arbalete xbc250

INSTRUCTIONS GENERALES
ARBALETE XBC250
ARBALETE XBC250
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
MANUEL D’INSTRUCTION & DE SECURITE
!
!
INSTRUCTIONS GENERALES POUR L’ARBALETE XBC250
IMPORTANT!
CECI N'EST PAS UN JOUET!
Assurez-vous de lire et suivre attentivement les instructions avant d'utiliser ce
produit. Conservez les instructions et le manuel de sécurité
pour référence future.
2
ARBALETE XBC250
!
!!
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi la XBR250. Nous sommes convaincus que vous profiterez de cette arbalète pour de
nombreuses saisons à venir. Félicitations pour votre achat, bonne chance dans vos activités, et merci encore
une fois!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
GUIDE COMPOSANTES DE BASE
MONTAGE DE VOTRE ARBALETE
1. Fixez le coulisseau aux câbles avec la zone concave vers le haut, et les câbles dans les deux rainures
comme illustré ci-dessous.
!!
!!
!!
!!
2. Connectez le canon et la poignée en insérant le coulisseau et les câbles dans la fente sur le canon,
comme illustré. Assurez-vous que le côté concave soit orientée vers le haut pour correspondre avec le
contour de l'intérieur du canon. DES DOMMAGES AUX CABLES SURVIENDRONS SI N’UTILISEZ PAS LE
COULISSEAU et ceux-ci ne seront pas couvert par la garantie.
!
!!
!!
!!
!!
!!
3
ARBALETE XBC250
!
!
!!
!!
!!
!!
!
!
!!
!!
!!
3. Poussez les câbles dans la piste et positionnez la poignée pour le raccordement au canon en utilisant le
boulon, la rondelle et la clé Allen fournie.
4. Serrez la vis de réglage au centre pour verrouiller le connecteur du canon, afin de maintenir la poignée
dans la bonne position.
5. Insérez l'étrier dans les deux trous sur le devant de la poignée. Assurez-vous que les 2 encoches sur le
devant de l'étrier sont tournées vers les vis sans tête utilisées pour fixer l'étrier.
ATTENTION !
Si la vis n’est pas serrée correctement, cela pourrait causer des blessures graves ou des dommages à votre
arc.
!!
!!
!!
!
ARMER VOTRE ARBALETE
Avant de commencer à armer votre arbalète, marquez votre corde au centre pendant que l'arc n’est pas
encore armé. Il est extrêmement important que vous armiez l'arbalète centrée à chaque fois et de la même
manière pour obtenir le plus de précision possible de l'arbalète. Ce sera particulièrement important si vous
choisissez d'armer l'arc à la main et de ne pas utiliser le bandoir. Pour la précision la plus cohérente possible
en armant manuellement arbalète, marquez la corde sur les deux côtés du rail afin que vous puissiez vérifier
qu'il est armé droit à chaque tir. Il est facile d'armer l'arc de manière décentré en tirant manuellement
derrière. Votre meilleure option est d'utiliser le bandoir mécanique à chaque fois que vous vous tirez pour
être le plus constant possible.
!
LE SEUL MOMENT OU VOUS DEVRIEZ TOUCHER LE CRAN DE SURETE EST POUR LE METTRE SUR
"FIRE" QUAND VOUS ÊTES PRÊT À TIRER SUR VOTRE CIBLE, OU DANS LE CAS OU VOUS
DÉGAGEZ LA SÉCURITÉ UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LOCALISE VOTRE CIBLE MAIS N’AVEZ PAS
TIRE ET QUE VOUS VOULEZ REMETTRE LE CRAN DE SURETE EN POSITION "SAFE".
!!
!!
!!
4
ARBALETE XBC250
!
!!
!
COMMENT UTILISER LE BANDOIR
L'utilisation du bandoir à corde réduit l'effort nécessaire pour armer votre arbalète de 50%. Ce dispositif
assure également un armement parfaitement droit, l’ingrédient clé pour une précision maximale.
Assurez-vous que le cran de sûreté est sur la position "Fire", et que votre arbalète est face vers le sol pour la
procédure d'armement ci-dessous:
1. Placez sécuritairement un pied dans l'étrier.
2. Placez le centre de la corde d'armement dans la rainure derrière la boîte de déclenchement. Les poignées
d'armement doivent être positionnés à l'extérieur.
3. Tirer les deux crochets d'armement simultanément le long du rail et les attacher à la corde directement le
long du rail.
!
ASTUCE: Pour un précision maximale, les crochets doivent rester contre le rail pendant
l’armement.
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
• Point the crossbow in a safe direction.
• Assurez-vous que le ressort de retenue du dard a maintenu la position complètement chargée des dards
dans le mécanisme de déclenchement.
• S'il vous plaît re-vérifier si votre cran de sureté est sur la position “S (Safe)". Une fois que vous avez
confirmé votre cible, poussez le cran de sureté rapidement en position "F (Fire)". (ETANT DONNE QUE LE
MODÈLE A UNE FONCTION ANTI-TIR A BLANC, VOUS ÊTES SEULEMENT CAPABLE D'OUVRIR LE CRAN DE
SURETE QUAND VOTRE FLECHE EST CORRECTEMENT POUSSÉ JUSQU’AU FOND DU MECANISME DE
DECLANCHEMENT)
!
!!
!
