Baby 2-2007.indd

Bloc Notes
Informazioni
qués surlignés et expliqués, des images,
mais aussi des séquences audio, des
films et des DVD.
http://www.playbacpresse.fr/quotidiens
Radio «Canal Académie»
Radio «Canal Académie» diffuse sur
internet, depuis 2005, les travaux des
membres de toutes les académies:
Académie française, Inscriptions et
belles-lettres, Sciences, Beaux-arts et
sciences morales et politiques.
Les enseignant-e-s et les étudiant-e-s
apprécieront certainement les programmes de grande qualité culturelle
et scientifique qui sont diffusés sur
cette radio.
La série «comprendre et apprendre»
– fondée sur des extraits sélectionnés
d’interviews de scientifiques tels que
Yves Coppens, Georges Charpak,
Jean-Claude Pecker, François Gros,
etc. – est tout particulièrement à recommander. Les extraits, qui traitent
de thèmes comme les changements
climatiques, la fonte des glaces ou les
météorites, sont accompagnés de guides pédagogiques réalisés par le CAVILAM, destinés tant aux enseignants
de FLE et de disciplines scientifiques
qu’à un jeune public.
Les programmes sont téléchargeables
sur www.canalacademie.com
77
The Third International Joint Conferences on Computer, Information,
and Systems Sciences, and Engineering (CISSE 2007)
CISSE 2007 provides a virtual forum
for presentation and discussion of the
state-of the-art research on computers,
information and systems sciences and
engineering. CISSE 2007 is the third
conference of the CISSE series of econferences. CISSE is the World’s first
Engineering/Computing and Systems
Research E-Conference. CISSE 2005
was the first high-caliber Research
Conference in the world to be completely conducted online in real-time
via the internet.
The virtual conference will be conducted through the Internet using
web-conferencing tools, made available by the conference. Authors will
be presenting their PowerPoint, audio
or video presentations using webconferencing tools without the need
for travel. Conference sessions will be
broadcast to all the conference participants, where session participants can
interact with the presenter during the
presentation and (or) during the Q&A
slot that follows the presentation. This
international conference will be held
entirely on-line. The accepted and
presented papers will be made available and sent to the authors after the
conference both on a DVD (including
all papers, PowerPoint presentations
and audio presentations) and as a book
publication. Springer, the official publisher for CISSE, published the 2005
proceedings in 2 books and the CISSE
2006 proceedings in four books.
Conference participants - authors,
presenters and attendees - only need
an internet connection and sound
available on their computers in order
to be able to contribute and participate
in this international ground-breaking
conference. The on-line structure
of this high-quality event will allow
academic professionals and industry
participants to contribute their work
and attend world-class technical presentations based on rigorously refereed
Babylonia 2/07
www.babylonia.ch
submissions, live, without the need
for investing significant travel funds
or time out of the office.
Accepted papers must be presented in
the virtual conference by one of the
authors. To submit your paper, visit
http://www.cisse2007online.org
Paper submission Deadline:
October 5th, 2007
Notification of Acceptance:
November 2nd, 2007
Final Manuscript and Registration:
November 23rd, 2007
Contact:
Khaled Elleithy, Ph.D.
CISSE 2007 General Co-Chair, Associate Dean, School of Engineering
University of Bridgeport, Bridgeport,
CT 06604, U.S.A.
e-mail: [email protected]
http://www.cisse2007online.org
Berufsbildung: Plattform zweite
Sprache
Obwohl von den meistens Arbeitgebern Kenntnisse in einer zweiten Sprache gefordert werden, erhalten Berufslernende ohne Berufsmaturität, welche
z.B. Automobil-Mechatroniker, oder
Textiltechnologe werden möchten,
keine Fremdsprachenförderung.
Die BBT (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie) unterstützt das
Projekt „Plattform zweite Sprache“,
welche von den Bildungsgewerkschaften getragen wird. Es geht darum
Informationen, Erfahrungsaustausch
und Beratung bei der Förderung einer
zweiten Sprache zu bieten.
Die Plattform setzt sich als Ziel, Ideen
und Modelle zu sammeln, um Kantone,
Schulen und Lehrpersonen bei der
Sprachenförderung zu unterstützen.
Kontaktperson: Willy Nabholz, Ennetbaden (Projektleiter)
Email: [email protected]
Bloc Notes
Agenda
Le Forum du bilinguisme organise la Journée européenne des langues
Depuis 2001, le 26 septembre a
été déclaré Journée européenne
des langues par le Conseil de
l’Europe. Cette année, le Forum
du bilinguisme organisera une
manifestation célébrant la diversité linguistique et culturelle
à Bienne et à Berne.
Modèle en matière de bilinguisme, la ville de Bienne accueillera la fête des langues qui aura lieu le 26 septembre
2007. A cette occasion, de nombreux partenaires issus des
milieux scolaires, culturels, économiques et politiques
se joindront au Forum du bilinguisme pour évoquer les
avantages et les enjeux de la mixité linguistique. Une
partie officielle réunissant des acteurs de la politique
fédérale, cantonale et municipale se déroulera à Berne
en début de soirée.
