OceaniaMC

Zodiac, la maîtrise des éléments.
Produits de Piscines Vogue Inc.
7050, St-Patrick, LaSalle (Québec) CANADA H8N 1V2
Vous rêvez dʼune piscine Zodiac cet été…
Laissez-vous tenter par l’expérience incomparable de la chloration au sel
Oceania
La technologie de Zodiac utilise le sel pour assainir l’eau de votre piscine…
… en vous épargnant les efforts et les tracas associés aux produits
d’assainissement traditionnels
… en éliminant la nécessité d’entreposer et de manipuler du chlore
… en vous offrant une eau soyeuse extrêmement limpide deux fois moins salée (3 500 ppm)
qu’une larme (7 200 ppm)
… en vous faisant profiter du succès connu depuis des décennies en Australie et en Europe
… en vous offrant la tranquillité d’esprit grâce à une garantie et une durabilité incomparables
MC
Profitez au maximum des plaisirs de l’été en combinant la structure Oceania de Zodiac
et le système de chloration au sel de Zodiac!
A
R
30
ANS
5 ANS À 100 %
+25 ANS PRORATA
Pour toute question sur le système de chloration au sel, veuillez communiquer
avec les représentants de Zodiac Pool Care au 1 888 647-4004.
TÉ
E
L’achat d’une piscine hors-sol signifie des années de plaisir et d’agrément, mais aussi des responsabilités
bien précises en ce qui concerne la sécurité aquatique. Nous vous recommandons donc fortement de mettre
en pratique les règles de sécurité suivantes :
• Vous ne devez JAMAIS sauter ou plonger dans
une piscine hors-sol.
• Veillez à ce qu’il y ait toujours un adulte pour
surveiller les enfants qui jouent dans la
piscine ou à proximité.
• Lisez tous les renseignements de sécurité,
d’installation et d’entretien contenus dans le
manuel et dans la brochure de sécurité
aquatique Zodiac avant de commencer à
installer votre piscine.
• Informez-vous auprès de votre municipalité
pour connaître les règlements qui s’appliquent
spécifiquement aux piscines hors-sol.
• Suivez les directives d’installation et d’entretien
du manuel Zodiac.
• N’enlevez jamais les étiquettes de sécurité
apposées sur votre piscine ou les panneaux de
sécurité affichés à proximité de votre piscine.
• Faites construire et installer une clôture visant
à empêcher les accès non supervisés, surtout
pour les jeunes enfants. Vérifiez-la
régulièrement pour vous assurer qu’elle est en
bon état.
• Inspectez régulièrement la piscine, la clôture,
les alarmes et l’équipement connexe pour
vous assurer que tout est sécuritaire et en bon
état de fonctionnement.
Les manuels d’installation, d’entretien et de
sécurité Zodiac contiennent des renseignements
et des conseils détaillés. Lisez-les et mettez-les
en pratique : vous pourrez ainsi prévenir les
accidents et jouir de votre piscine en toute
sécurité pendant de nombreux étés!
1. Brevet américain 6,421,846 et autres demandes de brevets internationales
désignant le Canada, la France et d’autres pays en instance.
2. Applicable pour les structures rondes seulement.
Imprimé au Canada • Fabriqué par Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac.•
7050, St-Patrick, LaSalle (Québec) CANADA H8N 1V2 • Les poids et dimensions, les illustrations et autres
spécifications sont approximatifs. • Le fabricant se réserve le droit de modifier et/ou de discontinuer sans
préavis les caractéristiques de chaque modèle de piscine.
© Copyright 2006, Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac. • Zodiac est une marque
de commerce de Zodiac SA. • B300-91 03/06
Votre distributeur autorisé Zodiac est :
www.piscinesvogue.com
www.zodiacpools.com
LEMIEUX BÉDARD COMMUNICATIONS INC.
