le
cadre d’un programme de lutte et de
prévention contre la prolifération de
ces phénomènes». «L’action répressive ne peut, à elle seule, circonscrire ces phénomènes», a affirmé le
ministre, expliquant qu’il s’agit de
«phénomènes complexes qui interpellent toutes les catégories de la
société». M. Ould Kablia a évoqué,
en outre, la saisie de quantités
importantes de cannabis et le recul
Photo : Makine F.
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
de l’immigration clandestine grâce à
la vigilance des services concernés
et la mise en œuvre des mesures
réglementaires applicables en la
matière. Autre sujet abordé lors de
cette réunion : l’hygiène. Dans ce
cadre, le ministre a annoncé que les
efforts des collectivités locales en
matière d’hygiène seront appuyés
par l’acquisition d’incinérateurs au
profit de toutes les wilayas. Ces incinérateurs seront mis en place au
niveau des Centres d’enfouissement
technique (CET). Une évaluation
des besoins des wilayas «est en
cours» en vue de dégager des financements d’appui au titre du budget
de l’Etat et du Fonds commun des
collectivités locales (FCCL).
La contribution de l’Etat au renforcement des moyens des collectivités locales en matière d’hygiène a
été mise en relief lors de cette rencontre. M. Ould Kablia évoquera,
notamment l’opération de renforcement des parcs communaux initiée
en 2009 qui a consacré 32 milliards
de dinars pour l’acquisition de 6.949
engins et matériels roulants, outre
les aides accordées aux communes
pour faire face aux dépenses liées à
l’hygiène et la salubrité publiques,
dont 5 milliards DA mobilisés en
2011 au titre du FCCL.
n R. N.
Condoléances
Monsieur Mohamed Seghir Babes,
président du Conseil national
économique et social, très affecté par le
décès du moudjahid, le professeur
Le secrétaire général du Conseil national
économique et social, le chef de cabinet,
les chefs de division ainsi que l’ensemble
des personnels, très affectés par le décès
du moudjahid, le professeur
Pierre Chaulet
figure emblématique de la révolution
algérienne, militant de la cause
nationale, et expert conseiller auprès du
CNES, présente à sa femme, Claudine,
et à l’ensemble de sa famille, ses
sincères condoléances et les assure en
cette douloueuse circonstance, de sa
profonde sympathie et de sa compassion.
A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
: 08-10-2012 - Anep 942805
Condoléances
n Horizons
n Horizons
: 08-10-2012 - Anep 942810
Pub
Pierre Chaulet
figure emblématique de la révolution
algérienne, militant de la cause nationale,
expert conseiller auprès du CNES,
présentent à sa femme Claudine et à
l’ensemble de sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent en cette
douloueuse circonstance de leur profonde
sympathie et de leur compassion.
A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
MONDE
11
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
MIKHAÏL MARGUELOV, REPRÉSENTANT SPÉCIAL DU CHEF DE L’ETAT RUSSE POUR L’AFRIQUE :
«Khartoum est prêt à partager avec Juba la région contestée d’Abyei, riche en pétrole,
pour que chacune des tribus y résidant, Dinka Ngok et Misserya, y ait son territoire.»
MONDE ARABE
DEUX
MONARCHIES
SE METTENT
À L’HEURE DU
«PRINTEMPS
ARABE»
Le Koweït et la Jordanie font avec leur
opposition islamiste. L’émir du Koweït,
cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, a
dissous, hier, le Parlement, en place
depuis 2009. L’opposition de ce riche
Etat pétrolier estimait que, suite à la
dissolution du Parlement, élu en
février dernier, la Cour constitutionnelle n’avait pas à rétablir ce Parlement
déjà dissous en décembre 2011. Elle a
appelé à organiser de nouvelles élections, les deuxièmes de l’année et les
cinquièmes en six ans. C’est dire l’intensité du bras de fer entre l’Emir et
l’opposition, dominée par des islamistes qui protestent contre le Premier
ministre, cheikh Nasser Mohammed alAhmad Al-Sabah, le poussant à donner
sa démission. Bloqué par l’Assemblée
réinstallée, il y a plus de trois mois, le
nouveau gouvernement avait recommandé à l’éEmir, mercredi dernier, de
la dissoudre. La raison ? Il n’a pas
réussi à se réunir, faute de quorum. Les
prochaines élections mettront-elles fin
à ce bras de fer ? En Jordanie, c’est le
même scénario, ou presque. Le roi
Abdallah II, qui n’a pas réussi à
convaincre l’opposition islamiste de
participer
aux prochaines
élections
anticipées,
attendues
suite à la
dissolution, jeudi
dernier,
du
Parlement,
a annoncé,
hier, la
création
d’une
Cour
constitutionnelle
et désigné
ses neuf
membres.
Selon lui,
cette institution «offrira une garantie
importante pour la séparation des pouvoirs et pour le respect des droits et
des libertés des citoyens». L’opposition,
qui a réclamé cette juridiction, n’est pas
satisfaite. Elle demande la révision du
système électoral qui privilégie, selon
elle, les régions rurales, considérées
comme loyales au gouvernement. Elle
réclame aussi un système parlementaire dans lequel le Premier ministre
serait élu et non plus nommé par le roi.
Dans le sillage du printemps arabe,
réussira-t-elle à obtenir ce qu’elle
revendique ? Aux Emirats arabes unis,
on annonce le démantèlement de cellules liées aux Frères musulmans. Ces
derniers sont accusés de vouloir renverser le pouvoir par la force, et instaurer un régime islamiste.
n Samira B.
CRISE MALIENNE
LA CRISE MALIENNE et ses
conséquences directes et indirectes sur
la région du Sahel et de l'Afrique du
Nord, voire sur le Sud de l'Europe,
s'impose au menu des réunions et
différentes rencontres au sommet de par
le monde, que ce soit au niveau des
Nations unies, de l'Union africaine ou de
l'Union européenne.
LE MONDE PLANCHE
SUR LA QUESTION
D
u fait de la complexité de la situation
dans ce pays de la
région du Sahel, en
proie à une activité
terroriste aggravée
par la circulation d'armes de différents
calibres, plusieurs pays hésitent à s'engager ouvertement dans une situation pouvant provoquer plus de dégâts que de
solutions. A l'intervention militaire prônée par certains pays, l'Algérie a toujours
privilégié la voie du dialogue et de la
concertation d'autant plus que la diplomatie algérienne n'a jamais cessé de
réitérer qu'il y a encore de la place pour
le dialogue et une solution politique.
POUR L'ALGÉRIE, IL Y A
ENCORE DE LA PLACE POUR
UNE SOLUTION POLITIQUE
En ce sens, l'Algérie a toujours appelé
à la recherche d'une sortie de crise au
Mali dans le respect de certaines exigences, à savoir aider et soutenir les
Maliens en tant que premiers acteurs
dans la recherche de solutions à leurs
problèmes.
L'autre exigence défendue par
l'Algérie consiste en une solution politique négociée qui doit être dégagée dans
les meilleurs délais pour éviter toute
situation d'enlisement qui impliquerait
les acteurs qui se démarquent sans équivoque du terrorisme et du crime international organisé et qui renoncent à toute
atteinte à l'intégrité territoriale du Mali.
L'autre aspect sur lequel l'accent doit être
mis, est que les acteurs de la communauté internationale doivent être guidés par
un même agenda et leurs efforts conduits
selon un même ordonnancement, en
tenant compte non seulement de la
volonté des Maliens et des prérogatives
de la Cédéao (Communauté économique
des pays de l'Afrique de l'ouest), mais
aussi des intérêts de sécurité nationale
des pays du champ voisins du Mali
(Algérie, Niger, Mauritanie).
Il doit également être tenu compte des
responsabilités de supervision et de coordination dévolues à l'Union africaine en
matière de maintien de la paix et de la
sécurité et de l'appui attendu de l'ONU.
