Télécharger l`édition n°718 au format PDF

Transcription

N0 718 | Du 23 au 30 juillet 2014 | www.leregional.ch
Lavaux | Oron | Riviera | Chablais | Lausanne – Vaud
EDITO
PAYS D’EN-HAUT
CONSTRUCTIONS À LUTRY
Babibouchettes
Les terrasses en danger
Le Régional en vacances
Albert le Vert, Facteur Hyacinthe, Mademoiselle Cassis
et même Ginette la poule en spectacle
pour le bonheur des enfants et surtout
des parents. Youhouhou.
Une bataille juridique entre deux voisins
pour amener la commune à devoir modifier son règlement communal, et ainsi
changer la physionomie architecturale du
village. Le dossier est au Tribunal fédéral.
Chablais, page 17
Lavaux-Oron, page 7
Deux semaines de pause pour votre
journal préféré qui cessera de paraître
dès ce numéro. Prochaine édition le
14 août prochain. L’agenda des manifestations de la région continue sur le web:
www.leregional.ch
Itten&Brechbühl
DR
Futur hôtel à Saint-Légier :
Dormir
dans les bras
de Chaplin
Page 9
PUB
Diagnostic
chinois gratuit
Dr. Piao Jingzhe
Diplômé de l’université de Médecine Traditionnelle Chinoise à Pékin.
Directeur permanent de la Fédération Mondiale
de Médecine Orthopédique Chinoise.
Directeur du comité de la Fédération
Mondiale des Sociétés Spécialisées en Médication et
Réadaptation de Médecine Chinoise.
Médecins chinois - Remboursement par les assurances complémentaires
Dr. Li Jingdao
Diplômé de l’université de Médecine
Traditionnelle Chinoise à Pékin.
Membre de l’Association Nationale
des médecins chinois.
Membre de l’Association d’Acupuncture
à Pekin, médecin chef
Place St Laurent • Parking: Riponne • Métro: Riponne • Bus: Place Bel-Air
02
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
AVIS D’ENQUÊTE
Impressum
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous
les jeudis (48 x par année)
Adresse postale et du siège
social: Rue du Clos 12, CP 700,
1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30,
Fax 021 721 20 31,
[email protected];
www.leregional.ch
Direction – Rédaction en chef:
Stéphanie Simon,
[email protected]
Rédaction: Nina Brissot,
journaliste RP; Serge Noyer,
journaliste RP (resp. d’édition);
Magaly Mavilia, journaliste
RP; Sandra Giampetruzzi,
journaliste RP; Georges
Nippell; Valérie Passello
(régions); Steve Casas (sports);
Clémentine Prodolliet (journaliste stagiaire); Sonia
Gilliéron (correctrice).
[email protected]
Publicité: Jean-Philippe
Barbey, directeur des ventes,
[email protected];
Thierry Sicault, t.sicault@
leregional.ch; Philippe Tournier
[email protected]; Marie
De Sépibus, m.desepibus@
leregional.ch; Basile Guidetti
[email protected];
Amaria Gabali, secrétariat.
PAO: Marc Rouiller, directeur
de production; Lionel Brochon,
polygraphe; Patricia Marques,
apprentie polygraphe; Julio
Mendez, polygraphe;
Délais: rédactionnel vendredi
à midi (sauf pour l’agenda:
mercredi matin); annonces
lundi à midi
Tirage et diffusion: 120’447
exemplaires, Lausanne, Lavaux,
Oron, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Réclamations distribution
BVA: 021 642 01 58
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
Commune
de Bex
CAMAC No 149392
CAMAC No 146577
District:
AIGLE
Commune:
1880 Bex
Compétence: (ME) Municipale Etat
Réf. communale:
2786
Lieu-dit ou rue:
Rue du Simplon 27
Coordonnées géographiques:
566.500 / 121.820
Parcelle:
161
No ECA:
2749
Propriétaires: Cacaj Ali et Njomza
Auteur des plans:
Pauli Stéphane
3A/
Atelier d’architecture
Aigle Sàrl
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Agrandissement.
Agrandissement du
bâtiment No ECA 2749
transformation de la
toiture, création de terrasses, pose d’une isolation périphérique,
pose de capteurs solaires.
District:
AIGLE
Commune:
1880 Bex
Compétence: (ME) Municipale Etat
Réf. communale:
342
Lieu-dit ou rue:
Rte de la Croix 14
Coordonnées géographiques:
568.380 / 120.670
Parcelle:
1566
Propriétaires: Misselier Jean-Claude.
Misselier Nicolas
Auteur des plans:
Duchoud Pierre-Paul
DHB SA
Construction nouvelle.
Construction de 2 silos
à fourrage cylindriques
en polyester.
L’enquête publique est ouverte du 26 juillet
au 24 août 2014.
La Municipalité
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDc2NAMAoFRpyw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZmbaXhcqybnLCYJfQ9D8vyLgEM-94-gc-Lnt52O_NwHJeCnn1gyOcvUGHzUbxSkwrkQ6FTP_uknhANb3GMo4F2Epi1yuGO_n6wMMOGHLcQAAAA==</wm>
L’enquête publique est ouverte du 26 juillet
au 24 août 2014.
La Municipalité
15/19.5 pour réduction 5/6.5
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Leysin
17/47/2014
CAMAC No 146730
AIGLE
1854 Leysin
Leysin
209
M. Marc-Henri André
Chalet «Le Palmier»
Rte du Vallon 10
1854 Leysin
Auteur des plans:
Lombois SA
M. Pierre-Alain
Lombardi
Rte du Manège 16
1854 Leysin
Rehaussement et
agrandissement de la
toiture (combles nonhabitable) et modification d'ouvertures en
façades. Pose de
capteurs solaires en
façades Sud.
District: Commune:
Lieux-dit: Parcelle: Propriétaire: Le dossier est déposé au bureau technique où il peut être consulté du mercredi 23 juillet au jeudi 21 août 2014.
La Municipalité
Passeport 3
Excursions mensuelles
pour retraités
Mardi 9 septembre 2014
Balade en Pays bernois
et l’univers des biscuits Kambly
Mardi 7 octobre 2014
Musée du Jouet, Moirans
Demandez le programme au
021 964 50 74 (répondeur)
ou sur www.passeport3.ch
Parution 10 : semaine du 4 au 8 août
Vêtements pour toutes les saisons
disponibles toute l’année
1 22 22
021 - 79
7 jours sur 7 de 14h à 19h
Au port du Vieux Stand à LUTRY
Fabriqué en France
03
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Oron
Région Lavaux-Oron
Savigny
Châtel-StDenis
Vevey
Montreux
Cully
Pully
Aigle
Lausanne
Lavaux touristique, nous y sommes
INNOVATIONS
Des cartes journalières pour
découvrir les sites des Trois
Soleils et de la Riviera, une application mobile pour géolocaliser les caves de la région…
l’offre touristique de Lavaux
connaît un nouvel essor. De
quoi redonner le sourire aux
acteurs économiques.
Clémentine Prodolliet
C
omment améliorer l’attractivité touristique de Lavaux? La
question est au cœur des discussions depuis juin 2007, date
de son inscription au Patrimoine mondial de l’Unesco. Plusieurs éléments de
réponse ont déjà été apportés: charte
signalétique, sentier pédestre arborisé,
Vinorama, site internet, visites guidées…L’orchestration de ces prestations est encore perfectible, on y arrive
«Ces nouveautés méritent
d’être applaudies parce
qu’elles permettent
d’améliorer le confort des
touristes de passage en
facilitant leurs déplacements».
B. Duboux, président de la CVVL
pas à pas. La preuve avec l’apparition de
deux nouvelles offres touristiques. En
tête de liste, la création de deux cartes
de transport journalières pour faciliter
la découverte du patrimoine viticole.
Et pour l’accompagner, une application mobile, «iLavaux», qui répertorie
et géolocalise tous les lieux de visite et
de dégustation des crus de la région.
Favoriser la mobilité douce
Baptisées «Mobilis Lavaux Pass» et «Mobilis Lavaux Riviera Pass», les nouvelles
cartes CFF permettent aux touristes de
se déplacer librement durant une journée sur l’ensemble des trains, funiculaires ou bus de la zone choisie, pour
un prix avantageux (dès 12, 40 frs.). Le
plus: une brochure d’informations sur
les infrastructures et attractions de la
région (marché, caveau des vignerons,
musées, visites guidées…) destinée à
accompagner le voyageur dans son excursion. Le fruit d’un partenariat entre
l’ex-régie fédérale et les organismes de
Montreux-Vevey Tourisme (MVT), et
Lavaux Patrimoine mondial (LPm). «Les
CFF nous ont approché il y a quelques
mois pour mettre en place une nouvelle
offre de transport en Lavaux, zone à
fort potentiel de développement. Nous
souhaitions justement améliorer le flux
de touristes dans le vignoble en promouvant la mobilité douce. Le projet
était très séduisant», explique Grégoire
Chappuis, vice-directeur de MVT. Cœur
de cible, les explorateurs Romands, qui
peuvent profiter en outre d’une offre
combinée avec 20% de réduction sur
le parcours en train à destination de
Lausanne ou Montreux.
Combler un vide
Qui dit découverte de Lavaux, dit visite
de ses caves. Justement, l’application
mobile «iLavaux» met la région des
Trois Soleils dans la poche de tous les
utilisateurs de smartphones et d’autres
tablettes numériques. Créée par le portail fusions.ch, elle permet au voyageur
de calculer la proximité des divers caveaux, se renseigner sur leurs horaires
d’ouverture et trouver l’itinéraire le plus
court pour s’y rendre. Un guide interactif bilingue français-anglais qui vient
combler un vide dans l’offre touristique
régionale, comme l’explique Blaise Duboux, président de la Communauté de
la vigne et du vin de Lavaux (CVVL): «Le
site web vignerons-lavaux.ch fournissait déjà de nombreuses informations
sur les vignerons de la région mais il
ne permettait pas de les géolocaliser
depuis son téléphone portable.»
Vignerons satisfaits
Autant d’initiatives qui ont de quoi ravir
les acteurs économiques de Lavaux,
encaveurs, vignerons, œnologues,
hôteliers, restaurateurs ou agents touristiques, qui se battent depuis plusieurs années pour le rayonnement
de la région. «Tous les projets visant
à enrichir l’offre œnotouristique sont
bons à prendre. Plus il y a de monde qui
se balade dans nos vignobles, plus nos
chances d’attirer de nouveaux clients
sont élevées», relève Mélanie Weber,
vigneronne à Cully. Même son de cloche
à Epesses: «Ces nouveautés méritent
d’être applaudies parce qu’elles permettent d’améliorer le confort des
touristes de passage en facilitant leurs
déplacements. C’est le type de projets
La région de Lavaux s’enrichit de nouvelles offres touristiques. Depuis le
début du mois, des cartes journalières CFF et une application mobile sont
DR
désormais à disposition des voyageurs.
que nous essayons de mettre en place ci
et là pour renforcer l’attractivité touristique de notre région», explique Blaise
Duboux.
Travail de fond
Car il ne suffit pas d’être classé à
l’Unesco pour voir des cars de touristes
débarquer en masse. L’expérience le
prouve. «Si l’appellation a permis d’augmenter la visibilité de Lavaux, elle n’a
pas ramené plus de monde dans nos
caves, déplore Mélanie Weber. C’est en
PUB
nous fédérant pour créer de nouvelles
vitrines du vignoble vaudois, comme
le Vinorama, que nous sommes parvenus à dynamiser le tourisme et faire
connaître nos vins.» Avis partagé par
le vice-directeur de MVT, Grégoire
Chappuis: «Les nuitées sont en hausse
depuis l’introduction du label en 2007
mais l’afflux de touristes reste modéré.
C’est à nous tous de chercher et surtout
de trouver des solutions pour valoriser
ce patrimoine.»
04
Annonces
SOLDES
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Commémoration
de la fête nationale
50%
VENDREDI
1ER AOÛT 2014
À LUTRY
SUR LES COLLECTIONS
PRINTEMPS-ÉTÉ 2014
• LANVIN
• VERSACE 19.69
• ZOCAL
• ALEXANDRE VAUTHIER • HÔTEL PARTICULIER • UGG
• PAULE KA
• JIKI
• COURRÈGES
• VIA DELLE
PERLE
• JENNY PACKHAM
AREL FOREVER • Grand-Rue 8 à Lutry • Tél. 021 323 78 82 • www.arelforever.ch
PROGRAMME
De 20h30 à 20h45 Sonnerie des cloches
BUFFET DE LA GARE – LA CONVERSION/LUTRY
Notre charmante terrasse, notre carte
de mets de brasserie et nos suggestions
de saison vous attendent pour partager
votre repas en toute quiétude.
Le cortège se déplacera comme chaque année,
de la place du Temple à la place des Halles,
avec drapeaux et flambeaux allumés.
Formation du cortège
à la place du Temple à 21h00
(Conseillers communaux et Municipalité)
Découpez cette annonce et sur présentation
de celle-ci un verre de vin vous sera offert
en guise d’apéritif avant votre repas
du soir uniquement.
Manifestation
à la place des Halles dès 21h30
GRAND PARKING À DISPOSITON
Ouverture de la partie officielle
par M. Claude Rappaz,
Président de l’Union des Sociétés locales
Réservation par lafourchette.ch possible
Au café, ambiance coupe du monde.
Du 12 au 23 août fermé samedi et dimanche
Fermeture du 26 juillet au 3 août inclus
Route de la Conversion 289 – La Conversion/Lutry
Tél. : 021 791 46 98 – [email protected] www.lebuffetdelagare.com
Lecture du pacte de 1291
Fanfare de la mini Riviera
Allocution
de M. Jacques-André Conne, syndic
Vous désirez un complément d’infos?
www.leregional.ch
+d’infos +de photos +de vidéos
Message
de M. Jean-Robert Allaz, chanoine
Cantique suisse
Feu d’artifice sur le port
1ER ET 2 AOÛT 2014
ST-MARTIN FR
2 août
biathlon
1ER août fête nationale
FEU D’ARTIFICE PYROMÉLODIQUE
ANIMATIONS - SOIRÉE GRATUITE
CONCERT JO METTRAUX
Verre de l’amitié au tonneau,
offert par la Commune de Lutry
La suite de la fête se déroulera
sous la cantine du sauvetage.
La manifestation aura lieu par n’importe quel temps
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTYzNgIAgqtaCA8AAAA=</wm>
VTT / TIR CARABINE LASER no risk
William Besse
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T280Mp7KooCoPqYr7_6jb2MAlV2eMtIJf73U71j0JMARWvWpqbwWuycVKRE8EoWB7oTPoVv-4qLYKYH6JIISY6EKXz4N5uc_rAUPtc_1xAAAA</wm>
COURSE POPULAIRE OUVERTE À TOUS
RÉALISERA UNE SCULPTURE À LA TRONÇONNEUSE
le feSKIval
THE RAMBLING WHEELS
TAFTA - EMILIE ZOÉ - KILL THE DIRECTOR
Programme complet et billets: www.75eme.ch - www.feskival.ch
Les
Gam’ no tes
Cédric Albiez
Viticulteur - encaveur
1185 Mont-sur-Rolle
Un emplacement sera réservé aux personnes à mobilité
réduite à l’intersection quai Doret et quai Vaudaire.
Par égard pour les orateurs et les productions des sociétés locales
et compte tenu du danger que cela représente pour les
participants, l’usage de fusées, pétards et autres engins analogues
est interdit pendant la manifestation.
Municipalité et Union des sociétés locales de Lutry
Z UG - MIE LE - ELECTROLUX - AEG - SCHULTHESS - BOSCH - SIE ME NS - GAGG ENAU
05
Annonces
Ber23
(40b)
275_14
.qxp
_Berd
au SOLD
30 juillet
2014
- N°
718210x275 25.06.14 12:48 Page1
SOLDES
Lave-linge
Transformations de A à Z
PLAN VITRO
Adorina L
7kg
Remplacements réparations extensions
devis sur place
KFA 58 Si M
Rapide, propre.
Economie
d’énergie
jusqu’à
Energie
A++
30 %
1090.2250.-
Tar incl.
IN D U C
Tar incl.
Lave-vaisselle GS 60A
12 couverts. Silencieux, présélections,
avec 5 progr. dont un rapide.
Tableau blanc ou noir.
Lave-vaisselleTOPclass
G14410-60i ou
G 24415-60i
6 progr. Départ différé
24h. Séchage turbo
thermique, lavage Energie
++
turbo, (noir, blanc,
brun (inox suppl.).
NOUVEAU
Avec bras
gicleur satellite
L’aspirateur compact et
puissant, 2000 W, réglage
électronique,filtre à air
grande maniabilité,
tuyau téléscopique
Gagnant
excellente fiabilité.
Sèche-linge
Lavatherm
7kg
Princess 6012 TW
pompe à chaleur
TEST TV
Lave-linge
Lavamat
7kg.
Princess 5210
nombreux progr.
courts et
délicats
298.-
Energie
A++
Tar incl.
A
-20%
NOUVEAU
MODELE
A
A+
Energie
c’est notre affaire!
960.1380.-
T IO N
Energie
S 772
Black & White
L’encastré
0.199
4990.Tar incl.
G 16300 SCi
ou 26305 SCi
14 couverts, progr.
extra silencieux40 db
ouverture aut.de
laporte, départ différé
24h, très économique.
Aqua sécurité
intégrable.Tiroir 3D.
1595.-
1190.1760.-
Tar incl.
