13 mai 2014

REVUE DE PRESSE
DU
13/05/2014
3DJHVXU
/D1RXYHOOH*D]HWWH(QWUH6DPEUHHW0HXVHSDJH©,OIDXWDUUrWHUGHMRXHU
DYHFODYLHGHVJHQVª
VLYU\UDQFH±VHUYLFHGHVHFRXUVHQERWWHGX
KDLQDXW
©,OIDXWDUUrWHUGHMRXHUDYHFODYLHGHVJHQVª
/HPD\HXUGH6LYU\HVWGpoXGHVVHFRXUV
7URLVMRXUVDSUqVOHWHUULEOHGUDPHTXLDVHFRXpOHYLOODJHGH6LYU\OH
ERXUJPHVWUHFKHYURWLQWLUHOHELODQGHO
LQWHUYHQWLRQGHVVHFRXUV©-H
VXLVWUqVVDWLVIDLWGHO
LQWHUYHQWLRQGHVVHUYLFHVGHVHFRXUVORFDX[j
VDYRLUOHVSRPSLHUVGH%HDXPRQWDLQVLTXHOHXUVDPEXODQFLHUVHWOH
6DPXGH&KLPD\(QFHTXLFRQFHUQHOHVPR\HQVGpSOR\pVMHVXLV
GpoXªSUpFLVH-HDQ)UDQoRLV*DWHOLHU,QWHUYHQXFRPPHSUHPLHU
PpGHFLQVXUSODFHOHPD\HXUWLHQWjVRXOLJQHUTXHOTXHVPDQTXHPHQWV
DXQLYHDXGXVHUYLFH©2QpWDLWIDFHjXQHXUJHQFHYLWDOHHWXQH
SHWLWHILOOHDYHFXQWUDXPDWLVPHFUkQLHQLPSRUWDQW-
DLGHPDQGpDX
VHUYLFHDYHFO
DFFRUGGXPpGHFLQXUJHQWLVWHSRXUTXHO
RQIDVVH
DSSHOjO
KpOLFRSWqUHPpGLFDOLVpGH%UDVXU/LHQQHªH[SOLTXHWLO©&HOD
P
DpWpUHIXVp2QSDUOHLFLGHODYLHGHVJHQV,OQHIDXWSDVMRXHUDYHF
FHODª/HERXUJPHVWUHHVWELHQGpFLGpjDJLUSRXUTXHFHODQHVH
UHSURGXLVHSOXV©-
DLGHPDQGpDX[VHUYLFHVTXLVRQWLQWHUYHQXVGHPH
IDLUHXQUDSSRUW1RXVDXURQVXQGpEULHILQJDILQG
pYDOXHUOHVVRXFLV
/
DQGHUQLHUQRXVDYRQVGpMjHXGHVSUREOqPHVGDQVOHFDVG
XQHQIDQW
UHQYHUVpSDUXQHYRLWXUHDYHFXQWUDXPDWLVPHFUkQLHQpJDOHPHQW
+HXUHXVHPHQWLOV
HQHVWVRUWL0DLVIDXWLOYUDLPHQWDWWHQGUHXQGUDPH
ROHVGpODLVG
XUJHQFHMRXHQWXQU{OHGpWHUPLQDQWGDQVODVXUYLHGXSDWLHQWSRXUUpDJLU"ª
/HERXUJPHVWUHWLUHODVRQQHWWHG
DODUPHVXUSOXVLHXUVpOpPHQWV
!8QHSHUWHGHWHPSV
(QWUHOHWHPSVGHO
DSSHOjKHWO
DUULYpHGHO
DPEXODQFHj&KDUOHURLKLOV
HVWpFRXOpSUqVGHGHX[KHXUHV
6LO
RQHQOqYHOHFRQGLWLRQQHPHQWGHODYLFWLPHVXUSODFHO
DPEXODQFHDPLVSUqVGHPLQXWHVSRXUDUULYHUDX&+8
GH&KDUOHURL©,O\DHXXQHHVFRUWHSROLFLqUHGHOD]RQH%RWKDHWGHODSROLFHGH&KDUOHURLSRXURXYULUODURXWH0DLV
F
HVWTXDQGPrPHEHDXFRXSGHWHPSV'HSOXVSRXUQHSDVTXHOH6DPXV