Dans le sillage des efforts de l'Algérie
pour une solution au Mali, le ministre
délégué chargé des Affaires africaines et
maghrébines, Abdelkader Messahel, se
trouve depuis hier à Nouakchott dans le
cadre d'une tournée régionale qui le
mènera successivement en Mauritanie,
au Mali et au Niger. Il sera accompagné
d'une délégation composée notamment
de hauts responsables du ministère de la
Défense nationale. Cette tournée s'inscrit
dans le cadre des consultations régulières
entre les pays du champ sur la situation
au Sahel, particulièrement la crise au
Mali et les perspectives de son règlement
dans le respect de l'intégrité territoriale
du pays et des intérêts supérieurs du
peuple malien et des peuples de la
région.
Ces consultations seront mises à profit
pour "renforcer la coopération entre les
pays du champ, à travers les mécanismes
existants (comité politique, comité d'étatmajor conjoint-Cemoc-et l'unité fusion
liaison-UFL-) dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé transnational.
Auparavant, M. Messahel a eu des entretiens à Paris avec le ministre français des
Affaires étrangères, Laurent Fabius, et a
rencontré successivement Jean Félix
Paganon, représentant spécial de la
France pour le Sahel, et Hélène Legalle,
chargée de l'Afrique à la cellule diplomatique de l'Elysée, sur la situation au
Sahel, plus particulièrement au Mali. Les
parties algérienne et française ont eu une
"large convergence de vues" sur l'importance de la préservation de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du Mali,
ainsi que sur la définition de la menace
représentée par le terrorisme et le crime
transnational organisé, rappelle-t-on.
APPUI SOUTENU DES
ETATS-UNIS À L'APPROCHE
ALGÉRIENNE
A ce titre, les Etats-Unis d'Amérique
appuient de manière soutenue l'approche algérienne dans le règlement de
la crise malienne, en excluant une éventuelle intervention militaire américaine
dans le nord du Mali et en privilégiant
une solution politique.
Le général Carter F. Ham, commandant en chef de l'Africom (commandement des forces armées américaines en
Afrique), avait affirmé lors d'une conférence de presse à Alger, que son pays
n'envisageait pas une présence militaire
dans le nord du Mali, précisant à cet
égard que "la seule alternative qui ne
pourrait pas exister, c'est la présence
militaire américaine dans le nord du
Mali". Pour le commandant de l'Africom,
"l'un des aspects clés dans le règlement
de ce conflit, c'est de faire la distinction
entre les groupes armés dans cette région
et définir ceux qui sont terroristes et ceux
qui ne le sont pas". Apportant son soutien à l'Algérie, qui appelle à faire la distinction entre les revendications légitimes des Maliens et l'activité terroriste,
le général Ham a fait savoir que les EtatsUnis "n'ont pas la même compréhension"
que l'Algérie au sujet de ce qui se passe
au Mali et c'est pour cette raison, a-t-il
dit, que "nous essayons de comprendre
quel est le rôle du groupe Ansar Eddine
ou encore celui du Mujao (Mouvement
pour l'unicité et le jihad en Afrique de
l'ouest) et du MNLA (Mouvement national de libération de l'Azawad).
Dans le même sillage, le porte-parole
du département américain de la Défense,
George Little, avait déclaré récemment
qu'il n'est pas prévu des opérations militaires unilatérales des Etats-Unis au Mali
ou dans la région du Sahel, ajoutant que
l'armée américaine travaille en étroite
collaboration avec un certain nombre de
pays de la région dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme.
ALGÉRIE-FRANCE : LA MÊME
VOLONTÉ DE LUTTER CONTRE LE
TERRORISME, SELON HOLLANDE
La France, qui se positionne comme
une partie influente dans la situation au
Mali, prône une approche mitigée. Le
président François Hollande a indiqué,
lors d'une conférence de presse en marge
du sommet 5+5 qui s' est tenu à Malte,
que "l'Algérie considère qu'il y a encore
des dialogues engagés" au Mali, ajoutant,
toutefois, que "ce dialogue politique ne
doit pas être un facteur de retardement".
Le président français a précisé qu'"il
allait en reparler lors de sa visite en
Algérie à la fin de l'année".
Pour ce qui est du terrorisme, l a indiqué qu'"avec les Algériens, nous avons,
là-dessus, la même volonté de lutter
contre le terrorisme", car, a-t-il dit,
"l'Algérie a suffisamment payé pour
savoir ce qu'est le terrorisme et c'est pour
cela que je respecte sa position".
Les
chefs d'Etat et de gouvernement du dialogue 5+5 (Algérie, Tunisie, Maroc,
Libye, Mauritanie) et leur partenaire
(France, Espagne, Italie, Portugal, Malte)
ont appelé, dans leur déclaration finale
du sommet de Malte, à une coopération
significative et une solution rapide qui
conserve l'intégrité territoriale, l'unité
nationale et la souveraineté du Mali.
n APS
AU 5e R. D. V.
FIBDA
DU
Journal de la BD
12
13
RENCONTRE AVEC YANNICK
DEUBOU SIKOUÉ,
BÉDÉISTE CAMEROUNAIS
Dans l’air
du temps
«LA BD
ALGÉRIENNE
EST EN PLEINE
EFFERVESCENCE »
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
Page animée par Samira Sidhoum
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MINIATURE,
DE L’ENLUMINURE ET DES ARTS DÉCORATIFS
22 pays au rendez-vous
artistique de Tlemcen
Entretien réalisé par S.S
Dans les bulles du cinquantenaire
Vingt-deux pays sont attendus dans la capitale des Zianides du 10 au 19
octobre prochain à l’occasion Festival international de la miniature, de
l’enluminure et des arts décoratifs a indiqué un communiqué du ministère.
Ils seront représentés par leurs artistes les plus chevronnés qui viendront
montrer leur savoir-faire et confronter leurs talents. A suivre…
L
Para BD
Photo : Fouad S.
e très nombreux public, notamment des jeunes adolescents, massé tout le long de l’esplanade de Riad El Feth,
a manifesté une grande joie comme en témoignaient les
applaudissement ainsi que les cris de joie poussés par
de jeunes adolescents venus, seuls ou entre amis, assister à cette fête, qui célèbre le 9e art ainsi que le cinquantième anniversaire de l’indépendance. «L’Algérie est en fête pour
célébrer l’anniversaire de sa libération et pour célébrer la culture», a
indiqué avec une voix pleine d’émotion, Faïza H., la trentaine ajoutant : « Le FIBDA est une belle initiative et nous sommes fiers de ce
genre de manifestations. Cela prouve qu’il y a une bonne volonté
politique à améliorer le niveau de vie du citoyen». Du même avis, une
autre citoyenne plus jeune dira : «Je suis très fière de mon pays et de
sa culture ».
Tout le long de l’après-midi et sous un soleil de plomb, les jeunes
n’ont pas cessé de sillonner les différents chapiteaux de ce FIBDA.
D’autres, férus des mangas sont, quant à eux, captés par des artistes
portant avec élégance de riche costume. Cette exhibition organisée
par les éditions Z-Link, porte le nom de«Cosplay». Ce mot renvoie à
l’imitation des personnages de mangas, d’animation japonaise, de
films, de jeux vidéo ou encore de comiques. Sur place, le public
immortalise ces moments avec d’interminables prises à l’aide d’appareils photos. On peut apercevoir des imitations des stars comme
Misaki Mei du manga «another», Rin Kagamine d’un logiciel japonais. «Ce sont de véritables tableaux chorégraphiques haut en couleurs, en rythmes et en sonorités», a estimé un sexagénaire pour qui
ce festival, saluée par les applaudissements, «est une initiative
Planches sur écran
SALLE COSMOS
3 QUESTIONS POUR LE RÉALISATEUR HIROTSUGU KAWASAKI
«AU JAPON, LE MANGA EST UNE
VÉRITABLE FAÇON DE VIVRE»
Propos recueillis par S.S
Aujourd’hui, les mangas et les films d’animation enregistrent
une grande influence
dans la vie des jeunes.
Est-ce un effet de
mode provisoire ?
Au Japon, le manga est
une véritable façon de
vivre. Il est probable que
dans d’autres pays, le
manga est considéré tel un
phénomène. En effet, on ne
peut être Japonais sans être
en constants rapports avec
le manga. La multitude de
thèmes que peut aborder
le manga le rend utile pour
tout le monde.
