Trois Mers Tres Mares

Partage artistique
Franco-Cubain
Trois Mers
Tres Mares
XII ème Biennale
de La Havane
0
1
5
2015
2
Un site pour tout savoir :
3mers-3mares.jimdo.com
Organisateurs :
Cuba Coopération France
la Maison Victor Hugo à La Havane
Le concept : Trois Mers se croisent
Mer Méditerranée, Mer des Caraïbes, Mer de Chine sont chacune des zones d’interaction
et d’échanges. Les bateaux sillonnent ces mers intérieures et passent de l’une à l’autre,
permettant le croisement des peuples et des cultures.
Cuba, au coeur de la Mer des Caraïbes et du Golfe du Mexique est le symbole de cette rencontre
des Trois Mers. De Christophe Colomb à l’époque coloniale, les méditerranéens de la Mare
Nostrum et les africains ont imprégné la culture cubaine d’origine. L’immigration chinoise à
Cuba est ancienne et sa présence à La Havane très visible.
Nous avons choisi de placer ce partage culturel franco – cubain sous l’égide d’échanges
plus vastes, du symbole des trois Mers qui sont aussi les Mères de civilisations que
le temps a métissé des siècles durant.
Contact, renseignement : [email protected]
Philippe Mano - 06 87 70 44 53 - [email protected]
née
n est rame
L’expositio
ra
et circule
e
c
n
a
r
F
n
e
s lieux.
dans diver
s
est en cour
e
u
g
lo
ta
a
c
Un
on
de réalisati
2
0
1
5
Dans le cadre :
du Off de la Biennale
de La Havane 2015 (labellisé)
des 20 ans
de Cuba Coopération France
des 10 ans
de la Maison Victor Hugo
de La Havane
Un projet collectif, symbole
de coopération culturelle.
Des réalisations artistiques :
42 voiles (pour moitié de Cuba, pour
moitié de France et d’Europe) constituent
cette installation artistique franco-cubaine.
Des photos d’œuvres d’artistes ont été
prises en haute définition et imprimées sur
ces bâches.
(Commissaires : Toni Pinera, Lisa del Prado, Philippe
Mano, Aconcha, Agnès Le Gouze)
Des ateliers artistiques d’enfants, de
personnes handicapées et de personnes
âgées se sont déroulés en France et
à Cuba (Réalisation en France par Nathalie Jacques).
Une installation artistique, trois grandes
poupées (représentant les Trois mers)
accompagnées par les petites poupées
fabriquées en ateliers a été réalisée à la
Maison Victor Hugo. De ces «trois mers»
sortent une ribambelle de petites poupées
réalisées par des enfants, personnes
handicapées et personnes âgées en ateliers
artistiques.
(création et réalisation : les artistes Aconcha et Agnès
Le Gouze)
Les expositions et le vidéo concert
d’Aconcha et Marc Delabie se sont déroulés
à la Maison Victor Hugo à La Havane.
Partage artistique
Franco-Cubain
0
1
5
Un site pour tout savoir : 3mers-3mares.jimdo.com
Vernissage sur la terrasse de la Maison Victor Hugo - 24 mai 2015.
Les artistes cubains
Gerlys Alvarez
Chacón
Ernesto Garcia Peña
Hilda Vidal
Julio Breff
Roberto Fabelo
Joel Ferrer
Aziyadé Ruiz
Roberto Gonzales
Aldo Soler
Alfredo Sosabravo
Sandra Dooley
2
Arrêt
sur images . . .
Roberto Diago
Vicente Hernández
Eduardo Abela
Manuel López Oliva
Alicia Leal
Juan Moreira
Flora Fong
Luis Enrique Camejo
Jose Omar Torres
Ruben Alpízar
Francisco Gordillo
Ateliers de réalisation des petites poupées par les enfants et personnes âgées.
Les artistes européens
Ernest Pignon Ernest
Hervé Di Rosa
Mariscal
Moises Finale
Ricardo Ponce
Matthias Olmeta
Richard Campana
Jean-jacques Surian
Aconcha
Alejandro Rodriguez
Sardinas
Ghouar
Abiy Gediyon
C-Bost
Ingrid Meyer Wegener
Zaza Noa
Alla Gadjyev
Olivier Vin
Loren
Marc Ingoglia
Les Ateliers
à La Havane :
à la Maison Victor Hugo
avec des enfants et des personnes âgées
en France :
École maternelle - Chassiers (07200)
IME Les Jardins des Tisserands (07200)
EHPAD Sully Eldin - Vallon Pt d’Arc (07110)
L’exposition est ramenée en France et circulera
dans divers lieux.
Un catalogue a été édité.
Exposition à la Maison Victor Hugo, du 22/05 au 22/06.
2
0
1
5
La XIIe Biennale de La Havane
La Biennale de la Havane est considérée comme l’une des plus importantes
manifestations artistiques au monde. L’événement, qui a lieu tous les deux ans
à La Havane (Cuba), était à l’origine dédié à la promotion de l’art contemporain
des pays dits du « tiers-monde ». Aujourd’hui, cette participation restreinte a
été élargie aux artistes du monde entier.
Depuis sa première édition en 1984, la Biennale aborde des thèmes aussi variés que la tradition,
l’art, la société, l’homme et sa mémoire, l’urbanisation…
site : www.bienalhabana.cult.cu
Cuba Coopération France
Depuis vingt ans, cette association œuvre au rapprochement entre la France
et Cuba. Aujourd’hui ancrée au cœur des réalités économiques et sociales
de Cuba, elle est devenue l’association-clef de la Coopération entre nos deux
pays.
Elle mobilise des collectivités locales et des entreprises françaises qui interviennent
à Cuba dans le cadre de coopérations et de prestations concernant les domaines de l’eau, de
l’assainissement, de l’aménagement urbain .
Elle intervient dans des programmes culturels tels que la Maison Victor Hugo à La Havane
(création du prix littéraire pour les écrivains cubains) ou le futur Musée Benny More
à Cienfuegos.
site : cubacoop.org
La Maison Victor Hugo
Ce centre culturel « franco cubain » est situé au cœur de la vieille ville de
La Havane. il est le fruit d’une collaboration entre le bureau de l’Historien,
Eusebio Leal, de la Ville de la Havane et l’association Cuba Coopération
France qui a su mobiliser des partenaires français privés et institutionnels
© www.grissouris.com - 2015
(dont le Sénat).
Ce superbe bâtiment réhabilité offre 1000 m² d’espace et dispose d’une bibliothèque dédiée
à la littérature française, d’une salle de lecture, d’une salle de projection de films français,
de salles d’exposition d’art contemporain et de patrimoine des régions et villes de France,
d’un espace consacré à Victor Hugo ainsi que de salles de cours de français.