Sèche-linge
T Spécial S WP
Lave-vaisselle
TOP class
Grâce à
ECO
BONUS
200.-
Energie
++
+
A
d’économie
Pompe à chaleur,
grande ouverture
de chargement,
Perfect Dry, fonction
mémoire, rotation
infroissable,
échangeur thermique,
nattes isolantes...
1 à 7 kg
SYSTE
Valable
jusqu’au
30.06.14
Energie
ME
3 en 1
A
1895.-
Four à encastrer
Vaiss
Tar incl.
TAMBOUR
DOUCEUR
-40%
1890.Tar incl.
Tar incl.
HB 33 GB 650
925.1850.-
Tar incl.
8 modes de cuisson, intérieur volumineux
(67l). Horloge électronique, four avec porte
soft Close et éclairageintérieur. Air pulsé
3D plus, position pizzas, gril air pulsé.
Préchauffage rapide automatique. Gril
variable surface réduite. Décongélation.
Nombreux appareils
à prix expo:40/
40/ 60%
60%
encastrables et libres.
Séchoir
WT46 W 590 CH
1-7 kg Class A. Pompe
à chaleur, nettoyage
automatique du
condenseur.
Energie
A
-40%
Lave-linge
WM 14 E 495 CH
1-7 kg essorage 1400t/m
Progr. rapides et délicats.
Touch Control, speed
Perfect.
Energie
Av. de Lavaux 63
1009 PULLY
021 728 30 28
Fax 021728 30 31
R. Madeleine 37
1800 VEVEY
021 922 26 48
Fax 021 922 26 50
A+++
2590.5209.-
Tar incl.
Energie
A+++
Réfrigérateurcongélateur
KG36 EAW40
303 l. 150KW/an
Dégivrage automatique
alarme actif/optique
charnières réversibles
Pieds réglables. 186x60x65
995.1995.-
Tar incl.
40 b -14
LIVRAISON RAPIDE FRANCO DOMICILE - DEVIS ET CONSEIL GRATUITS - APPEL GRATUIT 0800 728 728
25.06.14 > 210 x 275 Soldes juillet 40b
06
Région Lavaux-Oron
Région Lavaux-Oron
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
La pente devient glissante
à Lutry
BISBILLE
tions permettent de suivre les courbes
du terrain et de s’insérer dans la pente.
(voir schéma des maisons terrasses).
Or les plans se lisent en 2D et il est
plus difficile d’imaginer ce que donne
le dessin.
Un voisin s’oppose à l’agrandissement d’une maison
individuelle à Lutry. Raison
évoquée: le volume, selon
son avocat, non conforme
au règlement communal.
Or les différents permis de
construire ont été autorisés.
Qu’en est-il réellement?
Nina Brissot
R
ien de nouveau dans les querelles de voisinage. Le seuil de
tolérance ressemblant de plus
en plus à une peau de chagrin,
les cas sont multiples. Pourtant, celui
qui oppose deux voisins à la Croix sur
Lutry pourrait porter un préjudice
grave à la commune. La querelle déjà
devant les tribunaux a provoqué une
lecture ou interprétation différente du
règlement communal tel qu’appliqué
par la Commune depuis plus de 40
ans. Si une jurisprudence en découlait,
un article fondamental du règlement
de Lutry deviendrait alors caduc. La
Commune a fait recours auprès du
Tribunal fédéral.
A la Croix sur Lutry, une villa sur deux
niveaux, un garage, un couvert à voiture et une piscine ont été construits
dans un terrain en pente selon des
autorisations datant de 2009, 2011 et
2012. Le projet initial ne comprenait
qu’un logement, les permis complémentaires en autorisent deux sur un
étage chacun. Une nouvelle demande
de modification portant sur la fermeture d’une terrasse pour y loger une
cuisine a provoqué une opposition du
voisin, suivie d’un recours au Tribunal
cantonal. La Municipalité a conclu au
rejet du recours et la propriétaire a
demandé qu’il soit irrecevable. Sans
succès.
Entendu
Le recours du voisin a été entendu par
le Tribunal cantonal qui lui a donné
raison. Or cette décision met à mal la
Commune de Lutry et son règlement
car, contrairement à l’interprétation
de la Cour, le mode de calcul de la hauteur ne se réfère pas au point le plus
défavorable du périmètre d’implantation des constructions, mais vise à
en forte pente, qui permet de déterminer à l’aplomb de chaque point des
bâtiments les hauteurs maximales par
rapport au sol. Ensuite, le faîte du toit
peut dépasser d’un mètre la hauteur
autorisée. Vues en 3 D, les construc-
07
Lutry voit son règlement
de police des constructions mis à mal par une
opposition à un permis de
construire.
épouser les creux et aspérités du terrain. En d’autres termes la jurisprudence dans ce cas équivaudrait à dire
que Lutry se trompe dans l’interprétation de son propre règlement depuis
une quarantaine d’années ou que, sur
les terrains à forte pente, il faudrait
enterrer les étages supplémentaires.
Or Lutry est quasiment la seule commune du Canton à avoir un règlement
spécifique pour ses nombreux terrains
La maison qui pourrait mettre à mal le règlement des constructions pour toute la commune.
Recours
Le règlement de Lutry permet d’adapter
du terrain.
PUB
les constructions aux creux et aspérités
DR
Face à cette situation la Commune a
déposé un recours auprès du Tribunal Fédéral. Si la décision du Tribunal
cantonal est maintenue, d’autres projets seront prétérités par cette prise
de position. Et Lutry qui autorise les
constructions en terrasse devra soit
modifier son règlement, soit revenir
à une architecture beaucoup plus
classique et carrée, sans grandes possibilités d’innovation. Une situation
qui inquiète aussi bien les autorités
que des constructeurs, urbanistes,
architectes et clients. Surtout, les ¾
des constructions existantes seraient
alors illégales, expliquent les chefs de
service de l’urbanisme et des travaux.
PUB
L’avis municipal
PROGRAMME
DES FESTIVITéS à L’OCCASION
Pierre Alexandre Schlaeppi, avocat et municipal en charge est
d’avis
qu’une
subtilité
a échappé aux président
DE LA FêTE NATIONALE
2012 et assesseurs quant
PROGRAMME DES FESTIVITéS à L’OCCASION DE LA FêTE NATIONALE 2014
au mode de calcul. «Le juge demande un calcul de la hauteur de la
maison depuis le point le plus défavorable. Or, le règlement lutryen
tient compte des nombreux terrains en pente et, pour éviter de
faire des maisons troglodytes, nous calculons la hauteur par rapport au terrain naturel. Par exemple, pour une hauteur de 8 mètres
sur des constructions en terrasses, autorisées à Lutry, chaque
immeuble superposé sera calculé depuis sa base de superposition.
Nous ne voulons pas dans le cas présent prendre un parti ou un
autre mais il s’agit de notre règlement. Et si une jurisprudence est
appliquée dans ce cas, nous ne pourrons tout simplement plus rien
faire dans d’autres cas et notre règlement deviendrait caduc. Ce qui
serait une vraie perte aussi pour l’architecture car nous avons surtout
des terrains naturels non favorables. C’est la raison pour laquelle
nous avons fait recours, et c’est très rare, au Tribunal Fédéral.
5h00
Diane dans les rues de Pully :
le Corps de Musique de Pully emmené par le petit train des vignes.
11h00-16h00
Centre Général Guisan – Verte Rive, av. Général-Guisan 117-119 :
11h00 à 15h00 restauration, 13h00 à 14h00 visite du Musée,
tir de la Pièce Cantonale à 14h15, 16h et 17h, animation musicale
par l’homme-orchestre Gibus de11h00 à 15h00.
17h00
Esplanade de l’Eglise de Chantemerle :
Orgue et trompette : Cyrill Ledermann à la trompette et
Daniel Thomas à l’orgue. Au carillon, Yuko Tajima, carilloniste à
Frankfurt/ Main, Alte Nicolaikirche.
à L’OCCASION DE LA FêTE NATIONALE SUISSE, LA MUNICIPALITé DE
PULLY ORGANISE LES RéJOUISSANCES DE LA SOIRéE DANS LE CADRE
IDYLLIQUE DE LA PLACE DU PORT DE PULLY PAR TOUS LES TEMPS.
Dès 18h00
Ouverture des stands de boissons et restauration.
Animation musicale de la soirée assurée par :
Le Corps de Musique de Pully
Le Club de Jodleurs « Les Romands » de Pully
DJ Massimo (dès 22h45).
20h45
Remise des Mérites sportifs 2013 par
M. Martial Lambert, Conseiller municipal.
21h15
Fête officielle – Place du Port
Animation musicale
Salut au drapeau
Message des Eglises par le pasteur Pierre Farron
Allocution de M. Gil Reichen, Syndic de Pully
Hymne national suisse.
1
AOÛT 2009
Puis :
1 8 H 0 0 de Musique de Pully
Cortège emmené parD ÈleS Corps
P O R T D E P U L LY
Retour sur la place de
w wla
w .fête
p u l l y. c h
Feu traditionnel sur le lac
Feu d’artifice musical1 tiré
depuis la Digue de la Vaudaire.
AOÛT 2009
1h00
2h00
3h00
Fermeture des stands
deDE
boissons
et restauration.
PORT
PULLY
Interruption de la musique.
Fin de la fête.
L’avis de Gabriele Rossi
Souvent mandaté par différentes communes, l’architecte urbaniste Gabriele Rossi connaît bien les différents règlements
des communes de Lavaux. Nous lui avons demandé ce qu’il
pense de cette saga autour d’un permis de construire.
«Je ne connais pas les détails de cette affaire. Je peux seulement
me prononcer d’un point de vue professionnel. A mon sens, Lutry
a l’un des meilleurs règlements du canton. Conçu pour épouser la
topographie du terrain, il permet l’utilisation d’un coefficient global de la parcelle ce qui offre des possibilités architecturales mieux
adaptées que des blocs calculés sur le coefficient d’occupation du sol.
Le règlement de Lutry calcule sur la base du coefficient d’utilisation
du sol ce qui permet de suivre les courbes et la pente d’un terrain,
d’en adapter les formes, de respecter la nature du lieu en tenant
compte des accidents de terrains. C’est un règlement intelligent. Il
ne faudrait pas en faire une interprétation fausse. Et si l’esprit du
règlement n’est pas compris, cela peut remettre en question toute
la réglementation. Ce qui serait vraiment dommage pour Lutry».
1er AOÛT 2014
FÊTE NATIONALE
PORT DE PULLY
ER
F Ê T E N AT I O N A L E
ER
FÊTE NATIONALE
DR
08
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Spécial 1er Août
LaTourenfête
Programme de la Fête nationale 2014
A l’occasion de la Fête nationale, la Municipalité et le club
de football CS La Tour, avec le Inline Hockey Club, organisent
les festivités du jeudi 31 juillet et du vendredi 1er août au Port.
I Jeudi 31 juillet
Docteur Raymond DUFOUR
prend sa retraite le 25 juillet 2014
Il remercie ses patients pour leur fidélité
et la confiance qu’ils lui ont témoigné
durant toutes ces années.
Le cabinet sera repris le 1er septembre 2014
par le Docteur Muller
I Vendredi 1er août
Ouverture des stands au 11h Ouverture des stands au
Verger de la Ville, non stop
Verger de la Ville.
jusqu’à 2h du matin.
12h Apéritif offert à la population.
21h Bal populaire avec l’orchestre Star6tem.
12h30 Manifestation officielle
I Productions de La Lyre.
21h15 Cortège aux flambeaux et
I Discours officiel prononcé par
lampions, musique en tête.
Christine Burgener, ancienne
syndique de Thalwil (ZH).
22h15 Feu d’artifice depuis le lac.I
I Lecture du Pacte de 1291.
I Cantique suisse.
17h
13h
Début du service des repas et animation musicale.
22h
Feu traditionnel.I
Programme détaillé : www.la-tour-de-peilz.ch
Ville
Ville de
de Vevey
Vevey
Manifestation
Manifestationdu
duvendredi
vendredi
Ville
Ville
d’images
d’images
8h
8hàà
10h20
10h20
10h
10h
er
er
11 Août
Août 2014
2014
Offert
Offertààlalapopulation
populationdu
dudistrict
district Allocution
Allocutionpar
parMme
MmeElina
ElinaLeimgruber,
Leimgruber,Municipale
Municipale
11h05
11h05
11h15
11h15
Petit
Petitdéjeuner
déjeunerpatriotique
patriotique Cérémonie
Cérémoniedu
duSouvenir
Souvenir
Sonnerie
Sonneriede
decloches
cloches
Cérémonie
Cérémonieofficielle
officielle
1.1.Harmonie
Harmoniemunicipale
municipaleLa
LaLyre
Lyre
Quai
QuaiPerdonnet
Perdonnet cantine
cantine- vers
- versl’Alimentarium
l’Alimentarium
Terrasse
TerrasseSt-Martin
St-Martin Monument
Monumentaux
auxmorts
morts
Quai
QuaiPerdonnet Perdonnet cantine
cantine- vers
- versl’Alimentarium
l’Alimentarium
2.2.Hisser
Hisserdu
dudrapeau
drapeaufédéral
fédéral
3.3.Harmonie
Harmoniemunicipale
municipaleLa
LaLyre
Lyre
4.4.Lecture
Lecturedu
duPacte
Pactede
de1291
1291par
parM.
M.Bastien
BastienSchobinger
Schobinger
Président
Présidentdu
duConseil
Conseilcommunal
communal
Avenue du Casino 40 – MONTREUX – 021 963 23 01
Tant qu’il ne saura pas voler,
vous pourrez compter sur la Rega.
Devenez donateur: www.rega.ch
CELLU M6
Anticellulite
FFERMIR
A
R
LPTER
U
C
S
5.5.Prière
Prièrepatriotique
patriotique
6.6.Allocution
Allocutionpar
parMme
MmeElina
ElinaLeimgruber,
Leimgruber,Municipale
Municipale
7.7.Harmonie
Harmoniemunicipale
municipaleLa
LaLyre
Lyre
8.8.Hymne
Hymnenational
national
22h30
22h30
*Grand
*Grandfeu
feud’artifice
d’artifice
avec
aveclalaparticipation
participationdes
descommunes
communes
de
deCorseaux
CorseauxetetCorsier-sur-Vevey
Corsier-sur-Vevey
sur
surlelelac
lac
auaularge
largededelalaGrande
GrandePlace
Place
Cellu M6
5 séances 450 fr
* *l’horaire
l’horairepeut
peutêtre
êtremodifié
modifiéououleletirtirannulé
annuléenencas
casdedemauvais
mauvaistemps
temps
vos
vosrendez-vous
rendez-vousdu
dujeudi
jeudi31
31juillet
juilletau
audimanche
dimanche33août
août
Quai
QuaiPerdonnet
Perdonnet
Nouveau:
Nouveau:Grand
Grandbal
balpopulaire
populairesous
souslalacantine
cantineprincipale
principalelele31
31juillet
juilletdès
dès20h
20h Entrée
Entréelibre
libre
Léman
LémanTradition
Tradition: :dudu3131juillet
juilletau
au22août
août - - détails
détailssur
surwww.leman-tradition.ch
www.leman-tradition.ch
Barquesààvoiles
voileslatines
latines- -Animations
Animationsmusicales
musicales
Barques
Présentationsaériennes:
aériennes: 31
31juillet
juilletàà11h05
11h05- -15h45
15h45- -18h
18h
Présentations
aoûtàà10h45
10h45- -16h
16h etet18h
18h
1eraoût
1er
22août
aoûtàà11h30
11h30- -16h
16h etet18h
18h
Société
Sociétéde
dedéveloppement
développementde
deVevey
Vevey: :diverses
diversesanimations
animationsles
les31
31juillet
juilletetet1er
1eraoût
août
Portde
dePlaisance
Plaisance
Port
Kermesseorganisée
organiséepar
parlalaSociété
Sociétéde
deSauvetage
SauvetageVevey-Vétéran
Vevey-Vétéran
Kermesse
erer
août
aoûtau
audimanche
dimanche33août
août
duvendredi
vendredi11
du
Massage manuel
5 séances 400 fr
Centre EsthétiqueSanté
Rue de la Madeleine 26
021 922 50 80
1800 Vevey
www.drainagelymphatique.ch
09
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Oron
Région Riviera
Savigny
Châtel-StDenis
Vevey
Montreux
Cully
Aigle
Lausanne
Après le Musée Chaplin, un hôtel
ST-LÉGIER
D’ici à fin 2015, un complexe
hôtelier 4 étoiles ouvrira
ses portes à un kilomètre du
Manoir de Ban qui accueillera le futur Musée Chaplin.
Un projet budgétisé à
40 mios de francs.
Sandra Giampetruzzi
centre de conférences de cinq salles, la
réception, un bar lounge et un restaurant avec terrasse ouverts au public.
Devant l’hôtel donnant sur le giratoire,
79 places de parc extérieures et 40
places en sous-sol seront disponibles.
Côté lac, le restaurant et le centre de
conférences disposeront de terrasses
et un biotope y sera également créé.
Un nouvel aménagement piétonnier permettra de relier facilement
l’établissement à l’arrêt du Mob tout
proche.
On prend les mêmes
L
e projet de Philippe Meylan
et Ferdinand Locher d’ARCO
Real Estate Properties, qui est
aussi à l’origine du futur musée
Chaplin’s World, développe une zone
stratégique de St-Légier à la sortie de
l’autoroute entre Genève et le Valais.