Pourquoi, on ne fait
plus de chefs d’œuvre
dans les films d’animation comme ceux d’avant. On a
l’impression que les réalisateurs
commercialisent, de plus en plus leur
produit. Partagezvous cela ?
Je partage foncièrement cet avis, même si
il existe des réalisateurs compétents et
professionnels.
Vous avez collaboré
avec Ketsuhiro
Otomo, auteur de
l’œuvre «Akira».
Parlez nous des rapports que vous avez
avec lui surtout qu’il
est très exigeant dans
son travail ?
Il
est
vrai
que
Ketsuhiro Otomo est
très exigeant dans son
travail, mais cela n’empêche pas que nous
nous sommes liés par
une forte relation amicale. Je garde un bon
souvenir de lui.
n S.S
Deux journalistes des quotidiens Horizons et El
Watan ont eu des difficultés à couvrir la projection du film d’animation «Naruto, la légende de la pierre de Guelel», à la salle Cosmos de
Riad El Feth. Ces deux journalistes ont été molestés par un employé de cette salle
connu sous le nom de «aâmi Rachid». Ce dernier, furieux, a exigé sur un ton incommode un ordre de mission. Mieux encore, il a osé insulter ces deux journalistes
surtout lorsqu’ils sont rentrés contre son gré couvrir cet événement qui
entre dans le cadre du Festival international de la bande dessinée (FIBDA).
LA PROJECTION DU FILM «NARUTO»
REMPORTE UN FRANC SUCCÈS
De nombreux spectateurs se sont déplacés en masse, dans l’après-midi de samedi
dernier à la salle « Cosmos » de l’OREF, à
Alger, pour assister à la projection d’un film
d’animation intitulé «Naruto, la légende de
la pierre de Guelel» (voix française), en présence du réalisateur Hirotsugu Kawasaki.
C’est l’histoire de Sakura et Shikamaru,
deux personnages chargés de rendre un animal perdu à un village. Mais alors qu'ils
accomplissent leur mission, ils sont attaqués par un groupe mené par un mystérieux chevalier, Temujin. Ce dernier défie
Naruto. Les trois personnages sont alors
séparés. Shikamaru, se retrouvant seul, voit
une forteresse géante apparaître devant lui
et décide d’infiltrer la forteresse, il est alors
témoin d’une vision effrayante. Bon nombre
de séquences présentent l’aspect d’une
pièce de théâtre, mais la cinéaste a débordé
de ce cadre pour présenter une fiction poignante et légère à la fois, qui jette un regard
objectif sur les effets néfastes de la globalisation. Enchanté, le public félicitera l’initiative du FIBDA pour le choix de ce film. A ce
sujet, ce film a enregistré un grand succès
auprès du public japonais. Il faut dire que le
réalisateur ainsi que son équipe ont eu
beaucoup d’audace et de courage pour réaliser ce genre de film qui a nécessité un travail rigoureux. Une aventure exemplaire où
s’additionnent les joies et les menaces.
Quant à la narration, elle sied exactement
aux images du film qui sont d’une beauté
admirable, seulement, on a cet effet de voir
un film fiction appuyé par une musique soignée, encollé d’un album photo, dans le
quel on peut regarder des photos du voyage.
n S. S.
Les haltes du FIBDA
De 10h à 12h :
Espace atelier esplanade OREF :
Des ateliers
Une rencontre autour de «la BD et dessin de
presse», animé par Halim Mahmoudi, une
autre rencontre organisée sur le thème de la
gestuelle des personnages, animé par Dan
Berry.
De 14h à 16h :
Espace conférence esplanade OREF :
Une conférence autour de «Décoloniser la
BD en Afrique», avec la participation
d’Etienne Shréder, Hector Sanon, Cristophe
Edimo.
A 15h :
Espace tables rondes esplanade OREF :
Une table ronde est initiée autour du rôle
des festivals dans le développement de la
BD, approche originale du ministère de la
culture, avec la participation de Jean Luc
Schneider, FIBDA, Cana Marasligil et
Thierry Bellefroid.
A 15h :
Salle Ibn Zeydoun :
Une projection en version originale du film
japonais «Naruto, la légende de la pierre de
Guelel» (2005), en présence du réalisateur.
De 16h à 18h :
Espace conférence esplanade OREF :
Une conférence est organisée autour de la
renaissance au Royaume-Uni, animé par
Dan Berry.
Comment êtes-vous devenu auteur
de BD ?
J’ai débuté à dessiner très tôt, au lycée.
Il se trouve qu’au Cameroun comme en
Algérie, on lit beaucoup les bandes dessinées. Je peux citer Zembla, Akim,
Blek le Roc.
Quelle est la particularité de la BD
africaine par rapport à la BD occidentale ?
Contrairement à la BD occidentale, la
BD africaine connaît une véritable
renaissance grâce à une jeune génération d’artistes qui s’inspire, dans leur
travail, de nombreux contes et traditions que recèle l’Afrique et n’attendent
que des manifestations pour faire valoir
leurs talents et savoir faire. Malgré le
manque de moyens, ces jeunes dessinateurs n’ont rien à envier à leurs
confrères occidentaux ou asiatiques et
arrivent à réaliser des BD éducatives et
artistiques de grande qualité. Notre culture émane de nos concepts et s’enracine profondément dans l’histoire, en
tant que culture universelle dynamique.
Connaissez-vous la BD algérienne ?
Bien évidemment, j’ai eu le plaisir de
visiter Alger en 2009, lors du Panaf. La
BD algérienne est en pleine effervescence. L’organisation des manifestations
culturelles à l’image du FIBDA permettrait de mettre en valeur les productions et de faire la promotion de la BD
et de ce fait la culture africaine.
Quelles sont vos influences en BD,
qu’est-ce qui va vous a donné l’envie de franchir le pas ?
A vrai dire, je suis influencé par le parcours du célèbre dessinateur italien
Hugo Pratt. Pour la seconde tranche de
la question, j’adore raconter des histoires en images.
Est-ce compliqué de tout coucher
sur papier de façon réfléchie ou travaillez-vous plutôt de façon spontanée ?
Je ne travaille pas de manière spontanée. Le bédéiste doit débuter par écrire
un scénario, puis effectuer un story
board, une sorte de découpage scénique, pour ensuite passer à la planche
finale. A mon avis, réussir une BD exige
une certaine discipline de travail.
Et d’un point de vue technique, de
quelle manière procédez-vous ?
Dans mon travail, j’opte pour l’encre de
Chine, des trames comme du manga.
Ce choix me permet de raconter une
histoire rapidement, et je ne vous cache
pas que dans mon pays l’impression en
noir et blanc est moins coûteuse.
Avez-vous d’autres projets en
parallèle ? Et à venir ? Pouvez-vous
nous en dire davantage ?
Je suis entrain de développer un projet
avec Djilali Beskri, qui était en visite au
Cameroun il y a 10 jours, pour effectuer
une formation en dessin animé. On a,
dans ce sens, lancé au Cameroun un
projet intitulé «Africàs Legend», qui
consiste à rendre hommage aux personnalités africaines qui ont marqué l’histoire de l’Afrique contemporaine, en
bande dessiné et en dessins animés, à
l’exemple de Nelson Mandela, Patrice
Lumumba…On compte lancer à Alger
la 2e étape de ce projet, durant le
FIBDA.
n S. S.
O
utre
l’Algérie,
la
Turquie, le Pakistan,
l'Iran,
l'Inde,
l'Indonésie,
la
Russie,
l'Azerbaïdjan, les Pays-Bas,
l'Arabie Saoudite, le Maroc,
l'Egypte, l'Irak, le Japon, la
Palestine, le Liban, le Soudan, la
Jordanie, la France, la Tunisie
ou encore l’Ouzbékistan prendront part à la manifestation.
«La grande noblesse qui entoure ces expressions artistiques
nécessite une mise en valeur
délicate et attentionnée du travail des miniaturistes ou enlumineurs. Les organisateurs
attestent avoir mobilisé tous les
moyens adéquats pour mettre
en place la logistique nécessaire
pour en faire un rendez-vous
d’exception», est-il souligné.
