Rolf Benz 505 SCALA

Rolf Benz 505 SCALA
2
Sitzhöhen lieferbar
Seat heights available
Hauteurs livrables
Zithoogtes leverbaar
• Holz-Innengestell
• Federkern-Unterfederung
aus Polyurethanschaum,
• Sitz
abgedeckt mit einer Matte
•
•
•
•
•
• Wooden inner frame
• Structure intérieure en bois
• Houten binnenromp
• Coil spring unit
• Suspension à ressorts à boudin • Ondervering is binnenvering
in polyurethane foam, coven mousse de polyurévan polyurethaanschuim,
• Seat
• Assise
• Stoel
ered in a downy-soft mat worked
thanne, enrobage type couette,
afgedekt met een mat met dons-
in Daunencharakter, die in
into chambers with a filling of
Kammern gearbeitet und mit
foam rods and polyester fibres
Schaumstoffstäbchen und
Back pad in polyurethane foam
Polyesterfasern gefüllt ist
Back cover quilted underneath
Rückenauflage aus
with non-woven polyester
Polyurethanschaum
Downy-soft cushions, worked
Rücken-Bezug mit Polyester-Vlies
into ticking chambers with a filluntersteppt
ing of foam rods and polyester
fibres
Kissen in Daunencharakter, in
Kammern gearbeitet mit einer
Seat height options 41 cm or
Füllung aus Schaumstoff44 cm
stäbchen und Polyesterfasern
Leg options
Sitzhöhe wahlweise 41 cm oder
• Cast leg polished
44 cm
• Cast leg painted grey brown
Füße wahlweise
RAL 8019
• Gussfuß poliert
The high-grade materials used
• Gussfuß lackiert in graubraun
are tested in accordance with
RAL 8019
DIN and RAL directives and
Das hochwertige Material wird
nach DIN- und RAL-Richtlinien
und durch Langzeittests erprobt.
Unsere Polster-Schaumstoffe
werden FCKW-FREI hergestellt.
•
•
•
•
•
subject to long-term testing.
The foam materials used in
our upholstered furniture are
produced free of fluorochlorinated hydrocarbons.
•
•
•
•
•
piquage carreaux cloisonnés, et
karakter, met in zakjes geplaatste
garni d’un mélange composé de
vulling van hoogwaardige
bâtonnets de mousse et de fibres
schuimstofstaafjes en polyesterde polyester
vezels
Enrobage de dossier en mousse
Rugopbouw van polyurethaande polyuréthanne
schuim
Revêtement du dossier doublé de
Rugbekleding onderzijde, met
non-tissé polyester
polyestervlies
Coussin de type couette, piquage
Donsachtige kussens, kamervulcarreaux cloisonnés, garnissage
ling met hoogwaardige schuimconstitué d’un mélange de
stofstaafjes en polyestervezels
bâtonnets de mousse et de fibres
Zithoogte naar keuze 41 cm of
de polyester
44 cm
Hauteur d’assise au choix 41 cm
Poten naar keuze
ou 44 cm
• Gegoten poot gepolijst
Finition du piétement au choix
• Gegoten poot gelakt in grijs• fonte d’aluminium polie
bruin RAL 8019
• fonte d’aluminium laquée brun
Het eerstklas materiaal wordt
gris RAL 8019
volgens DIN- en RAL-richtlijnen
•
•
•
•
•
Les matériaux de haute qualité en door langdurige test
que nous employons ont été
beproefd. Al onze schuimstofsoumis à des tests de longue
vullingen zijn vrij van FCKW.
durée conformes aux directives
du DIN et du RAL. Les mousses
utilisées pour le garnissage
sont toutes EXEMPTES DE
CHLOROFLUOROCARBONE.
Ausgabe/Date of issue/Edition du/Uitgave 15.06.2012
1