Sur une parcelle ouvrant sur le lac,
un quartier de villas a vu le jour il y
a plusieurs années. Une parcelle de
11’000m2 donnant sur le giratoire à
côté de l’institution Eben-Hézer était
en attente de projet, mais faisait partie du plan directeur de quartier de
l’époque. «On a hésité entre un bâtiment administratif et un hôtel. Si le
projet du Musée Chaplin n’avait pas
abouti, nous n’aurions pas construit
un hôtel ici, précise Philippe Meylan.
Mais aujourd’hui, le potentiel existe
réellement non seulement avec la
construction du futur musée dédié à
l’acteur et cinéaste Charlie Chaplin,
mais aussi avec le futur musée Nestlé
prévu à Vevey. Nous misons sur une
clientèle composée à 50% de touristes
et à 50% d’hommes d’affaires».
Un restaurant ouvert au public
Le complexe Modern Times Hotel de
147 chambres, en forme de Z pour donner un dynamisme à la façade faite
de panneaux verticaux en verre aux
couleurs brunes, bronze et anthracite, abritera au rez-de-chaussée un
Les intervenants dans ce projet sont
pratiquement un copier-coller du
futur musée Chaplin. On retrouve
à la base des deux projets, Philippe
Meylan, mais aussi les architectes
Itten&Brechbühl à Lausanne et l’entreprise de construction HRS Real
Estate SA. Par contre, l’exploitation de
l’hôtel se fera par la société RIMC, une
filiale suisse créée en 2006 et qui a son
siège à Hambourg. Spécialisée dans
la gestion d’hôtel, «la société a pour
Le Modern Times Hotel à St-Légier devrait ouvrir ses portes en 2015 selon
les acteurs du projet de g. à d.: Theophil Bucher, directeur général RIMC;
César Vuadens, responsable Réalisation Suisse romande chez HRS et Philippe Meylan d’ARCO Real Estate Properties.
DR
PUB
e
l
a
n
o
Nati
Fêtoentreux
«Nous ne voulons pas
d’un hôtel parc d’attraction.»
àM
Philippe Meylan, initiateur du
projet
philosophie de faire du sur mesure à
contrario des chaînes d’hôtels internationales dont le concept est identique
dans n’importe quel pays», précise son
directeur général, Theophil Bucher.
Ici, le design intérieur reprendra l’imagerie Chaplin, mais pas son nom (lire
encadré). «De nombreux documents
photographiques inédits seront utilisés pour décorer d’hôtel, mais nous
ne voulons pas d’un parc d’attraction
à la Walt Disney. Il faut trouver le bon
équilibre car nous misons également
sur une clientèle d’affaires», souligne
Philippe Meylan.
Utiliser l’image, mais pas le nom
L’hôtel ne pourra pas utiliser le nom Chaplin, mais son imagerie oui.
Dans un premier temps, les enfants avaient accepté que le nom Chaplin soit utilisé, mais un des enfants s’est rétracté. «Au départ, tout
était signé pour pouvoir l’utiliser, mais une des filles a finalement
trouvé qu’un hôtel portant le nom de son père véhiculait une image
trop commerciale», confirme Philippe Meylan.
14
.
8
0
.
2
0
is du
Les Am ue
0
0
h
4
12h00-1 is Folkloriq Latino
a
Chabl 3h30 Barrio
-2
0
3
h
0
2
30.07.14
1.07.14
14
.
8
0
.
3
0
er
DJ Pet
0-23h30
20h3
3
01.08.14
rio L
30 Bar
h
3
-2
0
3
h
atino
ntreux
00 Mo
h
3
-1
0
0
ers
11h
azz
l Sing
pirit J
Gospe 7h00 Blue S r
e
14h00-1 3h30 DJ Pet
20h30-2
20
fficiel
tège o ommune
r
o
C
0
C
la
3h0
11h00-1 if offert par irit Jazz
p
t
i
S
r
e
é
Dance
u
p
l
A
30 B
ixtett
h
S
9
d
-1
n
0
0
a
ol
17h
3h30 R
20h30-2 iscours
D
rtifice
22h15
ux d’a
22h30
Fe
10
Région Riviera
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Les amoureux du bois vont régater
La 39ème édition de la
Régate des Vieux Bateaux,
organisée par le Cercle de la
voile Vevey-La Tour, battra
son plein du 25 au 27 juillet.
Restauration, animations
et concerts sont aussi au
programme.
VEVEY
La 13ème édition du Léman
Tradition battra son plein
du 31 juillet au 2 août.
L’occasion de découvrir ou
redécouvrir ces bateaux d’un
autre temps tout en profitant
des feux d’artifice.
Sandra Giampetruzzi
I
PUB
11
La Fête nationale avec les
barques du Léman
LA TOUR-DE-PEILZ
ci, au port de La Tour-de-Peilz, pas
besoin de nom de famille. On s’appelle par son prénom, son surnom
ou on est le propriétaire de tel ou
tel bateau. L’ambiance est conviviale
et à la buvette on se raconte des histoires de gréements et de régates. Il y
a 39 ans, Bernard Divorne lance l’idée
d’organiser une compétition un peu
originale. «Il voulait réunir des embarcations âgées de 20 ans au moins»,
précise David Bugnon, responsable
de l’organisation de la Régate des
Région Riviera
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Sandra Giampetruzzi
L
L’année passée, pas moins de 75 embarcations
Vieux Bateaux. La raison? Jusqu’en
1956, les coques étaient uniquement
construites à l’aide de planches en bois
mises en forme sur un squelette et
fixées à l’aide de rivets. Passé cette période-là, le plastique et le bois moulé
ont peu à peu remplacé les bordées
classiques. Ce qui n’est pas admis par
le règlement voulu par le fondateur de
la course. Aux premières heures de la
manifestation, jusqu’à 120 voiliers ont
ont dévoilé leurs charmes au large de La Tour-de-Peilz.
pris le départ. Puis la concurrence
s’est faite plus intense et certaines
éditions ont connu des baisses de
fréquentation. Mais l’évènement reprend du poil de la bête avec notamment la participation de 75 bateaux
en 2013.
des oiseaux de mer plus jeunes mais
toujours faits de bois, comme au bon
vieux temps. À l’avenir, l’intention
serait de créer deux catégories dans
la régate. Celle avec le règlement d’origine et une deuxième avec des embarcations plus récentes du patrimoine lé-
Évolution en vue
Au fil des ans, le comité organisateur
fait évoluer le règlement en acceptant
Une organisation bien rodée
Six mois de préparation et 70 bénévoles auront été nécessaires à
l’organisation de cette manifestation ouverte à tous et pas seulement
aux navigateurs. En plus de la course, plusieurs concerts sont également au programme, avec notamment Murray Hockridge, Kaf Kons et
DJ DeeBee. Côté restauration, outre la Buvette du Cercle de la Voile
Vevey-La Tour, le traiteur de la Rouvenaz et le Tropical Island Bar
raviront le palais des fins becs. Programme complet sur www.ccvt.ch
«L’idée est de garder
l’esprit vieux bateaux».
David Bugnon, responsable de
l’organisation de la Régate des
Vieux Bateaux
manique. «Il devenait difficile d’avoir
du monde, parce que les propriétaires
vieillissent et qu’ils ne trouvent pas
forcément de relève, mais l’idée est
CVVT
de garder l’esprit vieux bateaux», souligne David Bugnon. Des participants
se déplacent aussi de toute l’Europe
pour cet événement, des Français, des
Hollandais, des Italiens - une douzaine
cette année - ou encore des Allemands.
L’amour du bois
La manifestation, autofinancée, se
fait dans un esprit bon enfant. «Vingt
participants ont vraiment l’esprit de
compétition, mais pour la majorité
c’est surtout l’ambiance conviviale
qui les attire. Ils sont là pour montrer
qu’on peut encore naviguer sur ces
vieux rafiots et surtout échanger avec
des amoureux du bois», assure François Thorens, responsable du comité
de course. Le parcours de la régate
est aussi fait de sorte à passer devant Vevey, proche des quais pour
que les gens puissent admirer ces
embarcations.
éman Tradition devient un événement incontournable à l’approche
de la Fête du 1er août à Vevey. Treize
ans déjà que le concept a été lancé et
son succès est grandissant. L’année
passée, quelque 14’000 personnes
s’étaient pressées sur les quais. Cette
année encore, la Fête nationale vibrera au rythme des barques du Léman.
Embarquement immédiat à bord de La
Savoie, La Liberté, L’Aurore, La Vaudoise, La Demoiselle et La Neptune.
Des engins amphibies et le bateau à
vapeur musical La Volcania seront aussi de la partie. Pour ceux qui préfèrent
la terre ferme, rendez-vous le long des
quais de Vevey pour apercevoir ces
barques traditionnelles et profiter des
nombreuses activités et des stands de
restauration.
Des croisières découvertes
La cérémonie d’ouverture sera officiellement lancée avec l’académie de cors
des Alpes le 31 juillet à 16h derrière
l’hôtel Les Trois Couronnes, précédée d’une présentation aérienne avec
un avion des années 40. Le nouveau
président du Grand Conseil, Jacques
Nicolet, ainsi que la Conseillère d’Etat
Nuria Gorrite seront présents à cette
Durant le Léman Tradition, de nombreuses croisières sont organisées à
DR
bord des barques traditionnelles.
partie officielle. Durant les trois jours,
le public pourra vivre une expérience
inoubliable à bord d’amphibies civiles et militaires ou alors faire une
balade en ville à bord d’un bus Ford
Le rail a mis un terme
à l’activité des barques
du Léman.
de 1929. De nombreuses démonstrations aériennes et lacustres sont au
programme, sans oublier les démonstrations de sauvetage avec des chiens
de Terre-Neuve.
Une exposition sur les barques latines
sera également à découvrir tous les
jours de 10h à 22h, sans oublier les
nombreuses croisières à bord de ces
bateaux traditionnels qui ont assuré
pendant des siècles le transport de ma-
tériaux de construction lourds d’une
rive à l’autre. À partir de la seconde
moitié du XIXème siècle, l’avènement
du rail a mis un terme à leur activité.
Durant la journée, des dégustations
des vins de Lavaux sont programmées
à bord de ces barques. Tandis que les
soirs du 31 juillet et 1er août, il sera
possible d’embarquer pour admirer
les feux d’artifice du 31 juillet au large
du Bouveret et le 1er août au large de
Vevey. Des concerts live tous les soirs
sur le quai Perdonnet entre l’Alimentarium et le débarcadère de la CGN
de Vevey-La Tour se chargeront également de l’ambiance.
Programmation complète et
tarifs sur
www.leman-tradition.ch
PUB
BUFFET
TRADITIONNEL
DU 1 ER AOÛT
Le marché touristique progresse
MONTREUX
Pour se restaurer
tous les jours et par tous
les temps !
Astra Hotel Vevey
Place de la Gare 4
+41 21 925 04 04
astra-hotel.ch
L’exercice 2013 du MOB
est qualifié de positif
grâce notamment aux touristes qui empruntent
la ligne.
P
our la première fois depuis
quelques années, le GoldenPass
qui gère entre autres la Compagnie
du Chemin de fer Montreux Oberland
Bernois (MOB) a pu constater une embellie sur le marché touristique pour
2013. Il faut dire que quatre voyageurs
sur cinq qui empruntent la ligne Montreux-Zweisimmen-Lenk du MOB le
font dans un but touristique. Ce qui
a eu pour effet une augmentation de
10% sur les produits transports du
MOB qui s’élèvent à un peu plus de 14
mios de francs. Des projets importants
ont également été mis en place en 2013
dont notamment les tests d’un nouveau système embarqué d’information aux voyageurs. Les tests vont se
poursuivre en 2014. Les automotrices
ont également été équipées de cellules
de comptage des voyageurs. Ce système permet de connaître avec exac-
titude, dans chaque train, le nombre
de voyageurs à bord. Côté image, le
GoldenPass est devenu partenaire officiel du Montreux Volley Masters. Ce
partenariat a été réitéré cette année
offrant une visibilité internationale à
l’entreprise. Pour l’avenir, la venue de
nouvelles rames, prévues pour 2015,
permettront d’optimiser l’utilisation
du matériel roulant tout en minimisant les coûts. sg
ANIMATION
FOLKLORIQUE,
MUSIQUE
Comptes
d’exploitation 2013
Recettes: 72,3 mios
(66 mios en 2012)
Charges: 70,9 mios
(65,5 mios en 2012)
Bénéfice: 1,4 mios
(542’172 francs en 2012)
ADULTE CHF 75.–
ENFANT CHF 35.–
RÉSERVATIONS
T 021 962 60 60
HÔTEL • RESTAURANT • TERRASSE • SPA
12
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Service intégral avec
garantie de satisfaction
Garantie petit prix de 5 jours
Droit d’échange de 30 jours
Service rapide d’installation
et de livraison
Prolongations de garantie
Louez au lieu d’acheter
Service de réparations rapide
Testez avant d’acheter
Nous n’avons pas le produit,
pas de souci
Analyse compétente du besoin
et excellent conseil
Tous les appareils en comparaison
directe
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
%
%
SOLDES
%
%
%
%
%
%
%
%
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tbQwNgUAc6hTXg8AAAA=</wm>
seul.
399.–
Prix démentiel
seul.
<wm>10CFXKrQ6FMAwG0Cfq8vVn3UolwREEwc8QNO-vuBeHOO6sa9aC17xsx7Ing81Ia3StKT0Kq6VaL-6caAj5hYldQqpL-3wSMQUw_ofQCDHYSZzMhqKX-7weQTrHAnIAAAA=</wm>
499.–
au lieu de
599.–
seul.
699.–
au lieu de
-100.–
-30%
Exclusivité
Lave-linge
WA 710 E
• Maniement simple
• Label UE A+C
No art. 103001
Lave-linge WA 5346
• La grande ouverture de
porte simpliﬁe le lavage
quotidien • Label UE: A+C
No art. 126209
999.–
Exclusivité
Lave-linge
WAB 28F21
• Programme «extra-court»
de 15 min • Label UE: A+++B
No art. 131101
VOYANCE
PROFESSEUR MOMO
Grand voyant médium
Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat
de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.
100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.
Contact:
079 650 92 67
LAURANE
Voyante travaillant SEULE
9h/22h
Réponse immédiate, précise, rapide
Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min
Prix réseau fixe
13
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Oron
Région Chablais
Savigny
Châtel-StDenis
Vevey
Villeneuve
Cully
Le Bouveret
Lausanne
St-Gingolph
Château d’Oex
Aigle
Monthey
Bex
Lavey
Champéry
Des vacances… au travail !
BÉNÉVOLAT
Pendant deux semaines, le
projet Forêt de montagne
s’est tenu sur plusieurs sites
des communes de Champéry
et Val-d’Illiez. Une vingtaine
de personnes ont prêté leurs
bras pour réaliser différents
travaux forestiers.
Valérie Passello
I
ls viennent de Suisse alémanique
ou romande, d’Allemagne, d’Ecosse
ou d’Estonie et tous ont décidé de
passer des vacances originales, au
service de la Nature. «Au début, on
ne sait pas trop ce qui nous attend,
mais chaque jour, nous suivons les
instructions du chef», explique Laurence, qui participe pour la première
fois à cette aventure. Du 6 au 19 juillet,
deux équipes de 10 bénévoles se sont
succédé sur différents chantiers forestiers basés à Champéry et Val-d’Illiez.
Au programme notamment: la pose
de trépieds en châtaignier destinés
à protéger les arbres de la reptation
de la neige, ainsi que la plantation
de petits épicéas. La fondation Bergwaldprojekt, dont le siège se situe
dans les Grisons, est active depuis 1987
et son but est de favoriser la conservation, l’entretien et la protection de la
forêt et du paysage rural des régions
«Notre rôle est d’aider les
équipes de triage dans des
travaux simples».
P.-A. Kurth, chef du projet Forêt
de montagne dans le Val d’Illiez
de montagne. Dans le Val d’Illiez, le
projet a été lancé en 2007 et vise en
priorité à la stabilisation des peuplements forestiers. Un travail qui se
fait dans la bonne humeur, même si
les conditions ne sont pas des plus
aisées: «Nous sommes tous sensibles
à la Nature et volontaires», commente
encore Laurence, alors qu’elle vient
de planter un jeune arbre dans un terrain escarpé et boueux, plutôt difficile
d’accès. Si la première semaine a été
très pluvieuse, les bénévoles ont tout
de même bien avancé, indique Pierre-
Aidés par un bûcheron, les bénévoles installent des trépieds de châtaignier pour protéger les jeunes arbres des
mouvements de la neige. V. Passello
Alain Kurth, garde forestier et chef de
projet: «Nous avons procédé à l’entretien de chemins, car pour exploiter le
bois, il faut pouvoir y accéder. Nous
avons aussi amené du matériel sur les
chantiers et apporté des soins à de
jeunes forêts en dégageant les herbes
autour de petits sapins qui sont en
train de sortir».
Une aide bienvenue
Les bénévoles sont nourris et logés
dans un chalet à 1’776 mètres d’altitude. Ils sont venus avec de bonnes
chaussures et des habits de travail.