Les artistes, ajoute le même
communiqué, qui viendront
accrocher leurs œuvres sur les
cimaises des galeries du Palais
Imama de Tlemcen concourront
pour l’un des six prix mis en lice
dans les catégories «miniature»
et «enluminure» et dont le mon-
C LTURE
AMBIANCE DE FÊTE À L’OUVERTURE
PUBLIQUE DU FIBDA
U
Photo : Fouad S.
CELA SE PASSE À L’ESPLANADE DE RIAD EL FETH
tant global est évalué à 24.000
dollars Outre l’exposition, et à
l’instar des éditions précédentes, des ateliers thématiques
émailleront ce Festival. Ils
seront animés par des artistes
de renom, notamment des
Iraniens, des Jordaniens, des
Pakistanais, des Tunisiens ou
des Ouzbeks. Ils viendront
transmettre leurs connaissances
en la matière et initier les
artistes participant aux ateliers
à leurs techniques respectives.
Par ailleurs, deux conférences
seront également données par
des spécialistes. Lors de ces rencontres, un débat sera amorcé
autour de l’histoire des arts
décoratifs, des arts islamiques,
de la miniature et de l’enluminure et leur évolution à travers
les époques…
« Si ces deux disciplines font
déjà l’objet d’un autre festival
d’envergure internationale, en
l’occurrence celui d’Alger, en
revanche, les arts décoratifs n’y
figurent pas. C’est donc la particularité de ce rendez-vous qui
réunira les meilleurs artistes de
la discipline dans le monde.»
Rappelle-t-on encore Pratiqués
par les métiers d’art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles et par les matériaux
auxquels ils donnent forme, à
savoir la céramique, le bois, le
verre, le métal, le textile, le stuc
ou la pierre, voire la pierre précieuse, les arts décoratifs sont
souvent opposés aux Beauxarts, c'est-à-dire la peinture, le
dessin, la photographie et la
sculpture ou aux arts appliqués
comme la mode ou le design.
La notion d'«arts décoratifs»
est-il expliqué est apparue à la
fin du XIXe siècle. Sa production
est étroitement liée aux centres
du pouvoir et aux centres intellectuels. C’est l'Italie qui a
dominé dans ce domaine aux
XVe et XVIe siècles. C’est la
migration des artistes et des
œuvres d’un pays à un autre qui
les a fait connaître de par le
monde.
n Mohamed Medjahdi
Reconnaissance
MOHAMED BOULIFA, ODE À UN CHANTRE
Le monde de la chanson et de la composition se
voit ravir un des plus beaux fleurons de la
musique algérienne Mohamed Boulifa. Une fin
d’époque pour le chantre du texte arabe et du luth,
il aura été de tous les combats pour défendre l’héritage musical du terroir Fidèle héritier du patrimoine bedouin, il embarqua dans la
plus belle aventure de l’opérette Hizia
avec comme empreinte le genre khelifi Ahmed pour marquer le bien fondé
de cette reprise propre au poète cheikh
Benguittoun. C’est surtout au chapitre
orchestral et instrumental que
Mohamed Boulifa a établi une relation
originale entre le genre melhoun et la
qacida. Dans Labsa Ezzergati Il réédite
toute l’image du grand Souf dont il est
issu. Dans la ville aux mille coupoles,
berceau des poètes à l’instar de
Mohamed Lakhdar Essaihi, Amar Bernaoui et
Slimane Djouadi, Boulifa a transcendé dans l’écriture des opérettes son passage en Irak dans la prestigieuse école de Abdelouhab Toukane, auteur et
compositeur du célèbre hymne Mawtini repris à
l’unisson dans tous les pays arabes y compris
l’Algérie. Son passage à la composition comme
chef d’orchestre reste plein de succès qui se sont
succédés aux côtés de ses pairs, Abdellah Benkriou
et Noubli Fadel dont il nourrit un sympathique
nostalgie pour leur passage à la même école de
musique en Irak. Il est l’auteur de «Labsa
Ezzergati», un succès radiophonique, Biladi
Ouhibouki (composée pour Warda El Djazaïria),
«Ma kama Edounia» ou encore l’incontournable
«Khali Al Ghaita Taâyat Ayta». Mohamed Boulifa
est né le 30 janvier 1955 à Tigdidine (El Oued). Il a
été élève puis enseignant de musique à l’INADC
de Bordj el Kiffan (Alger). Formé à l’école irakienne, il excellera dans le genre Bayati avec comme
bagage les fameuses mélodies embellissant tous
les chants patriotiques. Dans son long parcours
professionnel à la tête de la composition et l’interprétation, Mohamed Boulifa fait foi d’une incontournable contribution dans l’écriture de l’opérette
algérienne. Affable, très réservé dans son jugement sur l’avenir de la musique algérienne Boulifa
préfère la confrontation sur scène face au public
pour laisser parler le luth seul juge (comme il
aimait à le dire) de la bonne santé de la musique
algérienne
n Mohamed Bentaleb
Musicalement
Karim Abranis de son vrai nom Sid Mohand Tahar, le chef du groupe
Abranis se voit contraint de s'éloigner de la scène par une méchante
hernie inguinale. Une hernie qui l’a obligé à passer sur le billard dans
les plus brefs délais. Ainsi donc le
pétilleux chanteur et bête de scène
se retrouve forcé à garder son
calme et surtout à ne pas trop bouger pour éviter des complications.
D'ailleurs, il a été contraint, nous
dira-t-il, d'annuler tous ses rendezvous artistiques jusqu'à sa guérison totale. Une convalescence de
quelques semaines qui lui permettra de retrouver toutes ses forces
pour être une nouvelle fois d'attaque et retrouver ses fans. Si bien que
pour l'heure il n'a pas encore précisé la date de son retour sur la scène
artistique. Il préfère attendre l'avis de ses médecins pour se prononcer.
Mais une chose est certaine «la scène me manque déjà et même un peu
trop» conclura-t-il. Alors prompt rétablissement et rapide retour sur la
scène.
n Rachid Hammoutène
KARIM ABRANIS
CONVALESCENT
u d o k u
L e
Fo
u i l l i s
DÉFINITION
Mo
t s
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
Par R. Djermane
Écrit indéchiffrable, illisible. (en 8 lettres).
f l é c h é s
MAUVIETTE
LIAISON
DÉFAUT
DÉGEL
GARNI
CHAÎNE
VIRUS
RÊCHE
SANGUINE
LENDEMAIN
MOITE
CIRCULAIRE
MOISI
HÔTEL
PROFANATION
HÉRÉDITAIRE
TRADUCTION
SAPEUR
TRÉMOLO
GRIVE
SATIN
LODEN
CYCLONE
TRI
LIANE
MATURE
Mo
t s
POLTRON
PESTE
COURTISANE
LAÏC
FORMALITÉ
NICHE
64 MOTS
SECTE
HÉMICYCLE
NOBLESSE
DÉLIRE
CANARD
DÉDAIN
DÉLIT
ACCORD
MASTOC
FORFAIT
TRIBUTAIRE
SPIRITUEL
AVENTURIER
PROCHAINE
ISBA
CHACUN
HONORAIRE
ÉCOLIER
FLASQUE
TORSE
BOURSE
VAILLANT
DICTÉE
CRABE
CRAN
VIRULENCE
HIATUS
AMPÈRE
MALAISE
CURATIF
MATCH
VACANT
FREDAINE
S
D
ÉTENTE
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
16
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans la
grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
D
S
ÉTENTE
y m b i o s e
leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle
forment la définition suivante :
Personne qui a remporté un prix dans un concours.