pORLJQHGHO
K{SLWDOGH&KLPD\LODIDOOX
FKDQJHUGH6DPXj%HDXPRQWRQDSHUGXPLQXWHVGDQVFHFKDQJHPHQWGHPpGHFLQOHWHPSVGXGpEULHILQJHWGH
O
pFKDQJHGXPDWpULHOª
$XWUHFRQVWDWOHVYRLULHVGHFRPPXQLFDWLRQTXLVRQWFRPSOLTXpHV©/D1HQWUH%HDXPRQWHW*R]pHHVWVXUXQH
VHXOHEDQGHLOQ
\DSDVGHSRVVLELOLWpSRXUOHVJHQVGHVHPHWWUHVXUOHF{WpSRXUODLVVHUSDVVHUOHVVHFRXUV¬K
F
HVWELHQpYLGHPPHQWO
KHXUHGHSRLQWH&
HVWXQHDEHUUDWLRQª
!8QHPDXYDLVHFRRUGLQDWLRQ
'DQVVRQDQDO\VH-HDQ)UDQoRLV*DWHOLHUSRLQWHDXVVLOHVFULWqUHVGHGpSORLHPHQWGHPR\HQV©/
KpOLFRDXUDLWSX
YHQLUHWSUHQGUHHQFKDUJHODSHWLWH,ODXUDLWSXVHSRVHUVXUOHWHUUDLQGHIRRWEDOOGH6LYU\jPqWUHVGHO
DFFLGHQW
-
DLOHVHQWLPHQWTXHQRXVVRPPHVPRLQVELHQGHVVHUYLV/HWHPSVHVWFRPSWpGDQVFHJHQUHGHFDV(WRQQ
DXUDLW
SDVPLVPLQXWHVSRXUDUULYHUj&KDUOHURL/
KpOLFRDXUDLWPLVPLQXWHVjDUULYHUFKH]QRXV-HQHFRPSUHQGV
WRXMRXUVSDVSRXUTXRL(WFHODIHUDSDUWLHGHVTXHVWLRQVTXHMHSRVHUDLª
!9pVDOHRXOH&+8"
/HVHUYLFHSRVVqGHXQOLVWLQJDYHFOHVK{SLWDX[FRPSpWHQWVGDQVFHUWDLQVGRPDLQHV&
HVWSRXUTXRLODSHWLWHILOOH
Q
HVWSDVDOOpHj&KLPD\DX&6)PDLVSOXW{WGLUHFWHPHQWj&KDUOHURL©'DQVO
LQIRUPDWLTXHLOIDXWG
DERUGTXHOH
SDWLHQWDYHFXQWUDXPDFUkQLHQDLOOHjO
K{SLWDO9pVDOHHWLOHVWHQVXLWHWUDQVIpUpYHUVOHVHUYLFHGHQHXURFKLUXUJLHGH
O
K{SLWDOFLYLO8QHIRLVHQFRUHF
HVWXQHSHUWHGHWHPSV9pVDOHHVWUpIpUHQFpSRXUFHW\SHGHSUREOqPHVXUSDSLHU
PDLVSDVGDQVOHVIDLWV,O\DXQHIDPHXVHGLIIpUHQFHHQSDUWDQWGH6LYU\SRXUVHUHQGUHj0RQWLJQ\OH7LOOHXO9pVDOH
HWOH&+8j&KDUOHURL)LQDOHPHQWGDQVFHFDVFLOHVDPEXODQFLHUVVRQWGLUHFWHPHQWDOOpVDX&+8ª
-HDQ)UDQoRLV*DWHOLHULQWHUSHOOHUDWUqVELHQW{WOHJRXYHUQHXUGHODSURYLQFHDILQTXHFHVPDQTXHPHQWVQ
HQVRLHQW
SOXVHWTXHOD%RWWHGX+DLQDXWQHVRLWSOXVODLVVpHSRXUFRPSWH
*ZHQGROLQH)XVLOOLHU
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/D1RXYHOOH*D]HWWH(QWUH6DPEUHHW0HXVHSDJH©/
KpOLFRSWqUHQ
HVWSDVOD
VROXWLRQjWRXWª
