الغرفة الجهوية للمترجمين-التراجمة الرسميين لناحية الشــــــــــــــ

Transcription

‫اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﯿﯿﻦ ﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺸـــــــــــــــــﺮق‬-‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻬﻮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ‬
CHAMBRE RÉGIONALE DES TRADUCTEURS INTERPRÈTES OFFICIELS DE L’EST
‫اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﯿﯿﻦ ﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺸﺮق‬-‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ‬
Liste des traducteurs interprètes officiels de l’Est
COUR : BATNA‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺎ ﺗ ﻨﺔ‬
TRIBUNAL : BATNA‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎ ﺗ ﻨﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ و اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮ وﻧ ﻲ‬
Tél. et mail
033.80.45.24
07.71.92.23.92
[email protected]
033.86.52.22
0552.77.22.72
[email protected]
‫ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺨﺼﺺ‬
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
‫اﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
Arabe-Français-Anglais
‫اﻟﻌﻨ ﻮان‬
ADRESSE
. ‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬171 ‫ رﻗﻢ‬R ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬410
410 logements, Bâtiment R,
N°171, Batna.
-08 ‫ رﻗﻢ اﻟﺒﺎب‬06 ‫ﺣ ﻲ ﺑ ﻮزﻏﺎﯾﺔ ﻋﻤﺎرة رﻗﻢ‬
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
Cité Bouzghaya, Bâtiment 06
N°08, Batna.
‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬
NOM &
PRENOM
‫ﻣﺮاﺑ ﻂ ﻟﺨﻀﺮ‬/‫أ‬
M/Merabet
lakhdar
‫اﻟﺮﻗﻢ‬
N°
‫ﺑﻦ اﻟﻨﺼﯿﺐ ﻛﺮﯾﻤﺔ‬/‫أ‬
M/benncib karima
2
1
033.92.94.78
07.73.43.98.12
[email protected]
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻧﺠﻤﺔ ﺣ ﻲ‬
-09‫ ﻣﻜﺘﺐ‬3 ‫اﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﻃﺎﺑ ﻖ‬
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
Centre Commercial
Nedjma, Cité ElMoaskar, Etage 3,
Bureau 09, Batna
‫أﻗﺘ ﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ‬/‫أ‬
M/Agti abdelaziz
3
033.81.58.89
05.58.83.01.84
[email protected]
‫ﺑ ﻮزﯾﺪ ﺻﻠﯿﺤﺔ‬/‫أ‬
M/bouzid saliha
4
033.86.75.22
05.52.08.80.81
[email protected]
‫ ﺷﺎرع ﺷﻨﺎف ﻋﻤﺎر ﺣ ﻲ‬19
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬-‫اﻻﺧﻀﺮار‬
19, Rue Chenaf Ammar,
Batna
.‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬-37 ‫ﻧﻬﺞ اﻻ ورا س رﻗﻢ‬
Avenue des Aures,
N°37, Batna
‫ﯾﺤ ﻲ ﻋﯿﺴ ﻰ ﻣﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
M/yahia aissa
Meriem
5
05.56.61.01.53
[email protected]
‫ﺑﻦ رﺣﺎ ل زﻛﯿﺔ‬/‫أ‬
M/berrehal Zakia
6
06.98.55.20.23
07.78.54.98.33
[email protected]
‫رﻣﻠ ﻲ ﻓﺎﺋﺰة‬/‫أ‬
M/Ramli faiza
7
033.80.73.50
06.74.54.22.58
[email protected]
– ‫ﺣ ﻲ راﺣ ﻰ ﻛﻼﻧﺞ ﻣﻤﺮ ﺑﻦ ﻓﻠﯿ ﺲ‬
. ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
Cité Rahi Clange, Rue
Ben Flis, Batna.
camp ‫ﺣ ﻲ اﻟﻜﺎ‬،‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪي‬
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬-‫ ﯾﻤﯿﻨﺎ‬2 ‫ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬02 ‫اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬
Bureaux M’hamdi, Cité
Camp, Etage 2, Bureau
2, Batna.
‫ ﺷﺎرع اﻹﺧ ﻮة ﺑ ﻮﻋﺒﺴﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬30
30, Rue Frères Bouabsa,
Batna
‫ﻣﻼﺧﺴ ﻮ ﻧﺪى‬/‫أ‬
M/Mlakhso nada
8
.‫ﺣ ﻲ اﻟﻌﺘﯿ ﻖ –ﺑﺮﯾﻜﺔ‬
Cité El-Atik, Barika
‫ﻣﯿﻼ س ﺧﺪﯾﺠﺔ‬/‫أ‬
M/Milles khedidja
1
‫ﺣ ﻲ ﺑﻦ ﺑﻌ ﻄ ﻮ ش ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ ﺑﺮﯾﻜﺔ‬-‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ﻲ‬
Cité Ben Batouche,
Barika
‫ﻣﺤﻨ ﺶ ﺳﻤﺎح‬/‫أ‬
M/Mehanneche
sameh
2
‫ﻏﻀﺒﺎن أﻣﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Ghodbane
Amina
1
‫ وزاﻧ ﻲ ﻟﺰﻫﺮ‬/‫أ‬
M/Ouzani lazhar
2
‫ﺑ ﻮﻧﺼﺮ أﺳﻤﺎء‬/‫أ‬
M/Bounssar Asma
1
‫ﻣﻨﺼ ﻮري ﺻﺪﯾﻘﺔ‬/‫أ‬
M/Menssouri
Sadika
2
06.64.83.82.59
[email protected]
06.65.77.46.44
06.68.77.43.98
033.89.90.60
[email protected]
07.71.31.81.05
[email protected]
07.72.92.75.91
033.83.10.41
[email protected]
06.60.62.62.54
07.74.74.71.02
[email protected]
07.73.66.81.33
033.83.65.60
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑ ﺮ ﯾﻜﺔ‬
TRIBUNAL : BARIKA
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣ ﺮوا ﻧﺔ‬
TRIBUNAL : MAROUANA
-‫ﺣ ﻲ ﻋﺮﺑ ﻲ ﺑﺎي ﺑ ﻮﻟﺨﺮاص‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺟﻤﺎ ل ﺑ ﻮزﯾﺪ‬-‫ﻣﺮ واﻧﺔ‬
Cite Arbi Bey
Boulekhras-Marouanachez djamel bouzid.
-‫ﺣ ﻲ ﻋﺮﺑ ﻲ ﺑﺎي ﺑ ﻮﻟﺨﺮاص‬
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬-‫ﻣﺮ واﻧﺔ‬
Cité Arbi Bey
Boulakhras, Marouana,
Batna
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ ﺗﻮ ﺗﺔ‬
TRIBUNAL : AIN TOUTA
‫ﺷﺎرع ﺑﻦ ﺑﻌ ﻄ ﻮ ش)ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﻋﯿﻦ‬-‫اﻟﻌﺘﯿ ﻖ( اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
.‫ﺗ ﻮﺗﺔ‬
Rue Ben Batouch, 3éme
étage, Ain Touta.
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻧﻘﺎو س‬
.‫ﺷﺎرع اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺑﻠﺪﯾﺔ ﻋﯿﻦ ﺗ ﻮﺗﺔ‬
Rue de la piscine, Ain
Touta
05.51.86.77.13
033.88.84.96
[email protected]
06.68.51.92.84
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻧﻘﺎو س‬
TRIBUNAL N’GAOUS
.‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬-‫ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﻘﺎ و س‬
Rue du tribunal,
N’Gaous
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ا ر ﯾ ﺲ‬
TRIBUNAL : ARRIS
‫إﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ‬
TRIBUNAL : ANNABA ‫ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﻨﺎ ﺑﺔ‬COUR : ANNABA
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮ وﻧ ﻲ‬
Tél. et mail
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
038.86.88.86
‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
07.73.45.94.44
Arabe-Français
05.50.63.87.89
[email protected]
– ‫ﺷﺎرع ﻧ ﻮا ورة وﺳ ﻂ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
.‫ارﯾ ﺲ‬
Rue Nouaoura, centre
ville, Aris
‫ﻟﻤ ﻮﺷ ﻲ ﺑﻼ ل‬/‫أ‬
M/Lamouchi billel
1
‫ﺑﻦ اﻟﺴﺎﯾﺢ ﻣﺎﻟﻚ‬/‫أ‬
M/Ben sayeh
Malek
1
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﻋ ﻨﺎ ﺑﺔ‬
NOM &
PRENOM
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬-‫ ﻧﻬﺞ ﻟﻌﻤﺎرة ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬18 ‫اﻷزﻫﺮ ﺑ ﻮﺳﺎﻟﻢ‬/‫أ‬
.23000
M/l'Azhar
18, Avenue Lamara
boussalem
Abdelkader, Annaba.
ADRESSE
N°
1
07.74.18.90.45
038.86.40.21
[email protected]
-‫ ﺷﺎرع اﻟﻌﻤﺎرة ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬05
.‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
05, Rue Lamara
Abdelkader, Annaba.
‫ﻋﻘ ﻮن ﻧﺠ ﻮى‬/‫أ‬
M/Aggoune
nadjoua
2
05.51.08.26.28
‫ أﻛﺘ ﻮﺑﺮ –ﻋﻨﺎﺑﺔ‬17 ‫ﻣﻤﺮات‬
Passages du 17
Octobre, Annaba.
‫ﻣﻨﺴ ﻮ ل ﺣﺒﯿﺒﺔ‬/‫أ‬
M/Mansoul
habiba
3
05.51.40.50.12
038.86.11.98
‫ ﺷﺎرع اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ‬18 ‫رﻗﻢ‬
‫ﻟﻠﺜ ﻮرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ‬
N° 18, Rue du conseil
national de la révolution
nationale.
‫ﻋﺒﺪة ﻋﺒﺪ‬/‫أ‬
‫اﻟﺠ ﻮاد‬
M/Abda
Abd jaouad
4
05.59.22.78.53
038.83.16.63
[email protected]
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬-‫ ﺷﺎرع ﻏﻀﺒﺎن ﻣﺴﻌ ﻮد‬04
23000
04, Rue Ghodhbane
Messaoud, Annaba
‫ﺷﺮﻗ ﻲ إﺑﺘﺴﺎم‬/‫أ‬
M/Chergui
Ibtissam
5
05.52.24.36.68
[email protected]
‫ﺷﺎرع ﺑﻦ ﺑﺎدﯾ ﺲ ﻣﺮﻛﺰ‬11
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬-307 ‫اﻻﻋﻤﺎ ل ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ‬
11, Rue Ben Badis,
Centre des affaires,
bureau 307, Annaba
‫ﺣﻔﯿﺎن ﻓﺮاح‬/‫أ‬
M/Heffiane
Farah
6
06.72.45.87.55
038.80.40.82
[email protected]
‫ﻋ ﻄﺎﯾﻠﯿﺔ رﯾﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Atailia
ryma
7
05.55.13.12.76
038.86.11.36
[email protected]
‫ ﺷﺎرع اﻷﻣﯿﺮ ﻋﺒﺪ‬11
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬،‫اﻟﻘﺎدر‬
11, Rue l’Emir
Abdelkader, Annaba (Ex
Rue Bugeaud)
‫ﻧﻬﺞ ﻋﻤﺎرة ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر –ﻋﻨﺎﺑﺔ‬14
16, rue Bougandoura
Miloud, Annaba
‫ﺳﻜﺎﻛﻤﯿﺔ‬/‫أ‬
‫ﺧﻠﯿﺼﺔ‬
M/Skakmia
khalissa
8
07.71.46.38.62
[email protected]
-‫ ﺷﺎرع ﺷ ﻄﺎب ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻔﯿ ﻆ‬06
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
06, Rue Chetab
Abdelhafid, Annaba.
‫زاز ﺑﺮاﻫﻤﯿﺔ‬/‫أ‬
‫أﻣﺎ ل‬
M/Zaz
brahmia
Amel
9
05.55.11.63.66
038.44.04.30
[email protected]
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬-‫ ﺷﺎرع ﻋﻘﺒﺔ اﺑﻦ ﻧﺎﻓﻊ‬17
17, Rue Okba Ben
Nafaa, Annaba
‫ﻣﺮاد ﺳﻨﺎء‬/‫أ‬
M/Merad
sana
10
038.89.32.59
06.99.86.00.66
[email protected]
06.99.86.00.66
06.96.29.38.93
[email protected]
06.60.33.52.79
07.79.13.56.54
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺤﺞ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا ر‬
TRIBUNAL : ELHADJAR
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﻟﺔ‬
TRIBUNAL : EL KALA
‫ رﻗﻢ‬05 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬502 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫اﻟﺤﺠﺎر‬-27
Cité 502 logts, B05,
N°27, Elhadjar
‫ﻗﺒﺴ ﻲ ﻣﻨﺘﻬ ﻰ‬/‫أ‬
M/Kobsi montaha
2
‫ رﻗﻢ‬02 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻃﺎﺑ ﻖ‬502 ‫ﺣ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺠﺎر‬-27
Cité 502logts, Etage 02,
N27, Elhadjar.