(en 7 lettres).
rille
1
2
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
PAR RACHID DJERMANE
RÈGLE DU JEU : Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans
G
17
PARDON
VITAL
RAPPEL
COTTAGE
BEDAINE
SAUVEUR
OTAGE
CHEMIN
BOUCLE
URINAIRE
ANATOMIE
COUDOIR
SURVOLTÉ
RICHE
FRIME
SOLISTE
AMER
RUELLE
BALANCE
BÉAT
PARTIE
MAGE
TROMBE
PLANCHER
ATTENTE
ACTION
MAISON
DÉVOTION
GODASSES
RECORD
PARLOIR
CINÉMA
NOIRCEUR
DIRECTEUR
GANG
MÉDICAL
SPASME
SALARIAT
MOTUS
CAUSAL
DÎME
FONDATION
DILATATION
VOÛTE
PANOPLIE
ANATHÈME
EXEMPLE
STADE
PAREIL
COMPOSTEUR
PACIFIER
TIROIR
MORBIDE
CRÉSUS
CANDEUR
REFUS
GORILLE
TRUQUERIE
ORAMA
ENTOURAGE
m u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
HORIZONTALEMENT
II
III
IV
V
VERTICALEMENT
VI
1- Pomelo.
2- Nid de rapace. Frottée d’huile.
3- Note. Série de mailles sur une même ligne.
4- Copies d’un document.
5- Attend avec confiance. Cours espagnol.
6- Démonstratif. Favorisé.
7- Camp médiéval. Cardinal.
8- Mauvaise odeur qui persiste.
9- Implorée. Pourcentage.
10- Transpires. Œuf de pou.
VIII
IX
X
Symbiose
Grille muette
S O L U T I O N S
D U
09h30 : Sihr El Mordjane
10h00 : Rawai'e tahta El Ma'e
10h30 : Fairouz Oua El Mordjane
11h00 : Canal Foot
12h00 : Journal en Français + météo
12h25 : Moudir Besoudfa
13h40 : Sir El Hayet
14h35 : Dalila Oua Zaybaq I
15h15 : Bordj El Abtal
16h30 : Tabaluga II
17h00 : Ardh El Khouyoul
17h30 : El Chems El Fedhia I
18h00 : Journal en amazigh
18h30 : Sihr El Mordjane
19h00 : Journal en arabe
19h30 : Aissa El Baroud
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Questions d'actu
21h45 : Mère de martyrs
22h40 : Festival international
de la musique andalouse
00h00 : Journal en arabe
09h30 : Sihr El Mordjane
10h00 : Rawai'e tahta el ma'e
10h30 : Fairouz Oua El Mordjane
11h00 : Questions d'actu
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : Moudir bessoudfa
13h30 : Sir el hayet
14h25 : Dalila Oua Zaybaq I
15h20 : Une femme en blanc
16h35 : Tabaluga II
17h00 : Ardh El Khouyoul
17h30 : El chems el fedhia I
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Sihr El Mordjane
19h00 : Journal en français + météo
19h30 : Aissa El Baroud
20h00 : Journal en arabe
20h45 : L'aile noire
22h15 : Expression livre
23h10 : Festival de la musique diwane
00h00 : Journal en arabe
Mercredi 10 octobre 2012
J O U R …
FÉODAL
VII
Lundi 8 octobre 2012
Mardi 9 octobre 2012
I- Bastingage.
II- Mouettes. Mince cours.
III- Initiales princières. Consonne double. Sélectionné.
IV- Pierres précieuses. Fin de participe.
V- Sous-abrisseau des maontagnes.
VI- Creuser.
VII- Capitale balte. Opération commerciale.
VIII- Article. Femme de lettres française.
IX- Tours de piste. Bradype. Note.
X- Débris de bouteille. Direction générale.
I
PROGRAMME
09h30 : Sihr el mordjane
10h00 : Tarik el ouareq
10h30 : Fairouz oua el mordjane
11h00 : Expression livre
12h00 : Journal en français+météo
12h25 : Moudir bessoudfa
13h35 : Sir el Hayet
14h25 : Dalila Oua Zaybaq I
15h10 : Haoula el aalem fi 80 yaoume
16h40 : Tabaluga II
17h00 : Ardh el khouyoul
17h35 : El chems el fedhia I
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Darna lekdima
19h00 : Journal en français+météo
19h30 : Ain defla
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Djawla fi eleil
21h15 : Festival timgad 2012
22h15 : Moutazawedje fi outla
00h00 : Journal en arabe
LES COURSES A DJELFA
Les outsiders
3-11-14-5-12
Les plus joués
4-10-9-2-8
4-Luca de Carrere / 2-Akiyda d’Alger / 14-Ledhem / 10-Perle /
8-Faycal / 3-Badessa / 11-Ghazi / EN H.S : 4-2-14-10-X
TURF
APTITUDE
2-Akiyda d’Alger
4-Luca de Carrere
8-Faycal
10-Perle
14-Ledhem
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
LE PLEIN AUX STALLES
C’
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
LUNDI 08 OCTOBRE 2012
QUARTÉ-QUINTÉ
DJELFA
est sur une épreuve
a caractère des plus
difficiles que nous
sommes conviés à
plancher
ce
Dimanche dans le
prix Ketama support aux pari quartéquinté dans lequel se donneront la
réplique quatorze coursiers de 3 ans et
plus qui formeront la ligne de départ
de l’épreuve qui nous intéresse et cela
afin de déterminer le cinq gagnant de
l’épreuve qui nous intéresse, ce qui, il
faut le reconnaître, n’est pas sans difficultés car à ce stade de la compétition,
tous les pronostics restent ouverts car
l’épreuve en elle-même présente un
véritable équilibre des forces en présence, o il ne sera pas aisé de «dénicher» la bonne combinaison. Il faudra
donc ratisser large afin de pouvoir
dégager le cinq gagnant, même si les
deux coursiers Luca de Carrere et
Akiyda d’Alger qui restent sur d'excellents essais et qui sont très bien montés
en la circonstance, présentent de
sérieux arguments eu égard à tout ce
qu'il ont réalisé de probant dans leur
carrière, constitueront à mon humble
avis le jumelé de base de l'épreuve qui
nous intéresse et qui stipule : Pour chevaux de 3 ans et plus Arabe, n’ayant
pas totalisé la somme de 96.000 DA en
gains et places depuis le 01/04/12 à ce
jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg,
5 ans et plus 53 kg. Surcharge de 1 kg
par tranche de 32.000 DA cumulée en
gains et places depuis le 01/04/12 à ce
jour. Une décharge de 4 kg est accordée aux chevaux Arabe Nés et Elevés
en Algérie. Derrière ce duo de qualité,
il faudra retenir en bonne place les
chances du pensionnaire de l’écurie
N.Ayache, Perle, qui bénéficie d’un bel
engagement et qui a déjà été vue à son
avantage dans des épreuves similaires
à celle du jour.
n Y. S.
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1100 DA
l 1re course l 350.000 DA l 1400 mètres
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
B.Bouhali
1
Maldamia
K.Rahmoune
57 05
B.Bouhali
Sa monte
F.Bencherif
2
Akiyda d’Alger
AB.Doudari
57 10
A.Charbi
Des chances
N.Aiche
3
Badessa
B.Thameur
55 03
A.Serraye
Sur sa lancée
PDS CDS ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
55 01
A.Bazoul
Peut gagner
N.Aiche
4
Luca de Carrere (0)
A.Saadi
L.Cheikh
5
Brak
JJ.H.Raache
55 07 L.Daifallah
Aléatoire
H.Bouraghba
6
Hamama Iza
JJ.F.Abderahim
55 14 M.Bouraghba
Difficile
L.Cheikh
7
Rih Zerga
JJ.A.Chettouh
55 11 B.Ouanouki Gros outsider
M.Mabkhouta
8
Faycal
AH.Chaabi
54 09 R.Mabkhouta
Du métier
R.Rahmoune
9
Iheb II
L.Rahmoune
53 06 L.Rahmoune
A reprendre
N.Aiche
10
Perle (0)
A.Aida
52 12
A.Bazoul
Bien montée
F.Lazreg
11
Ghazi
D.Boubakri
51 08
F.Lazreg
Sur sa valeur
A.Gherbi
12
Dardir
M.Boukhalat
13
Samassia
L.Boukhalfa
50 13
A.Charbi
Barrée
Z.Seghiri
14
Ledhem
AP.S.Doudari
49.5 04
A.Charbi
Bien placée
AP.AB.Goumiche 51 02 T.Ouanouki
Difficile
FORME
2-Akiyda d’Alger
3-Badessa
4-Luca de Carrere
11-Ghazi
MEILLEURES
PERFORMANCES
9-Iheb II
14-Ledhem
3-Badessa
4-Luca de Carrere
10-Perle
8-Faycal
2-Akiyda d’Alger
CLASSE
10-Perle
2-Akiyda d’Alger
3-Badessa
4-Luca de Carrere
9-Iheb II
8-Faycal
CONCLUSION
10-Perle
2-Akiyda d’Alger
4-Luca de Carrere
9-Iheb II
8-Faycal
3-Badessa
14-Ledhem
(0) : Chevaux portant des œillères.