TIRER AVEC VOTRE ARBALETE
!
• L'arbalète va maintenant tirer lorsque vous appuyez sur la gâchette. Le cran de sûreté doit être désengagé
de cette manière avant chaque tir.
IMPORTANT: NE PAS JAMAIS POINTER VOTRE ARBALETE VERS QUELQUE CHOSE QUE VOUS NE
TENTEZ PAS DE TIRER!
• Assurez-vous que le ressort de retenue du dard a maintenu la position complètement chargée des dards
dans le mécanisme de déclenchement.
• S'il vous plaît re-vérifier si votre cran de sureté est sur la position “S (Safe)". Une fois que vous avez
confirmé votre cible, poussez le cran de sureté rapidement en position "F (Fire)". (ETANT DONNE QUE LE
MODÈLE A UNE FONCTION ANTI-TIR A BLANC, VOUS ÊTES SEULEMENT CAPABLE D'OUVRIR LE CRAN DE
SURETE QUAND VOTRE FLECHE EST CORRECTEMENT POUSSÉ JUSQU’AU FOND DU MECANISME DE
DECLANCHEMENT)
• L'arbalète va maintenant tirer lorsque vous appuyez sur la gâchette. Le cran de sûreté doit être désengagé
de cette manière avant chaque tir.
5
ARBALETE XBC250
!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!
IMPORTANT!: GARDEZ VOS DOIGTS ET VOTRE POUCE EN DESSOUS DE LA SURFACE DE COURSE
EN TOUT TEMPS DURANT LE TIR.
POSITION INCORRECTE
POSITION CORRECTE
ATTENTION!!!
TIRER A BLANC ANNULE LA GARANTIE POUR TOUTES LE PIECES!
INSTALLER LE CARQUOIS SHELTER®
INSTALLATION DU QUARQUOIS A DECLANCHEMENT RAPIDE
1. Serrez les vis de montage jusqu'à ce que les support de montage à dégagement rapide soit solidement
fixé sur votre arc ou arbalète.
Ne serrez pas trop, mais assurez-vous qu'il soit fermement attaché.
!
!
!!
2. Faites glisser le Carquois SHELTER dans la rainure sur le support de montage à dégagement rapide.
Assurez-vous que le levier de verrouillage est dans la position ouverte.
3. Verrouiller le carquois en tournant la poignée de verrouillage, vous pouvez déverrouiller et retirer le
carquois en ouvrant la poignée de verrouillage.
* Faites glisser le carquois dans la rainure sur la structure de montage à libération rapide.
!!
!!
!
!!
!
Vérrouillez la poignée
6
ARBALETE XBC250
!
!
AJUSTER LE VISEURE
Si votre arbalète vient avec un viseur 4x32 réticule multiple, celui-ci est conçu pour vous offrir de multiples
options de distance sans avoir à faire d’ajustement. Commencez par prendre la mire à la distance la plus
rapprochée de laquelle vous prévoyez chasser. Une distance raisonnable pour commencer pourrait être de 10
mètres pour la ligne du dessus sur le réticule. Une fois que vous avez ramené à zéro sur le champ le plus
près, vous devrez progressivement retourner en distance pour déterminer les points de mire restants. Étant
donné que les lignes bougent toutes ensembles, votre point de mire le plus près sera celui que vous ajustez
en utilisant les boutons d’élévation et de sondage sur la base du viseur, laquelle nous vous recommandons
de tenir à plat et serrer les vis d’ajustement situés au dessus de la structure dans deux trou en utilisant une
clé Allen. Vous serez ainsi assurés de ne pas bouger la position de la base.
!
NOTE: Le design du recticule et des boutons peut varier.
!!
!!
!!
!
!
IMPORTANT: CONSEILS DE SECURITE GENERAUX
UNE ARBALETE DOIT TOUJOURS ETRE MANIPULEE AVEC EXTREME CAUTION. NE PAS SUIVRE
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POURRAIT CAUSER DE SERIEUSES BLESSURES OU MEME LA
MORT.
!
!
!
!
!
!
!
- Toujours tenir vos doigts en dessous de la surface de course et hors du chemin des câbles et cordes durant
le tir.
- Ne jamais tirer votre arbalète à blanc (sans dard ou avec un dard trop léger).
Tirer à blanc annule la garantie et pourrait endommager les branches et possiblement causer des blessures.
- Ne jamais tirer avant d’être certain de votre cible.
- Toujours utiliser une cible et un net adéquat lors du tir sur cible.
- Toujours utiliser les dards pour arbalète appropriés avec encoches demi-lune.
- Toujours inspecter l’arbalète et les dards avant de tirer.
Les dards courbés ou endommagés ne sont pas sécuritaires pour tirer et doivent êtres jetés ou réparés.
- Toujours vous assurer que les vis des branches sont serrés avant d’armer votre arbalète ou de tirer.
- Toujours lubrifier le canon de l’arbalète après chaque 5 tirs pour prolonger la durée d’utilisation de vos
cordes et de votre arbalète.
!!
!!
!!
!!
!!
7
Traduction par Bignami S.p.A.
Les données figurant dans ce manuel ont été données par le producteur et
peuvent être sujets à changement à tout moment sans préavis.
Bignami S.p.A. est de ne pas être tenu responsable de toute inexactitude et/
ou éventuelle erreur typographique.
Bignami Spa
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it