‫دﯾﺐ ﻫﺎﺟﺮ‬/‫أ‬
M/Dib hadjer
3
‫ اﻟﻘﺎﻟﺔ‬-‫ﺷﺎرع اﻟﺼﺤﺮاء‬
Rue de Sahara, Kala
‫ﻣﺎﻟﻜ ﻲ أﺳﻤﺎء‬/‫أ‬
M/Malki Asma
2
07.79.08.91.08
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬ رﻋﺎن‬
TRIBUNAL : DERAAN
06.61.44.67.37
[email protected]
06.70.09.71.30
[email protected]
05.59.39.17.16
[email protected]
0.665.62.53.61
[email protected]
‫ ﺑﻠﺪﯾﺔ‬1954‫ﻧﻬﺞ ا و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﺬرﻋﺎن‬
Avenue 1er Novembre
1954, Deraan
‫ﺷﺎرع ﺷﺮﻗ ﻲ ﻣﺒﺮ وك ﺑﻠﺪﯾﺔ‬7
‫اﻟﺬرﻋﺎن – اﻟ ﻄﺎرف‬
07, rue Chergui
Mabrouk, Deraan
‫أ وﺑﯿﺮي ﺳﺎﻣ ﻲ‬/‫أ‬
M/Oubiri Sami
1
‫ﺗ ﻮﺑ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺰﻫﺮ‬/‫أ‬
M/Toubi Med
lazhar
2
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺠﺪﯾﺪ اﺑﻦ‬
.‫ﻣﻬﯿﺪي‬
Le Nouveau Centre
commercial Ben Mhidi
‫ﻋﺒﺎﺳ ﻲ ﻋﺎد ل‬/‫أ‬
3
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑ ﺮﺣﺎل‬
TRIBUNAL : BERRAHAL
‫ ﻋﻤﺎرة‬44 ‫اﻟ ﻄﺮﯾ ﻖ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ رﻗﻢ‬
‫ﺑﻦ ﻣﺮاﺑ ﻂ ﺑﺮﺣﺎ ل‬
Route nationale n44,
Bâtiment Ben Merabet,
Berrahal
‫ب‬01 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬600‫ ﺣ ﻲ‬31
‫ﺑﺮﺣﺎ ل‬
31, Rue 600 logts,
Bâtiment 01B, Berrahal.
M/abbaci adel
‫ﻋ ﻄﯿﺔ زﯾﻨﺐ‬/‫أ‬
M/Atia zineb
1
‫ﻟﻌﺮﯾﺒ ﻲ رﯾﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Laribi rima
2
82 ‫اﻟ ﻄﺮﯾ ﻖ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ رﻗﻢ‬
‫اﻟ ﻄﺎرف‬-06‫ رﻗﻢ‬02‫ﻃﺎﺑ ﻖ‬
Route nationale n°82,
étage 2, n°6, Taref
‫ﺑ ﻮ ﻃﺒﺔ ﺳﻤﯿﺮة‬/‫أ‬
M/Boutabba
Samira
1
06.64.19.41.07
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻄﺎ رف‬
TRIBUNAL EL TAREF
06.64.96.28.07
[email protected]
‫ﺷﺎرع ﺻﺤﺒ ﻲ ﻋﺒﺪ اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬
‫اﻟ ﻄﺎرف‬-‫اﻻ و ل‬
Rue Sahbi, 1er étage,
Taref.
‫ﻋﻤﺎرة ﻛﺮﺑﺔ ﺑﺤﺮ‬/‫أ‬
‫اﻟﺰﯾﻦ‬
M/Amara karba
bahr ezzine
2
06.96.21.09.46
[email protected]
‫اﯾ ﻄﺎﻟ ﻲ‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
Arabe- Français - Italien
.‫اﻟ ﻄﺎرف‬-‫ﺷﺎرع اﻟﻌﻤﺮي ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬
Rue Lamri Belkacem,
Taref
‫ﺗ ﻮاﺗ ﻲ ﺳﻌﯿﺪة‬/‫أ‬
M/Touati Saida
3
NOM &
PRENOM
‫ﺻﺤ ﺮاوي ﻋ ﺒﺪ اﻟﺠﻠﯿ ﻞ‬/‫أ‬
M/Sahroui
Abdeljalil
N°
‫ ﻗﻠﯿ ﻞ وﻟﯿﺪ‬/ ‫أ‬
M/kallil Walid
1
‫ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ آﻣﻦ ة‬/‫أ‬
M/Bensalem
Amina
2
‫ﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺼ ﻄﻔ ﻰ‬/‫أ‬
M/Bentaleb
Mostapha
1
‫ﺣﺮﻛﺎت ﻋﺰﯾﺰة‬/‫أ‬
M/Harkat Aziza
2
‫ﻣﺴﺎ س ﺧﺪﯾﺠﺔ‬/‫أ‬
M/Messas
khadidja
3
COUR :OUM BOUAKI
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء أم اﻟ ﺒﻮاﻗ ﻲ‬
TRIBUNAL : OUM BOUAKI‫ﻣﺤﻜﻤﺔ أم اﻟ ﺒﻮاﻗ ﻲ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻛﺘﺮ وﻧ ﻲ‬
Tél. et mail
LANGUES ET
ADRESSE
SPÉCIALITÉ
07.71.26.62.25
1500 ‫ ﺷﺎرع‬14 ‫ﻣﺤ ﻞ رﻗﻢ‬
032.54.90.72
‫ﺑﻦ ﺑ ﻮاﻟﻌﯿﺪ ﻋﻤﺎرة‬-‫ﻣﺴﻜﻦ‬
06.63.24.98.42
.‫أم اﻟﺒ ﻮاﻗ ﻲ‬-2258
[email protected]
Local n° :14 Cité1500
logts (Ben Boulaïd),
BP : 2258-Oum El
Bouaghi
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ اﻟ ﺒ ﯿﻀﺎء‬
TRIBUNAL : AIN EL BEIDA
07.72.80.84.90
‫ﻋﯿﻦ‬-‫ﻧﻬﺞ ﻣﺼ ﻄﻔ ﻰ ﺑﻦ ﺑ ﻮاﻟﻌﯿﺪ‬
032.49.21.34
Arabe-Français.‫اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
[email protected]
Anglais
Avenue Mustapha Ben
Boulaid, Ain Beida.
5.58.09.53.740
‫ﻋﯿﻦ‬-‫ﺣ ﻲ ﺑﻦ زا وي ﺣﺮﻛﺎﺗ ﻲ‬
032.49.51.22
Arabe-Français.‫اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
[email protected]
Anglais
Cité Ben Zaoui Harkati,
ain Beida.
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ ﻣﻠ ﯿﻠﺔ‬
TRIBUNAL : AIN M’LILA
06.61.53.14.17
‫اﻟﻤﻨ ﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﺧﻠﻒ‬
031.81.84.20
.-‫ﻋﯿﻦ ﻣﻠﯿﻠﺔ‬- ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
[email protected]
Nouvelle zone urbaine,
Ain Mlila
05.52.47.00.47
.‫ﻋﯿﻦ ﻣﻠﯿﻠﺔ‬-‫ اﻟﺤ ﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬138
032.44.62.73
138. Cité communale,
[email protected]
Ain Mlila.
05.59.60.95.98
‫أم‬-‫ﺣ ﻲ اﻟﻤﻨ ﻈﺮ اﻟﺠﻤﯿ ﻞ ﻋﯿﻦ ﻣﻠﯿﻠﺔ‬
[email protected]
.‫اﻟﺒ ﻮاﻗ ﻲ‬
Cité belle vue, Ain Mlila
06.65.57.93.43
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺧ ﻨﺸﻠﺔ‬
TRIBUNAL :KHENCHELA
.‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬-‫ ﻧﻬﺞ ﻓﻠﺴ ﻄﯿﻦ‬05
‫دﻫﺎن ﻓﯿﺼ ﻞ‬/‫أ‬
1
1
07.75.37.87.65
[email protected]
06.61.26.25.77
[email protected]
0.669.28.78.84
0557.29.31.90
[email protected]
06.99.19.75.77
05.56.57.10.17
032.31.68.80
[email protected]
07.70.38.11.24
032.35.42.28
[email protected]
06.60.34.62.71
[email protected]
07.71.38.03.29
[email protected]
06.61.67.64.87
05, avenue de Palestine,
Khanchela
-‫ﻃﺮﯾ ﻖ ﺑﺎﺑﺎر ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﻤﻘﺮاﻟﺒﻠﺪﯾﺔ‬
‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
Route de Babar, En face
la mairie, Khanchela
‫ ﻃﺮﯾ ﻖ‬- 02 ‫ﺣ ﻲ أ و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ رﻗﻢ‬
-‫اﻟ ﻮزن اﻟﺜﻘﯿ ﻞ و ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﺸﺎﺑ ﻮر‬
Cité 1er Novembre, n°02,
Route du poids lourd et
de Chabour, Khanchela
.‫ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬-‫ ﺷﺎرع اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬15
15, Rue d’Alger,
Khanchela
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﺸﺎ ر‬
TRIBUNAL : CHACHAR
‫اﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ‬
-‫ﺣ ﻲ اﻟﻤﻨ ﻈﺮ اﻟﺠﻤﯿ ﻞ ﺷﺸﺎر‬
Arabe-Français‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
Anglais
Cité belle vue, Chachar,
Khanchela
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ ﻓﻜ ﺮون‬
TRIBUNAL : AIN FAKROUN
‫اﻟ ﻄﺮﯾ ﻖ‬-‫ﺣ ﻲ ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻤﺠﺎﻫﺪﯾﻦ‬
‫ ﺗﺠﺰﺋﺔ‬10 ‫اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ رﻗﻢ‬
.‫ﻋﯿﻦ ﻓﻜﺮ ون‬-‫اﻟﻤﺠﺎﻫﺪﯾﻦ‬
Cité des anciens
Moudjahidines, route
nationale n°10, Ain
Fakroun
‫ﻣﺴﻜﻦ ﻋﯿﻦ اﻟﻔﻜﺮ ون‬30 ‫ﺣ ﻲ‬
Cité 30 logements, Ain
Fakroun
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎ ﯾ ﺲ‬
TRIBUNAL : KAIS
– ‫ﺷﺎرع ﻋﺒﺎ س ﻟﻐﺮ ور ﻗﺎﯾ ﺲ‬
Rue Abbes Laghrour,
Kais
COUR : BEJAIA
TRIBUNAL BEJAIA
Tél. et mail
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
06.65.11.56.58
034.21.08.99
Arabe-français-anglais
[email protected]
034.12.42.01
06.97.66.68.93
[email protected]
05.51.87.47.30
034.16.16.36
[email protected]
‫ اﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
05.61.96.20.06
06.62.12.00.28
[email protected]
07.78.62.67.87
034.22.22.92
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺠﺎ ﯾﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺠﺎ ﯾﺔ‬
ADRESSE
‫ﺗﺠﺰﺋﺔ ورﺛﺔ‬
‫ﺑ ﻮﻋﻠ ﻲ ﺣﺼﺔ رﻗﻢ‬
‫ ﻃﺮﯾ ﻖ ﺳﯿﺪي‬-22
‫ ﺑﺠﺎﯾﺔ‬-‫اﺣﻤﺪ‬
Lot n 22,
Route de Sidi
Ahmed,
Bejaia
‫ﺣ ﻲ اﻟﺠﺎﻣﺔ‬
‫ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺎ‬
‫ﯾﺔ اﻟﺠﺎﻣﺔ راﺑﺢ‬
.‫ ﺑﺠﺎﯾﺔ‬-10‫رﻗﻢ‬
Cité Djama,
route de
l’université,
Bâtiment
Eldjama
Rabeh, n°10,
Bejaia
‫ﺣﻲ‬
‫ﺳﻜﻦ‬96‫ﻃ ﻮﺑﺎ ل‬
-2 ‫أ رﻗﻢ‬1 ‫ﻋﻤﺎرة‬
‫ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
Cité Toubal
96logts,
B1A, N°2,
Bejaia
‫ﻣﻔﺘﺮ ق اﻟ ﻄﺮ ق‬
‫ ﻣﺴﻜﻦ‬600 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫ﺑﺠﺎﯾﺔ‬-‫إﺣﺪدان‬
Cité 600
logements
Ihadaden,
Bejaia
‫ﻋﻤﺎرة زﯾﺎﻧ ﻲ رﻗﻢ‬
-‫ ﺣ ﻲ ﻃ ﻮﺑﺎ ل‬02
.‫ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
Bâtiment
Ziani, n°2,
Cité Toubal,
Bejaia
M/Dehane Fayçal
‫ﺻﺤﺮا وي ﻣﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
‫ﻧﺠﺎح‬
M/Sahraoui
Meriem radjah
‫ﻫﺰﯾ ﻞ إﺑﺘﺴﺎم‬/‫أ‬
M/Hezil ibtissem
2
‫ﻧﺠﻼ وي ﺣﺴﻨﺎء‬/‫أ‬
M/nedjlaoui
Hasna
4
‫ﺣﻤﺪ ودي أﺳﻤﺎء‬/‫أ‬
M/ Hamdoudi
asma
1
‫دﻧ ﺶ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣﯿﻦ‬/‫أ‬
‫ﻣﻬﺪي‬
M/Deneche Med
Lamine Mehdi
1
‫ﻣﺼﺒﺎح ﻧ ﻮا ل‬/‫أ‬
M/Mesbah Newal
2
‫ﻣﺮاﺑ ﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﺰة‬/‫أ‬
M/Merabet Med
Hamza
1
3
NOM & PRENOM
N°
‫ﺑﻦ ﻋﺰ وز ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧ ﻲ‬/‫أ‬
M/Benazzouz Abdelghani
1
‫راﻛ ﺶ زﻫ ﻮر‬/‫أ‬
M/Rakech zhor
2
‫ﺑ ﻮﻗ ﻄﯿ ﻂ دﻟﯿﻠﺔ‬/‫أ‬
M/Bouktite dalila
3
‫ﺑﻦ ﯾﺤ ﻲ اﻟﺤﺴﻦ‬/‫أ‬
M/Benyahia l'hacene
4
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻤ ﻲ ﻓﺮﯾﺪة‬/‫أ‬
M/Belkasmi farida
5
05.52.0626.01
06.62.35.53.46
‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
Arabe-français
06.67.85.41.51
[email protected]
07.72.01.27.48
[email protected]
06.62.89.00.56
034.38.64.90
05.50.52.92.11
034.35.37.49
[email protected]
Arabe-françaisanglais
0.661.65.79.75
[email protected]
05.61.79.43.47
034.35.69.94
[email protected]
05.61.69.92.72
034.29.34.58
[email protected]
05.50.39.83.01
[email protected]
07.71.02.49.22
034.24.02.51
[email protected]
034.25.37.61
07.72.21.03.07
[email protected]
‫ﺑ ﻮﺑﺮﯾﺖ رﺷﯿﺪة‬/‫أ‬
M/Boubrit rachid
6
‫أ وﻟﺒﺴﯿﺮ دﻟﯿﻠﺔ‬/‫أ‬
M/Oulebsir dalila
7
‫ﺣﻔﯿﺮ ﻛﻬﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Hafir kahina
8
‫ﻗﺎﺳﺔ راﺿﯿﺔ‬/‫أ‬
M/kassa radia
9
‫ﺳﻌ ﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﻨ ﻮر‬/‫أ‬
M/Saou Abdenour
10
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ أﻗ ﺒﻮ‬
TRIBUNAL : AKBOU
-‫ﺷﺎرع ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺳﺤﻨ ﻮن‬18
Arabe-français.‫أﻗﺒ ﻮ‬
anglais
18, rue Abdelkader
Sahnoun, Akbou.