É
T
R
A
QU
Faites vos jeux
Simple
Nombre de
chevaux désignés
15h30
PRIX : KETAMA - ARABE
MEILLEURES CHANCES
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
22
Les abandonnés
1-7-13-6
Total
Simple
Total
Simple
Total
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1050 DA
1680 DA
2520 DA
3600 DA
4950 DA
6600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1050 DA
1650 DA
2475 DA
120 DA
600 DA
1080 DA
4200 DA
8400 DA
15120 DA
25200 DA
39600 DA
59400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1260 DA
2310 DA
3960 DA
600 DA
3600 DA
12600 DA
33600 DA
75600 DA
151200 DA
QUINTESCOPE
1-MALDAMIA : Totalisant autant d’échecs que d’essais, cette
pouliche de 3 ans risque d’avoir fort à faire à moins qu’elle ne
se prévale de l’efficacité de son jockey du jour.
2-AKYIDA D’ALGER : Elle vient de réaliser de belles
performances et plus particulièrement celle du 23/09/12 où
elle a terminé quatrième sur 1400 Mètres, elle n’aura qu’a
répéter cette valeur et sa place ne fera aucun doute à
l’arrivée.
3-BADESSA : Elle vient de bien se comporter à sa dernière
sortie, démontrant par la même qu’elle était plutôt spécialisée
sur les parcours de vitesse, cependant, elle mettra à profit sa
forme affichée pour gérer l’allongement de la distance du jour.
4-LUCA DE CARRERE : Ce vieux cheval qui vient de
terminer troisième sur une distance similaire à celle du jour,
présente de sérieux arguments pour rallier victorieusement le
poteau d’arrivée surtout qu’il a hérité d’un bon numéro à la
corde.
5-BRAK : Excellent à ses débuts, ce jeune poulain de 3 ans,
a complètement raté la suite de sa carrière, restant sur une
très mauvaise présentation, il intéressera les inconditionnels
de l’excellent jeune jockey H.Raache.
6-HAMAMA IZA : Cette pensionnaire de M’sila reste sur de
moyennes performances, elle guettera un éventuel faux pas
des chevaux les plus en vue pour venir mettre son grain de
sel à l’arrivée.
7- RIH ZERGA : Inconstante dans ses productions, il lui
faudra néanmoins ne pas négliger ses chances car vu les
conditions de la course du jour, elle peut venir sur le parcours
retenu déjouer les pronostics les plus établis.
8-FAYCAL : Ce vieux cheval de 13 ans qui est très bien
monté en la circonstance et qui relève d’un entrainement
redoutable s’élancera avec de sérieuses ambitions pour
décrocher l’argent malgré son assez longue absence des
pistes.
9-IHEB II : Il ne doit pas être jugé sur sa dernière sortie car il
possède suffisamment de moyens pour se racheter en bon
rang à l’arrivée.
10-PERLE : Course de rentrée mais présentée dans la
plénitude de ses moyens, cette ancienne pensionnaire d’El
Eulma ne devrait redouter aucun concurrent au sprint final.
11-GHAZI : Il vient de terminer cinquième sur 1100 Mètres,
bien placé cette fois, il devrait tirer son épingle du jeu malgré
le poids des ans.
12-DARDIR : Il vient d’essuyer deux échecs consécutifs alors
qu’il avait laissé une belle impression le mois de Juillet en
terminant deuxième sur 1100 Mètres, capable de rachat, il
faudra l’inclure dans une longue.
13- SAMASSIA : En méforme chronique, cette jeune pouliche
de 3 ans se rangera encore une fois sous les ordres du
starter pour le simple plaisir de participer.
14-LEDHEM : Il a beaucoup perdu de sa superbe mais il ne
serait pas surprenant de le voir venir dans un bon jour semer
la zizanie au disque d’arrivée car il n’est pas dépourvu de
moyens.
23
ASO CHLEF : Une AG extraorinaire jeudi prochain
Les membres actionnaires de la SSPA-ASO Chlef tiendront,
jeudi, une assemblée générale extraordinaire au cours de laquelle ils comptent «retirer leur confiance» au président Brahim
Bentayeb, a indiqué Abdelkrim Medouar, le porte-parole du
club. Au président, élu il y a deux mois seulement, l'on reproche
ses «infractions» à la loi, a expliqué Medouar à la presse à l’issue de la défaite de l’ASO face à la JSK, ajoutant que six des sept
membres du conseil d'administration ont tenu une réunion,
samedi, au cours de laquelle ils ont décidé «de déposer plainte
contre le président». «Il a changé le statut de la société d'une
manière illégale, en intégrant, entre autres, des membres de sa
famille dans le conseil d'administration, sans consulter les
autres membres de cette structure. Même le notaire qui l'a cautionné dans sa démarche sera poursuivi», a-t-il affirmé.
PORTS
S
Tous les
HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2012
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS RENCONTRE LES DJS DU PAYS
POURSUIVANT SON CYCLE DE
CONSULTATIONS avec les
acteurs du mouvement sportif
national,
M. Mohamed
Tahmi,
ministre
de
la
Jeunesse et des Sports a rencontré, hier, à Alger les
Directeurs de la jeunesse et du
sport (DJS) des 48 wilayas du
pays.
C
ette journée a été consacrée
à l’étude et l’évaluation de
la mise en œuvre de la politique nationale de la jeunesse et des sports.
Au
cours de ce conclave, lministre a mis en exergue les potentialités
existantes en matière d’infrastructures et
d’entités qui sont mis à la disposition de
la jeunesse et du sport. Dans ce sens, il a
rappelé que «les structures d’accueil de
la jeunesse, ces espaces d’expression,
doivent être ouvertes aux jeunes selon
des horaires appropriés et non selon des
horaires administratifs». La dynamisation du secteur repose non seulement
Photo : Slimene S.A.
La dynamisation du secteur
et sa réorganisation
en point de mire
sur la réorganisation, mais aussi l’implication du mouvement associatif. A ce
sujet, M. Tahmi dira que «le mouvement
associatif est un partenaire de la mise en
œuvre de notre politique sur le terrain».
Comme il a affirmé son intention de
récupérer les biens de son département
transformés en logements ou en salles
des fêtes, notamment ceux dépendant de
l’Agence nationale des loisirs et de la
jeunesse (Analj).
,Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, tout en confirmant qu’il n’y aura
pas d’ingérence de son département
dans les affaires des clubs, a déploré la
crise qui secoue, actuellement, le Comité
olympique algérien (COA). «Si les
membres avaient fait preuve de maturité,
le problème aurait été réglé au niveau
interne», dira-t-il. M. Tahmi a, également,
demandé l’apport de la DJS dans l’enrichissement du projet de loi sur la formation des activités sportives et de la jeunesse en remplacement de celle de 2004.
Comme il a demandé leur contribution à
définir la carte sportive avec le concours
des techniciens sportifs.
Affirmant dans ce sillage que «chaque
ligue qui n’est pas active ne bénéficiera
plus d’apport financier». Poursuivant
son allocution d’ouverture, le ministre a
convié les DJS à veiller au respect des
délais de réalisation des projets lancés et
des enveloppes budgétaires qui y sont
consacrées, «car un jeune ne peut pas
comprendre les lenteurs bureaucratiques
qui freinent, à titre d’exemple, la réalisation d’une piscine à Tamanrasset programmée en 2008».