Pour le reste, ils mettent à disposition temps et énergie: «Notre rôle
est d’aider les équipes de triage dans
des travaux simples. Il faut toujours
commencer par former les gens: ils
viennent de tous milieux, et pour
certains, la forêt est un univers totalement inconnu. Nous formons également des civilistes qui encadrent
les bénévoles. Et lorsque vous avez
plus de dix personnes à l’œuvre, les
choses avancent assez vite», ajoute
le chef de projet. Deux bûcherons
du triage forestier des Dents-du-Midi
sont aussi présents pour chapeauter
l’équipe. Le projet de Champéry et Vald’Illiez compte parmi une quarantaine
d’autres menés simultanément par la
fondation Bergwaldprojekt. «Souvent,
les bénévoles reviennent d’année en
année, mais ils changent de lieu: il y a
PUB
des projets en Catalogne, au Liechtenstein, en Allemagne, en Autriche et en
Ukraine», énumère Pierre-Alain Kurth.
Photos du chantiers sur
www.leregional.ch
14
Annonces
BEX
COMMUNE
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
1ER AOÛT 2014
Stand de Vauvrise
DE BEX
vous invitent à la Fête !
Dès 18 h 30
19 h 30 à 20 h 00
21 h 00
Stand nourriture et buvette ouverts
Apéritif offert par la Commune
Petite restauration
Partie officielle
avec la participation de l’Union Instrumentale
– message du Syndic Pierre Rochat
– message des Eglises
22 h 00
Feu d’artifice
22 h 30
Bal et ambiance garantie avec
et l’
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDAyNgMArQ_diQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1-6nHZVkbkEQ_AxB8_4KhkNccpdc754DPta2HW13BpCJYRKLS-VQS3WtMSjYoWwCTgsMORcr-vtJJMW3x3wISmwDRkhTTCzc5_UAd0qIzHIAAAA=</wm>
Programme de la
Fête nationale à Aigle
VENDREDI DÈS 17 H AUX GLARIERS
ANIMATIONS POUR LES ENFANTS
AVEC TAMPILIPE :
Sculptures de ballons et grimages
RESTAURATION SUR PLACE :
Raclettes, grillades, crêpes
20 H 30
22 H 15
Cortège. Départ :
Pl. des Glariers, Av. des Glariers
Rue du Collège, Pl. du Marché
Rue Farel, Rue du Bourg- Glariers
Verre de l’amitié offert
par la commune
21 H 30
22 H 30
Message des autorités politiques
et religieuses. Orateur invité :
André Pugin, fondateur d’APCO
Technologies SA
Remise du mérite aiglon
Feux d’artifice et animation musicale
avec le groupe Fabulous
Sergent Pepper’s
Participez et
gagnez :
dream-teams.ch
Apportez-vous une contribution à l’intégration
des étrangers ? Nous recherchons des
teams expérimentés ! Infos concours sur :
www.dream-teams.ch
Région Chablais
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
15
Travailleurs de la terre,
de la Terre
(De g. à d.) Madeleine et Philippe Cropt, Don Miguel Ortega, Dan Cimas et sa femme et Harald Cropt, lors de la visite du domaine de Trécord à Ollon. O. Binggeli
AGRICULTURE
Dans le cadre de l’Année
Internationale de l’Agriculture Familiale, plus de
150 paysans et paysannes
d’origines diverses se sont
réunis le 27 juin dernier
pour parler d’avenir…Une
rencontre aux couleurs
exotiques à laquelle une
famille d’Ollon a participé.
Oriane Binggeli
«E
nfin nous l’avons fait!
Il nous a fallu deux ans
de négociations afin
d’obtenir un évènement international pour l’agriculture
et les paysans du monde», se réjouit
Francis Egger, membre de l’Union
Suisse des Paysans (USP). En effet,
l’ONU a décrété 2014 Année Internationale de l’Agriculture Familiale
(AIAF). «Les familles de ce milieu sont
l’avenir et la solution à énormément
d’enjeux, il était temps que l’on puisse
se réunir et partager nos expériences».
Dans ce cadre, un Comité national réunissant plus de 150 personnes s’est
tenu le 27 juin dernier à Grangeneuve
dans le canton de Fribourg. «Durant
la journée, nous avons reçu des agriculteurs du Kirghizstan, de Bolivie,
de Roumanie et même du Honduras»,
poursuit Francis Egger. Ces travailleurs de la terre sont venus écouter
différents témoignages, notamment
des paysans étrangers qui présentaient leurs cultures et les différences
qui subsistent dans leurs techniques.
«Le but d’un tel évènement était de
rassembler des gens aux origines et
aux moyens finalement très différents
mais faisant face à des problèmes
similaires.»
Melting pot de partages
Durant cette journée, trois agriculteurs
ont notamment présenté le portrait
de leur famille et de leur exploitation:
Don Miguel Ortega, venu de Bolivie,
Dan Cimas de Roumanie et Franziska Gasser, résidant dans le canton
d’Obwald.
Miguel et Dan ont ainsi profité de leur
séjour en Suisse pour visiter le pays, en
particulier le domaine agricole et viticole de Trécord à Ollon, exploitation
tenue par la famille Cropt. «Mon père
s’occupe de tous les aspects agricoles
tandis que je m’occupe des vignes et
du vin», explique le fils de la famille,
Harald Cropt, durant la visite. «Chacun garde sa spécialité mais nous nous
entraidons.»
Si Dan et sa femme n’avaient encore
jamais rencontré la famille, ce n’est
pas le cas de Miguel qui avait déjà eu
l’occasion de faire la connaissance
d’Alexandra, fille de la famille Cropt
et également membre de l’USP. «Tout a
commencé sur Facebook. Après la nomination de l’ONU, près de 26 familles
ont créé une page personnelle portant
le logo aux couleurs de l’AIAF, et postant régulièrement des photos ou des
anecdotes. C’est ainsi que j’ai découvert que Don Miguel comptait parmi
les internautes», explique Alexandra.
«Quand j’ai su que Don
Miguel allait venir en
Suisse, je me suis empressée d’organiser une visite
de notre domaine»
A.Cropt, Ollon
C’est plus tard, au moment de préparer
son voyage de noces en Bolivie qu’elle
saisit l’occasion de prendre contact
avec lui. «J’ai fait une demande à Helvetas afin d’obtenir les coordonnées de
Don Miguel, demande qui fut acceptée. J’ai pu découvrir son exploitation
et son milieu, et j’ai été extrêmement
bien reçue là-bas», raconte-t-elle.
Miguel Ortega, 38 ans, père de famille
et propriétaire d’un domaine comptant notamment du bétail, des moutons et cultivant des pommes de terre,
est actif dans plusieurs ONG pour
l’agriculture de son pays, notamment
Prosuco, et c’est dans ce cadre qu’il a
accepté de venir au Comité national à
Grangeneuve. «Quand j’ai su que Don
Miguel allait venir en Suisse, je me
suis empressée d’organiser une visite
de notre domaine, pour l’accueillir
comme il m’a accueillie chez lui»,
poursuit Alexandra.
«J’ai eu ma première impression de la
Suisse alors même que l’avion n’avait
pas encore atterri», raconte Miguel.
«J’ai vu par le hublot de grandes étendues de forêts qui m’ont fait penser
à chez moi. Puis j’ai été surpris par
les villes comme Zürich ou Berne, qui
sont très propres et avec un air plus
pur que dans les villes boliviennes.
Socialement, j’ai trouvé que tout était
très bien réglé et que les gens se responsabilisaient naturellement.»
Un pas vers l’avenir
Le Comité national a donc permis la
rencontre et l’échange de ces cultures
différentes mais aux enjeux communs.
«Notre but est que la souveraineté alimentaire soit reconnue, et que le droit
des femmes dans le secteur agricole
soit amélioré», reprend Francis Egger.
Cette journée était donc la première
d’une longue série. «Nous souhaitons
également organiser des «Dialogues
entre paysannes», afin de réunir des
femmes de différents milieux autour
d’une discussion». Quant au Comité
national, une déclaration comportant
les enjeux et issues sera publiée le
9 septembre prochain.
16
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
GAILLOUD Automobiles SA
Aigle / Monthey – 024 468 13 13
www.gailloudautomobiles.ch
MODÈLE
PRIX
CATALOGUE
PRIX
VOTRE
AVANTAGE*
ADAM
JAM
1.4
87 CH
3P
5 VIT.
Fr. 19’550.00
Fr. 17’410.00
Fr. 2’140.00
ADAM
JAM
1.4
87 CH
3P
5 VIT.
Fr. 19’550.00
Fr. 17’410.00
Fr. 2’140.00
ADAM
JAM
1.4
87 CH
3P
5 VIT.
Fr. 19’550.00
Fr. 17’410.00
Fr. 2’140.00
ADAM
JAM
1.4
87 CH
3P
5 VIT.
Fr. 19’550.00
Fr. 17’410.00
Fr. 2’140.00
ADAM
JAM
1.4
87 CH
3P
5 VIT.
Fr. 20’890.00
Fr. 18’720.00
Fr. 2’170.00
ADAM
BLACK LINK
1.4
100 CH
3P
5 VIT.
Fr. 21’700.00
Fr. 19’515.00
Fr. 2’185.00
ANTARA
COSMO
2.2 CDTI 183 CH
5P
AUT.
Fr. 45’390.00
Fr. 42’980.00
Fr. 2’410.00
ASTRA
GT OPC
2.0T
3P
6 VIT.
Fr. 45’530.00
Fr. 42’120.00
Fr. 3’410.00
ASTRA
ACTIVE
1.4 T
120 CH
5P
6 VIT.
Fr. 27’720.00
Fr. 23’665.00
Fr. 4’055.00
ASTRA
ACTIVE
1.4 T
140 CH
5P
AUT.
Fr. 30’470.00
Fr. 26’360.00
Fr. 4’110.00
CASCADA
COSMO
1.6 T
2P
AUT.
Fr. 46’690.00
Fr. 43’255.00
Fr. 3’435.00
CORSA
COLOR EDITION
1.4 TWIN
5P
5 VIT.
Fr. 21’690.00
Fr. 19’505.00
Fr. 2’185.00
CORSA
DRIVE
1.4 TWIN 100 CH
5P
5 VIT.
Fr. 17’350.00
Fr. 15’255.00
Fr. 2’095.00
CORSA
DRIVE
1.4 TWIN 100 CH
5P
5 VIT.
Fr. 17’350.00
Fr. 15’255.00
Fr. 2’095.00
CORSA
ENERGY
1.4 TWIN 100 CH
5P
5 VIT.
Fr. 16’950.00
Fr. 14’210.00
Fr. 2’740.00
CORSA
OPC NUERBURGRING
1.6 T
3P
6 VIT.
Fr. 36’530.00
Fr. 32’400.00
Fr. 4’130.00
INSIGNIA
COSMO
2.0CDTI 190 CH
ST
AUT.
Fr. 64’500.00
Fr. 52’500.00
Fr. 12’000.00
INSIGNIA
EDITION
2.0CDTI 142 CH
5 P.
6 VIT.
Fr. 41’340.00
Fr. 36’515.00
Fr. 4’825.00
INSIGNIA
COSMO
1.6T
170 CH
ST
AUT.
Fr. 49’740.00
Fr. 44’745.00
Fr. 4’995.00
INSIGNIA
COUNTRY TOURER
2.0T
250 CH
ST
AUT.
Fr. 62’540.00
Fr. 57’290.00
Fr. 5’250.00
MERIVA
ACTIVE
1.4T
120 CH
5 P.
5 VIT.
Fr. 28’560.00
Fr. 25’240.00
Fr. 3’320.00
MERIVA
ACTIVE
1.4T
120 CH
5 P.
AUT.
Fr. 30’260.00
Fr. 26’905.00
Fr. 3’355.00
MERIVA
COSMO
1.4T
140 CH
5 P.
AUT.
Fr. 33’110.00
Fr. 29’700.00
Fr. 3’410.00
MERIVA
MIDNIGHT
1.4T
140 CH
5 P.
6 VIT.
Fr. 33’260.00
Fr. 29’845.00
Fr. 3’415.00
MOKKA
COSMO
1.4T
4X4
5 P.
6 VIT.
Fr. 34’590.00
Fr. 32’400.00
Fr. 2’190.00
MOKKA
COSMO
1.4T
4X4
5 P.
6 VIT.
Fr. 38’490.00
Fr. 36’220.00
Fr. 2’270.00
MOKKA
COSMO
1.7CDTI 4X4
5 P.
6 VIT.
Fr. 37’090.00
Fr. 34’850.00
Fr. 2’240.00
ZAFIRA T
COSMO
1.4T
5 P.
6 VIT.
Fr. 40’820.00
Fr. 35’605.00
Fr. 5’215.00
ZAFIRA T
COSMO
1.6T
5 P.
6 VIT.
Fr. 42’670.00
Fr. 37’415.00
Fr. 5’255.00
ZAFIRA T
COSMO
1.6T
5 P.
AUT.
Fr. 44’170.00
Fr. 38’885.00
Fr. 5’285.00
140 CH
* votre prix FLEX et prime de reprise + 2% offert par le garage
Région Chablais
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
17
Le Pays-d’Enhaut retombe en enfance
MANIFESTATION
Du 26 juillet au 3 août, le
festival au Pays des Enfants
propose une centaine de
spectacles, animations de
rue et ateliers à Rougemont,
Rossinière et Château-d’Oex.
Valérie Passello
P
eter Pan n’a qu’à bien se tenir:
le 2ème festival au Pays des
Enfants devrait offrir aux têtes
blondes de quoi vouloir rester éternellement au Pays-d’Enhaut
ou, du moins, pendant le temps de la
«18’000 visiteurs sont
attendus, de la région
et de plus loin: de nombreux spectacles sont
accessibles aux nonfrancophones».
M.-J. Rossier, directrice du festival
manifestation, du 26 juillet au 3 août.
«La première édition a attiré 15’000
spectateurs. Cette année, nous avons
revu le concept des lieux de spectacle
avec notamment la Placette au centre
du village de Rossinière et une scène
off à Château-d’Oex. Nous souhaitons
Génération Babibouchettes comptera parmi les têtes d’affiche du Festival au Pays des Enfants.
aussi attirer le tourisme d’excursion,
en proposant des forfaits d’hébergement avec Pays-d’Enhaut Tourisme.
18’000 visiteurs sont attendus, de la
région et de plus loin: de nombreux
spectacles sont accessibles aux nonfrancophones», note la directrice du
festival Marie-Jo Rossier.
Pour les petits, les plus grands
et les très grands
Spectacles, ateliers et animations
de rue de styles variés sont au programme. Et Marie-Jo Rossier précise:
«Nous avons élargi l’offre à un public
familial, pour toucher les ados, qui
sont souvent oubliés, mais aussi les
plus grands. On peut garder une âme
d’enfant jusqu’à 80 ans et davantage, à
chacun d’entretenir la flamme». Parmi
les têtes d’affiche, l’on notera Génération Babibouchettes, Abba revival
ou encore Starbugs. Autre événement
marquant: trois joueurs du Lausanne
Hockey Club viendront à la rencontre
du public le 30 juillet. L’accès à la manifestation est libre et seules les repré-
DR
sentations en salle ou sous chapiteau
sont payantes.
Programme complet sur
www.aupaysdesenfants.ch
Un 1er août orginal
À l’occasion de la fête nationale, le festival propose un brunch à
Château-d’Oex. Au menu: présentation et dégustation de produits du
terroir et spécialités du Pays-d’Enhaut. Des animations sont aussi
prévues: les participants pourront assister à la fabrication du fromage d’alpage et écouter les prestations de l’Echo des Ordons (accordéon, yodel) et de Cor’n Alp (cor des alpes). La troupe Impro Riviera
animera le trajet d’un train spécial 1er août au départ de Montreux à
9h50 et se produira aussi durant l’après-midi. Les enfants pourront
en outre parfaire leur esprit patriotique en fabriquant leur propre
lampion dans un atelier. Les trois communes du Pays-d’Enhaut ont
concocté leur programme pour poursuivre la soirée.
Renseignements: www.chateau-doex.ch
Un seul lieu pour tous les bobos
MONTHEY
Un centre de pédiatrie
regroupant plusieurs spécialistes de la médecine de
l’enfance a ouvert ses portes
pour les 0 à 18 ans. Une
première dans la région et
au-delà.
«N
ous sommes plus intelligents
à plusieurs pour gérer des problèmes complexes», lance Bernard Borel, l’un des pédiatres instigateurs du
Centre pédiatrique pluridisciplinaire
du Chablais valaisan, inauguré le 17
juin dernier à Monthey. Le centre a
ouvert à la Rue du Pont 5, dans les locaux de l’ancienne école-club Migros,
remis à neuf. Il comprend les cabinets
de consultation de trois pédiatres, un
pédopsychiatre, deux logopédistes,
une ergothérapeute ainsi qu’un espace
destiné aux urgences. Dans un proche
avenir, une sage-femme rejoindra aussi le centre. La commune de Monthey
a soutenu le projet en aidant à trouver
les locaux et en cautionnant le prêt de
un million nécessaire à sa réalisation.
Une offre supplémentaire
Dans la droite ligne des cabinets de
groupe très en vogue actuellement,
cette structure est la seule du genre
en Suisse romande d’après Bernard
Borel: «À ma connaissance, l’idée est
originale. Mais nous ne prétendons
remplacer personne. Il n’y a pas assez
de monde qui travaille dans ce domaine. Notre pédopsychiatre est par
exemple le premier à Monthey. Ce
Bernard Borel dans son cabinet de consultation au sein du centre pédiatrique pluridisciplinaire.