DXVHUYLFHGHPRQV
©/
KpOLFRSWqUHQ
HVWSDVODVROXWLRQjWRXWª
/
LQWHUYHQWLRQGHVVHUYLFHVGHVHFRXUVVXUOHVFRPPXQHVGHOD%RWWHGX
+DLQDXWGpSHQGGXVHUYLFHGH0RQV6XUO
LQWHUYHQWLRQGHYHQGUHGL
j6LYU\5DQFHOHFDSLWDLQH'DQLHO-RQDVUHVSRQVDEOHIRQFWLRQQHOGX
FHQWUHQHFRQQDvWULHQ©-HVDLVMXVWHTXHO
LQWHUYHQWLRQIDLWO
REMHW
G
XQHDQDO\VHªSUpFLVHWLO
&HSHQGDQWLOQRXVH[SOLTXHODSURFpGXUH©/RUVTXHO
RSpUDWHXUGX
FHQWUHUHoRLWXQDSSHOLOSUHQGWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVWHOVTXH
O
DGUHVVH,O\DpJDOHPHQWXQSURWRFROHjVXLYUHDYHFSOXVLHXUV
TXHVWLRQVª
¬SDUWLUGHOjO
RSpUDWHXUpYDOXHHWDSSUpFLHODVLWXDWLRQDILQG
HQYR\HU
OHVPR\HQVQpFHVVDLUHVVXUOHWHUUDLQ3RXUOHVPLVVLRQVSRPSLHUV
PrPHSULQFLSHDYHFO
DLGHDGpTXDWHODSOXVUDSLGHHWOHQRPEUHGH
YpKLFXOHVHWG
KRPPHVjGpSrFKHUVXUSODFH
3DVTXHVWLRQSRXUOHVDPEXODQFLHUVGHIDLUHQ
LPSRUWHTXRL
©/
RSpUDWHXUDVVXUHXQVXLYLG
LQWHUYHQWLRQ/HFKHIGHPLVVLRQVXU
SODFHSHXWGHPDQGHUGXUHQIRUWXQHDPEXODQFHHQSOXVSDUH[HPSOHª
/HVHUYLFHV
RFFXSHpJDOHPHQWGHO
DGUHVVDJHKRVSLWDOLHUHQ
IRQFWLRQGHVSDWKRORJLHVHWGHVVSpFLILFLWpVGHO
LQWHUYHQWLRQ©6
LOIDXW
XQFDLVVRQK\SHUEDUHSDUH[HPSOHRQHQYHUUDGDQVWHORXWHOK{SLWDO
&HOXLTXLHVWILQDOHPHQWOHSOXVDSSURSULpOHSOXVSURFKHHWTXLDOHV
PR\HQVQpFHVVDLUHVª
(QFHTXLFRQFHUQHO
LQWHUYHQWLRQGHO
KpOLFRSWqUHGH%UDVXU/LHQQHOHFDSLWDLQHV
H[SOLTXH
©&HQ
HVWSDVODVROXWLRQjWRXW,OIDXWYpULILHUODPDQXWHQWLRQGXEOHVVp8QWUDMHWHQKpOLFRSWqUHQpFHVVLWHSOXVLHXUV
PR\HQVWHOVTX
XQVLWHG
DWWHUULVVDJHRXHQFRUHOHWUDQVIHUWGXSDWLHQWGHO
DPEXODQFHYHUVO
KpOLFR(WSDUIRLVFHODSHXW
SUHQGUHSOXVGHWHPSVª
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/H6RLU1DPXU/X[HPERXUJSDJH¬/HWURLVLqPHSRPSLHUGH7LOIIDWHQWpGHVH
VXLFLGHU
/HWURLVLqPHSRPSLHUGH7LOIIDWHQWpGHVH
VXLFLGHU
DFFLGHQW
/HWURLVLqPHSRPSLHUGH7LOIIDWHQWpGHVHVXLFLGHU
/HWURLVLqPHSRPSLHUTXLDDVVLVWpYHQGUHGLjO
DFFLGHQWTXLDFR€WpOD