A noter que six ateliers ont été mis en
place pour la poursuite des travaux. A
l’ouverture des travaux de cette rencontre, il a été observé une minute de
silence à la mémoire de l’ancien président de la République, Chadli
Bendjedid, décédé samedi.
n Souhila Habib
L’USMA PIÉGÉE PAR LE CABBA
GAMONDI BOTTE EN TOUCHE
Burlesque est le moins que l’on puisse dire sur la
réaction de l’entraîneur argentin de l’USM Alger,
Angel Miguel Gamondi, battue à la régulière,
samedi soir au stade de Bologhine, par le nouveau
promu en Ligue 1, CA Bordj Bou Arréridj (0-1). En
manque d’arguments, l’entraîneur usmiste n’a pas
trouvé mieux pour justifier la défaite que de l’imputer
au
sélectionneur
national
Vahid
Halilhodzic. «Cette défaite à domicile fait vraiment
mal. Il faudra souligner à ce titre que notre préparation pour ce match a été perturbée, en raison du
stage réservé aux locaux de l’équipe nationale. Il
n’est pas facile de préparer un match alors que plusieurs joueurs sont retenus en sélection.
Les joueurs sont revenus du stage de l’équipe
nationale totalement épuisés. J’ai toujours su assumer mes responsabilités en cas d’échec, mais cette
fois-ci, je dirai que le regroupement de l’EN nous a
sabotés», tient à justifier Gamondi qui veut visiblement s’en laver les mains et, par la même occasion,
calmer les supporters. Gamondi se serait ainsi
décrédibilisé, mettant en évidence ses carences.
D’autant qu’il a suffisamment de doublures pour
remplacer certains internationaux. L’effectif usmiste est, faut-il le dire, le plus étoffé du championnat
d’Algérie. L’entraîneur Gamondi est, désormais,
sous pression. Cette nouvelle contre-performance à
Zemmamouche
vers le CSC
domicile, après celle de la première journée contre
le CS Constantine, complique davantage la position
du coach. Gamondi est tenu, en tout cas, de se ressaisir au plus vite au risque de se voir éjecté.
LA PELOUSE MISE À L’INDEX
La défaite de samedi dernier aura mis au jour,
une nouvelle fois, toutes les peines éprouvées par
les joueurs usmistes de s’exprimer sur la surface
synthétique du stade Omar-Hamadi. «Je ne le répéterai jamais assez, le terrain de Bologhine est de très
mauvaise qualité. Il ne permet pas aux joueurs de
développer leur jeu», dira Gamondi qui avait émis
le vœu de voir son équipe domiciliée au 5-Juillet.
LA DISCIPLINE DU GROUPE EN QUESTION
En sus de l’incertitude quant à l’avenir de l’entraîneur, l’ambiance au sein de l’effectif est également loin d’être bonne. L’accrochage, lors du match
de samedi, entre les Deham et Djediat, pour une
simple histoire de coup franc, en est la parfaite
illustration. Il semblerait, selon des proches du
club, que les joueurs n’arrivent pas à cohabiter. L’on
parle même de clans au sein de l’équipe, d’où les
difficultés du responsable de la barre technique de
maîtriser son groupe.
n K. Yamine
Selon des sources,
la direction des
Rouge et Noir a
négocié, hier, avec
le gardien international, Raïs
M’Bolhi. L’autre
gardien international, Zemmamouche
devrait quitter le
club algérois. Sa
prochaine destination serait le CS
Constantine qui
souhaiterait le
recruter au prochain mercato.
n K. Y.
LES VERTS EN STAGE
À SIDI MOUSSA
Sous le signe
de la préparation
psychologique
Les choses sérieuses commencent pour les Verts, appelés à
affronter la Libye, dimanche prochain, à Blida, lors de la manche
retour du dernier tour éliminatoire
de la CAN 2013. Après un premier
stage (1er - 4 octobre), consacré
aux joueurs locaux, c’est, aujourd’hui, que débutera le second
stage de préparation de la sélection nationale en prévision de cette
empoignade.A cet effet, le driver
national, Vahid Halilhodzic, a retenu 25 joueurs dont trois réservistes, à savoir Seguer, Djalit et
Gasmi. Les deux nouveautés dans
la composante des Fennecs sont le
retour remarqué du milieu de terrain du Club africain, Khaled
Lemouchia, absent lors du dernier
stage ayant précédé le match aller
face à la Libye et la présence du
milieu de terrain usmiste, Hocine
El Orfi, dont ce sera la première
convocation. En revanche, le duo
Lacen-Djebbour n’a pas été retenu
pour cette confrontation face aux
Libyens, car étant suspendus.
D’ailleurs, en cas de qualification
pour cette CAN 2013, l’attaquant
de l’Olympiakos, qui a écopé
d’une suspension de deux matches
après les incidents survenus à la
fin du match aller, disputé à
Casablanca, va devoir manquer le
premier match de la phase finale,
prévue en Afrique du Sud. Mis à
part Lemouchia et Djabou, qui se
trouvent, dès jeudi, au Centre technique national de Sidi Moussa, les
autres joueurs y compris ceux évoluant à l’étranger, devraient
rejoindre le lieu de concentration
des Verts, aujourd’hui, en fin de
matinée.En tout cas, coach Vahid
aurait, nous dit-on, averti ses
troupes qu’au-delà de 13h, il ne
tolérerait aucun retard. A propos
de l’empoignade de dimanche
prochain, le technicien bosniaque
se veut méfiant. «La victoire au
match aller nous a fait beaucoup
de bien. Maintenant, nous devons
oublier ce résultat et nous concentrer sur la deuxième manche. Rien
n’est fait pour le moment et il ne
faut pas crier victoire. Notre qualification pour la CAN n’est pas
encore acquise», avait-il déclaré,
lors de sa derniere conférence de
presse, Halilhodzic insiste également la nécessité de préparer son
équipe sur tous les plans, pour
pouvoir passer l’ecueil libyen"Je
dois bien préparer mes joueurs,
sur tous les plans, notamment l'aspect psychologique, qui ne doit
pas être négligé. Les Libyens vont
certainement adopter le jeu de la
provocation, et nous ne devons
pas tomber dans le piége", a t-il
prévenu
n Mehdi F.
n
Alger 30°
n
Annaba 27°
n
Constantine 27° n Oran 31° n Ouargla 36°
Fedjr....................5.23
Dohr ..................12.36
Assar .................15.52
Maghreb.............18.25
Ichaâ .................19.43
AMAR GHOUL
À TIPASA
Inauguration
de la voie
express NadorHamdania
ETUDE
Les tarifs d'Air
Algérie sont
moins chers
que ceux des
concurrents
Les tarifs pratiqués par Air
Algérie sont "globalement"
les moins chers en
comparaison avec ceux des
trois autres compagnies
opérant entre l'Algérie et la
France, indique une étude
comparative publiée, hier,
par le site électronique "Air
Journal". "A la lecture du
tableau (des tarifs), il
apparaît qu'Air Algérie est
globalement moins chère
que ses concurrentes (Aigle
Azur, Air France et Air
Méditerranée), mais de peu",
explique la même source.
VENTE
1$
1$
6
1 €6
Tamanrasset 27° n Tindouf 36° n Illizi 31°
6
1 €6
78,17 DA
82,95 DA
100,99 DA
107,17 DA
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29
Des cadres
de la DGSN en visite
à Horizons
R.C.97B 36181
Photo : Makine F.
LES DÉLAIS
D’INSCRIPTION
dans les
établissements et
centres de
formation
professionnelle
sont prorogés
jusqu’au 30
octobre alors que
la rentrée des
360.000 stagiaires
et apprentis aura
lieu le 15 de ce
mois.
FORMATION PROFESSIONNELLE
Le ministre impute
le désintérêt des
jeunes aux parents
«
L
es conditions sont certes,
réunies pour assurer une
formation de qualité aux
apprentis, mais il est
impératif d’arrêter de
considérer la formation et
l’enseignement professionnels comme le
parent pauvre de l’institution éducative. Le
secteur est quelque peu dévalué et a besoin
d’être réhabilité», a estimé, hier, le ministre
du secteur, Mohamed Mebarki, lors de la rencontre nationale des directeurs de wilaya.