V. Passello
centre permet d’avoir les partenaires
adéquats sur place pour prendre
le relais en cas de besoin». À l’avenir, une collaboration est envisagée
avec le futur hôpital Riviera-Chablais
et des spécialistes pourraient venir
consulter ponctuellement dans le
centre. vp
18
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Rail bon
D’UnE ValEUR DE CHF
10.–
Valable lors de l’achat
de l’une des offres
combinées suivantes:
«Aquaparc Le Bouveret»,
AR art. no 5983; circ. art. no 5984
«Swiss Vapeur Parc», circ. art. no 5773
«Bernaqua – parc aquatique»,
AR art. no 8806 (train) + art. no 8807 (entrée)
«Westside», AR art. no 9341
Exemple de prix: offre combinée «Aquaparc
Le Bouveret», 2e classe avec demi-tarif,
au départ de Lausanne, CHF 54.60 au lieu de
CHF 64.60.
Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares
suisses à l’achat de votre excursion.
Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul bon par
personne). Pas de paiement comptant, d’échange
ou de revente possible.
Jeux, fun
et action.
RailAway vous propose
des idées d’excursions pour
un été passionnant.
Infos et achat sur cff.ch/loisirs.
PaR Ex. aqUaPaRC
lE boUVEREt
JUSQU’à
20%*
DE RÉDUCtion
Pay Serie 0214 0000 1992
Valable jusqu’au 31.10.2014
* Offre combinée Aquaparc Le Bouveret: voyage en train/bateau/bus
avec 20% de réduction, entrée avec ou sans Booster Loop avec
10% de réduction.
RA_404_Ins Loisirs_mit_RB_links-und-Logos_210x135_f_np.indd 1
18.07.14 11:28
BIENTÔT DANS TON CENTRE
Du 2 au 9 septembre
Le grand
concours
de chant
pour les
8-16 ans
ations sur
m
r
o
f
n
’i
d
s
Plu
e.ch
c
i
o
v
s
d
i
k
www.
En partenariat avec
19
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Oron
Région Lausanne – Vaud
Savigny
Châtel-StDenis
Vevey
Montreux
Epalinges Cully
Aigle
Lausanne
Montée d’adrénaline à l’Hôpital
ANIMATION
Ambiance tendue mercredi
16 juillet, à Lausanne, pour
un exercice catastrophe
grandeur nature. Avec dans
le rôle des faux blessés une
vingtaine d’enfants issus
du Passeport-vacances.
Reportage.
L’
alerte est donnée, il est 14h30.
Une explosion vient de se
produire dans une classe de
chimie, une vingtaine d’élèves
sont touchés. Le plan catastrophe est
déclenché. L’Hôpital de l’Enfance est
sur le qui-vive. Quelques minutes plus
«Les catastrophes,
c’est ce que nous craignons le plus. Nous
devons être prêts
à relever ce genre
de défis.»
N. Lutz, médecin cadre,
Hôpital de l’Enfance
tard, les premiers patients affluent. Les
médecins prennent en charge la petite
Emma, 12 ans, très mal en point. Elle
est inconsciente et a reçu des projections d’acide sulfurique. Il y a urgence.
Son visage est brûlé, ses jambes endolories, sa respiration irrégulière. Très
vite, elle est emmenée aux douches
de décontamination, passage obligé
avant toute intervention médicale.
Pendant ce temps, d’autres victimes
se succèdent, hagardes et choquées.
Elles ont reçu des éclats de verre dans
les jambes, souffrent de brûlures ou
encore de surdité due à la déflagration.
L’entrée de l’hôpital est sécurisée, c’est
l’effervescence. Le personnel soignant
trie les blessés selon la gravité de leur
état. Des amochés maquillés à la peinture rouge qui jouent leur rôle à la
perfection, hurlements de douleur à
l’appui.
Bons acteurs
Nous sommes le mercredi 16 juillet,
les enfants du Passeport-vacances de
la région lausannoise participent à un
exercice catastrophe organisé par l’Hôpital de l’Enfance. 150 inscrits pour
seulement 20 élus. Qui ne boudent
pas leur plaisir. «J’essaie d’être un
patient difficile pour voir comment
ils se débrouillent», glisse Maxime, 12
ans, sa fiche sanitaire fluo autour du
cou. Dans le box d’à côté, sa camarade
Jemina, 13 ans, s’hyperventile à tomber dans les pommes. Quand l’infirmière s’en va, elle garde le rythme. La
frontière entre jeu et réalité devient
plus floue. «Ils sont tellement sérieux,
qu’on s’y croirait vraiment», lance Stéphane Chevalier, président du Passeport-vacances. A tel point que lors du
dernier entrainement, une fillette,
trop impressionnée par la situation, a
perdu connaissance.
Etre prêts
Mais ce qui ne fut qu’un exercice de
secours peut à tout instant devenir un
fait réel. Tout le monde ce jour-là avait
en mémoire la tragédie de Sierre, qui
entraina la mort de 22 jeunes ou encore
le drame de l’île d’Utoya, en Norvège,
où des dizaines d’adolescents ont
perdu la vie sous l’assaut d’un tireur
fou. «Les catastrophes, c’est ce que
nous craignons le plus et c’est la rai-
Découvrir d’autres horizons
Chaque année, le Passeport-vacances permet à des centaines d’enfants et adolescents de partir à la découverte d’horizons inconnus
durant les vacances d’été et/ou d’automne. Présent notamment dans
les régions de Monthey, Aigle, Montreux, Vevey, Oron et Lausanne,
il offre une centaine d’activités à choix contre un laisser-passer de
quelques dizaines de francs. Initiation à la plongée, visite d’un cabinet vétérinaire, fabrication de pain à l’ancienne, il y en a pour tous
les goûts.
Les enfants du Passeport-vacances de la région lausannoise se sont glissés
dans la peau de blessés intoxiqués lors d’un exercice catastrophe à l’Hôpital
CEMCAV CHUV
de l’Enfance. son pour laquelle nous réalisons des
simulations tous les 3 à 4 ans. Nous
devons être prêts à relever ce genre de
défis», explique Nicolas Lutz, médecin
cadre de l’Hôpital de l’Enfance et responsable de l’opération qui mobilise
une trentaine d’employés. Une année
de préparation pour seulement une
heure d’exercice. «Nous cherchons à
tester la coordination des différentes
équipes et à anticiper les éventuelles
difficultés. C’est indispensable pour
assurer une bonne prise en charge des
patients.»
très gentils et très efficaces», note la
jeune Emma, qui s’est déjà portée volontaire pour la prochaine simulation.
Du côté du personnel médical aussi,
le bilan est positif. «Malgré quelques
petits couacs, nous sommes parvenus au bout de l’opération avec succès, sans que la vie des vrais patients
n’ait été mise en danger. L’exercice a
également permis de mettre au jour
certains points à améliorer. L’objectif
est donc atteint», estime le médecin
responsable.
Bilan positif
PUB
A 15h30, l’exercice prend fin. Petit à petit les figurants sortent des boxes des
urgences direction la cafétéria. «Il est
important de faire un débriefing après
ce genre d’évènement. Les enfants ont
vécu toutes sortes d’émotions qu’ils
doivent pouvoir partager pour rentrer
à la maison le cœur léger», relève Nicolas Lutz. Tous se disent ravis d’avoir
participé. «C’était très impressionnant.
Je sais maintenant que si je me blesse,
je serai bien soignée», s’enthousiasme
Zoé, 13 ans, qui ambitionne de devenir vétérinaire. «Ils manquent encore
d’entrainement mais je les ai trouvés
20
Annonces Immobilier
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
A VEYTAUX
À 2 MIN. DE MONTREUX
APPARTEMENT 5.5 PIÈCES
• Vue panoramique
• Loyer : CHF 2’850.–
• Charges : CHF 250.–
• Place de parc : CHF 150.–
• Libre dès le 1er août 2014
BESTIMMO SUISSE SA
022 365 15 33
A LOUER
AU BOUVERET
appartement duplex 98m2
4½ p avec terrasse 66m2
à proximité du lac et du centre
(proche du port et des commerces),
disponibilité de suite ou à convenir.
Fr. 2000.- +
Fr. 200.- charges par mois.
Renseignement et visite:
Tél. 024 463 11 50, pendant
les heures de bureau.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tbA0NAAAsHBm9w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58trJOjmXiA5dceIDIELN_6uTGGm2LVvR97J-9_WXUHVKtD6giYoSbglnUXpqoJuifmCqxl5HooE-p4sFbqlByjh9yGHWGTzmpJXnuv9NmhmfagAAAA==</wm>
CPM
LAVEY-VILLAGE, Le Courset,
route de l’Arsenal 5, à louer appartement de 31/2 pièces, 84 m2.
Loyer Fr. 1’355.00 (charges comprises).
Disponible au 15 septembre 2014
CAISSE DE PENSIONS MIGROS
IMMOBILIER
4,5 pièces de 2013 au centre
de Blonay. 92 m2.
Pas de balcon.
535’000.–
Pour visites :
 079 233 06 64
Pour traiter : 021 544 00 14
BEX-CENTRE
OFFICE DES POURSUITES DE LA RIVIERA – PAYS D’ENHAUT
Immeuble de trois appartements
Mardi 19 août 2014 à 10 h, dans les locaux de l’Office des
poursuites de la Riviera – Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39
(3ème étage), 1800 Vevey, il sera procédé à la vente aux enchères
publiques de l’immeuble suivant:
Appartements idéalement situés
Proche de toutes commodités
3½ pièces d’environ 90 m²
Loyer Fr. 1’250.– + ch.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDcwMgAADxxhCw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNeZ-0srMKigKrcpCrO_VHasIIvffD2PVvB3WM7XtszCUjGERCSzhJVKbBoSQTju76it-Goi_9xk7wCmD9jCGNMdGvdwDnEcr4_F-lmcTpxAAAA</wm>
4½ pièces d’environ 110 m²
Loyer Fr. 1’490.– + ch.
CUISINE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE
Libre de suite ou à convenir
Caisse de pensions Migros
Gérance Suisse romande
Ch. de Rovéréaz 5
CP 38 – 1000 Lausanne 12
Tél. 021 652 92 22 – Fax 021 653 54 42
A vendre:
Appartements
• de 3.5 et 5.5 pièces
• de 91 et 180 m2
• avec grand balcon ou
terrasse + jardin
• finitions haut de gamme
Dès CHF 1’045’000
Chantier ouvert - livraison été 2015
PORTES OUVERTES
Mer. 4 juin 10h-18h
Sam. 7 juin 10h-17h
Dim. 8 juin 10h-17h
LAVEY-VILLAGE, Les Floralies,
route de l’Arsenal 11, à louer appartement de 31/2 pièces, 79 m2.
Loyers Fr. 1’490.00 (charges
comprises).
CHAILLY, COMMUNE DE MONTREUX
Rue des Fontaines 10
Immeuble RF No 7489, à l’adresse Rue des Fontaines 10, en nature de :
Disponible au 1 octobre 2014
– Bâtiments
– Jardin
229 m2
104 m2
Pour traiter: 021 544 00 14
Surface totale
333 m2
er
Corseaux / Vevey
Résidences du Grand Pin
man » est
Le bâtiment « Lé visiter!
le
z
ne
ve
sous toit,
Directement du promoteur
Tel. 021 601 14 14
[email protected]
Estimation fiscale 2009 : Fr. 1’120’000.–
Valeur ECA : Fr. 1’602’308.–
Estimation de l’office selon rapport d’expertise :
Fr. 1’850’000.–
Il s’agit d’un immeuble situé dans la « zone village » de Chailly, bâti
vers le milieu du 19ème siècle, complété en 1909. Des transformations ont été effectuées en 2003. De style architectural villageois
traditionnel, l’immeuble comporte trois appartements, chacun sur
un niveau. Le sous-sol comprend une série de caves et un caveaucarnotzet. La vue donne sur une portion du Lac Léman et les
montagnes.
Les conditions de vente comprenant l’état des charges, l’état descriptif et le rapport d’expertise sont à la disposition des intéressés
au bureau de l’Office. Ces pièces peuvent également être consultées
sur le site Internet www.vd.ch/opf, rubrique ventes aux enchères.
Renseignements et visite : S. Henneberger –
 021 557 11 82
21
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
La page qui ose
BIEN AU CONTRAIRE,
Jean-Charles Simon réagit
cette semaine au thème proposé par Le Régional
La papaye vaudoise
N’
en déplaise aux réactionnaires de tous la délocalisation: puisque nos montres ou nos médicaments
poils, on n’arrête pas le progrès. Hier seront bientôt fabriqués meilleur marché dans les pays du
encore les cassandres nous prédi- Sud, il ne nous reste plus qu’à nous emparer du commerce
saient un avenir apocalyptique: nous des fruits exotiques? Et avec quel avantage écologique:
allions bientôt
plus un litre de kérosène dépensé pour
périr étouffés
se goinfrer toute l’année de mangues ou
sous l’accumude papayes ! Bon, elles seront sans doute
lation de nos déchets. Désormais,
aussi insipides que les fraises importées
nous survivrons grâce à eux.
actuellement du Kenya ou d’ailleurs,
Pour paraphraser l’élégante formais elles seront de chez nous!
mule de Jean-Pierre Coffe, hier, Hier, nous mangions
Alors, ne nous arrêtons pas en si bon
nous mangions de la merde, dé- de la merde, désorchemin. Après les détritus de la Satom,
sormais, nous mangerons grâce
pourquoi ne pas utiliser aussi dans le
à la merde. Bien sûr, certains mais, nous mangerons
même but l’eau de refroidissement de
nos centrales nucléaires vieillissantes?
esprits chagrins ne manqueront grâce à la merde
Voilà une autre source d’énergie quasi
pas de faire remarquer qu’avec
inépuisable. Et, en plus, en cas de
cette idée géniale, nous risquons
légère fuite nucléaire, nos paysans
de détruire l’économie déjà chanpourraient même nous offrir des fruits
celante de certains états, en leur
volant leur seule richesse productive. Que voulez- miraculeux. Des lychees énormes, façon ballons de foot,
vous, c’est une conséquence inévitable de la mon- ou des ananas à la Nicki de Saint-Phalle, si vous me pardialisation. C’est finalement le retour de bâton de donnez ce calembour.
Dano
Migros annonce la production de légumes
exotiques sous serre à
Collombey Muraz, grâce
à la chaleur résiduelle
produite par la Satom.
De la papaye vaudoise?
par Jean-Charles Simon, homme de radio et comédien, invité de la rédaction
MOTUS ET BOUCHE DÉCOUSUE,
par Nina Brissot
Pas de propriétaires svp…
Dano
A
llez savoir pourquoi, comment et surtout aux investisseurs institutionnels qui eux aussi s’offrent des
pour qui ils se sont mis d’accord? Il y a immeubles à tirelarigot. Autant d’immeubles et d’apparted’abord l’association suisse des banquiers ments qui se retrouvent sur le marché de la location à des
qui veut raccourcir de 20 à
prix qui ne cessent d’augmenter.
15 ans le temps d’amortisEn Suisse, pays dit riche, on
sement d’un prêt hypothécompte moins de 40% de procaire (2/3 de la valeur de
priétaires. L’Helvétie se situe
nantissement). Puis le Conseil fédéral qui
au dernier rang de l’Europe.
exige que 10% des fonds propres investis ne Autant d’immeubles et
Or, les taux sont historiproviennent pas du deuxième pilier. Enfin,
quement bas. Malgré la
dernière nouveauté en date, Berne veut tout d’appartements qui se
menace souvent brandie
simplement supprimer la possibilité d’inves- retrouvent sur le marché de l’éclatement d’une
tir le 2e pilier qui rappelons-le est une épargne
bulle immobilière, malgré
de la location à des prix
forcée. Certes une épargne bien vue mais forl’obligation aux banquiers de
cée. La Confédération veut en garder l’entier à qui ne cessent d’augcalculer le taux à 5% plus les
redistribuer sous forme de rentes mensuelles menter.
amortissements alors que le
jusqu’à ce que mort s’ensuive, de préférence
taux réel se situe à près de 2%,
rapidement…. Rappelons tout de même que,
ils ne remontent pas. Mais tout
constitutionnellement, la Confédération a
est mis en place pour dépour mission d’encourager l’accès à la propriété…
courager l’investissement patrimonial. Il y a donc
Mais aux caisses de pension, aux assurances, certaines coo- bien un marché à protéger? Et si l’on analyse les
pératives qui peuvent investir massivement dans de l’im- demandes pour des terrains à construire on
mobilier, souvent sans même recourir à l’emprunt. Enfin, comprend vite qui protège qui…
[email protected]
22
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Sports
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Agenda
Sports
BIO
Nom: Gabriele Prénom: Marco
« Je sens que je progresse
chaque saison »
Le week-end dernier démarraient les championnats
nationaux de Super League
et Challenge League, qui
s’annoncent d’ores et déjà
très disputés. En 2e division,
le néo-promu Le Mont LS
pourra à nouveau compter
cette saison sur l’apport d’un
de ses milieux de terrain les
plus prometteurs : Marco
Gabriele. Rencontre.
Steve Casas
L
a saison dernière, il était allé
défier en compagnie de ses
coéquipiers du FC Le Mont LS
le grand FC Bâle en quarts de
finale de la coupe suisse après avoir
éliminé, entre autres, les bernois du
BSC Young Boys sur le score sans
appel de 4-1. Il faut dire que le Veveysan fait partie d’un contingent aux
dents longues : deux promotions en
autant de saisons ! Le voici propulsé
en Challenge League, l’antichambre
du top niveau helvétique, où il souhaite prouver qu’à 24 ans, son jeu est
parfaitement au point pour assumer
de grandes responsabilités.
Malgré la concurrence et
les promotions de votre
équipe, vous réussissez
depuis plusieurs saisons
à garder votre place de
titulaire au centre du ter-
rain. Vos progrès semblent
suivre ceux de votre club.