G
TIE LIM
I
AN
Oceania
MC
Oceania
MC
— Boreal 52 po (1,32 m)
L’Oceania est une piscine robuste dont toutes les composantes, y compris les rails et les platines, sont
faites de résine à l’épreuve de toute forme de corrosion. Cette conception unique, parfaitement adaptée
et compatible avec le système de chloration au sel de Zodiac, permet d’éliminer le risque de corrosion
que présenterait la combinaison de ce type de système avec une structure traditionnelle en acier. Zodiac
se distingue une fois de plus de la concurrence en évitant tout contact direct entre quelque pièce
métallique et l’eau. Bref, c’est le mariage exclusif et optimal de sa structure en résine anticorrosion et
de son système de chloration au sel qui fait de l’Oceania une piscine extrêmement résistante et durable!
composantes à lʼépreuve
de la corrosion
assemblage
Quick-Lock
100 % résine
margelle en résine
avec rail intégré
MC
• Élargie au centre pour
une résistance accrue
• Joint de siège intégré
• Nervures internes éliminant
l’effet de tangage
• Concept innovateur sans vis – aucune
pièce métallique en contact avec l'eau
• Pièce de nylon (résine ultrarésistante)
• Méthode brevetée1 et unique à Zodiac
• Grande facilité d'installation
poteau monocoque
(moulé par soufflage) sans vis
platine à glissière
en résine
• Système monocoque sans vis
• Type « patte d’éléphant »
• Allure joliment robuste
2
• Pièce de nylon (résine ultrarésistante)
• Insertion rapide dans le poteau
rail en résine
système expansion
dʼespace terrain
• Rail à l’épreuve de la rouille et
fentes de drainage intégrées pour
prévenir la corrosion du mur
• Formes lisses et ondulées pour
une solidité accrue de la piscine
• Système de fixation incorporé au
rail qui permet une stabilité accrue
du mur en dépit des mouvements
du sol
Supports latéraux invisibles sur les
modèles ovales permettant de
gagner de l’espace terrain
Vue rapprochée
12 pi (3,66 m)
18 pi (5,49 m)
24 pi (7,32 m)
30 pi (9,14 m)
15 pi (4,57 m)
21 pi (6,40 m)
27 pi (8,23 m)
12 pi x 23 pi (3,66 m x 7,11 m)
15 pi x 30 pi (4,57 m x 9,14 m)
18 pi x 33 pi (5,49 m x 10,16 m)
toile Cathédrale
Piscine ovale
sans jambes
de force
Oceania
MC
Oceania
MC
— Boreal 52 po (1,32 m)
L’Oceania est une piscine robuste dont toutes les composantes, y compris les rails et les platines, sont
faites de résine à l’épreuve de toute forme de corrosion. Cette conception unique, parfaitement adaptée
et compatible avec le système de chloration au sel de Zodiac, permet d’éliminer le risque de corrosion
que présenterait la combinaison de ce type de système avec une structure traditionnelle en acier. Zodiac
se distingue une fois de plus de la concurrence en évitant tout contact direct entre quelque pièce
métallique et l’eau. Bref, c’est le mariage exclusif et optimal de sa structure en résine anticorrosion et
de son système de chloration au sel qui fait de l’Oceania une piscine extrêmement résistante et durable!
composantes à lʼépreuve
de la corrosion
assemblage
Quick-Lock
100 % résine
margelle en résine
avec rail intégré
MC
• Élargie au centre pour
une résistance accrue
• Joint de siège intégré
• Nervures internes éliminant
l’effet de tangage
• Concept innovateur sans vis – aucune
pièce métallique en contact avec l'eau
• Pièce de nylon (résine ultrarésistante)
• Méthode brevetée1 et unique à Zodiac
• Grande facilité d'installation
poteau monocoque
(moulé par soufflage) sans vis
platine à glissière
en résine
• Système monocoque sans vis
• Type « patte d’éléphant »
• Allure joliment robuste
2
• Pièce de nylon (résine ultrarésistante)
• Insertion rapide dans le poteau
rail en résine
système expansion
dʼespace terrain
• Rail à l’épreuve de la rouille et
fentes de drainage intégrées pour
prévenir la corrosion du mur
• Formes lisses et ondulées pour
une solidité accrue de la piscine
• Système de fixation incorporé au
rail qui permet une stabilité accrue
du mur en dépit des mouvements
du sol
Supports latéraux invisibles sur les
modèles ovales permettant de
gagner de l’espace terrain
Vue rapprochée
12 pi (3,66 m)
18 pi (5,49 m)
24 pi (7,32 m)
30 pi (9,14 m)
15 pi (4,57 m)
21 pi (6,40 m)
27 pi (8,23 m)
12 pi x 23 pi (3,66 m x 7,11 m)
15 pi x 30 pi (4,57 m x 9,14 m)
18 pi x 33 pi (5,49 m x 10,16 m)
toile Cathédrale
Piscine ovale
sans jambes
de force
Zodiac, la maîtrise des éléments.