Agenda
26.9.2007:
Journée européenne des langues (JEL); matin: volet scolaire à Bienne (écoles bilingues); après-midi:
volet social à Bienne; soirée: volet politique à Berne, www.bilinguisme.ch; http://www.bilinguisme.ch/
2/3.11.2007: Rencontre CLIL à Bienne (organisation: Migros)
7.11.2007:
Forum de la CIIP sur l’enseignement des langues (thème: didactique intégrée)
23/24.11.2007: Colloque APEPS à ZH www.plurilingua.ch; http://www.plurilingua.ch/
30.1.-1.2.2008: Rencontres Intersites à Lausanne (cf. page suivante)
Kolloquium / Colloque VALS-ASLA 2008
Gesellschaft im Wandel: Methodologische Herausforderungen für die Angewandte Linguistik
Sociétés en mutation: les défis méthodologiques de la linguistique appliquée
7.-9. Februar 2008
Lugano, Università della Svizzera italiana, Facoltà di Scienze della comunicazione
Gesellschaftliche Veränderungen wie Globalisierung,
erhöhte Mobilität oder die Verbreitung neuer Technologien haben Auswirkungen auf viele Bereiche des sozialen
Lebens, zum Beispiel in den Domänen Wirtschaft, Politik
oder Bildung und damit auch auf den Sprachgebrauch.
Die zunehmende Mobilität von Personen und die Güterströme in einem globalisierten Markt führen zu neuen
sprachlichen Praktiken und Bedürfnissen. Durch den
Kontakt zwischen Sprachen und Kulturen entstehen
neue Realitäten, geprägt von Migrationsbewegungen,
Aussenhandel und computergestützter Kommunikation.
Die Auseinandersetzung mit diesen Phänomenen stellt
für die Angewandte Linguistik methodologische Herausforderungen dar, die sich auch auf die Forschungspraxis
niederschlagen können.
A l’heure où les changements sociétaux (espace mondialisé, circulation des biens et des personnes, nouvelles
technologies) prennent une ampleur considérable dans
l’ensemble des sphères de la vie sociale (économique,
politique, éducative), la question de leur impact sur les
pratiques langagières émerge comme un enjeu central de
78
Babylonia 2/07
la linguistique appliquée. La circulation des personnes,
comme celle des biens, dans un marché globalisé induit
nécessairement des pratiques et des besoins langagiers
nouveaux. Les formes actuelles de contacts de langues
et de cultures liés aux mouvements migratoires et aux
échanges commerciaux ainsi que les pratiques de communication et d’interaction médiées par ordinateur
constituent des réalités émergentes auxquelles la linguistique appliquée se trouve confrontée. Ces changements
représentent de véritables défis méthodologiques pour
notre discipline et questionnent fondamentalement nos
pratiques de recherche.
Keynote speakers
Monica Heller (University of Toronto, Canada)
Scott Jacobs (University of Arizona, USA)
Thérèse Jeanneret (Université de Lausanne, Suisse)
Ulrike Hanna Meinhof (University of Southhampton, UK)
Bruno Moretti (Universität Bern, Schweiz)
Informations et soumissions: www.vals-asla.ch
Questions: s’adresser à [email protected]
www.babylonia.ch
Die Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL
e.V.) in Kooperation mit der Universität DuisburgEssen und dem Congress Center Essen lädt ein zur
Sixièmes Rencontres Intersites de
l’enseignement bilingue
30 janvier-1 février 2008
HEP Lausanne
AILA 2008
dem 15. Weltkongress
für Angewandte Linguistik
24. - 29. August 2008
Essen, Deutschland
Appel à contribution et pré-inscription
Il s’agit de poursuivre le travail de 2006 à Fribourg sur
l’enseignement bilingue en abordant la thématique suivante: «Innovations et pratiques récentes d’enseignement
bilingue et de formation à l’enseignement bilingue».
Le contenu et le titre des contributions ainsi que les
formes d’interventions (atelier ou conférence plénière)
seront précisés prochainement.
Fachkolleginnen und Fachkollegen sowie mit Delegierten aus Wirtschaft, Politik und anderen Gesellschaftskreisen werden die Frage des Erhaltens seiner
Identität als multilinguale and multikulturelle Region
thematisieren.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://www.aila2008.org/de/
Délai:
31 août 2007 par courriel à l’adresse suivante:
[email protected]
“I would do it again”
Forum du GREL
(Groupe de recherche sur l’enseignement des langues
en Suisse romande)
7 novembre 2007
Bienne, Haute école pédagogique
sous l’égide du Forum du bilinguisme
Dans une optique de didactique intégrée des langues,
il s’agit de recenser les expériences et apports scientifiques permettant de soutenir la politique des langues,
d’étayer et de développer les modèles d’enseignement,
de l’apprentissage et de l’évaluation des langues étrangères à l’école obligatoire. Les travaux de ce groupe
visent également à accompagner la mise en œuvre de la
Déclaration de la CIIP de 2003 sur l’enseignement des
langues en Suisse romande, et notamment l’introduction
de deux langues étrangères au degré primaire.
79
Babylonia 2/07
Für ein Jahr in den USA, Australien, Kanada,
Spanien, Frankreich Deutschland oder Österreich unterrichten?
Der chJugendaustausch vermittelt Ihnen eine ausländische Partnerlehrperson der gleichen/ähnlichen Schulstufe und Fächerkombination für einen Stellentausch
während eines Schuljahres. In der Regel werden auch
die Wohnung bzw. das Haus getauscht.
Anmeldefrist für einen Austausch im Schuljahr 08/09:
30. November 07
(für Australien gilt der 1. April 2008)
Mehr Informationen sowie Bewerbungsformulare gibt
es auf www.echanges.ch
www.babylonia.ch