05.60.05.58.20
[email protected]
07.77.69.89.34
034.94.37.29
‫دار ﺳﻜﯿﻨﺔ ﻛﺎﺋﻨﺔ‬
‫ ﻃﺮﯾ ﻖ‬66‫ﺑﺒﺠﺎﯾﺔ‬
‫اﻻ ورا س –ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
Maison
Sakina, 66
route des
Aures,Bejaia
‫ﻣﺴﻜﻦ‬96 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﺣ ﻲ ﻃ ﻮﺑﺎ ل‬
02‫رﻗﻢ‬5‫ﻋﻤﺎرة وأ‬
Cité 96
logements,
cité Toubal,
B5A, N°2,
Bejaia
‫ ﻣﺴﻜﻦ‬96 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻃ ﻮﺑﺎ ل اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬
.3‫اﻷ و ل ﻋﻤﺎرة أ‬
Cité 96
logements,
cité Toubal,
1er étage,
B3A, Bejaia
‫ﻧﻬﺞ ﻣ ﻮﻻي ﻧﺎﺻﺮ‬
‫–ﺑﻠﺪﯾﺔ –ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
Avenue
Moulay
Nacer, Bejaia
‫ﻣﺴﻜﻦ‬80 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻋﻤﺎرة‬
05 ‫ رﻗﻢ‬M
‫أ وﻗﺎ س وﻻﯾﺔ‬
Cité 80 logts,
Bâtiment M,
N°05,
Aoukas,
Bejaia
‫ﻃﺮﯾ ﻖ ﺛﺎﻧ ﻮﯾﺔ ذﺑﯿﺢ ﺷﺮﯾﻒ ﻣﺒﻨ ﻰ‬
.‫أﻗﺒ ﻮ‬-‫ﻋﺮاﻓ ﻮ‬،2‫ﺳﯿﻤﺎف اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬
Rue lycée Debbih
Cherif, immeuble SIMEF
2ème étage, Arafou Akbou
-‫ﺗﺮﻗﯿﺔ ﺑﻦ ﻋ ﻮﯾﺸﺔ ﺷﺎرع ﻃ ﻮﺑﺎ ل‬
Promotion Ben
Aouicha, cité Tobbal,
Béjaia
‫ﺗﺤﺖ‬،‫ﺷﺎرع ﺛﺎﻧ ﻮﯾﺔ ذﺑﯿﺢ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
-‫أﻗﺒ ﻮ‬،”‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ”ﺳﯿﻘﺎ‬
Rue du Lycée Debbih
Cherif, en dessous de
l'école privée "SIGA",
Akbou, Bejaia
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳ ﯿﺪي ﻋ ﯿ ﺶ‬
TRIBUNAL : SIDI AICHE
1954‫ﺷﺎرع أ و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬
Arabe-françaisRue 01er Novembre 1954
anglais
‫ ﺷﺎرع أ و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﯿﺪي‬42
.‫ﻋﯿ ﺶ –ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
42, rue 01er Novembre,
Sidi Aiche
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺧ ﺮاﻃﺔ‬
TRIBUNAL : KHERRATA
‫ اﯾﺖ‬06632 ‫ﺑﺮﯾﺪ ﺗﯿﺰ وا ل‬
Arabe-français‫اﺳﻤﺎﻋﯿ ﻞ درﻗﯿﻨﺔ‬
anglais
Poste de Tizouel, 06632,
Ait Ismail, Derguina.
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ أﻣ ﯿ ﺰو‬
TRIBUNAL : AMIZOUR
- ‫ﻋﻤﺎرة زﻋﯿ ﺶ أﻣﺎم اﻟﻤﻠﻌﺐ‬
Arabe-français‫أﻣﯿﺰ و –ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺠﺎﯾﺔ‬
anglais
Batiment Zaiche,
Amizou, Bejaia
.‫ﺑﺠﺎﯾﺔ‬- ‫ زراﻗ ﻲ ﻗﺎﺳﻤ ﻲ‬21
Arabe-français21, Zeraki Kacmi, Bejaia
anglais
‫اﻟﻌﻤﺎري ﻓ ﺆاد‬/‫أ‬
M/Lamari fouad
1
‫ﺑ ﻮﻗ ﻄﯿ ﻂ ﺣﻜﯿﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Bouktite hakima
2
‫ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ أﺣﻼم‬/‫أ‬
M/bensalem
Ahlem
3
‫ﻗﺎﺟ ﻰ ﻋﻼ‬/‫أ‬
M/Kadji aoula
4
‫ﺑ ﻮﻣﺎﻣﺔ وﻫﯿﺒﺔ‬/‫أ‬
M/Boumama
wahiba
1
‫ﺗﺎﻗﺔ ﺣﻜﯿﻢ‬/‫أ‬
M/Takka hakim
2
‫ﺣﺪاد اﺳﻤﺎﻋﯿ ﻞ‬/‫أ‬
M/Haddad smail
1
‫ﺗﻔﺮا وت ﻓﺮﯾﺪ‬/‫أ‬
M/Tafrout Farid
1
‫ﻋﻤﯿﺮات ﻋﻤﺮ‬/‫أ‬
M/Amirat Omar
2
[email protected]
anglais
COUR : TBESSA‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺗ ﺒﺴﺔ‬
TRIBUNAL : TEBESSA‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗ ﺒﺴﺔ‬
Tél. et mail
07.74.35.66.46
037.48.59.76
[email protected]
07.93.14.44.24
037.48.64.69
[email protected]
07.71.21.10.21
kadri.djalil@ gmail.com
07.74.36.74.36
037.42.41.06
[email protected]
0668.80.27.70
[email protected]
LANGUES ET
ADRESSE
SPÉCIALITÉ
-‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
.‫ ﺗﺒﺴﺔ‬-119 ‫ﺣ ﻲ اﻟﺴﻠﻢ ﻗﺴﻢ‬
‫اﻧﺠﻠﯿﺰي‬
Cité Salam, 119, Tbessa
Arabefrançaisanglais
-‫ﺣ ﻲ اﻟﺴﻠﻢ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺑﻨﻚ ﺑﺪر ﻓ ﻮﺑ ﻮر‬
.‫ﺗﺒﺴﺔ‬
ArabeCité Salam, BADR Bank,
françaisFoubour, Tbessa
anglais
...........................