YLHjVHVGHX[FROOqJXHVSORQJHXUVDWHQWpGHPHWWUHILQjVHVMRXUV
/
KRPPHHVWWRXWHIRLVKRUVGHGDQJHU&HSRPSLHUDpWpSULVHQFKDUJH
SDUXQHDPEXODQFHOXQGLHQPDWLQpHHWDpWpWUDQVSRUWpjO
K{SLWDO
1RWUH'DPHGHV%UX\qUHV,ODYDLWDYDOpGHVPpGLFDPHQWVPDLVLOD
VXELOHVWUDLWHPHQWVQpFHVVDLUHV
/HVGHX[SRPSLHUVVRQWGpFpGpVDXFRXUVG
XQHRSpUDWLRQGH
VDXYHWDJHG
XQF\JQHE
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/D0HXVH+X\:DUHPPHSDJH¬/HFUDVKGHO
KpOLFR
+8\
/HFUDVKGHO
KpOLFR
/D]RQHGH0HXVH+HVED\HWUDYDLOOHHQFROODERUDWLRQDYHFOD]RQHGH
SROLFHGH+X\SRXUO
DVVLVWDQFHG
DLGHDX[YLFWLPHV6LHQFDV
G
LQWHUYHQWLRQGHFULVHLOQ
\DSHUVRQQHj+X\6WpSKDQLH0LJQROHW
SHXWrWUHHQYR\pHVXUSODFHHWYLFHYHUVD&
HVWGHFHWWHPDQLqUH
TX
HOOHHVWSDUH[HPSOHLQWHUYHQXHVXUOHFUDVKG
KpOLFRSWqUHDXF°XU
GHODFLWpPRVDQHHQ1RWRQVpJDOHPHQWTXHFHVHUYLFHH[LVWHDX
VHLQGHFHWWH]RQHGHSXLV(WHQ6WpSKDQLH0LJQROHWHVWHQWUpH
HQIRQFWLRQ(OOHHVWDVVLVWDQWHVRFLDOH0DLVFHUWDLQVSHXYHQWDYRLUXQH
IRUPDWLRQGHFULPLQRORJXHSV\FKRORJXH«
'7
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
1RUG(FODLU0RXVFURQSDJH¬)XLWHWR[LTXHHWSODQG
XUJHQFHGDQVOH]RQLQJ
WRXUQDL
)XLWHWR[LTXHHWSODQG
XUJHQFHGDQVOH]RQLQJ
+LHUPDWLQOHSODQG
XUJHQFHDpWpGpFOHQFKpGDQVOD]RQHLQGXVWULHOOH
GH0DUTXDLQHQUDLVRQG
XQHIXLWHGH[\OqQHVXUOHVLWHGHODVRFLpWp
%DUGDKOXQSURGXLWOLTXLGHKDXWHPHQWWR[LTXHHWLQIODPPDEOH3OXVGH
SHXUTXHGHPDO«ILQDOHPHQWPDLVRQDpYLWpOHGUDPH
&HFLGLWODVLWXDWLRQYpFXHKLHUPDWLQGDQVOD]RQHLQGXVWULHOOHDXUDHX
OHPpULWHGHWHVWHUODERQQHWHQXHGXSODQG
XUJHQFH/
HQWUHSULVH
%DUGDKOIOHXURQGDQVVRQGRPDLQHHVWVSpFLDOLVpHGDQVOHVOXEULILDQWV
LQGXVWULHOV2Q\WUDYDLOOHGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHVjKDXWWDX[GH
WR[LFLWp©&HOXQGLPDWLQQRXVDYRQVFRQVWDWpTX
XQHIXLWHGH[\OqQH
V
pWDLWSURGXLWHVXUXQHFXYHªH[SOLTXHVRQGLUHFWHXU9LQFHQW5HQDXG
&HWWHIXLWHUHPRQWHDXZHHNHQG'