Le ministre a imputé le désintérêt des
jeunes pour la formation professionnelle à
l’influence des parents qui préfèrent voir
leurs enfants poursuivre leur scolarité dans
l’enseignement général. Il l’attribue aussi à la
mauvaise orientation des élèves issus de la 4e
année moyenne. Selon M. Mebarki, il faut
revoir les textes régissant l’orientation des
élèves et l’architecture des diplômes que délivrent les centres et établissements de la formation et l’enseignement professionnels. Et
si pour lui, l’Algérie s’est dotée d’un réseau
de formation professionnelle non négligeable, d’autres dispositions s’imposent pour
en améliorer la performance. Le ministre met
l’accent sur la nécessité d’actualiser les instruments et outils d’évaluation et de contrô-
n
B
SERVICE PU
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com
Le port de Cherchell, futur
pôle économique national,
doit être pris en
considération dans toutes
les études lancées ou en
voie de lancement, a
insisté le ministre des
Travaux publics, Amar
Ghoul, au cours d’une
visite effectuée, hier, dans
la wilaya de Tipasa où il a
inauguré la troisième
section de la voie express
qui s’étend sur un couloir
de 48 km, qui va de Nador
à Hamdania dans la daïra
de Cherchell. La réalisation
de la voie express,
qualifiée de stratégique par
M. Ghoul, a permis de
désengorger la circulation
de sept villes côtières, à
savoir Bou Ismaïl,
Khemisti, Bou Haroun, Aïn
Tagouraït, Tipasa, Nador et
Cherchell en réduisant la
pression sur les RN-11 et
67. Le prochain tronçon qui
reliera Cherchell à
Damous, sur une distance
de 50 km, s’inscrit, lui
aussi, dans le projet
d'évitement de la route du
littoral tout en tenant
compte des localités
traversées. Ce projet vient
en continuité de la voie
express Mazafran-Bou
Ismaïl dont les travaux de
réalisation sont confiés à
une entreprise chinoise
(CSCEC). M. Ghoul a
indiqué, à ce propos, que,
pour l’année 2010, Tipasa a
bénéficié de trois grands
projets structurants, à
savoir celui de la voie
express qui va jusqu’à
Damous, la pénétrante vers
Blida (Oued El Djer) et la
liaison à l’autoroute estouest, en cours de
réalisation, sans oublier le
contournement de la ville
de Cherchell.
n APS/R. F.
ACHAT
n
Photo : Mahdi I.
La Météo du
L u n d i 8 O c t o b re 2 0 1 2
Des cadres de la Sûreté nationale, ont effectué
hier, une visite de courtoisie au journal Horizons.
Le Lieutenant Nabil Benabdallah, chargé de la
presse écrite au niveau de la direction de la communication de la DGSN, accompagné du
Lieutenant Mohamed Meddour, chargé de la
revue ‘’Echorta’’, se sont entretenus avec le P-DG
du journal Horizons, Larbi Timizar sur la stratégie
de communication. Le P-DG a été également
informé sur la nouvelle feuille de route de l’institution policière en matière de communication,
d’évaluation de l’activité de proximité de la DGSN
et des missions des cellules de communication et
des relations générales. Cette visite s’inscrit dans
le cadre du renforcement de la communication
externe avec la presse «considérée comme
important partenaire dans la lutte contre la criminalité», et «de la promotion de la communication
au niveau des différents services, notamment les
secteurs opérationnels», a souligné le lieutenant
Benabdellah. Les cadres ont saisi l’occasion pour
remettre au P-DG, le dernier numéro de la revue
‘’Echorta’’ publiée par la DGSN. La revue, dans
son nouveau look, a consacré son éditorial au
parcours de l’institution de la police après 50 ans
d’existence. «La police d’aujourd’hui est devenue
un exemple en matière de lutte contre la criminalité et le terrorisme. Son expérience est sollicitée
par plusieurs pays», lit-on dans l’article.
n N. B.
ECHANGES EUROMÉDITERRANÉENS
le. Il cite, entre autres, l’actualisation des programmes et méthodes de formation à l’effet
de réaliser l’adéquation entre la formation et
les besoins du secteur économique et social.
Selon M. Mebarki, il faut tenir compte des
formations dispensées et le développement
technologique et universel. Le secteur est
vital, d’où la nécessité d’adapter la formation
aux réalités locales.
n Safia D.
L’Algérie signe
la convention
sur les règles d'origine
préférentielles
L'Algérie vient de signer la convention régionale
sur les règles d'origine préférentielles pan-euroméditerranéennes, dans le but de diversifier les
produits algériens destinés au marché européen,
a indiqué, hier, un communiqué du ministère des
Affaires étrangères. L'adhésion à cette convention
permettrait à l'Algérie de tirer profit de nouvelles
règles d'origine "plus simples", actuellement en
cours de négociation, et devrait permettre de favoriser la diversification des produits algériens
exportés, sous régime préférentiel, vers l'UE et les
autres partenaires, explique la même source.
L'objectif de cette convention régionale, précise
encore le ministère, est d'instaurer des règles
d'origine répondant aux besoins des opérateurs
économiques avec la prise en considération des
développements technologiques, des processus
de fabrication et des capacités industrielles des
pays de la région, notamment ceux du sud de la
Méditerranée.
221 formations
diplomantes
nn
Pas moins de 250 000 stagiaires et apprentis
seront reconduits, cette année, pour constituer un effectif de 610 000 éléments. 212 formations diplomantes sont inscrites au titre
de cette année, dont 80 spécialités destinées
aux jeunes ayant un niveau inférieur à la 4e
année moyenne. De nouvelles mesures sont
inscrites au plan pédagogique. Elles portent
sur l’allègement des conditions d’accès à
une formation diplomante et l’ouverture de
formations initiales qualifiantes de courte
durée. Le secteur verra, par ailleurs, l’ouverture de 32 nouveaux établissements.
n S. D.
POUR BLANCHIMENT D’ARGENT
Quinze ans de prison ferme requis contre Achour Abderrahmane
Le procureur près le tribunal correctionnel de Sidi
M’ Hamed a requis, hier, une peine de 15 ans de
prison ferme contre Achour Abderrahmane pour
blanchiment d’argent, et 10 ans de prison ferme
contre son cousin maternel, L. Redha, gérant
d’une agence de vente de véhicules, poursuivi
dans la même affaire. Achour Abderrahmane s’est
présenté, au box des accusés, visiblement fatigué. Il était le dernier accusé appelé à la barre.
Aussitôt l’audience ouverte, la défense de Achour
Abderrahmane et L. Redha, constituée de trois
avocats, présente ses requêtes et demande la
nullité et l’annulation des poursuites judiciaires à
l’encontre des deux accusés. Mais pour maître
Abderazzek Chaoui, avocat de la partie civile, à
savoir la Banque nationale d’Algérie (BNA), le
crime principal qu’est le détournement, l’escroquerie et l’association de malfaiteurs, existe. En
réponse aux avocats des accusés, il insiste sur
l’existence du délit de blanchiment d’argent
puisque l’argent sale a été «transféré et transformé pour l’achat de véhicules». Il demande alors le
remboursement des chèques, soit un montant de
6,6 milliards de centimes, et une indemnité d’un
milliard de centimes. Achour a reconnu, lors de
son audition, qu’il a effectivement ramené les voi-
tures payées sur son compte. «Les concessionnaires me faisaient des remises et m’accordaient
même des bonus. Je n’ai rien fait d’illégal, au
contraire, j’ai conclu un contrat moral avec Rédha
pour me rembourser plus tard et les quatre
chèques ont été comptabilisés», a-t-il déclaré.
Achour a plaidé son innocence tout en affirmant
qu’il s’agit de son propre argent. La présidente du
tribunal décide de lever l’audience vers 13h.
L’après-midi a été consacré aux plaidoiries de la
défense des deux accusés.
n Neïla
B.