>
C’est vrai que je me sens très
bien au Mont. J’ai pu faire les deux
dernières saisons en tant que titulaire et je compte bien prouver
que j’ai également ma place en
Challenge League. Il y a beaucoup
de jeunes de la région qui se connaissent depuis longtemps dans
cette équipe, et je pense que nous
sommes prêts pour relever ce défi.
Ce sera aussi intéressant de jouer
des derbys contre des équipes telles que Lausanne ou Servette. Pour
ma part, je sens que je progresse
chaque saison et je me battrai pour
continuer sur cette voie.
Êtes-vous professionnel ou
travaillez-vous en dehors
des entraînements ?
>
J’ai un contrat semi-professionnel. Je travaille à 100% com-
Ligue: Challenge League (2e division)
Records personnels:
• 1 00m: 10.57 s (2012)
• 2 00m: 21.01 s (2014)
me comptable durant la journée, et
ensuite je vais tous les jours à l’entraînement en voiture pour 18h30.
C’est vrai que je n’ai pas beaucoup
de temps libre, mais j’aime ce que
je fais et je me sens bien.
Quels objectifs vous
fixez-vous pour cette
saison en Challenge
League ?
>
J’aimerais avant tout prouver
que j’ai le niveau pour cette division et continuer de m’améliorer.
Je veux aller pas à pas. Je pense par
exemple que je peux marquer plus
de buts, même si ce n’est pas mon
rôle principal. J’aimerais continuer
à récupérer beaucoup de ballons et
donner une première passe juste et
propre, pour que l’équipe puisse
en profiter, comme de ma conduite
de balle.
Poste: Milieu central
Club: FC Le Mont LS
Rencontre avec :
> Marco
Gabriele
Mediasports
FOOTBALL
Age: 24 ans
Descendre pour mieux rebondir:
Le parcours de Marco Gabriele, comme dans bien des cas, ne
s’apparente guère à un long fleuve tranquille. Cependant, en
misant sur une recherche de temps de jeu, le Veveysan a progressivement franchi des étapes qui lui permettent aujourd’hui
d’être flanqué du numéro 10 dans une formation de Challenge
League.
Formé au FC Vevey Sports 05, il est rapidement intégré à la
sélection régionale de la Team Riviera, avant de rejoindre le
centre de formation de l’ASF à Payerne. Après deux ans passés
à s’y perfectionner, le jeune milieu de terrain gravit les échelons
avec la Team Vaud du FC Lausanne-Sport, et intègre le contingent élargi de la première équipe dès la saison 2006-2007. Il
est également sélectionné en équipe nationale M-15, M-16,
M-17, M-18 et M-19. Il restera du côté de la Pontaise jusqu’en
février 2010, où il décide, suite à une double fracture de la
malléole et un temps de jeu trop restreint en Challenge League,
de rejoindre l’ES FC Malley LS en 1ère ligue Classic. Il y passe
trois saisons, et y bénéficie du statut de titulaire, pouvant ainsi
continuer sa progression via un temps de jeu retrouvé. Ce n’est
qu’en juin 2012 qu’il rejoint le FC Le Mont LS, militant alors
en 1ère ligue Classic mais ne cachant pas ses ambitions. Il y
vit deux promotions successives, tout d’abord en 1ère ligue
Promotion puis en Challenge League, où il compte bien montrer
toute l’étendue de son talent cette saison.
Une semaine en images
Sa 19.07
Juillet 2014
SAMEDI 26
Eaux libres à
Montreux
NATATION La course populaire
entre la plage du Pierrier et le
ponton de la Place du Marché (environ 1,8 km) donnera
l’occasion aux mordus d’eaux
libres de se mesurer dans un
cadre de toute beauté.
Plage du Pierrier, Montreux.
Départ à 17h
Plus d’informations sur
www.montreux-natation.ch
VENDREDI 25,
SAMEDI 26 ET
DIMANCHE 27
«Ça roule aux
Portes du Soleil»
MOUNTAIN BIKE Pour d’assidus vététistes comme de
simples amateurs, la 25e édition de la Torgonabike à Torgon
promet à tout un chacun de
goûter aux joies du VTT sur des
parcours ouverts à tous et pour
tous âges, seul ou en groupe.
Chacun se fera ainsi plaisir sur
les sentiers préparés avec soin.
Portes du Soleil, Torgon.
Programme et informations détaillées sur www.torgonabike.ch
DIMANCHE 27
Sa 19.07 et di 20.07
Sa 19.07
Le plaisir
de la montée
Sa 19.07 et di 20.07
LAUSANNE Deux prétendants au titre de Challenge League s’affrontaient à la Pontaiselors de la première journée du championnat: le FC Lausanne-Sport et le FC
Lugano. Les efforts de Numa Lavanchy (en blanc) et ses coéquipiers leur ont permis
de revenir à la marque et obtenir un match nul sur le score de 1-1. Robert Fux
23
BAVOIS Le Club sportif des cheminots de Lausanne organisait la 10e édition de sa désormais
traditionnelle marche populaire. Seul(e), en groupe ou en couple, chacun a pu prendre un
agréable bol d’air dans un cadre magnifique, au long des trois parcours de longueurs distinctes proposés. Robert Fux
LAUSANNE Le tournoi populaire de tennis de table de Bellerive s’est déroulé dans une ambiance festive et décontractée. L’occasion de constater par ailleurs que l’âge ne semble guère
avoir d’emprise sur la qualité du revers coupé de certains. Robert Fux
MORGINS Le Big Rig 4 Pistes de VTT était
l’occasion d’observer de très belles envolées du côté du saut de la piste noire situé
en-dessous de l’arrivée du télésiège. Selon
certains, la pluie aurait même favorisé
l’adhérence en certaines circonstances.
Robert Fux
COURSE À PIED La 42e course
pédestre du Plan Névé arrive à
grand pas. Les 1190 m de dénivelé positif total, répartis sur
les 6,4 km du parcours, donneront sans nul doute assez de
fil à retordre aux participants
pour mieux ancrer leurs souvenirs de course.
Plans-sur-Bex.
Départ à 9h devant l’Hôtel des
Martinets.
Plus d’informations sur
www.course-pedestre-plan-neve.ch
PUB
La Rega vole grâce à
Nous
secourons
làà
La
Rega
La
vole
Regagrâce
voleaussi
grâce
à
votre
soutien.
votre
soutien.
votre soutien.
où
personne
d’autre ne vous atteint.
Devenez donateur: 0844 834 844 ou www.rega.ch
Devenez donateur:
Devenez
0844 834
donateur:
844 ou www.rega.ch
0844 834 844 ou www.rega.ch
Devenez donateur: 0844 834 844 ou www.rega.ch
Vendez, achetez, trouvez… Surfez !
Votre annonce dans le journal
www.leregional.ch
24
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Culture
Le Bout d’Brousse voit
la musique en rose
Le festival gratuit du Bout d’Brousse, à Puidoux, verra se produire plusieurs artistes de la région, comme le Montreusien Bastoun.
PUIDOUX
Après avoir failli disparaître,
le petit festival gratuit repart
sur de nouvelles bases. Au
programme de cette 12e édition: chansons festives, pop
rock et musique celtique.
A découvrir les 8 et 9 août.
L
e Bout d’Brousse peut souffler.
Sa nouvelle mouture - qui a vu
le renouvellement du comité et
l’aménagement d’un nouveau
terrain - a passé l’épreuve du public.
Le petit festival de Lavaux repart plus
hardi que jamais pour une 12e édition
les 8 et 9 août au lieu-dit «Les Usilons»
à Puidoux. Un soulagement pour Romain Gilliéron, président et membre
fondateur de la manifestation. «Les
innovations de 2013 ont beaucoup
plu. Des détails restent encore à régler,
mais nous envisageons cette nouvelle
cuvée avec sérénité». C’est que le Bout
d’Brousse - BdB pour les intimes – a
bien failli disparaître, faute de relève.
«Certains membres du comité, présents depuis plus de dix ans, étaient
arrivés à saturation. Un groupe de travail s’est formé pour voir si le festival pouvait perdurer. Aujourd’hui, la
machine est bel et bien relancée», se
réjouit l’organisateur.
folk et la musique cubaine, il poursuit
la route des festivals après un passage
au Montreux Jazz, dans sa ville natale.
Puis «Les Talus» viendront clôturer
cette soirée à 23h30 avec leurs chan-
Un Montreusien à l’affiche
sons françaises festives, parfois déjantées, qui font leur marque de fabrique
depuis 1991.
La formule de base reste la même. Des
concerts gratuits, mettant à l’honneur
des groupes régionaux à l’avenir prometteur, et une ambiance conviviale
avec son camping – gratuit lui aussi ses bars et ses stands de nourriture, le
tout dans un cadre enchanteur à 15 min
de Lausanne. La soirée de vendredi
sera consacrée aux «Chansongs». L’artiste Emaara, neuchâteloise d’origine
irlandaise, ouvrira les feux à 20h avec
son timbre authentique et ses rythmes
hypnotiques. Régional de l’étape, l’auteur-compositeur interprète Bastoun,
de son vrai prénom Sébastien, prendra la relève à 21h45. Jeune chanteur
engagé, puisant son inspiration dans le
«Aujourd’hui, la machine
est bel et bien relancée».
R. Gilliéron, président du
Bout d’Brousse Festival
Cornemuses et accordéons
La musique celtique sera à l’honneur
de la deuxième soirée, qui débutera à
17h45 avec le concert de Richard Delavy,
bien connu du jeune public de la région.
Lui succéderont plusieurs groupes du
«cru», tels les Vaudois de «Delienn», les
Neuchâtelois de «Slane» ou encore les
Valaisans d’»Anach Cuan». Le premier
fait valoir des inspirations irlandaises,
bretonnes ou encore écossaises; une
bonne entame pour une soirée dédiée
à la Celtie! Fondé spécialement pour la
10e édition du Bout d’Brousse, sur les
L. Bally
cendres d’»Elandir» et d’»Eowyn», la
nouvelle formation de «Slane» promet
quant à elle un voyage entre jigs, reels
et autres polkas - de la musique irlandaise pur jus avec des incursions dans
les Asturies, la Bretagne, la Galice...
Dernier groupe de la soirée, «Anach
Cuan» distillera sa musique inspirée
de la tradition celtique, avec des arrangements pop modernes. Avec plus de
200 concerts à leur actif, les Valaisans
devraient clore la fête en beauté. Et
pour ceux qui en veulent encore, le DJ
TeD et ses vinyles des années 70-80
feront danser les festivaliers jusqu’au
petit matin.
Davantage d’informations sur
www.boutdbrousse.ch
Le festival en chiffres
1000 visiteurs par soir
100 bénévoles
120’000 francs de budget
Musée à ciel ouvert
INNOVATION
Un nouveau guide invite
la population à parcourir
les rues, places et parcs de
Lausanne, à la découverte
d’un patrimoine artistique
encore méconnu.
C
omment repérer et comprendre les
œuvres qui essaiment la capitale
vaudoise? La réponse se trouve dans
le nouveau guide gratuit «Art en ville»,
édité par la Ville de Lausanne. Composé d’une collection de 5 plans imprimés
et d’un site internet, il permet au public d’effectuer différentes recherches
et indique la localisation des œuvres
présentes sur le territoire lausannois.
But de la démarche: promouvoir la
production artistique et culturelle en
rassemblant une sélection de plus de
70 créations d’artistes actifs entre le
début du XXe siècle et aujourd’hui.
Sculptures, peintures, mosaïques, installations: il y en a pour tous les goûts.
Découverte pour les uns, redécouverte
pour les autres, le patrimoine de la
cité s’offre dans toute sa richesse et sa
vitalité. Destiné aussi bien aux férus de
culture qu’aux curieux de tous âges,
aux passionnés d’histoires comme
aux amoureux de Lausanne, «Art en
ville» ouvre d’innombrables possibilités d’explorations. A consommer sans
modération!. com/cp
Davantage d’informations sur
www.art-en-ville.ch
Culture
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
25
L’Islande, terre de contrastes
DÉCOUVERTE
L’île nordique est un
étonnant mélange
de glaciers et de volcans.
Calme en apparence,
mais bouillonnante
à l’intérieur. Lorsque
la lave se déverse
dans le paysage
islandais, les habitants
disent que la terre saigne.
Sandra Giampetruzzi
î
le éloignée où tout s’oppose: la
terre et la mer, la glace et le feu,
les jours sans nuit et les nuits
sans jour, le monde des hommes
et celui des dieux. L’Islande est une
terre qui vibre non seulement à travers l’eau et le feu présents dans ses
entrailles, mais aussi à travers ses
légendes et ses croyances. Les elfes,
par exemple, sont omniprésents. Au
détour d’une route, d’un coin de rue.
Ils seraient les enfants d’Adam et Eve.
Un jour Dieu avertit Adam et Eve de
sa visite. Eve veut que toute sa progéniture se présente sous son meilleur
jour. Elle commence par les laver un à
un, mais ils sont si nombreux qu’elle
n’a pas le temps de tous les laver. Elle
cache alors ceux qu’elle n’a pas lavés.
Dieu arrive et demande si c’est bien
tous les enfants qu’ils ont. Eve répond
que oui, mais Dieu découvre la vérité
et pour punir ce mensonge, il décide
de diviser l’humanité en deux. D’un
côté les humains, les enfants lavés,
et de l’autre ceux qui n’ont pas été
lavés, les elfes, qui resteront cachés
dans les entrailles de la terre. Depuis
ce jour, ils vivent dans les rochers et les
pierres. C’est pour cette raison que la
Icelandic Mountain Guides
Les irruptions de Geysers sont monnaie courante en Islande.
I. M. Guides
couru. Après un premier bain pour se
mettre à l’heure locale, cap plus au
nord pour découvrir une autre particularité de la région, ses nombreuses
chutes d’eau et ses geysers. La chute
de Gullfoss est certainement la plus
impressionnante. Composée de deux
chutes successives, la première est
haute de 11 mètres et la deuxième de
20 mètres. De la terre jaillit également
de nombreux geysers, notamment
dans la région de Haukadalur, au sud
de l’Islande. Toutes les 5 à 7 minutes,
l’eau jaillit à plus de 100°C.
Arnar, annonce toutefois que dans 150
ans les glaciers auront tous disparu,
«il faudra alors trouver un autre nom
au pays», ironise-t-il. En attendant,
l’Islande est un paradis pour les marcheurs et autres trekkeurs.
Le Blue Lagoon et son eau turquoise à 40°C.
nature est si protégée en Islande. Un
important projet de route a même été
abandonné car il traversait l’habitat
des elfes et personne ne voulait tenter
le diable en les dérangeant.
Le sud et son Cercle d’or
Une fois familiarisé avec ces croyances,
il est temps de partir à la découverte
des paysages islandais, notamment
du sud et de son Cercle d’or. Départ
Les glaciers recouvrent
10% du territoire islandais
donc de la capitale, Reykjavik, en
empruntant la Ring Road 1 longue de
1500km qui fait le tour de l’Islande.
Le dépaysement est total. La terre
est caillouteuse, la roche est noire et
par endroit le lichen a repris le dessus
sur la lave. Au milieu de cet environnement lunaire, battu par les vents,
émerge le Blue Lagoon et son eau turquoise à 40°C. À un quart d’heure de
voiture de la capitale, le lieu est très
La glace noire
En allant en Islande, impossible de ne
pas côtoyer un glacier. Ils recouvrent
10% du territoire et le plus grand
s’étend sur 8’300km2. Mais, il ne faut
pas s’attendre à des glaciers d’un blanc
immaculé. L’île est située sur le rift
médio-atlantique. Cette fracture de la
croûte terrestre, large de 15km, sépare
les plaques tectoniques nord-américaine et eurasienne. Tous les volcans
actifs sont situés sur cette faille et tous
les 5 à 10 ans une importante irruption volcanique se produit déversant
ses cendres sur la glace. Notre guide,
Infos pratiques
Comment s’y rendre?
Vols directs Genève-Reykjavik
avec Icelandair deux fois par
semaine les mardis et samedis
de mai à septembre. www.icelandair.fr
Où séjourner?
A Reykjavik même/ Hôtel
Grimsborgir à Selfoss (50km à
l’est de la capitale) www.grimsborgir.com / Hôtel Rangá à Hella
(100km à l’est de la capitale)
www.hotelranga.is
Dormir chez l’habitant est
également très répandu. Le
camping sauvage est permis un
peu partout en tenant compte
d’un certain savoir-vivre.
Les spécialités
La morue et le poisson en général. Pour les amateurs de
viande, le macareux (oiseau
marin au plumage noir et blanc
et au bec orange) ou l’agneau
islandais. Côté produit laitier, le
skyr (fromage blanc épais) est
incontournable.
Le glacier Sólheimajökull côtoie le fameux volcan Eyjafjallajökull qui a fait des siennes
en 2010.
S. Giampetruzzi
Excursions
en plein air guidées
Icelandic Mountain Guides www.
mountainguides.is
26
Annonces Métiers de l’artisanat
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
10%
de rabais
BOIS IMPRÉGNÉS
sous vide et pression
Terrasses, barrières, parois
Bardage de façade
Bois ronds et demi-ronds
Mobilier urbain
Ch. du Moulin 1
1095 LUTRY
Tél. 021 791 34 93
Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93
Rabais 10 % sur fournitures, sur présentation de ce bon
(non cumulable avec d’autres avantages, valable jusqu’au 31.12.2014)
EARA SA • Z.I. • 1614 Granges • www.eara.ch • Tél./Fax : 021 908 08 58/50
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
1seule photo ne vous suffit pas!