XQHFDSDFLWpGHOLWUHVOD
FXYHDDLQVLODLVVpV
pFRXOHUOLWUHVGHFHOLTXLGHGDQVXQEDFGH
UpWHQWLRQ/HFRPEOHHVWTXH©FHWWHFXYHHVWQHXYHQRXVDYLRQV
UHPSODFpODSUpFpGHQWHSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpSDUFHTX
HOOH
UHSUpVHQWDLWXQGDQJHU(WYRLOjªTXHF
HVWODQRXYHOOHFXYHTXLD
SUpVHQWpXQSUREOqPHTXLSRXYDLWV
DYpUHUVpULHX[/H[\OqQHHVWXQ
SURGXLWLQIODPPDEOHHWYRODWLOHTXL©SHXWHQJHQGUHUGHVYDSHXUV
H[SORVLYHVORUVTXHODWHPSpUDWXUHGpSDVVHOHVGHJUpVªSUpFLVH
3DWULFN4XDLQFRPPDQGDQWIIGHVSRPSLHUVGH7RXUQDL(YLGHPPHQW
RQpWDLWORLQGHFHWWHWHPSpUDWXUHFHOXQGLPDWLQPDLVRQDMRXpWUqV
UDSLGHPHQWODFDUWHGHODVpFXULWp&HSURGXLWSHXWDXVVLHQWUDvQHUGH
JUDYHVVpTXHOOHVSRXUODVDQWpLOHVWWUqVLUULWDQWSRXUOHV\HX[SRXUOHVUHLQVLOSpQqWUHGDQVODSHDX
/HSODQG
XUJHQFHDpWpGpFOHQFKpYHUVKSRXUrWUHOHYpXQHERQQHKHXUHSOXVWDUG7URLVHQWUHSULVHVYRLVLQHVGH
%DUGDKORQWpWppYDFXpHVHWOHVHQIDQWVGHODFUqFKHGHOD]RQHLQGXVWULHOOHRQWpWpFRQILQpV©/HULVTXHDpWp
FRQWHQXDVVH]UDSLGHPHQWªDMRXWHOHERXUJPHVWUHIIGH7RXUQDL3DXO2OLYLHU'HODQQRLV©QRXVDYRQVWHQXXQH
UpXQLRQGHFULVHDYHFGHVH[SHUWVDXWRXUGH&pFLOH)LpYHWTXLHVWLQJpQLHXUFLYLOjODFDVHUQHGH0RXVFURQ,OIDOODLW
pYDOXHUOHULVTXHFKLPLTXHGHFHWpFRXOHPHQW2QDSXOHIDLUH(WILQDOHPHQWVHXOXQSpULPqWUHGHVpFXULWpDpWp
PDLQWHQXVXUOHVLWHGHO
XVLQHªOHWHPSVGHODLVVHUIDLUHXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpHYHQXHGH&KDUOHURL(OOHGHYDLW
SRPSHUOHVOLWUHVTXLVHVRQWpFRXOpVGDQVOHEDF8QHHQTXrWHHVWpYLGHPPHQWPHQpHSRXUGpWHUPLQHUODFDXVH
GHFHWLQFLGHQW©$SUHPLqUHYXHXQMRLQWDXUDLWOkFKpXQMRLQWGXWURXG
KRPPHªSHQVHHQFRUHOHGLUHFWHXUGHOD
VRFLpWp
DOEHUWGHVDXYDJH
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLUWRXWHVpGLWLRQVSDJH¬8QWRWDOGHpYDFXDWLRQV
8QWRWDOGHpYDFXDWLRQV
'HMXVTX
jSUpVHQWOHPLQLVWqUHGHO
,QWpULHXUDUHFHQVpXQWRWDOGH
pYDFXDWLRQVGHULYHUDLQVG
HQWUHHOOHVpWDLHQWOLpHVjGHVFDXVHVKXPDLQHV