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸ ﺮ ﯾﻌﺔ‬
TRIBUNAL : CHREA
‫ﺣ ﻲ اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪي‬
Arabe-françaisCité du Stade communal
anglais
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻮ ﯾ ﻨﺎت‬
TRIBUNAL : AOUINAT
‫اﻟﻌ ﻮﯾﻨﺎت‬-‫ﺣ ﻲ ﻗﻨﺰ اﻟﺤﺴﻨﺎ وي‬
Arabe-françaisCité Kenez Hasnaoui,
anglais
Aouinat
NOM &
PRENOM
‫ﺳﻨ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺪﻧﺎن‬/‫أ‬
M/Senni med
adnen
N°
‫ﺳﻌﺪي اﻟﺼﺪﯾ ﻖ‬/‫أ‬
M/Saadi seddik
2
‫ﻗﺎدري ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﯿ ﻞ‬/‫أ‬
M/Kadri abd el
Djalil
3
1
‫ﺑ ﻮﻏﺮارة ﻋﻨﺘﺮ‬/‫أ‬
M/Bougherara
Antar
1
‫اﻟﻌﺎﯾﺐ ﻋﺮﺑﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Laib Arbia
1
NOM &
PRENOM
‫ﯾﺴﻌﺪ راﺑﺢ‬/‫أ‬
M/Yassad Rabah
N°
‫ﺑ ﻮﻛﺮ وح ﻧﻌﻤﺎن‬/‫أ‬
M/Boukrouh
Naamane
2
‫ﺷﺎرع اﻟﻌﻘﯿﺪ ﻟ ﻄﻔ ﻲ –ﺟﯿﺠ ﻞ‬
Rue Colonel Lotfi, jijel
‫ﺻﺎﯾﻔ ﻲ ﻣﻨﯿﺮ‬/‫أ‬
M/Saifi Mounir
3
‫ ﻣﺴﻜﻦ‬24 ‫ﺷﺎرع اﻟﻤﺠﺎﻫﺪﯾﻦ ﺣ ﻲ‬
01 ‫رﻗﻢ‬-‫ﺗﺮﻗ ﻮي اﻟ ﻮاﺣﺔ ﻋﻤﺎرة ب‬
Rue des Maquisards,
cité des 24 logements
promotionnels Oasis,
bâtiment B, n°1
‫ﺷﺎرع اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺑﻦ‬،84 ‫رﻗﻢ‬
.‫ﺟﯿﺠ ﻞ‬،‫ﻣﻬﯿﺪي‬
n° 84, rue larbi ben
m'hidi , Jijel
‫ﻗﻤﯿﺤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬/‫أ‬
M/Kemiha abd el
Kader
4
‫زﻧﯿﺮ ﻣﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
M/Zennir Meriem
5
‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة ب‬100 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫ﺟﯿﺠ ﻞ‬-‫اﻟ ﻄﺎﻫﯿﺮ‬
Cité 100 logements,
Bâtiment B, Tahir, Jijel
‫درﺑﺎ ل ﻓﯿﺮ وز‬/‫أ‬
M/Derbal Fairouz
1
‫ﺟﯿﺠ ﻞ‬-‫ﺣ ﻲ ﺑ ﻮﺷﺮﻓﺔ اﻟ ﻄﺎﻫﯿﺮ‬
Cité Boucherfa, Tahir,
Jijel
‫ﺻﯿﻔ ﻮر أﻣﯿﻦ‬/‫أ‬
M/Siffour Amine
2
– 54 ‫ﺷﺎرع ا و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬44
‫اﻟﻤﯿﻠﯿﺔ‬
44, rue 1er Novembre 54,
Milia
‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺨﺪﻣﺎت رﻗﻢ‬
-1955 ‫ أ وت‬20 ‫ ﺷﺎرع‬13
.‫اﻟﻤﯿﻠﯿﺔ‬
Bâtiment multi services,
n°13, rue 20 Aout 1955,
milia
‫ﻛﺮﯾﺪ ﻧ ﻮرة‬/‫أ‬
M/krid Noura
1
‫ﻟ ﻄﺮ ش ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻤﯿﻦ‬/‫أ‬
M/Latreche Med
Amine
2
COUR : JIJEL‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺟ ﯿﺠﻞ‬
TRIBUNAL : JIJEL‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟ ﯿﺠﻞ‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮ وﻧ ﻲ‬
Tél. et mail
07.73.38.04.61
034.49.86.05
[email protected]
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
0.797.94.18.38
06.61.55.57.73
034.47.54.69
[email protected]
06.99.93.65.69
07.72.57.06.12
0.34.47.62.82
[email protected]
05.54.21.09.69
034.44.73.66
06.61.70.15.15
[email protected]
06.61.18.46.48
034.44.50.93
sif.aine@ yahoo.fr
06.64.31.64.58
034.42.63.24
krid [email protected]
06.61.12.45.71
034.52.46.02
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻄﺎﻫ ﯿ ﺮ‬
TRIBUNAL : TAHIR
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤ ﯿﻠ ﯿﺔ‬
TRIBUNAL : MILIA
ADRESSE
‫ﺣ ﻲ اﻹﺧ ﻮة ﺑ ﻮﻛﺒ ﻮ س ﺣﺴﯿﻦ‬
.‫اﯾ ﻮف اﻟﻐﺮﺑ ﻲ‬
Cité des freres
Boukabous Houcine,
Ayouf ouest
‫ ﺷﺎرع ﻛﻌ ﻮﻟﺔ ﻣﺨﺘﺎر ﺣ ﻲ‬20
‫اﯾ ﻮف‬
20, rue Kaoula Mokhtar,
cité Ayouf
1
Tél. et mail
07.71.24.53.92
036.84.33.60
06.63.71.38.78
036.84.39.20
COUR : SETIF
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻄ ﯿﻒ‬
TRIBUNAL : SETIF
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻄ ﯿﻒ‬
LANGUES ET
ADRESSE
SPÉCIALITÉ
‫ﺣ ﻲ اﻻﺻ ﻮار اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‬
‫ﺑﺨ ﻮ ش ﺷﺮﯾﻒ ﻋﻤﺎرة‬
Arabe133‫ رﻗﻢ‬01 ‫س‬
françaisCité Bekhouche
anglais
Cherif, bâtiment
S01, n°133
‫ﻧﻬﺞ اﻟﺸﯿﺦ اﻟﻌﯿﻔﺔ‬
03 ‫ رﻗﻢ‬01 ‫ﻋﻤﺎرة د‬
ArabeAvenue Chikh
françaisLaifa, Bâtiment
anglais
D1, n°3
05.50.15.12.75
06.60.33.86.72
036.84.17.65
036.52.64.69
06.64.25.17.32
[email protected]
05.54.93.16.35
[email protected]
05.58.35.25.21
036.82.03.05
trans_trad2012@ yhoo.fr
05.55.39.36.49
036.84.99.35
05.57.31.04.52
036.84.34.53
[email protected]
05.57.57.01.11
036.84.05.40
[email protected]
05.55.96.32.08
[email protected]
07.72.28.03.48
036.86.16.26 [email protected]
036.86.30.11
[email protected]
07.76.34.40.12
036.86.38.02
[email protected]
07.76.61.79.74
036.87.16.20
[email protected]
NOM & PRENOM
N°
‫ﻟﻌﻤ ﺶ ﻧﺼﯿﺮ‬/‫أ‬
M/Laimeche Nasir
1
‫زﻏﺎد ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
M/Zeghad Abdelkrim
2
‫ ﺷﺎرع اﻻﺧ ﻮة‬19
‫ﻣﺴﻠﻢ‬
19, rue freres
Moslim
‫ﺑﻦ درﯾ ﺲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬/‫أ‬
M/Bendriss Med Saleh
3
-‫ﺣ ﻲ أ وﻻد ﺑﺮاﻫﻢ‬
.‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬-‫ﺑ ﻮﻋﺮ وة‬
Cité Ouled
Braham,
Bouaroua, Sétif.
‫ﺷﺎرع ﻣﺮﯾﻢ‬02
‫ﺑ ﻮﻋﺘ ﻮرة‬
02, Rue Meriem
Bouatoura
‫ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺸﺎم‬/‫أ‬
M/Bensalem Hichem
4
‫ﺑﻦ ﺧﻠﯿﻔﺔ ﻧﺎدﯾﺔ‬/‫أ‬
M/Benkhlifa Nadia
5
– ‫ﺷﺎرع رﺧﺎﯾﻒ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬-07‫رﻗﻢ‬
Rue Rekhaif Ali,
n°07, Sétif
‫ﺣﺎﻣﺪي اﻟﺸﺮﯾﻒ إﯾﻤﺎن‬/‫أ‬
M/Hamdi Chrif Imane
6
‫ﺣ ﻲ ﻋﻤﺎر دﻗ ﻮ ﻋﻤﺎرة‬
-445 ‫ رﻗﻢ‬G1
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Cité Ammar
Degou,
Bâtiment G1,
n445, Sétif
‫ﺣ ﻲ اﻻﺳ ﻮارﻋﻤﺎرة ب‬
.‫ ﺳ ﻄﯿﻒ‬-06 ‫رﻗﻢ‬
Cité des tours,
bâtiment B,
n°06, Sétif.
‫ﺣ ﻲ ﻋﻤﺮ دﻗ ﻮ ﻋﻤﺎرة‬
-490 ‫ رﻗﻢ‬E 18
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Cité Ammar
Degou,
Bâtiment E18,
n490, Sétif
– ‫ﺣ ﻲ ﻋﻤﺮ دﻗ ﻮ‬
.‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Cité Ammar
Degou, Sétif
‫ﻏﺠﺎﺗ ﻲ أﻣﺎ ل‬/‫أ‬
M/Ghedjati Amel
7
‫ﺳ ﻮاﺳ ﻲ أﻣﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Souaci Amina
8
‫ﻗﺎﻟ ﻲ ﺻﻠﯿﺤﺔ‬/‫أ‬
M/Kalli Saliha
9
‫ﺗﻨﺎح اﻟﯿﺎ س‬/‫أ‬
M/Tennah Lyes
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻤﺔ‬
TRIBUNAL : EL-EULMA
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬-‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬-‫ ﺷﺎرع اﻟﻨﺼﺮ‬80
‫ﻓﺮﻟ ﻮ أﺣﻤﺪ‬/‫أ‬
Arabe-français80, rue Nasr, El-Eulma
M/Farlou Ahmed
anglais
‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬-‫ ﺷﺎرع اﻟﺒﺸﯿﺮ ﻗﺼﺎب‬23
‫ﺣﺮﺑ ﻮ ش ﻧﺮﯾﻤﺎن‬/‫أ‬
Arabe-français23, rue Guessab Bachir,
M/Harbouche
anglais
El-Eulma
Narymane
-47 ‫ﺷﺎرع اﻷﻣﯿﺮﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر رﻗﻢ‬
‫ﻟﯿﺘﯿﻢ ﻓ ﻄﯿﻤﺔ‬/‫أ‬
Arabe-français.‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬
Littime Fatima
anglais
Rue Emir Abdelkader,
n°47, El-Eulma
‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻤﯿﺴﺘ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ ﻃﺎﻟﺒ ﻲ أﻣﻨﺔ ﻓﺎ ﻃﻤﺔ‬/‫أ‬
Arabe-français‫أﻋﻤﺎ ل ﺑ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻮار اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ اﻟﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﺰﻫﺮاء‬
anglais
‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬-07 ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ رﻗﻢ‬
M/Talbi Amina
Rue Mohamed Khmisti,
Fatima Zohra
centre des affaires
boulenouar, 02ème
2tage, bureau 07, ElEulma
06.61.35.96.56
[email protected]
07.76.599.402
– 54 ‫ ﺷﺎرع أ و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬29‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬
N°29, rue 1er Novembre
54, El Eulma
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﺎﻣﻌ ﻲ ﺷﺎرع‬
10
1
2
3
4
‫ﻣﻬ ﻮر ﺑﺎﺷﺎ ﻓﺮﯾﺎ ل‬/‫أ‬
M/Mahhor Bacha
Feriel
5
‫ﺳﻌﺪ ون ﻧﺠﺎة‬/‫أ‬
6
07.78.900.410
036.80.20.20
[email protected]
05.51.74.55.89
07.76.09.17.96
[email protected]
05.50.83.75.24
07.73.46.62.92
[email protected]
07.76.97.78.70
06.68.39.95.27
07.75.38.98.87
036.67.51.99
[email protected]
‫ اﻟ ﻄﺮﯾ ﻖ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ‬54 ‫ ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬01
.‫–اﻟﻌﻠﻤﺔ‬
Centre commercial
Samai, rue 1er Novembre
54, El-Eulma
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﻗﺎﻋﺔ‬
TRIBUNAL : BOUGAA
-‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﺷﯿﻨ ﻮن ﺑ ﻮﻗﺎﻋﺔ‬
Arabe-français‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
anglais
Rue Mohamed
Chichoune, Bougeaa
– ‫ﺑ ﻮﻗﺎﻋﺔ‬-‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﺷﯿﻨ ﻮن‬
Arabe-français‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
anglais
Rue Mohamed
Chichoune, Bougeaa
15c ‫ﻣﺤﻼت اﻟﺮﺋﯿ ﺲ ﻣﺤ ﻞ رﻗﻢ‬
Arabe-français‫ ﺳ ﻄﯿﻒ‬-‫ﺑ ﻮﻋﻨﺪا س‬
anglais
Locaux du président, n°
C15, Bouandes, Sétif
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ اﻟﻜ ﺒ ﯿ ﺮة‬
TRIBUNAL : AIN EL KEBIRA
‫ ﻣﺤ ﻞ‬31‫ ﻣﺴﻜﻦ و‬100 ‫ﻣﺸﺮ وع‬
Arabe-français‫ ﻣﺪﺧ ﻞ‬118 ‫ رﻗﻢ‬7 ‫ﺗﺠﺎري ﻋﻤﺎرة‬
anglais
‫ﻋﯿﻦ اﻟﻜﺒﯿﺮة‬-02
Projet 100 logts,
bâtiment 7, n°118, entrée
02, Ain Kbira
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ وﻟﻤﺎن‬
TRBUNAL DE AIN OULMANE
-14 ‫ﺣ ﻲ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺑﻦ ﻣﻬﯿﺪي رﻗﻢ‬
.‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬-‫ﻋﯿﻦ وﻟﻤﺎن‬
Cité Larbi ben Mhidi,
N°14, Ain Oulamne
M/Saadoune
Nadjet
‫ﺷﻨﯿﺘ ﻲ ﺑﺴﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Chenniti Besma
1
‫زﯾﺪان ﺣﺴﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Zidane Hasina
2
‫إﻗﺴ ﻮﻟﻦ ﺟﻬﯿﺪ‬/‫أ‬
M/Ikssoulen
Djahid
3
‫ﺣﻼﺗ ﻲ ﻧﺼﯿﺮة‬/‫أ‬
M/Hallati Nassira
1
‫ﺷﻨ ﻮف ﻻﻣﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Chennouf
Lamia
1
036.67.51.25
[email protected]
‫ ﺗﺠﺰﺋﺔ‬24 ‫ﻋﯿﻦ وﻟﻤﺎن رﻗﻢ‬
‫ﻗ ﻄﻌﺔ‬92
92 lots, n 24, Ain
Oulmane
‫ﻣﺴﻌ ﻮدي ﻟﺒﻨ ﻰ‬/‫أ‬
M/Messaoudi
Loubna
2
05.55.25.02.17
036.58.50.98
[email protected]
‫ﺷﺎرع ﺑﺮﻫﺎم اﻟﺴﻌﯿﺪ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﯿﻦ وﻟﻤﺎن‬-‫اﻹداري و اﻟﺘﺠﺎري‬
13200 ‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Rue Barham Said, ain
Oulmane
‫ﻣﻨ ﻰ ﻣﺎﻟﻚ‬/‫أ‬
M/Mona Malek
3
‫ﻋﺒﯿﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮزا ق‬/‫أ‬
M/abir abderrazag
1
‫ﺣﺮﺑ ﻲ ﻓﯿﺼ ﻞ‬/‫أ‬
M/Harbi Fayçal
2
‫ﻓﺎﯾﺪ ﺳﻤﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Faid Soumia
1
07.90.11.38.38
036.68.42.17
[email protected]
06.63.40.23.58
ha_faissal@ yahoo.fr
07.77.61.34.38
036.98.36.80
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﯿﻦ ا زال‬
TRIBUNAL : AIN AZEL
‫ﺷﺎرع دا ود ﺻﺎﻟﺢ ﻋﯿﻦ أزا ل‬
Rue Daoud Salah, Ain
Azel
-‫ ﻋﯿﻦ أزا ل‬-‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻘ ﻮن‬
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Rue Mohamed
Aggoune, Ain Azel
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑ ﻨ ﻲ و ر ﺗ ﯿﻼن‬
TRIBUNAL : BENI OURTILANE
‫ وﻻﯾﺔ‬70 ‫ﺑﻨ ﻲ ورﺗﯿﻼن ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺳ ﻄﯿﻒ‬
Centre 70, Beni
Ourtilane
COUR :EL OUED
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻮادي‬
TRIBUNAL : EL OUED
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮادي‬
Tél. et mail
LANGUES ET
ADRESSE
SPÉCIALITÉ
06.67.41.87.17
.‫ ﺑﺴﻜﺮة‬-‫ام ﺳﻠﻤ ﻰ‬
032.24.63.37 [email protected]
Arabe-françaisOum Selma-Beskra
anglais
05.55.21.44.56
‫ ﻣﺎر س‬19 ‫ﺣ ﻲ اﻟﺮﻣﺎ ل ﻃﺮﯾ ﻖ‬
032.24
Arabe-français39000
93.90.