Recevoir et comparer en
ligne des offres d’artisans.
www.leregional.ch
«Qui«Qui
veut«Qui
veut
du beau
«Qui
du
veut
«Qui
beau
veut
et
«Qui
duveut
être
beau
et
du
veut
être
bien
du
beau
etbeau
du
bien
être
servi
et
beau
être
servi
et
bien
être
etbien
servi
être
bien
servi
bien
servi
servi
va chez
va chez
Ansermot
va chez
Ansermot
va va
chez
Ansermot
et
chez
vaLaffely
Ansermot
chez
etAnsermot
Laffely
Ansermot
et
» Laffely
et
» Laffely
et Laffely
»et Laffely
» » »
Aménagements
Aménagements
Aménagements
Aménagements
Aménagements
Aménagements
intérieurs
intérieurs
intérieurs
intérieurs
intérieurs
intérieurs
et extérieurs
et extérieurs
et extérieurs
et et
extérieurs
extérieurs
et extérieurs
sa sa
Le Tronchet
Le Tronchet
Le –Tronchet
Le
1091
Le
–Tronchet
1091
Grandvaux
Tronchet
Le–Tronchet
Grandvaux
1091
– 1091
Grandvaux
– 1091
–Grandvaux
1091
Grandvaux
Grandvaux
Atelier
Atelier
021
Atelier
799
021
Atelier
24
Atelier
799
021
83
Atelier
24
799
021
83
021
24
799
021
799
83
24799
24
83 83
24 83
Fax Fax 021
Fax799
021
FaxFax
799
16021
57
Fax
16
799
021
57
021
799
16021
799
5716799
16
57 57
16 57
sa www.menuiseriedutronchet.ch
sa www.menuiseriedutronchet.ch
sa sawww.menuiseriedutronchet.ch
www.menuiseriedutronchet.ch
Nous avons la solution
pour vos fenêtres
www.fenetres-ecoplus.ch
[email protected]
Tél. 021 963 27 90
27
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Métiers de l’artisanat
Portrait
Agathe Caviale et Samuel Enjolras
Agathe Caviale et Samuel Enjolras, du bureau INTERVAL paysage, à Lausanne, ont remporté le concours pour l’aménagement des «Fortunades» qui
comprend le bâtiment communal sur le site de Lavaux.
DR
Architecte-Paysagiste
L’architecte-paysagiste
travaille aussi bien pour
la conception de jardins
privés, que pour celle
d’aménagements publics.
Désormais, on fait de plus
en plus appel à lui pour
penser de véritables lieux
de vie et de rencontre.
Magaly Mavilia
D
u jardin de curé à la place publique, l’architecte-paysagiste
travaille à toutes les échelles
de territoire. Il est à la fois architecte et urbaniste et peut intervenir
pour concevoir des jardins, des parcs,
des rues, des quartiers voire penser
la planification des espaces-publics
d’une ville. «Nous dessinons les espaces libres, explique Agathe Caviale,
pour cela il est important de connaître
l’histoire du site afin de s’insérer le
plus intelligemment possible dans un
paysage existant tout en qualifiant
l’ambiance du futur aménagement.
Parce que si personne n’y vient, alors
INTERVAL paysage Sàrl c’est le fruit de deux jeunes mordus par
leur métier et qui sont entrés dans l’histoire en gagnant le concours
pour l’aménagement des «Fortunades» (bâtiment communal) sur
le site de Lavaux, classé à l’Unesco. Pour Agathe Caviale et Samuel
Enjolras, la profession est avant tout une histoire de passion. «Il
faut s’investir, beaucoup, nous avons moins de liberté et moins de
temps que les copains dans notre vie privée, il faut faire des choix.
Les responsabilités sur le long terme sont importantes aussi. Notre
métier, c’est d’abord sculpter l’espace, poursuit Samuel Enjolras
mais aussi entrer dans la culture du site, se préoccuper des usages
et de la fonction du lieu, avoir des connaissances étendues en
géographie, en botanique, en hydrologie, cela demande un rapport certain au réel: on ne plante pas n’importe quoi, n’importe où.
Notre métier comprend une interaction sociale très importante.
Qu’allons-nous proposer aux habitants d’un nouveau quartier?
Une plage de sable, des jardins familiaux, un espace pour jouer à
la pétanque, une forêt? L’aménagement doit faire sens et inviter
les gens à y vivre». Conclusion? «Ce métier devient une addiction,
on y trouve toujours quelque chose de nouveau à apprendre».
ce n’est pas intéressant pour nous et
c’est là tout le défi de notre profession».
Les compétences? «La connaissance
des matériaux et des végétaux est
importante, ainsi que la technique,
l’informatique et l’écologie. Ca, c’est
pour la pratique, mais si l’on veut aller
plus loin, alors il faudra s’intéresser à
l’histoire du territoire, ses mutations
en lien avec sa formation (topographie,
hydrologie, exposition...).
La culture générale est importante,
poursuit Samuel Enjolras. Il est
important d’aller voir d’autres jardins, d’autres espaces, il faut être
passionné».
FORMATION
• CFC d’horticulteur
• Voie baccalauréat via une école
spécialisée
• Divers masters possibles
28
Petites annonces
Achat
FAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT.
CABINET D’EXPERTISE (succession,
assurances, enchères, courtage et
achat. DESMEULES ANTIQUAIRE depuis 1976. Verdaine 5, Pully.
021 729 99 60
ACHAT, fourrure, argenterie, bijoux,
montres Rolex, sac Hermès, Vuitton,
etc. Tableaux, violons, pièces Or,
meubles.
M. Braun Tél. 079 624 03 45
ACHAT AUTOS A BON PRIX
078 897 47 05
ACHAT AUTOS AU 079 438 06 63,
j’achète votre voiture au meilleur
prix.
ACHAT CASH 7/7 TOUTES VOITURES, bus,fourgon pour l’exportation ou occasion 079 843 22 28
ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller,
Deux-Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88. Maîtrise fédérale. Expert depuis 40 ans.
ACHAT LIVRES ANCIENS ET MODERNES.
Bibliothèques
entières,
tableaux, bibelots, meubles. Successions, complètes, estimation gratuite.
Adrien Welté. Ch. Sorbiers 14, 1012
Lausanne. TÉL. 079 681 12 56
CARTES POSTALES ANCIENNES
ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc.
Téléphone: 021 329 19 20
Portable: 079 279 90 10
Divers
FILMS, Copie vos anciens films et
k7,8,S8,9.5.16 mm etc. sur DVD.
Tél. 079 838 85 27
Emploi
ÉTUDIANT UNIVERSITAIRE AVEC
PERMIS DE VOITURE cherche petits
boulots dans tous les domaines pour
travail en soirée ou week-end. Nombreuses expériences. Contacter au
0041 79 309 93 04
ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ
COMMUNAUTAIRE, L’EMS et Résidence les Laurelles à Territet recherche un ou une ASSC en CDI de
80% à 100% afin de compléter son
équipe de soins dès le 1er octobre
2014. Votre mission: Assurer les
soins et le suivi des clients, respecter les projets de vie et transmettre
ses observations.
Profil souhaité:
CFC d’ASSC reconnu, qualités relationnelles et aptitude à travailler
en équipe. Nous offrons: Activités
variées, une ambiance de travail
chaleureuse, un travail en interdisciplinarité. M. Jacques Laurent,
infirmier-chef, Tél. 021 966 44 67,
courriel:
[email protected]
Enseignement
ANGLAIS ALLEMAND (FRANÇAISORTHOGRAPHE), (adultes tous âges
+ spécial seniors). Prix avantageux.
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Vais domicile toutes régions.
076 327 25 86(téléphonez 10h 14h)
PARIS AU CŒUR DE LA VILLE proche
de tous les transports, appartement
pour deux personnes. Séjour, chambre,
cuisine américaine, salle de bains.
Tranquille car dans une rue piétonne.
Animaux exclus. Location à partir de 3
nuits minimum. Prix: 120 euros la nuit
pour deux personnes ttc.
contact: [email protected]
90 ans. Tél.078 885 64 55
Immobilier
PORTO-VECCHIO/CORSE DU SUD/
BAIE DE SANTA-GIULIA/PALOMBAGGIA A louer appartement de 3 pièces
+ terrasse dans Résidence surveillée
avec piscine, tranquilité. Proche des
plus belles plages, 5 minutes en voiture. 079 434 78 79
www.appartcorsedusud.ch
BELLE FEMME DE COULEUR, 50
ans, gentille, sérieuse, aimant cuisiner, cherche une relation sérieuse
pour construire une vie à 2. Pas sérieux s’abstenir. 077 230 34 09
A louer
A vendre
A LOUER, boxes gardes-meubles à
Cergnat sur Le Sépey 024 491 15 44
ABONNEZ-VOUS, pour recevoir tous
les appartements disponibles dans
votre région. Nous répertorions tous
les appartements vacants auprès de
130 partenaires (gérances et sites
internet). www.chasseurimmo.ch
0800 210 310
CHERNEX (MONTREUX), DE PARTICULIER A PARTICULIER 3,5 pièces
avec belle vue dégagée se compose
de deux chambres spacieuses, cuisine fermée (possibilité d ouvrir)
deux bains, grand hall, salon, balcon
véranda, cave, buanderie, et compris
dans le prix garage box privé. Fr.
695’000.- AGENCE EXCLUE MERCI...
079 827 36 16 (de 9h00 à 18h00)
CLARENS 3,5 PIÈCES, plein sud, cuisine agencée spacieuse, parquets,
rénové, hauts plafonds, à 4 min. à
pied de la gare CFF, à 2min. du bus,
situation tranquille, proche des commodités.
Renseignemens: 021 964 46 12.
COTEAU DE SAXON, A saisir bien
unique, villa contemporaine 5 1/2
pièces 800m3 ,terrain 550m2 complètement clôturé. Vue dégagée,très
ensoleillé. Disponible très rapidement. Prix et renseignement sur
demande 079 342 40 65
MONTHEY, APPARTEMENT 31/2
PIÈCES 74 M2 DANS VILLA AVEC
JARDIN, loyer 1200.- + 300.acompte charges 076 389 46 33
PROCHE DE MONTREUX/VEVEY,
ATTIQUE 5.5 PIÈCES, 148 m2, lumineux, belle vue sur le lac, grand
balcon, proche commerces, écoles
et transports publics. 1’195’000.places de parc en sus.079 413 23 26
COURS DE PIANO, www.piano88.ch
021 963 05 72
FRENCH COURSE RIVIERA, Navigate les finesses of the French
language and Swiss ways.Original,
effective & individualized method.
For professionals, private, students
and juniors according to your individual goal. Small groups or private
lessons. Vevey, Clarens, Montreux,
Aigle, Ollon. 079 571 29 33
OLLON VD, À LOUER DE SUITE
LOCAUX-ATELIER 200 M2, De
plain-pied, facile d’accès, lumineux:
Locaux-atelier 200m2 chauffés +
couvert extérieur 40 m2 + jardin
118 m2 + 3 places de parc, réfectoire, douche, toilettes Fr. 1’494.- /
mois charges comprises. Possibilité
de bail longue durée (10 ans). Possibilité de louer à un ou plusieurs
groupes d’artisans. Infos et visite:
Gilles Bollschweiler 079 353 67 06
ROSSINIERE, PAYS D’ENHAUT, Joli
6 pièces, 5min Château d’Oex et
20 min. Gstaad Dans un charmant
Chalet de deux appartements avec
jardin. 5 min de la gare et 2 min du
centre du village. 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine agencée, cheminée et grande salle à manger, grand balcon. Machine à laver le
linge et séchoir, cave Libre de suite
ou à définir CHF 1900.-place de parc
comprise + CHF 200.—charges + possibilité garage si besoin.
079 571 72 17
SPACIEUX 3.5 À 10MIN DE MONTREUX (LES AVANTS), 100m2 entièrement rénové au rez-de-chaussée.
Grand séjour lumineux avec cuisine
agencée, 2 chambres, 1 wc/bain/
douche, wc séparé, terrasse. Loyer
1’950 + charges, libre de suite.
026 401 02 04
A louer (vacances)
VILLA AU CALME À ST-LÉGIER AVEC
VUE, composée de deux appartements sur un terrain de 1000 m2.
Combles aménageables. Construite
en 1968, chauffage à mazout. Joli
jardin avec arbre fruitier et couvert.
Prix: 1’200’000.-. Disponibilité à
convenir. 026 401 02 04
VOUVRY, Belle villa individuelle
de 5.5 pièces, construction récente,
vue dégagée, prix exceptionnel et
rabais supplémentaire pour décision
rapide! Fr. 790’000.-.
Tél. 021 922 29 02
www.dumuid-immobilier.ch
Cherche à louer
CHERCHE CHARMANT STUDIO
(11/2 PIÈCE ENV. 34 M2), non-meublé dans ancienne maison privée
ou petit immeuble ancien, propice
à l’inspiration (suis ancienne prof.
d’art) calme, environnement verdoyant, près du centre Vevey (sans
voiture) max. 1’000.- cc dès 1er septembre. Tél. 021 791 79 88 (répondeur)
DAME CHERCHE 3 PIÈCES (21/2),
balcon / terrasse, max CHF 1’300.-.
079 773 33 92
Rencontre
AGENCE DE RENCONTRE
WWW.CMIEUXA2.CH, De 35 ans à
AGNÈS, 61 ANS, fine, féminine, aime
randos, soirées calmes, adore cuisiner. Veuve, bons revenus, toujours
de bonne humeur, la solitude lui
pèse et elle est prête à aller vivre
avec un monsieur calme, jeune d’esprit(62-74) : 021 311 30 77 Vie à 2
CONTACT POUR LOISIRS, rencontres
amicales,
randonnées
guidées,
bonne ambiance. Dès 40 ans.
079 277 42 72, www.club-cler.com
[email protected]
L’AMOUR EST DANS LA PRAIRIE,
cherchez votre âme soeur par âge
et par canton sur www.suissematrimonial.ch : LE SITE de rencontres
sérieuses entre Suisses romand( e)s
MURIELLE, 40 ANS, aide soignante,
silhouette de jeune fille, très féminine, sourire craquant, gaie et câline,
pas prétentieuse, fille de paysan,
aimant nature, sorties, soirées à 2,
vous recherche: 40-54 ans:
021 311 30 77 Vie à 2
Services
BIJOUTERIE - HORLOGERIE, réparations effectuées dans notre atelier.
Horlogerie-Bijouterie, l’Age d’Or,
58, rue d’Italie, Vevey. www.agedor.ch
ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ
COMMUNAUTAIRE, L’EMS et Résidence les Laurelles à Territet recherche un ou une ASSC en CDI de
80% à 100% afin de compléter son
équipe de soins dès le 1er octobre
2014. Votre mission: Assurer les
soins et le suivi des clients, respecter les projets de vie et transmettre
ses observations.
Profil souhaité:
CFC d’ASSC reconnu, qualités relationnelles et aptitude à travailler
en équipe. Nous offrons: Activités
variées, une ambiance de travail
chaleureuse, un travail en interdisciplinarité. M. Jacques Laurent,
infirmier-chef, Tél. 021 966 44 67,
courriel:
[email protected]
ENTRETIEN ET RÉNOVATIONS,
Taille de haies, fauchage, peinture,
parquet, rénovations diverses, nettoyage au karcher de murs, terrasse
et toitures, etc débarras intérieur
maison, etc. Région Riviera-Chablais
www.laboiteahoti.ch 078 656 13 94
LABORATOIRE DE PROTHÈSES
DENTAIRES, Réparations-Remises à
neuf-Blanchiment. 079 320 64 30
MAL-ÊTRE, DOULEURS, KILOS EN
TROP? WWW.BHALIL.CH, changez
votre vie, osez la métamorphose et
retrouvez bien-être, joie de vivre,
sommeil, énergie. Je vous accompagne avec bienveillance. Bernard
Halil, Cabinet de thérapies, Aigle,
Hypnose, Reboutement, Perte de
poids www.Lxir.ch, 079 795 93 15
29
Petites annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
SERVICES:
Travaux d’électricité, electronique
et autres, devis gratuit sans frais de
deplacement 079 844 30 01
Vente
A VENDRE URGENT À ROSSINIÈRE
PAYS D’ENHAUT, Pour cause déménagement: très jolis meubles de
chalet de résidence secondaire et
objets de décoration – Très bon état.
Chambres à coucher (lits, armoires…),
salle à manger, cuisine (Tables, buffets, chaises…). Possibilité de vendre
les meubles ou objets individuellement ou ensemble (Offre package).
079 571 72 17
ABRICOTS TENDRES ET FRUITÉS,
fraîchement cueillis du verger familial entre Riddes et Aproz dès 5.-/
kg (gdes quantités sur cde)
024 477 33 81
Voyance
ALLO VOYANCE Notre Sélection
0901 486 486 Fr 2.–/min depuis une
ligne fixe
MARIE-VIRGINIE DE MONTREUX
Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h
à 14h au 0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.)
depuis une ligne fixe.
Après-midi: Se déplace sur RDV
079 346 94 30
KIMBERLY, voyance numérologie,
astrologie, prévisions datées.
7/7 2.50 / min. depuis le réseau fixe.
0901 000 767
AIDES & CONSEILS SERIEUX. JEAN
MEDIUM, 0901 555 208 FR. 2,70/
MIN. DEPUIS UNE LIGNE FIXE.