DFFLGHQWFKLPLTXHLQFHQGLHVDYHFIXPpHVWR[LTXHVHWF9LHQQHQWHQVXLWHOHV
pYDFXDWLRQVSRXUIXLWHGHJD]DXQRPEUHGHHWOHVpYDFXDWLRQVSRXU
FDXVHGHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHDXQRPEUHGH'DQVODSOXSDUWGHVFDVFH
VRQWOHVSURYLQFHVGH)ODQGUHRULHQWDOHHWG
$QYHUVTXLVRQWOHVSOXV
FRQFHUQpHV(Q:DOORQLHF
HVWODSURYLQFHGX+DLQDXWTXLYLHQWHQWrWHDYHFXQ
WRWDOGHpYDFXDWLRQVWRXWHVFDXVHVFRQIRQGXHV
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLUWRXWHVpGLWLRQVSDJH¬IXLWHVGHJD]HQXQHDQQpH
GLVWULEXWLRQ
IXLWHVGHJD]HQXQHDQQpH
3DVPRLQVGHIXLWHVGHJD]RQWpWpUHFHQVpHVHQ3RXU
EHDXFRXSLOV
DJLW©G
DJUHVVLRQVSDUGHVWLHUVǻ
7RP(95$5'
(QSDVPRLQVGHIXLWHVGHJD]RQWpWpUHFHQVpHVHQ%HOJLTXH
VRLW«GHSOXVTX
HQOHVFKLIIUHVQHVRQWSDVHQFRUHFRQQXV
©&HVFKLIIUHVFRQFHUQHQWXQLTXHPHQWGHVIXLWHVVXUOHVLQVWDOODWLRQVJpUpHV
SDUOHVJHVWLRQQDLUHVGHUpVHDX[HQFHFRPSULVOHVUDFFRUGHPHQWVGHVFOLHQWV
MXVTX
DXFRPSWHXULQGLTXH%UXQR*RXYHUQHXUGH6\QHUJULGODIpGpUDWLRQGHV
JHVWLRQQDLUHVGHUpVHDX[pOHFWULFLWpHWJD]HQ%HOJLTXH,OQHV
DJLWGRQFSDV
GHVIXLWHVFRQVWDWpHVGDQVOHVLQVWDOODWLRQVGHVFOLHQWVSDUWLFXOLHUVHW
HQWUHSULVHVª
&HTXLIDLWWRXWGHPrPHIXLWHVSDUMRXU«2QQRWHUDSDUDLOOHXUVTXHOH
UpVHDXGHFRQGXLWHVGHJD]HQ%HOJLTXHWRWDOLVHHQYLURQ«NLORPqWUHV
¬VRXOLJQHUVHORQ6\QHUJULGFHVIXLWHVVRQWWUqVVRXYHQWFDXVpHVSDUGHV
DJUHVVLRQVGHWLHUVVXUOHVLQVWDOODWLRQVGHGLVWULEXWLRQGXJD]
©7\SLTXHPHQWLOV
DJLWG
HQWUHSUHQHXUVTXLHQGRPPDJHQWOHVFRQGXLWHVGHJD]RXOHVUDFFRUGHPHQWVORUVTX
LOV
UpDOLVHQWGHVWUDYDX[G
H[FDYDWLRQGXVROª0DLVLO\DGHVIXLWHVpJDOHPHQWSOXVEpQLJQHV«
&RPPHQWVRQWGpWHFWpHVOHVIXLWHVGHJD]"©8QHSDUWLHGHVIXLWHVHVWGpWHFWpHSDUOHVJHVWLRQQDLUHVGHUpVHDXHX[
PrPHVTXLHIIHFWXHQWUpJXOLqUHPHQWGHVFRQWU{OHVGHIXLWHVXUFKDTXHSRUWLRQGXUpVHDXSRXUVXLW%UXQR*RXYHUQHXU
/HVDXWUHVIXLWHVVRQWQRWLILpHVSDUGHVWLHUVDXJHVWLRQQDLUHGHUpVHDXSDUH[HPSOHSDUO
HQWUHSUHQHXUD\DQW