Produits de Piscines Vogue Inc.
7050, St-Patrick, LaSalle (Québec) CANADA H8N 1V2
Vous rêvez dʼune piscine Zodiac cet été…
Laissez-vous tenter par l’expérience incomparable de la chloration au sel
Oceania
La technologie de Zodiac utilise le sel pour assainir l’eau de votre piscine…
… en vous épargnant les efforts et les tracas associés aux produits
d’assainissement traditionnels
… en éliminant la nécessité d’entreposer et de manipuler du chlore
… en vous offrant une eau soyeuse extrêmement limpide deux fois moins salée (3 500 ppm)
qu’une larme (7 200 ppm)
… en vous faisant profiter du succès connu depuis des décennies en Australie et en Europe
… en vous offrant la tranquillité d’esprit grâce à une garantie et une durabilité incomparables
MC
Profitez au maximum des plaisirs de l’été en combinant la structure Oceania de Zodiac
et le système de chloration au sel de Zodiac!
A
R
30
ANS
5 ANS À 100 %
+25 ANS PRORATA
Pour toute question sur le système de chloration au sel, veuillez communiquer
avec les représentants de Zodiac Pool Care au 1 888 647-4004.
TÉ
E
L’achat d’une piscine hors-sol signifie des années de plaisir et d’agrément, mais aussi des responsabilités
bien précises en ce qui concerne la sécurité aquatique. Nous vous recommandons donc fortement de mettre
en pratique les règles de sécurité suivantes :
• Vous ne devez JAMAIS sauter ou plonger dans
une piscine hors-sol.
• Veillez à ce qu’il y ait toujours un adulte pour
surveiller les enfants qui jouent dans la
piscine ou à proximité.
• Lisez tous les renseignements de sécurité,
d’installation et d’entretien contenus dans le
manuel et dans la brochure de sécurité
aquatique Zodiac avant de commencer à
installer votre piscine.
• Informez-vous auprès de votre municipalité
pour connaître les règlements qui s’appliquent
spécifiquement aux piscines hors-sol.
• Suivez les directives d’installation et d’entretien
du manuel Zodiac.
• N’enlevez jamais les étiquettes de sécurité
apposées sur votre piscine ou les panneaux de
sécurité affichés à proximité de votre piscine.
• Faites construire et installer une clôture visant
à empêcher les accès non supervisés, surtout
pour les jeunes enfants. Vérifiez-la
régulièrement pour vous assurer qu’elle est en
bon état.
• Inspectez régulièrement la piscine, la clôture,
les alarmes et l’équipement connexe pour
vous assurer que tout est sécuritaire et en bon
état de fonctionnement.
Les manuels d’installation, d’entretien et de
sécurité Zodiac contiennent des renseignements
et des conseils détaillés. Lisez-les et mettez-les
en pratique : vous pourrez ainsi prévenir les
accidents et jouir de votre piscine en toute
sécurité pendant de nombreux étés!
1. Brevet américain 6,421,846 et autres demandes de brevets internationales
désignant le Canada, la France et d’autres pays en instance.
2. Applicable pour les structures rondes seulement.
Imprimé au Canada • Fabriqué par Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac.•
7050, St-Patrick, LaSalle (Québec) CANADA H8N 1V2 • Les poids et dimensions, les illustrations et autres
spécifications sont approximatifs. • Le fabricant se réserve le droit de modifier et/ou de discontinuer sans
préavis les caractéristiques de chaque modèle de piscine.
© Copyright 2006, Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac. • Zodiac est une marque
de commerce de Zodiac SA. • B300-91 03/06
Votre distributeur autorisé Zodiac est :
www.piscinesvogue.com
www.zodiacpools.com
LEMIEUX BÉDARD COMMUNICATIONS INC.
G
TIE LIM
I
AN
Liste des détaillants offrant la piscine Océania
Québec
VAL MORIN
14400, boul Gouin Ouest
Pierrefonds (Québec)
H9H 1B1
(514) 626-3688
VAL MORIN
310, boul. Harwood
Dorion(Québec)
J7V 1V5
(450) 455-2706
Ontario
MERMAID POOLS
1373 Ogilvie Road
Gloucester
K1J 7P5
(613) 747-0321
VAL MORIN
3229, Autoroute 440 Ouest
Laval(Québec)
H7P 5P2
(450) 687-8991