EMMANUEL VOYANT MÉDIUM REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS, à Vevey et
Monthey.
Tél. 079 129 76 82
http://www.emmanuel-voyance.com/
HEKATE THÉRAPEUTE DE L’AME,
NUMÉROLOGUE , CLAIRVOYANCE,
SÉRIEUSE, PRÉCISE ER DISCRÈTE,
Reçoit sur rdv à Vevey. Aussi possibilité de me consulter au
0901 000 551 CHF 2.50/min depuis
ligne fixe 078 693 51 50
http://www.hekate30.com/
PENELOPE, oracle des anges prédictions datées. 0901.000.713. Frs
2.50 min depuis une ligne Fixe.7/7
TIFANY, FLASHS,TAROTS 0901 201
201 FR 2.90/MIN. PRIX RÉSEAU
FIXE.
ANNONCES SOUS CHIFFRES
Vous souhaitez répondre à une
annonce sous chiffre? Rien de plus
simple. Vous adressez votre offre
à Chiffre XYZ (le chiffre noté dans
l’annonce) et vous l’envoyez à:
Le Regional – CP 700 – 1800 Vevey
qui transmettra à la personne ou
l’entreprise qui a placé l’annonce.
KRISTINA VISIONS DÉTAILLÉES,
0901 333 535 FR.2,90/MIN. PRIX
RÉSEAU FIXE.
M JACOB VOYANT MÉDIUM, spécialiste du retour immédiat et définitif
de l’être aimé. 100% garanti.
Tél. 077 983 68 94
MARC FLASHS, 0901 226 227
FR.2,90/MIN. PRIX RÉSEAU FIXE.
MARYLISE, VOYANCE, consulte
seule, 2.-/min. depuis ligne fixe
0901 101 301
MME SIMON, voyance.
Tél. 0901 56 94 31 Fr. 2.50 min.
depuis réseau fixe
PUB
Secteur Chablais, à reprendre, restaurant,
café, bar, terrasse, belle vue, bien équipé
Reprise: CHF 165’000.–
Faible loyer
Proposon en gérance : 1 café, restaurant,
terrasse + chambres d’hôtes
Loyer: CHF 2’000.– tout équipé
Secteur de la Veveyse, pub, café, terrasse, bel
établissement, fumoir, etc.
Reprise discutable
Loué avec un studio
021 944 60 50
[email protected] www.remicom.com
ABM TRANSPORTS
DÉMÉNAGEMENTS 079 471 34 88
AIGLE DÉMÉNAGEMENTS, gardemeubles, débarras d’appartements et
nettoyages, rachat d’antiquités. crab
sàrl, rte industrielle 49, aigle. romain
girod. Tél. 024 466 71 11
NERFS LEVÉS DOS ÉPAULES, gens et
animaux Amélioration rapide + Prothèses dentaires. 021 907 10 14
www.therapie-manuelle-ceta.net
RECOLOREZ VOTRE SALON CUIR, par
notre atelier ou par vous-même et
recouverture cuir ou tissu.
026 656 15 22
TAPISSIER - DÉCORATEUR sièges,
meubles, tissus.
078 791 03 10
PERMANENCE JURIDIQUE MONTREUX Des avocats au barreau répondent à vos questions juridiques
tous les jeudis de 1715 à 1845
à l’Espace 114, av. Claude Nobs 14 à
Montreux, 2e étage par l’ascenseur.
La consultation de 15 minutes coûte
40 francs. www.pjpm.ch ou
au 021 944 44 45
ASSISTANCE
INFORMATIQUE
APPLE WINDOWS LINUX, Conseils
avant achats, Installation, Formation, Assistance à domicile, Transfert de vos données de l’ancien
ordinateur vers le nouveau. Sauvegarde, Mise à jours, Mise à niveau
etc. Renseignements et devis sans
engagements. 079 890 03 29
Vendez,
achetez,
trouvez…
Surfez !
www.leregional.ch
30
Devant l’objectif
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
30 juin au 3 juillet
VOG’en fête: les écoles de Villars, Ollon et Gryon terminent l’année en beauté
Un clown a égayé la dernière semaine d’école
Valérie Passello
Préparation au spectacle de monocycle devant le collège. Valérie Passello
Le mercredi, malgré la pluie, le public était
nombreux et conquis.
Valérie Passello
«Ollon a un incroyable talent», avec une zumba ensoleillée.
Valérie Passello
Le Radiobus s’est arrêté à Ollon du 30 juin au
3 juillet. Valérie Passello
Une chorégraphie haute en couleurs et en rythme.
Valérie Passello
31
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Agenda Lausanne-Lavaux-Oron
rer. La Place du Tunnel est
transformée en un espace de
verdure et d’aventure. Viens
construire des cabanes, jardiner, bricoler, jouer, cuisiner et
t’amuser! Seul (dès 6 ans) ou
en famille. Accueil libre, pas de
garde. Du lu au je de 13h à 19h
et ve de 13h à 20h Pl. du Tunnel,
1005 Lausanne.
LAUSANNE
Heavy Metal
aux Docks
1
MERCREDI 13.08 Devin
Townsend est un personnage singulier. Il semble difficile de synthétiser son univers musical: dédaignant les
frontières entre les genres et
les styles, il a orienté sa carrière autour d’une caractéristique « heavy ». Peu importe
le genre musical qu’il aborde
(et ce peut être du Death metal, de l’Ambiant, de la Pop,
du Rock ou des hybridations
expérimentales), Hevy Devy
ne néglige jamais cet aspect
qui vous fait presque spontanément remuer la tête. Ouverture des portes: 20h Début du
concert: 20h30 , Les Docks, Av.
de Sévelin 34, 1004 Lausanne.
http://www.docks.ch
DR
2
DU 07.07 AU 22.08 Au
cœur de la ville un espace
de créativité, de construction,
de jeu, de liberté, à explo-
dkarlen.com
DR
4
3
JUSQU’AU 14.09 Festival de contes et Paroles
Estivales dans le cadre de Lausanne Estivale par l’association Swisstales. Cf programme,
Théâtre du Vide-Poche.
www.swisstales
[email protected]
079 648 30 32
2 4
•
•
•
«Le Tunnel
rêve de Vert»
PUB
LAUSANNE
Artistes du Nouveau Monde
DR
•
Festival
les 7 langues
du dragon
1
JUSQU’AU 26.10.2014 A l’occasion de son 30e anniversaire, la Fondation de l’Hermitage présente une exposition exceptionnelle consacrée
à la peinture américaine du XIXe siècle. Durant cette période cruciale de
l’histoire des Etats-Unis d’Amérique, les artistes se distancient peu à peu
de leurs modèles européens et développent un art novateur. Par sa vitalité
et sa singularité, la création artistique américaine accompagne activement
l’émergence d’une nouvelle identité nationale et démocratique.
De ma à di, de 10h à 18h et je jusqu’à 21h.
Oron
Savigny
3
Lausanne
L’agenda complet
des manifestations sur
www.leregional.ch
Pully
Cully
Chexbres
32
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
FÊTE NATIONALE, VENDREDI 1ER AOÛT
Cérémonie officielle
Fête sur les quais et
dans les villages
La Municipalité de Montreux a le plaisir d’inviter la population à célébrer la Fête nationale,
selon le programme suivant :
11 heures
Cérémonie officielle devant la Stèle du Soldat, en face de l’Etablissement secondaire de Montreux-Est
• Allocution de M. Laurent Wehrli, Syndic de Montreux, et dépôt de gerbes
11h15 à 12h00 • Défilé dans la ville jusqu’à la Place du Marché, par la rue de la Gare et la Grand-Rue
• Marché couvert : apéritif et collation offerts par la Municipalité à la population
A Montreux, sur les quais et au kiosque à musique
Dès 12 heures • Animations et musique
22h15
• Allocution officielle au Marché couvert
Dès 18 heures • Orchestre latino au kiosque à musique
22h30
• Grand feu d’artifice
A Clarens, « village officiel » du 1er août : Fête nationale suisse au Pierrier dès 18h00 – Cantines et restauration
19h15
• Départ du cortège depuis Tavel avec le corps de Musique Montreux-Clarens
20h15
• Partie officielle avec allocution de Monsieur Alain Feissli, Conseiller municipal
22h00
• Feu du 1er août
22h15
• Grand feu d’artifice
... ainsi que de nombreuses manifestations dans les villages de la Commune
L’agenda complet vous intéresse!
www.leregional.ch
Fête Médiévale
St-Triphon
$2Õ7
VXUOHVLWHKLVWRULTXHGH6W7ULSKRQ
7RXUQRLGHFKHYDOHULH
%kWLVVHXUVHWDUWLVDQVPpGLpYDX[
(QWUpHJUDWXLWHHQIDQWVMXVTX·jDQV
© www.looping-creation.ch
6$0(',',0$1&+(
33
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Agenda Riviera
Vevey
VEVEY
Marchés
folkloriques
Après-midi
patriotique
2
1
3
Châtel-St-Denis
4
Blonay
Montreux
5
Veytaux
La Tour-de-Peilz
2
JEUDI 31.07
Cor des
Alpes par M. Samuel Cretegny suivi d’un goûter sucrésalé. Entrée: CHF 5.-. 14h15,
Centre du Panorama, Rue du
Clos 9, 1800 Vevey.
www.panorama-vevey.ch
021 925 25 90
•
•
DR
Rêves de
barques bleues
1
JUSQU’AU 30.08 Depuis
plus de 40 ans, la Place du
Marché et celle de l’Hôtel-deVille sont le théâtre des Marchés folkloriques de Vevey.
Tous les samedis, de début
juillet à fin août, de 10h à 13h,
ils sont nombreux, Veveysans
et gens de la région, mais également touristes de tous horizons à se donner rendez-vous
sous la Grenette et à l’Hôtelde-Ville pour profiter de la chaleur estivale et de l’ambiance
festive tout en dégustant des
vins du terroir. Les stands
sont animés et colorés, les
groupes de musiciens et les
danses folkloriques apportent
une ambiance conviviale. En
achetant le verre souvenir, il
est possible de se délecter des
délicieux vins de la région et
d’aller à la rencontre des vignerons de Lavaux et du Chablais,
des artisans, des danseurs, des
musiciens et des joueurs de
cors des alpes.
www.marchesfolkloriques.ch
•
PUB
3
JUSQU’AU 16.09 Exposition de peintures de Elisabeth Buchser Georgi, huile sur
toile à la spatule. Venez admirer la conjugaison de bateaux,
de couleurs dans des horizons
marins. 9h à 17h du lundi au
vendredi, Centre du Panorama,
Rue du Clos 9, Vevey (entrée
par le parc)
www.panorama-vevey.ch
021 925 25 90
DR
•
•
BLONAY
Duo de flûtes
4
DIMANCHE 27.07
Concert des professeurs
du cours d’été de flûte «Weinzierl & Wächter» au Centre de
Musique Hindemith Blonay.
De 20h15 à 21h30, Chapelle
Ste-Croix, Blonay.
[email protected]
021 943 05 20
•
•
L’agenda complet
des manifestations sur
www.leregional.ch
VEYTAUX
1er août au Château de Chillon
5
VENDREDI 01.08 Fête nationale au Château de Chillon. Venez
célébrer en famille notre magnifique Suisse! Parcours ludique avec
jeux en plein air pour les enfants de 4 à 12 ans. Goûter offert aux jeunes
patriotes. Tarifs: CHF 10.- / enfant de 4 à 12 ans (entrée et participation
aux joutes) Sur réservation! de 13h30 à 17h30, Château de Chillon, Av. de
Chillon 21, 1820 Veytaux.
www.chillon.ch
[email protected]
021 966 89 10
•
•
•
34
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
Rougemont
Agenda Chablais
35
Chateau-d’Œx
2
1
St-Gingolph
Villeneuve
Les Mosses
Leysin
Le Bouveret
Le Sepey
Aigle
3
Les Diablerets
Monthey
Champéry 4
5
Bex
Villars-sur-Ollon
Morgins
Lavey
CHAMPÉRY
DR
Rencontres
musicales
BOUVERET
«Happy» pour la fête nationale
1
JEUDI 31.07 Concert avec Le Beau Lac de Bâle dans le cadre de la
fête du 31 juillet. Cette année, le Bouveret Tourisme va animer la
fête du 31 juillet en offrant un feu pyro-musical sur le thème «Happy».
Des feux sur ce thème sont prévus avec « Smileys », pluie de diamants
et certains spécialement conçus pour des plans d’eau. A ce spectacle
pour les yeux s’ajoute un spectacle musical puisque « Le Beau Lac de
Bâle » sera présent ce soir-là pour un concert qui promet déjà la venue
de beaucoup de monde au vu de leur renommée.
www.bouveret.ch [email protected] 024 481 51 21
•
•
VILLENEUVE
DR
Bennedicte
chante le blues
2
DIMANCHE 10.08
Le
blues pour bagage...
«Toute la musique que j’aime
elle vient de là, elle vient du
blues» Bennedicte a la chance
d’avoir une voix qui se marie
PUB
•
parfaitement à cet univers
musical. Elle avoue y donner
sa préférence. «Mademoiselle
chante le blues» un spectacle
mélangeant des reprises allant
de Jean-Jacques Goldman,
Maurane, Michel Berger ou encore Patricia Kaas. Accompagnée de musiciens professionnels, Bennedicte vous propose
un spectacle plein d’émotions
qui ne vous donnera sûrement
pas le blues. (En cas de pluie au
théâtre de l’Odéon) 17h, Pl. de
l’Ouchettaz.
www.bennedicte.ch
[email protected]
021 968 11 94
•
•
•
3
DU 02 AU 17.08 Maxim
Vengerov s’est tellement
plu parmi les Champérolains
et leurs hôtes l’année passée qu’il revient cet été pour
y donner des master-classes
dans le cadre des Rencontres
Musicales de l’International
Menuhin Music Academy
(IMMA). Nous aurons ainsi
le privilège d’assister à un
concert du grand maître ainsi
qu’au concert final des jeunes
solistes ayant participé à ces
Rencontres. Plusieurs étoiles
valaisannes qui brillent déjà
sur les scènes internationales
se plaisent également beaucoup dans le cadre si intimiste
de Champéry: la pianiste Béatrice Berrut en trio avec Camille Thomas au violoncelle
et Francesco. Dès 19h30, Au
Temple de Champéry.
www.rencontres-musicales.ch
[email protected]
•
•
MORGINS
Matinée au ranch
4
JUSQU’AU 27 AOÛT Les
enfants prodiguent des
soins aux chevaux et dé-
couvrent l’univers équestre.
Inscriptions jusqu’à la veille
17h - places limitées - rendezvous au ranch de Morgins. Tarifs CHF 10.-. Dès 10h, Ranch
de Morgins.
[email protected]
024 477 23 61
•
•
Initiation à la
pêche sportive
5
DU 01.07 AU 26.08 Découvrez les techniques de
la pêche à la mouche fouettée
(montage de canne, notion sur
l’entomologie, mouvements
avec la canne à mouche...) au
Lac d’altitude de La Mouille, à
Châtel (France voisine). Prix:
CHF 24.-/20.– adulte et CHF
12.-/10.– enfant (-16 ans). Places
limitées. Rendez-vous directement au lac de la Mouille avec
le moniteur. Accès par la Télécabine de Super-Châtel (Pensez au
Multi Pass pour rejoindre ce lac)
Une fois arrivé au sommet du
télésiège, 5 minutes de marche
suffisent pour accéder au lac.
Se renseigner à l’Office de Tourisme de Morgins pour les autres
accès par sentiers pédestres.
Renseignements et inscriptions
à l’Office de Tourisme de Morgins
jusqu’à la veille de l’animation
17h. De 14h30 à 16h30.
024 477 23 61
[email protected]
www.morgins.ch
•
•
•
36
Annonces
23 au 30 juillet 2014 - N° 718
ible
et dispon
Gratuite diatement
immé
Toujours plus d’économies !
Profitez de nombreux avantages.
(rabais, points fidélité...)
Votre hypermarché
et les commerçants de la galerie marchande seront
OUVERTS Vendredi
de 8h30 à 20h30
1 août
er
venez découvrir notre sélection de produits locaux
Foire
de Savoie
du 21 juillet au 09 août
Abondance
fermier
Ferme des Chalets
d’Oche
au lait cru de vache
origine
FRANCE
€90
14
le kg
Filet de boeuf
Grand espace
origine
rentrée
des classes
FRANCE €95
35
prix valable
jusqu’au 2 août
le kg
Centre commercial
Retrouvez nos
PROMOTIONS
sur
www.cora.fr/amphion
Lausanne
CORA AMPHION
entre Evian et Thonon
Ouvert du lundi au samedi
de 8h30 à 20 h30
00 33 450 814 500
24 h
24 h
GPL GRATUIT
P
Montreux
Amphion
Thonon
les
Bains
Evian
St Gingolph
Francs suisses acceptés

Télécharger l`édition n°718 au format PDF

Transcription

Documents pareils

Nous sommes une agence immobilière établie en

SUITE PABLO CASALS - Hôtel des Trois Couronnes

MONTREUX JAZZ FESTIVAL IN STYLE

Responsable immobilier commercial pour le Canton de

En nous commandant votre sapin de Noël 2016 Bulletin de

Expertise SAFE de l`éclairage public de la ville de Vevey

Relocation bureaux ex-Monot _Alpes 56_ -102m2

Prix Photo 2011: Les lauréats

POSTE DE PSYCHOLOGUE DANS CABINET PRIVE A