HQGRPPDJpODFRQGXLWHRXSDUXQSDUWLFXOLHUTXLUHSqUHXQHRGHXUGHJD]ª
'XF{WpGHVJHVWLRQQDLUHVGHUpVHDX[RQLQGLTXHTXHOHVIXLWHVVRQWWUqVORJLTXHPHQWWRXMRXUVSULVHVDXVpULHX[«
pYDFXDWLRQV
8QHSHWLWHPLQRULWpGHIXLWHVQpFHVVLWHQWDLQVLXQHpYDFXDWLRQG
XQH]RQH
&RPELHQ"'XF{WpGXPLQLVWqUHGHO
,QWpULHXURQVRXOLJQHTXHOHVVHUYLFHVGHVHFRXUVRQWSURFpGpjXQHQVHPEOHGH
pYDFXDWLRQVGHSXLV
&HVRQWOHVSURYLQFHVGH)ODQGUHRULHQWDOHHWG
$QYHUVTXLVRQWOHSOXVFRQFHUQpHVDYHFUHVSHFWLYHPHQWHW
pYDFXDWLRQVSRXUIXLWHVGHJD]
9LHQQHQWHQVXLWHOHVSURYLQFHVGX%UDEDQWIODPDQGpYDFXDWLRQVGX+DLQDXWGH/LqJHGH)ODQGUH
RFFLGHQWDOHGH1DPXUHW%UX[HOOHV/HPLQLVWqUHGHO
,QWpULHXULQGLTXHODFRQLTXHPHQWXQ©SDVGHFKLIIUHV
ªSRXUOHVSURYLQFHVGX%UDEDQWZDOORQHWGX/X[HPERXUJ«
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/D&DSLWDOHSDJH¬©8QHTXDUDQWDLQHGHSRPSLHUVSUpVHQWVª
'pWDLOV
©8QHTXDUDQWDLQHGHSRPSLHUVSUpVHQWVª
&
HVWOH&DSLWDLQH.DUO/DPEHUWRIILFLHUSRPSLHUGX6HUYLFHG
DLGH
PpGLFDOHXUJHQWHGHODUpJLRQEUX[HOORLVH6LDPXTXLDPHQp
O
RSpUDWLRQGHFHOXQGLDXVHLQGHO
pWDEOLVVHPHQWVFRODLUH/HV*ULRWWHV
,OQRXVHQH[SOLTXHOHVGpWDLOV©1RXVDYRQVpWpDSSHOpVSRXUXQH
RGHXUVXVSHFWHDXVHLQGHO
pFROHRQRXVDYRQVHQYR\pXQH
DPEXODQFHXQHDXWRSRPSHHWXQYpKLFXOHGHFRPPDQGHPHQWª
0DLVVLO
pFROHDYDLWpWppYDFXpHGHODPHLOOHXUHIDoRQSDUOHVPHPEUHV
GXFRUSVSURIHVVRUDOOHVSRPSLHUVVRQWG
HPEOpHGDQVO
LQFHUWLWXGH©,O
Q
\DYDLWSOXVDXFXQHRGHXUVXUOHVOLHX[$XVHLQGXODERFKLPLTXH
O
HQVHLJQDQWHDDVVXUpVXLYUHOHVPrPHVSURFpGXUHVTX
HOOHXWLOLVH
GHSXLVDQVHWQ
H[SOLTXHSDVTX
XQJD]DLWSXV
pFKDSSHUGHVD
FODVVHª
&
HVWGRQFGDQVWRXWOHEkWLPHQWTXHOHVKRPPHVGXIHXRQWUHFKHUFKp
O
RULJLQHGHO
LQWR[LFDWLRQ©,ODDXVVLIDOOXGHPDQGHUHQUHQIRUWGHX[
DPEXODQFHVHWXQ6PXUFDUOHVDPEXODQFLHUVUpFODPDLHQWO
DVVLVWDQFH
G
XQPpGHFLQ&HGHUQLHUDIDLWXQWULSDUPLOHVHQIDQWVTXLSUpVHQWDLHQW
GHVLUULWDWLRQV8QSODQG
XUJHQFHPpGLFDODpWpHQFOHQFKpDYHFWURLV