anglais
Cite rimel rue 19 mars
souf.traduction@ gmail.com
39000
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻐ ﯿ ﺮ‬
TRIBUNAL : EL MEGHAIR
05.60.05.24.26
‫ ﺣ ﻲ ﺑﺎب اﻟﻀﺮب –ﺑﺴﻜﺮة‬09
Arabe-français09, cité bab darb, biskra
anglais
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
TRIBUNAL : DJAMAA
05.52.20.03.58
– ‫ﺣ ﻲ اﻟﺴ ﻮ ق اﻟﺒﻠﺪي ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
NOM &
PRENOM
‫أ وﺑﯿﺮي ﺻﺎﺑﺮ‬/‫أ‬
M/Oubiri
Saber
‫ﺧﯿﺎري دﻻ ل‬/‫أ‬
M/Khiari
Dalel
N°
1
2
‫دﺑﺎﺑ ﺶ ﻋﻼء اﻟﺪﯾﻦ‬/‫أ‬
M/Dbabch Ala
edine
1
‫اﻟﻌﯿﺎﺿ ﻲ ﻋﻼء اﻟﺪﯾﻦ‬/‫أ‬
1
06.68.66.73.66
‫اﻟ ﻮادي‬
Cité Souk, Djamaa
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬-‫ﻣﺤﻼت وﻏﻼﻧﺔ‬10
‫اﻟ ﻮادي‬
10 locaux Ouaghlana,
Djamaa
M/Laidi
Alaaeddine
‫زر و ق ﻋﺒﺪ اﻟﺠ ﻮاد‬/‫أ‬
M/Zarroug
Abdeldjouad
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻤﺎ ر‬
TRIBUNAL : GUEMAR
07.79.25.85.68
– ‫ﻋﺮﺑ ﻲ‬
‫ اﻟﺒﺎب اﻟﻐﺮﺑ ﻲ ﻋﻨﺪ‬1960 ‫ دﯾﺴﻤﺒﺮ‬11 ‫ﻧﻬﺞ‬
‫ﺑﺮاﻫﻤ ﻲ اﻟﺴﻌﯿﺪ‬/‫أ‬
06.67.51.47.36
-‫ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺳﻨ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
M/Brahmi Saïd
[email protected]
Avenue 11 Décembre 1960,
Arabeporte ouest, chez Seni
françaisMohamed
anglais
COUR : OUARGLA
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء و رﻗﻠﺔ‬
TRIBUNAL : OUARGLA ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ و رﻗﻠﺔ‬
Tél. et mail
LANGUES ET
ADRESSE
NOM &
SPÉCIALITÉ
PRENOM
06.98.22.22.61
‫ ورﻗﻠﺔ‬01 ‫ﺣ ﻲ ﻟﺴﯿﻠﯿ ﺲ رﻗﻢ‬
‫ﻛ ﻮداد ﻣﺤﻤﺪ‬/‫أ‬
0.29.64.17.40
Cité lacelisse, n°1,
M/koudded
[email protected]
ArabeOuargla
Mohamed
françaisanglais
07.73.57.94.67
‫ﺣ ﻲ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﻠ ﻮ ﻃ ﻲ ﺣﺴﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
029.71.42.30
‫اﻟ ﻮ ﻃﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﯿﻦ‬
M/Bellouti
ArabeCité Chorfa, en face
Hasina
françaisSAA
anglais
07.71.63.65.15
‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺨﺎدﻣﺔ‬750 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻋﺮا س ﻋﻠ ﻲ‬/‫أ‬
06.62.53.92.20
Cité 750 logements
M/Arres Ali
029.71.42.30
ArabeMkhadma
trans-ani@ yahoo.fr
françaisanglais
06.68.23.00.22
– 235 ‫ ﻣﺴﻜﻦ رﻗﻢ‬460 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻟﺰﻋﺮ رﯾﻢ‬/‫أ‬
029.71.42.71
‫ورﻗﻠﺔ‬
M/Lezear
[email protected]
ArabeCité 460 logements,
Rym
françaisn°235, Ouargla
anglais
[email protected]
06.61.85.41.53
07.72.16.84.39
029.67.27.08
[email protected]
07.76.35.36.37
[email protected]
05.55.08.45.97
024.45.10.92
[email protected]
029.74 44 32
06.61.81.49.42
[email protected]
‫ وذان ﯾﺎﺳﯿﻦ‬/‫أ‬
M/Ouadane
Yacine
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻘ ﺮت‬
TRIBUNAL : TOUGGOURT
-‫ ﻣﺴﻜﻦ ﺗﻘﺮت‬630 ‫ﺣ ﻲ اﻟﺒﻬﺠﺔ‬
Arabe-français.‫ورﻗﻠﺔ‬
anglais
Cité Elbahdja, 630
logements, Touggourt
-‫ﺗﻘﺮت‬-‫ﺣ ﻲ اﻟﺒﺪ وﻋﺎت ﺗﺒﺴﺔ‬
Arabe-français.‫ورﻗﻠﺔ‬
anglais
Cité bdouaat,
Touggourt
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺣﺎﺳ ﻲ ﻣﺴﻌﻮد‬
TRIBUNAL : HASSI MESSAOUD
‫ﺣ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﯿﺪ آ ل ﺧﻠﯿﻔﺔ ﺑﻠﺪﯾﺔ‬
Arabe-français.‫ ورﻗﻠﺔ‬-‫ﺣﺎﺳ ﻲ ﻣﺴﻌ ﻮد‬
anglais
Cité Mohamed Laid Al
Khalifa, Hassi
Messaoud
COUR : GUELMA
TRIBUNAL : GUELMA
Tél. et mail
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
06.62.36.37.45
037.26.70.67
Arabe-franç[email protected]
anglais
07.74.06.12.40
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺑﻤﺤﺬاة اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ –ﺗﻘﺮت‬
En Face la Wilaya,
Ouargla
‫ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻌﺘﯿ ﻖ ﺣ ﻲ‬
.‫ﺣﺎﺳ ﻲ ﻣﺴﻌ ﻮد‬-‫ﻛﺎﺳ ﻄ ﻮر‬
En Face de la Mosquée
Atik- HMD, Hassi
Messaoud
1
N°
1
2
3
4
5
‫ﺑﺎﺳﺎﺳ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺪﯾﺮ‬/‫أ‬
M/Basaci Med
Nadir
1
‫ﺳﻠ ﻄﺎﻧ ﻲ ﺟﻼ ل‬/‫أ‬
M/Soltani Djalal
2
‫ﺑ ﻮﻗﻼﺷ ﻲ ﯾ ﻮﺳﻒ‬/‫أ‬
M/Bouklachi
Yousef
1
‫ﻗ ﻮي ﺟﻤﺎ ل‬/‫أ‬
M/Goui Djamel
2
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﻗﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬
ADRESSE
NOM & PRENOM
‫ ﻧﻬﺞ ﻗﺪﻣﺎء‬07
.‫ﻗﺎﻟﻤﺔ‬-‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﯿﻦ‬
07, Avenue des
anciens
combattants,
Guelma
54 ‫ﺷﺎرع ا و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬
01 ‫ درج‬01 ‫ﻋﻤﺎرة‬
‫ –ﻗﺎﻟﻤﺔ‬01 ‫اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬
2
N°
‫ﺳﺪاﯾﺮﯾﺔ ﻫﺸﺎم‬/‫أ‬
M/Sedairia Hichem
1
‫ﺗﻤﯿﻢ وداد‬/‫أ‬
M/Temime widad
2
Rue 1er
Novembre 54,
Bâtiment 01,
étage 01, N°01,
guelma.
