Vogue Summum

Summum
MC
30
30
12
18
24
30
pi
pi
pi
pi
(3,66
(5,49
(7,32
(9,14
m) 1 5 p i (4,57 m)
m) 2 1 p i (6,40 m)
m) 2 7 p i (8,23 m)
m)
A
À
1 5 p i x 3 0 p i (4,57 m x 9,14 m)
1 8 p i x 3 3 p i (5,49 m x 10,16 m)
Piscines hors-sol d’avant-garde mondiale
Summum
MC
— Boreal 52 po (1,32 m)
La piscine Summum est la première piscine de résine au monde moulée par soufflage,
matériau révolutionnaire qui élimine toute possibilité de corrosion sur la structure, assure
une très grande robustesse et permet une forme parfaitement ronde. Grâce à ses pièces qui
s’emboîtent les unes dans les autres, la Summum se distingue par sa grande force latérale et
par son étonnante facilité d’assemblage et d’installation!
Piscine ovale
sans jambes
de force
assemblage
« Quick-Lock »
• Concept innovateur sans vis
• Cohésion parfaite des pièces
• Méthode brevetée1 et unique
à Zodiac
• Facilité étonnante d’installation
margelle
• Élargie au centre pour
une résistance accrue
• Joint de siège intégré
• Nervures internes éliminant
l’effet de tangage
poteau
• Type « patte d’éléphant »
• Allure joliment robuste
• Système monocoque sans vis2
système expansion
d’espace terrain
Supports latéraux invisibles sur
les modèles ovales permettant de
gagner de l’espace terrain
platine à glissière
rail
IMPRIMÉ AU CANADA
Insertion rapide dans le poteau
Vue
rapprochée
www.piscinesvogue.com
www.zodiacpools.com
sécurité aquatique
L’achat d’une piscine hors-sol signifie des années de plaisir et d’agrément, mais aussi des
responsabilités bien précises en ce qui concerne la sécurité aquatique. Nous vous recommandons
donc fortement de mettre en pratique les règles de sécurité suivantes :
• Vous ne devez JAMAIS sauter ou plonger dans une piscine hors-sol.
• Veillez à ce qu’il y ait toujours un adulte pour surveiller les enfants qui jouent dans la
piscine ou à proximité.
• Lisez tous les renseignements de sécurité, d’installation et d’entretien contenus dans le manuel
et dans la brochure de sécurité aquatique Zodiac avant de commencer à installer votre piscine.
• Informez-vous auprès de votre municipalité pour connaître les règlements qui s’appliquent
spécifiquement aux piscines hors-sol.
• Suivez les directives d’installation et d’entretien du manuel Zodiac.
• N’enlevez jamais les étiquettes de sécurité apposées sur votre piscine ou les panneaux de sécurité
affichés à proximité de votre piscine.
• Faites construire et installer une clôture visant à empêcher les accès non supervisés, surtout pour
les jeunes enfants. Vérifiez-la régulièrement pour vous assurer qu’elle est en bon état.
• Inspectez régulièrement la piscine, la clôture, les alarmes et l’équipement connexe pour vous assurer
que tout est sécuritaire et en bon état de fonctionnement.
Les manuels d’installation, d’entretien et de sécurité Zodiac contiennent des renseignements
et des conseils détaillés. Lisez-les et mettez-les en pratique : vous pourrez ainsi prévenir les
accidents et jouir de votre piscine en toute sécurité pendant
de nombreux étés!
1. Brevet américain 6,421,846 et autres demandes de brevets
internationales désignant le Canada, la France et d’autres pays en instance.
2. Applicable pour les structures rondes seulement.
Zodiac, la maîtrise des éléments.
Mondialement reconnu pour la qualité et la fiabilité de ses produits dans les secteurs de l’aéronautique et du nautisme,
Zodiac engage son nom dans l’univers de la piscine pour vous offrir toute une gamme de piscines, nettoyeurs automatiques
et systèmes de traitement d’eau. En s’appuyant sur le savoir-faire technologique et l’expérience de Vogue, Zodiac vous
apporte la garantie d’appareils de très haut niveau tant dans leur conception que dans leurs performances. Un véritable
gage d’efficacité et de tranquillité!
Fabriqué par Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac. • 7050, rue St-Patrick, LaSalle (Québec) CANADA H8N 1V2 • Les poids et dimensions, les illustrations et autres spécifications sont approximatifs. • Le fabricant
se réserve le droit de modifier et/ou de discontinuer sans préavis les caractéristiques de chaque modèle de piscine. © Copyright 2005, Produits de Piscines Vogue Inc., une compagnie du Groupe Zodiac. • Zodiac est une marque de
commerce de Zodiac SA. • B300-69 07/05
LEMIEUX BÉDARD COMMUNICATIONS INC.
• Formes lisses et ondulées pour
une solidité accrue de la piscine
• Rail à l’épreuve de la rouille et
fentes de drainage intégrées pour
prévenir la corrosion du mur
• Système de fixation incorporé
au rail qui permet une stabilité
accrue du mur en dépit des
mouvements du sol