06.70.24.07.24
06.62.05.72.80
06.62.87.98.58
06.97.01.31.73
06.97.72.49.84
037.37.86.20
imanetraductrice@ hotmail.fr
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ واد اﻟ ﺰ ﻧﺎ ﺗ ﻲ‬
TRIBUNAL : OUED ZENATI
25 ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬32/200 ‫ﺣ ﻲ‬
Arabe-français02 ‫رﻗﻢ‬
anglais
Cité 32/200 logements,
bâtiment 25, n°02
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻮق أﻫ ﺮا س‬
TRIBUNAL : SOUK AHRAS
‫ ﺳ ﻮ ق‬05 ‫ﺣ ﻲ ﺑﺎﺟ ﻲ ﻣﺨﺘﺎر رﻗﻢ‬
Arabe-français‫أﻫﺮا س‬
anglais
Cité badji
Mokhtar,N°05, Souk
Ahras
‫ﻧﻬﺞ اﻟﻔﺪاﺋﯿﻦ –ﺳ ﻮ ق اﻫﺮا س‬7
Arabe-français07 avenue des
anglais
combattants, Souk
Ahras
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﺪ را ﺗﺔ‬
TRIBUNAL : SEDRATA
‫ﺣ ﻲ اﻟ ﻄﺮﯾ ﻖ –ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
Cite la roue-Annaba
‫ﻛﺎﻫﯿﺔ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬/‫أ‬
M/Kahia Yassine
1
‫ﻣﺮ و ش ﻋﻔﺎف‬/‫أ‬
M/Merrouche
Afaf
1
‫ﺷﯿﺒ ﻲ ﻣﺮاد‬/‫أ‬
M/Chibi Mourad
2
‫رﺣﻤ ﻮن إﯾﻤﺎن‬/‫أ‬
M/Rahmoune
Imane
1
‫ﺷﺮﯾﺒ ﻲ ﻻﻣﯿﺔ‬/‫أ‬
M/chribi Lamia
1
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﺎو رة‬
TRIBUNAL : TAOURA
07.94.27.88.15
‫إﻗﻠﯿﻢ ﺑﻠﺪﯾﺔ ﺗﺎ ورة –ﺳ ﻮ ق أﻫﺮا س‬
Commune de Taoura,
Souk Ahras
TRIBUNAL : SKIKDA‫ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻜ ﯿﻜﺪة‬COUR : SKIKDA
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻜ ﯿﻜﺪة‬
Tél. et mail
LANGUES ET SPÉCIALITÉ
ADRESSE
07.75.08.56.84
038.75.45.12
[email protected]
07.72.32.81.54
038.75.55.55
[email protected]
038.72.23.82
06.63.72.24.31
[email protected]
07.73.52.69.35
05.58.53.84.39 [email protected]
07.70.88.51.16
06.61.42.49.02
[email protected]
‫ﺷﺎرع ﻣﻜ ﻲ‬14
.‫ا ورﺗﯿﻼﻧ ﻲ ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
14, rue Mekki
Ourtilani,
Skikda
- ‫ﺷﺎرع ﯾ ﻮﺳﻒ ﻗﺪﯾﺪ‬
.‫ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
Rue Youcef
Kedid, Skikda
‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬50 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ ﺻﻼح‬04 ‫ رﻗﻢ‬1
‫ﺑ ﻮاﻟﺸﻌ ﻮر –ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
Cité 50
logements,
bâtiment 1,
n°04, Salah
Bouchoour,
Skikda
‫ﻣﻔﺮزة اﻟﺰراﻣﻨﺔ‬
06 (‫)ﻣﺮج اﻟﺪﯾﺐ‬
‫ ﻣﺤ ﻞ رﻗﻢ‬16 ‫ﻗ ﻄﻌﺔ‬
‫ ﺑﻠﺪﯾﺔ –ﺳﻜﯿﻜﺪة‬03
06, lot 16, local
03, Merdj Dib,
Skikda
‫ أ وت‬20 ‫ﺣ ﻲ ﻣﻤﺮات‬
‫ ﺷﺒﻪ ﻗﻠﻌﺔ رﻗﻢ‬1955
03 ‫ ﺑﺎب رﻗﻢ‬03
‫ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
Avenue de
l’indépendance,
Azaba
06.64.30.87.80
038.77.52.70
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ ﺰا ﺑﺔ‬
TRIBUNAL : AZZABA
07.71.35.76.79
[email protected]
06.61.80.04.11
038.77.66.40
[email protected]
NOM &
PRENOM
‫ﺟﻤﺎ ل ﻧ ﻮا ل‬/‫أ‬
M/Djemel Nawal
N°
‫ﺑﻦ ﺟﺎب اﷲ ﻣ ﻮﻟ ﻮد‬/‫أ‬
M/Bendjaballah
Mouloud
2
‫ﺷﺮﯾ ﻂ ﻣﺴﻌ ﻮد‬/‫أ‬
M/Cheriet
Massoud
3
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠ ﻲ ﺳﻤﯿﺮة‬/‫أ‬
M/Med ben Ali
Samira
4
‫ﺑ ﻮﻟ ﻮداﻧ ﻲ ﻣﻬﺪي‬/‫أ‬
M/Bouloudani
Mehdi
5
‫ﻧﻬﺞ اﻻﺳﺘﻘﻼ ل –ﻋﺰاﺑﺔ‬
Avenue de
l’indépendance, Azaba
‫ﺣﺎج ﻋﺰام إﻗﺒﺎ ل‬/‫أ‬
M/Hadj azam akbal
1
‫ ﻛﺎﺋﻦ ﻧﻬﺞ اﻷﻣﯿﺮ ﻋﺒﺪ‬43 ‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﻘﺎدر ﻋﺰاﺑﺔ ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
N°43, avenue Emir
Abdelkader, Azaba
21000-‫ﻧﻬﺞ اﻟﺜ ﻮرة –ﻋﺰاﺑﺔ‬
Avenue de la
‫ﻟﺨﻀﺮ ﻧ ﻮر اﻟﻬﺪى‬/‫أ‬
M/Lakhdar Nour el
Houda
2
‫ﺑ ﻮﻗﺪح ﻫﺸﺎم‬/‫أ‬
M/Boukdah
Hichem
3
1
révolution, Azaba
07.79.52.73.28
‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻹداري اﻟﺸﻬﯿﺪ ﻧ ﻮاري‬
‫رﺷﯿﺪ اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ اﻟﺜﺎﻧ ﻲ ﻧﻬﺞ اﻻﻣﯿﺮ‬
‫ ﻋﺰاﺑﺔ‬18 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ‬
‫–ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
Centre administratif
Nouari Rachid, 2ème
&tage, avenue Emir
Abdelkader, bureau 18,
Azaba, Skikda
‫ﺑ ﻮﻋﻼ ق ﺣﺴﻨﺎء‬/‫أ‬
M/Boualleg Hasna
4
07.72.86.72.06
[email protected]
‫ﺷﺎرع ﻣﺤ ﻄﺔ اﻟﻘ ﻄﺎر أﻣﺎم ﻗﺎﺑﻀﺔ‬
23000 ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ –ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
A coté des impôts,
Annaba
‫اﻟﻌﺸ ﻮري ﺗ ﻮﻓﯿ ﻖ‬/‫أ‬
M/Lachouri Toufik
5
‫اﻟﻌﯿﺎدي ﻓﺮﯾﺎ ل‬/‫أ‬
M/Laiadi Ferial
1
‫ﺑ ﻮﻋ ﻮﯾ ﺶ ﻓﺎ ﻃﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Bouaouiche
Fatima
2
‫د وادي اﻟ ﻄﺎﻫﺮ‬/‫أ‬
M/Douadi Tahar
1
‫ﺑ ﻮﻗﺮ و ش ﻓ ﻄﯿﻤﺔ‬/‫أ‬
M/boukrouche
fatima
1
‫ﻫ ﻮاﯾﻦ رﻣﺰي‬/‫أ‬
M/Heouane Ramzi
2
05.56.42.03.25
[email protected]
07.70.31.45.50
038.75.93.54
[email protected]
07.70.49.78.56
[email protected]
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﺎﻟﻮ س‬
TRIBUNAL : TAMALOUS
‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺠﺎ ور اﻟﺒﻠﺪﯾﺔ‬100 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺎﻟ ﻮ س –ﺳﻜﯿﻜﺪة‬
Cité 100 logements, à
coté de la mairie, Skikda
– ‫ﺣ ﻲ ﻓﺎﯾﻠ ﻖ ﻣﺤﻤﺪ دﺑﺎح ﺗﻤﺎﻟ ﻮ س‬
Cité Failek Mohamed
Debah, Tamalous ,
Skikda
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻞ‬
TRIBUNAL : KOLO
‫ﺣ ﻲ اﻟﺸ ﻄ ﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ‬
Cité Chatti Abdelhamid
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺤ ﺮو ش‬
TRIBUNAL : ELHAROUCHE
07.79.71.88.51
20 ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻻداري ﺳﺎﺳﺎن ﺣ ﻲ‬
[email protected]
.‫ﺳﻜﯿﻜﺪة‬-‫ اﻟﺤﺮ و ش‬1955 ‫أ وت‬
Complexe administratif
sassane, cité 20 auot
1955, Elharouche,
Skikda
07.95.38.24.81
– ‫اﻟﺤﺮ و ش‬- ‫ ﻣﺴﻜﻦ‬460 ‫ﺣ ﻲ‬
[email protected]
Cité 460logements,
Elharouche
COUR : CONSTANTINE
‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﻗﺴ ﻨﻄ ﯿ ﻨﺔ‬
TRIBUNAL : CONSTANTINE‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺴ ﻨﻄ ﯿ ﻨﺔ‬
Tél. et mail
031.94.35.84
07.79.91.21.98
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
‫أﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬-‫ﻋﺮﺑ ﻲ –ﻓﺮﻧﺴ ﻲ‬
Arabe-français-allemand
07.70.48.07.06
031.93.71.74
tradutrop@ gmail.fr
05.51.80.66.26
05.52.99.42.65
031.91.11.85
traductionkess@ yahoo.fr
031.92.25.85
06.98.63.59.23
[email protected]
05.53.51.02.31
031.93.43.81
feradriad@ yahoo.fr
05.56.40.72.41
031.93.58.95
Mekhalfi_tetch_ Transnslation@
yahoo.fr
05.59.49.78.77
031.62.77.50
[email protected]
07.70.61.43.44
031.81.84.20
kenza.bendahmane@ gmail.com
07.71.95.96.97
traductionagré[email protected]
ADRESSE
NOM &
PRENOM
‫رﯾﻤﻪ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﯾﻦ‬/‫أ‬
M/Rima
Nasreddine
N°
‫ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-‫ ﻣﻜﺮر‬2 ‫ﻧﻬﺞ ﺑﻠﻌﻜﺮ ون رﻗﻢ‬
Avenue Belakroune,
n°2bis, constantine
– ‫ ﺷﺎرع ﻗﯿﻘﺎﯾﺎ ﻋﻤﺎرة اﻟﻜﺪﯾﺔ‬01
‫ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
01, Rue Kikaya Ammar,
Kodia, constantine
‫ ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-‫ ﺷﺎرع ﺑﻠ ﻮزداد‬21
21, rue Belouezded,
Constantine
‫ﻋﻠ ﻮي ﺧﻤﯿﺴﻪ‬/‫أ‬
M/Aloui
Khemissa
‫ﻛﺴﺎﻟ ﻲ ﻛﻤﯿﻠﺔ‬/‫أ‬
M/Kessali Camila
02
‫ﺑﯿ ﻮض ﻛﺮﯾﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Bioud Karima
04
‫ ﺷﺎرع‬02 ‫ﺷﺎرع زﯾﺒ ﻮ ش ﻣﺤﻤﺪ رﻗﻢ‬
.‫ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-‫ﺑ ﻮﻟﻔﺎر ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
Rue Zaibouch Mohamed,
n2, Constantine
‫ اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ‬13 ‫ﻛﺮ و ش ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ رﻗﻢ‬
‫اﻻ و ل –ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
Kerouch Abdelhamid,
n°13, 1er étage,
constantine
‫ﺣ ﻲ اﻹﺧ ﻮة ﻋﺒﺎ س ﻧﻬﺞ أ ﻣﺪﺧ ﻞ ب‬
‫ ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-11 ‫رﻗﻢ‬
Rue freres Abbes, avenue
A, entrée B, n°11,
Constantine
‫ ﺣﺮﺷ ﻲ ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺳﯿﺪي ﻣﺒﺮ وك‬28
28, Harchi Slimane, Sidi
Mabrouk, Constantine
‫ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬10 ‫ﻧﻬﺞ اﻟﺪﻛﺘ ﻮر ﻣ ﻮﺳ ﻰ رﻗﻢ‬
‫–ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
‫ﻓﺮاد رﯾﺎض ﺧﯿﺮ اﷲ‬/‫أ‬
M/Ferrad Read
Kheirallah
05
‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ﻲ ﺻﻨﺪرة‬/‫أ‬
M/Mekhalfi
Sandra
06
‫ﻋﺪﻻﻧ ﻲ أﻣﺎ ل‬/‫أ‬
M/Adlani Amel
07
‫ﺑﻦ دﺣﻤﺎن ﻛﻨﺰه‬/‫أ‬
M/Bendahmane
Kenza
08
‫ﺑﻦ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ أﻣﯿﻦ‬/‫أ‬
M/Benleulmi
09
.‫ﻧﻬﺞ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺑﻦ ﻣﻬﯿﺪي ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬80
80, Avenue Larbi Ben
Mhidi, constantine
01
03
05.58.74.71.51
031.64.29.53
[email protected]
06.96.73.23.50
Traduction- [email protected]
0775.57.74.57
031.62.20.31
[email protected]
05.54.09.39.88
031.62.24.63
[email protected]
05.50.89.05.38
[email protected]
07.71.15.86.38
031.90.39.03
05.60.02.55.99
[email protected]
05.52.09.34.97
031.94.13.18
dekkouchehania@ yahoo.fr
05.50.93.71.89
[email protected]
05.54.56.74.26
031.96.44.49
minaboulmerka@ yahoo.fr
0.556.93.19.56
smadoui2002@ yahoo.com
07.70.55.59.90
05.57.20.08.09
031.91.28.71
t.boukarzaza@ yahoo.fr
07.70.92.42.16
05.52.13.20.85
Zamouche.hiba@ hotmail.fr
05.60.94.05.99
031.47.32.99
[email protected]
06.64.48.28.58
031.57.69.70
[email protected]
05.51.93.02.35
[email protected]
10
413 ‫ﺣ ﻲ اﻟﺪﻗﺴ ﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم رﻗﻢ‬
‫ﺟﺰء ﻋﻤﺎرة اﻷﻣ ﻞ –ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
Cité Doksi Abdessalem,
n°413, bâtiment de l’espoir
20 ‫ﻧﻬﺞ ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ س م ك رﻗﻢ‬
‫ﯾﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮ وف ب‬
Avenue Chikh Mohamed,
n°20
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻷﻣﯿﺮﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺎب‬،13
.‫اﻟﻘﻨ ﻄﺮة‬
13, place Emir Abdelkader,
Bab Elkantra
‫ ﻣﺤ ﻞ رﻗﻢ‬01 ‫ﺣ ﻲ ﺗﻠﻤﺴﺎن ﻋﻤﺎرة‬
.‫ ز واﻏ ﻲ –ﻋﯿﻦ اﻟﺒﺎي‬05
Cité Tlemcen, bâtiment 01,
local n°05, Zouaghi, Ain
Bey
– ‫ ﻧﻬﺞ ﺑﺴ ﻄﺎ ﻧﺠ ﻲ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬،03
03, avenue Bastandji,
Kasba, constantine
‫ﺷﻠ ﻲ ﻣﺎﺟﺪة‬/‫أ‬
M/Chelli Madjida
12
‫ﺑﻦ ﺳﺮاج دﻧﯿﺎ‬/‫أ‬
M/Benserradj
Dounia
13
‫ﺣﻤﺎدي ﻣﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
M/Hammadi
Meriem
14
‫ﺣﺎﻓ ﻲ ﯾﺴﻤﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Hafi Yasmina
15
‫دﻛ ﻮ ش ﻫﺎﻧﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Dekkouche
Hania
16
................................
‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬/‫أ‬
M/Djaafer Med
17
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓ ﺮﺟ ﯿﻮة‬
TRIBUNAL : FERDJIOUA
‫س ﻣﺴﻜﻦ ﺗﺮﻗ ﻮي ﺑﻠﺪﯾﺔ‬20 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻓﺮﺟﯿ ﻮة‬
. Cité 20 logements,
Ferdjioua
Lamine
‫ﺑﻦ ﻗﺎرة ﺳﻤﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Soumia
Benkara
‫ﺳﺎﺣﻠ ﻲ ﺧﺪﯾﺠﺔ ﻫﻨﺎء‬/‫أ‬
M/Sahli Khadîdja
Hanna
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺨ ﺮوب‬
TRIBUNAL : EL KHROUB
– 43 ‫ رﻗﻢ‬66 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻋﻤﺎرة‬1200 ‫ﺣ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺮ وب –ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
bâtiment 66, n°43, Khroub
– ‫ ﺣ ﻲ ﺑ ﻮﻫﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﯿﺪ اﻟﺨﺮ وب‬، ‫أ‬32
32 A, cité Bouhali Laid,
Khroub, constantine
............................
‫ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺟﯿ ﻞ ﻓﺘﺢ ﻟﺪى اﻟ ﻮزارة‬
.‫اﻟ ﻮﺻﯿﺔ‬
Elle a demandé un report du
délai d’ouverture au préside
la tutelle
-‫ﻋﻠ ﻲ ﻣﻨﺠﻠ ﻲ‬-‫ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة‬02 ‫ج‬.‫و‬
02, Nouvelle ville, Ali
Mendjli
06.70.25.20.24
06.62.53.54.44
031.57.93.81
ferhatmameri@ yahoo.fr
Avenue du docteur
Moussa, n°10, Kasba,
Constantine
‫ﺳﺎﺣﺔ ﺧﻤﯿﺴﺘ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ –ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬02
02, place Khmisti
Mohamed, constantine
.‫ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-‫ ﺷﺎرع ﻋﺒﺎن رﻣﻀﺎن‬39
39, rue Abbane Ramdane,
constantine
05 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﺗﺮﻗ ﻮي ﻋﻤﺎرة‬200 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﺑﻠﺪﯾﺔ ﻓﺮﺟﯿ ﻮة‬-47 ‫ رﻗﻢ‬1 ‫اﻟﺪﺧ ﻞ‬
bâtiment 05, entrée 1,
n°47, Ferdjioua
.‫ﺣ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫ ﺮ ﻓ ﯿﻼ ﻟ ﻲ ﻓ ﺮﺟ ﯿﻮة‬
Cité Mohame Tahar Filali,
Ferdjioua
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣ ﯿﻠﺔ‬
TRIBUNAL : MILA
‫ اﻟﺸ ﻄﺮ‬05 ‫ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺠﻤﻊ‬500 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﻣﯿﻠﺔ‬-134 ‫اﻻ و ل رﻗﻢ‬
groupement 05, 1ère
tranche, n°134, Mila
‫ ﻣﺴﻜﻦ اﺑﻦ رﺟﻢ ﻋﻤﺎرة‬48 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫ﻣﯿﻠﺔ‬-18 ‫اﻷﺳﺎﺗﺬة رﻗﻢ‬
Cité 48 logements Ibn
Radjam, bâtiment des
enseignants, n°18, Mila
‫ﺷﺎرع ﺑﻦ ﺷ ﻮﻻ ق اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻹداري‬
.‫ﻣﯿﻠﺔ‬-14 ‫ﺑﻦ ﺗﺎﻣﺮ رﻗﻢ‬
Rue Ben Choulak ,
groupement administratif
bentamer, n°14, Mila
‫ﺻﻨﺎ وة –ﻣﯿﻠﺔ‬، ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺎء‬
Ksar Lma, Snaoua, Mila
11
‫ﺑ ﻮاﻟﻤﺮﻗﺔ ﻣﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Boulmerka Mina
1
‫ﻣﺎﺿ ﻮي ﺳ ﻮﺳﻦ‬/‫أ‬
M/Madoui Saousen
2
‫زﯾﺘ ﻮﻧ ﻲ ﻓﺎﺋﺰة‬/‫أ‬
M/Zitouni Faiza
3
‫ﺑ ﻮﻛﺮزازة ﺗﻬﺎﻧ ﻲ‬/‫أ‬
M/Boukerzaza
Tahani
4
‫ﺣﺮﺑ ﻲ ﺻﻔﯿﺔ‬/‫أ‬
M/Harbi Safia
1
‫ﺑﺤﺸﺎﺷ ﻲ ﯾﺎﺳﻤﯿﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Behchachi Yasmina
2
‫زﻋﻤ ﻮ ش ﻫﺒﺔ‬/‫أ‬
M/Zamouche hiba
3
‫ﻣﻌﻤﺮي ﻓﺮﺣﺎت‬/‫أ‬
M/Maameri Ferhat
1
‫زﯾﺎﻧ ﻲ ﺻﺎﺑﺮﯾﻨﺔ‬/‫أ‬
M/Ziani Sabrina
2
‫ﻋﻠ ﻮي ﻣﺮﯾﻢ‬/‫أ‬
M/Aloui Meriem
3
‫ﺑ ﻮاﻟﺪاد ﺳﻠﯿﻢ‬/‫أ‬
M/Boudad Salim
4
05.54.01.83.41
[email protected]
– ‫ﻣﺴﻜﻦ‬، 500 ‫ﺣ ﻲ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺑﻦ رﺟﻢ‬
‫ﻣﯿﻠﺔ‬
Cité Larbi ben Rdjam, 500
logements, Mila
‫ﺳﺮﻗﻤﺔ أﻣﺎ ل‬/‫أ‬
M/Serghma Amel
5
0.555 56 06 94
[email protected]
‫ واﻋﻤﺮ ﻟﻤﯿﺎء‬/‫أ‬
M/Ouameur Lamia
6
06.62.83.52.42
031.47.37.89
[email protected]
06.62.63.27.78
[email protected]
‫ ﺷﺎرع ﺑﻦ ﺷ ﻮﻻ ق اﻟﻌﻤﺎرة‬13
.‫ﻣﯿﻠﺔ‬-‫ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ‬-‫اﻹدارﯾﺔ‬
13 rue Ben Choulak,
batiment administratif
« BENNACER » Mila
‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻌﯿﺪ ﺑﻦ ﻃﺒﺎ ل‬
Rue Said Ben Tabbal
‫ﻣﻌﺎﯾ ﺶ أﺳﺎﻣﺔ‬/‫أ‬
M/Maayech Oussama
7
‫ﺑﻠﻤﻌﻠﻢ أﻣﯿﺮة‬/‫أ‬
M/Benmallem Amira
8
06.62.16.10.84
031.93.76.72
mercuray2002@ yahoo.
. ‫ﻣﯿﻠﺔ‬-‫ﺷﺎرع ﻋﻠ ﻲ زﻏﺪ ود‬
Rue Ali Zaghdoud, Mila
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﻠﻐﻮم اﻟﻌ ﯿﺪ‬
TRIBUNAL : CHELGHOUM LAID
‫ﺷﻠﻐ ﻮم اﻟﻌﯿﺪ‬-– ‫ﺣ ﻲ زﯾﻐ ﻮد ﯾ ﻮﺳﻒ‬
Cité Zighoud Youcef,
chalghoum Laid
‫ﻋﺰ و ق ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻣ ﻲ‬/‫أ‬
M/Azzoug Med Samy
1
‫ ﻋﻤﺎرة ب‬1955 ‫ أ وت‬20 ‫ﺣ ﻲ‬
43200 ‫ ﺷﻠﻐ ﻮم اﻟﻌﯿﺪ‬-53‫رﻗﻢ‬
Cité 20 aout 1955,
bâtiment B, n°53,
Chalghoum Laid
‫ﺷﻠﻐ ﻮم‬-‫ ﺗﺤﺼﯿﺺ ﻋﻤﺎر ﻋﻔﺎ س‬06
.‫اﻟﻌﯿﺪ‬
06, lot Ammar Affes,
Chalghoum Laid.
.‫ﺷﺎرع أ و ل ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺷﻠﻐ ﻮم اﻟﻌﯿﺪ‬
Rue 1er Novembre,
Chalghoum Laid
‫أﺣﻤﺪ ﯾﺤ ﻲ رﺷﯿﺪ‬/‫أ‬
M/Ahmed yahia Rachid
2
‫ﺑﻠﻤ ﻮﻻي ﻋﺰ اﻟﺪﯾﻦ‬/‫أ‬
M/Belmouley Azzedine
3
‫ﺑ ﻮﻗﺮﺑﺔ ﻧ ﻮر اﻟﻬﺪى‬/‫أ‬
M/Bouguerba Nour el
Houda
4
07.70.51.28.99
031.52.28.99
[email protected]
07.71.78.84.85
[email protected]
05.56.16.33.39
031.45.73.86
[email protected]
06.61.49.83.48
031.66.56.91
[email protected]
05.57.67.68.51
031.52.50.50
[email protected]
.‫وادي اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‬
Oued el athmania
‫ﻛﺤﻠ ﻮ ش ﻧﺎدﯾﺔ‬/‫أ‬
M/kehlouche Nadia
5
3‫ ﻋﻤﺎرة ب‬1955 ‫ أ وت‬20 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫ﺷﻠﻐ ﻮم اﻟﻌﯿﺪ‬-53‫رﻗﻢ‬
Cité 20 aout 1955,
bâtiment B3, n°53,
Chalghoum Laid
‫اﻷﺳﺪ ﻣﺎﺟﺪ‬/‫أ‬
M/L’assed madjed
6
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ز ﯾﻐﻮد ﯾﻮﺳﻒ‬
TRIBUNAL : ZIGHOUD YOUCEF
05.55.07.95.97
01 ‫ رﻗﻢ‬1955 ‫ أ وت‬20 ‫ﺣ ﻲ‬
Cite 20 aout 1955 n°01
05.54.91.35.40
‫ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬-‫زﯾﻐ ﻮد ﯾ ﻮﺳﻒ‬
[email protected]
Zighoud YousefConstantine
‫اﺧ ﺘﺼﺎص ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮ ز ﯾﺎن‬
TRIBUNAL : HAMMA BOUZIANE
06.70.11.50.44
‫ﺣ ﻲ ﺑ ﻮدﻫﺎن ﺣ ﻮﺳﯿﻦ اﻟﺤﺎﻣﺔ ﺑ ﻮزﯾﺎن‬
07.74.12.61.06
.‫ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﻤﺬﺑﺢ‬
[email protected]
Cite boudehane Hocine
Hama Bouziane vers
laboratoire
05.59.63.66.07 [email protected]
‫ﺣﺎﻣﺔ ﺑ ﻮزﯾﺎن‬- ‫ﻧﻬﺞ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ‬
‫–ﻗﺴﻨ ﻄﯿﻨﺔ‬
Avenue de la libération
nationale, Hamma
Bouziane
COUR : BORDJ BOUARIRIDJ ‫ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀﺎء ﺑ ﺮ ج ﺑﻮﻋ ﺮ ﯾ ﺮ ﯾﺞ‬
TRIBUNAL : BORDJ BOU ARRERIDJ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑ ﺮ ج ﺑﻮﻋ ﺮ ﯾ ﺮ ﯾﺞ‬
TÉL. ET MAIL
07.71.75.28.48
035.67.19.50
[email protected]
LANGUES ET
SPÉCIALITÉ
06.61.37.76.21
035.73.91.08
[email protected]
07.71.88.76.77
035.60.82.29
[email protected]
06.59.24.58.25
ADRESSE
‫ ﻣﺤ ﻞ‬18 ‫ﺷﺎرع اﻟﺸﯿﺦ ﺑﻠﺤﺪاد رﻗﻢ‬
01 ‫رﻗﻢ‬
Rue Chikh Belhadad, n°18,
Local n°1
‫ﻧﻬﺞ اﻟﺠﻤﻬ ﻮرﯾﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬17
‫ﺑﺮج‬-‫اﻹﺧ ﻮة ﻟﻌﻤﺎري وﺳ ﻂ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫ب‬17, avenue de la
république, centre
commercial frères Lamari,
BBA
‫ ﺟ ﻮﯾﻠﯿﺔ ﺷﺎرع‬05 ‫ ﺣ ﻲ‬473 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬
‫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﺮج –ب‬13 ‫ رﻗﻢ‬AG
Lot 473, cité 05 juillet , rue
AG, n 13, BBA
‫ﺣ ﻲ اﻟﺸﻬﺪاء ﺷﺎرع ﻣﻬﻨ ﻲ راﺑﺢ ﻗﺴﻢ‬
‫ ﺑﺮج –ب‬155 ‫ ﻣﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻣﻠﻜﯿﺔ‬80
Cité des martyres, rue
‫ﻏﺰاﻟ ﻲ إﯾﻤﺎن‬/‫أ‬
M/Ghazali Iman
‫ﺑﻠﺨﺮﺷ ﻮ ش ﻧﺰﯾﻬﺔ‬/‫أ‬
M/Belkharchouche
Naziha
1
‫ﺑ ﻮﺷﺮﯾ ﻂ إﺑﺮاﻫﯿﻢ‬/‫أ‬
M/Boucherit Ibrahim
1
‫ﻛﻨﯿﺪة ﺣﺴﻨ ﻰ‬/‫أ‬
M/Kenida Hosna
2
2
NOM &
PRENOM
‫ﺳﻠ ﻄﺎﻧ ﻲ أﻣﺎ ل‬/‫أ‬
M/Soltani Amel
N°
‫ﺑﻦ درﯾﻤﯿﻊ ﺻﻼح‬/‫أ‬
‫اﻟﺪﯾﻦ‬
M/Ben drimia
Salah
2
‫ﺑﻦ ﻋ ﻄﯿﺔ ﻋﻤﺮ‬/‫أ‬
M/Benatia Omar
3
‫زﻗﺎدي ﻓﺎﺋﺰة‬/‫أ‬
M/Zegadi Faiza
4
1
06.70.24.68.25
035.68.11.22
[email protected]
07.73.91.25.38
[email protected]
0.35.72.20.69
0.661.16.34.68
[email protected]
05.52.41.72.89
[email protected]
06.70.28.04.45
035.73.92.16
[email protected]
Mheni Rabeh, partie 80,
propriété 155, BBA
‫ﺣ ﻲ اﻟﺸﻬﺪاء اﻟ ﻄﺎﺑ ﻖ اﻟﺜﺎﻧ ﻲ رﻗﻢ‬،02
3400 ‫ب‬. ‫ ﺑﺮج‬-08
02, Cité des martyres, 2ème
étage, n° 08, BBA
‫ رﻗﻢ‬k ‫(ﺷﺎرع‬BC)‫ﺣ ﻲ ﺑﻦ اﻟﻨﺼﺮ‬
.‫ﺑﺮج ﺑ ﻮﻋﺮﯾﺮج‬-16
Cité ben Nsar, Rue K, n°
16, BBA
‫ﻫﺰار ﺟﻌﻔﺮ‬/‫أ‬
M/Hazar Djaafar
5
‫ﺑﻦ ﯾﻌﯿ ﺶ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺨﻀﺮ‬/‫أ‬
M/Benyaiche
Med Lakhdar
6
‫ﺷﺎرع د وادي ﻋﺒﺪ‬-‫ﺣ ﻮزة ﺑﻦ زﯾ ﻮ ش‬
‫ب‬-‫اﷲ ﺑﺮج‬
Propriété Ben Ziouch, rue
Djaouadi Abdallah, BBA
‫ ﺟ ﻮﯾﻠﯿﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺮج‬5 ‫ﺣ ﻲ‬
.‫ﺑ ﻮﻋﺮﯾﺮﯾﺞ‬
Cité 05 juillet, en face le
tribunal, BBA
‫ﺑ ﻮﻗﺮ وﻣ ﻲ وﺳﯿﻠﺔ‬/‫أ‬
M/Bougrroumi
Wassila
7
‫ﻏﺮ وا ط ﺟﻤﺎ ل‬/‫أ‬
M/Gharouat
Djamel
8
– 29 ‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ زر وﻗ ﻲ رﻗﻢ‬
.‫ﺑﺮج ﺑ ﻮﻋﺮﯾﺮﯾﺞ‬
Rue Mohamed Zerouki
‫ﻣﻜﺎري ﻋﻠ ﻲ‬/‫أ‬
M/Mekkari Ali
9
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ رأ س اﻟﻮادي‬
TRIBUNAL : RAS EL OUED
‫ رأ س‬1954 ‫ ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬1 ‫ﺷﺎرع‬
‫ﺑﺮج ب‬-‫اﻟ ﻮدي‬
Rue 1er Novembre 1954,
Ras Eloued
‫زﻗﺎدي أﺳﻤﺎء‬/‫أ‬
M/Zegadi Asma
1
0.555.79.69.38
0.35.64.02.64
[email protected]
‫ﻣﺮاح ﻫﺪى‬/‫أ‬
M/Merah Houda
2
05.61.36.25.55
035.64.72.35
Azizi [email protected]
‫ﻋﺰﯾﺰي ﻛﺮﯾﻤﺔ‬/‫أ‬
M/Azizi karima
3
‫ﺑﻦ ﻗﺮي ﯾﻌﻘ ﻮب‬/‫أ‬
M/Benkerri Yaakoub
1
‫ﺑ ﻮرﻓﯿ ﺲ ﻣﻨﺎ ل‬/‫ا‬
M/Boureffis Manel
1
‫ﺑﻦ ﻣﺠﺪ وب ﻋﻤﯿﺮ و ش‬/‫أ‬
M/Benmedjdoub
Amirouche
2
035.84.13.00
06.70.16.08.21
[email protected]
07.72.19.00.19
06.70.19.00.19
[email protected]
06.69.51.01.87
[email protected]
06.70.20.17.12
[email protected]
‫رأ س اﻟ ﻮادي‬-‫ﺷﺎرع ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺎز وز‬
‫–ﺑﺮج –ب‬
Rue Salah Mazouz, Ras
Eloued
-‫ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﻠﺪﯾﺔ رأ س اﻟ ﻮادي‬100 ‫ﺣ ﻲ‬
‫ﺑﺮج ﺑ ﻮﻋﺮﯾﺮﯾﺞ‬
Cité Bouaziz, Bordj
Zemoura
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑ ﺮ ج زﻣﻮ رة‬
TRIBUNAL : BORDJ ZEMOURA
‫ ﺑﺮج زﻣ ﻮرة‬-‫ﺣ ﻲ ﺑ ﻮﻋﺰﯾﺰ‬
Cité Bouaziz, Bordj
Zemoura
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤ ﻨﺼﻮ رة‬
TRIBUNAL : MANSOURA
‫ﺷﺎرع ﺟﯿ ﺶ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ‬
.‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮرة‬
Rue de l’armée de
libération nationale,
Mansoura
‫ﺷﺎرع ﺟﯿ ﺶ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ اﻟ ﻮ ﻃﻨ ﻲ‬
.‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮرة ﻣﺮﻛﺰ –ﺑﺮج ﺑ ﻮﻋﺮﯾﺮﯾﺞ‬
Rue de l’armée de
libération nationale,
Mansoura
COUR :‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺴﻜﺮة‬
‫ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬BISKRA
TRIBUNAL : BISKRA‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﯾﺪ‬
‫اﻻﻛﺘﺮوﻧﻲ‬
LANGUES ET S PÉCIALITÉ
‫اﻟﻌﻨﻮان‬
ADRES S E
[email protected]
05.55.84.68.12
033.74.24.69
[email protected]
033.53.71.23
0.661.80.03.53
[email protected]
06.62.91.35.16
‫رﺑﻮح‬/‫أ‬
‫دﻟﯿﻠﺔ ﺑﺎﯾﺔ‬
1
N°
NOM ET
PRENOM
Tél. et mail
07.73.21.22.49
033.73.61.65
‫اﻻﺳﻢ‬
‫واﻟﻠﻘﺐ‬
‫اﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ﻋﺮﺑﻲ –ﻓﺮﻧﺴﻲ‬
07 ‫ﻧﻬﺞ اﻹﺧﻮة ﻣﻨﺎﻧﻲ رﻗﻢ‬
Avenue des frères Menani,
n°7
‫ﻋﺮﺑﻲ –ﻓﺮﻧﺴﻲ‬
Arabe-français
– ‫ ﺷﺎرع اﻟﺰﻋﺎﻃﺸﺔ‬63
.‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫ﯾﺤﯿﺎوي‬/‫أ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﯿﻞ‬
63, rue Zaatcha, Biskra
M/Yehyaoui
Abdel Djalil
‫ﺣﺎرة‬،‫ ﻣﺴﻜــــﻦ‬252
.‫ﺑﺴﻜﺮة‬،‫اﻟﻮاد‬
‫ﻗﻄﺎف‬/‫أ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻋﺒﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﯾﻢ‬
252 logts, Haret El-oued
,Biskra
M/Rabouh
Dalila Baya
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻐﻄﺎة أوﻻد‬
2
3
M/Guettaf
Temam
Abdelkarim
‫ﺳﻼوي‬/‫أ‬
4
‫ﺳﻼوي‬/‫أ‬
‫ﻧﺼﯿﺮة‬
‫ﺑﺴﻜﺮة‬-‫ﺟﻼل‬
En face marché couvert,
Ouled Djelal, Biskra
M/Sellaoui
Nacira
‫ﻣ ﺤ ﻜﻤﺔ ﻃ ﻮ ﻟ ﻘﺔ‬
06.64.99.20.30
06.72.77.05.47
033.78.84.99
TRIBUNAL : TOLGA
-‫ﻋﺮﺑﻲ –ﻓﺮﻧﺴﻲ‬
‫ﺷﺎرع ﻣﺨﻠﻮف ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺎ‬
‫ وﻣﻨﺰل‬BNA ‫ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻚ‬
Arabe-français‫ ﻃﻮﻟﻘﺔ‬- ‫دار اﻟﻀﯿﺎف‬
anglais
‫ﻗﺎدري ﻫﻨﺎء‬/‫أ‬
1
M/Gadri Hana
Rue Makhlouf Saad, Toulga
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﯿﺪي ﻋﻘﺒﺔ‬
06.62.74.49.00
033.51.04.22
[email protected]
TRIBUNAL : SIDI OKBA
‫ ﺣﻲ دراﺟﻲ ﻋﺒﺪ‬82
‫اﺳﺒﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺳﯿﺪي ﻋﻘﺒﺔ‬
Arabe-françaisEspagne
‫ﺑﺮﻣﻀﺎﻧﻲ ﻋﯿﺴﻰ‬/‫أ‬
1
M/Berramdani Issa
82, rue Derradji
Abderrahman, Sidi Okba
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮرة‬
07.70.13.96.17
TRIBUNAL : MANSOURA
‫ﺷﺎرع ﻗﺎﺳﻤﻲ إﺑﺮاﻫﯿﻢ‬
‫أوﻻد ﺟﻼل –ﺑﺴﻜﺮة‬
‫ﻣﻐﺎزي ﻃﺎرق‬/‫أ‬
1
M/Meghazi Tarek
Rue Kasmi Ibrahim, Ouled
Djelal, Biskra
COUR :ILLIZI‫إﻟ ﯿﺰي‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء‬
TRIBUNAL : ILLIZI‫ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﯿﺰي‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻛﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان‬
Tél. et mail
LANGUES ET S PÉCIALITÉ
ADRES S E
06.61.86.72.76
-------------
07.79.35.34.55
[email protected]
‫ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ وﻟﯿﺪ‬/‫أ‬
1
NOM ET PRENOM
N°
M/Benouthmane Med Walid
.‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﯿﺰي‬
‫ﺧﻀﺎر ﻣﻨﯿﺮ‬/‫أ‬
En Face TRIBUNAL : Ilizi
M/Khedar Mounir
2
‫ﻣ ﺤ ﻜﻤﺔ ان أﻣ ﻨ ﺎ س‬
TRIBUNAL : AIN AMENAS
06.61.42.82.76
[email protected]
‫اﻧﺠﻠﯿﺰي‬-‫ان أﻣﻨﺎس ﻋﺮﺑﻲ –ﻓﺮﻧﺴﻲ‬-05 ‫ﻗﯿﺴﻤﻮن أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ ﺣﻲ وﺳﻂ أﺣﻤﺪ رﻗــﻢ‬/‫ أ‬1
Cité du centre, n°5, Ain Amenas
M/Kismoune Ahmed Abdelaziz

الغرفة الجهوية للمترجمين-التراجمة الرسميين لناحية الشــــــــــــــ

Transcription

Documents pareils

اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾــــﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿــــــــــﺔ اﻟﺸﻌﺒ و