DPEXODQFHVVXSSOpPHQWDLUHVHWGHX[6PXU5HVWHTXHQHVDFKDQWSDV
FRPPHQWODVLWXDWLRQpYROXHUDLWGHQRXYHOOHVDPEXODQFHVVRQW
UpTXLVLWLRQQpHV&LQTDXWRWDOGRQWGHVpTXLSHVGH9LOYRUGHHW
=DYHQWHP
©8QHTXDUDQWDLQHGHSRPSLHUVpWDLHQWGRQFSUpVHQWV1RXVDYRQVFUppXQSRVWHPpGLFDOGHVHFRXUVVXUSODFHSRXU
DFFXHLOOLUOHVHQIDQWV&HVGHUQLHUVRQWHQVXLWHpWpWUDQVSRUWpVSDUXQEXV'H/LMQYHUVODFRPPXQHªH[SOLTXHWLO
$VVXUDQWTXH©ODFDUWRXFKHODFU\PRJqQHUHWURXYpHQHSUpVHQWHDXFXQGDQJHUjORQJWHUPHSRXUOHVHQIDQWVTXLRQW
pWpLQWR[LTXpVª
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/D0HXVH9HUYLHUVSDJH©8QDFFLGHQWTXLSHXWDUULYHUjQ
LPSRUWHTXLª
9HUYLHUVGpFqVGHVSRPSLHUV
©8QDFFLGHQWTXLSHXWDUULYHUjQ
LPSRUWHTXLª
1RPEUHXVHVRQWpWpOHVUpDFWLRQVVXLWHDX[GpFqVGHVGHX[SRPSLHUV
GH/LqJH&KULVWLDQ'HMDUGLQHW<YHV3HHWHUVORUVGXVDXYHWDJHG
XQ
F\JQHYHQGUHGLGHUQLHU'HVLQWHUURJDWLRQVDXVVLVXUOHVULVTXHVj
SUHQGUHSRXUVDXYHUXQDQLPDO
©,OHVWpYLGHQWTX
RQSUHQGUDSOXVGHULVTXHVSRXUVHFRXULUXQHQIDQW
0DLVOHVDXYHWDJHG
XQDQLPDOIDLVDLWSDUWLHGHO
H[HUFLFHGHOHXU
PLVVLRQªHVWLPH9LQFHQW%DVWLQFRPPDQGDQWGHVSRPSLHUVGH
9HUYLHUV©4X
LOVVRLHQWPRUWVORUVGHFHWWHLQWHUYHQWLRQFHODSHXW
SDUDvWUHSOXVErWHSRXUODSRSXODWLRQ0DLVF
pWDLWXQHLQWHUYHQWLRQ
FRPPHXQHDXWUHª
8QDFFLGHQWTXLSHXWDUULYHUjQ
LPSRUWHTXLVHORQOHFRPPDQGDQW©,OV
O
RQWIDLWGHODPHLOOHXUHPDQLqUHHWO
LQFLGHQWHVWVXUYHQXªGLWLO©(W
V
LOVQ
LQWHUYHQDLHQWSDVGDQVFHVFDVOjODSRSXODWLRQUpDJLUDLWHWGLUDLW
TX
RQQHIDLWULHQª
8QHGpOpJDWLRQGHVSRPSLHUVGH9HUYLHUVVHUDSUpVHQWHORUVGHV
IXQpUDLOOHVGHOHXUVGHX[FROOqJXHVOLpJHRLVPHUFUHGLPDWLQ6DQV
FRPSWHUTX
jFHPRPHQWOHVSRPSLHUVGH/LqJHVHURQWHQURXJH'RQF
OHFRUSVGH9HUYLHUVFRPPHFHX[G
DXWUHVHQWLWpVUHQIRUFHUDOHVHUYLFH
GHVHFRXUVOLpJHRLV
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU/H&RXUULHUGHO
(VFDXWSDJH¬$OO{$VWULGTX
HVWFHTXHYRXVGLWHV«"
$OO{$VWULGTX
HVWFHTXHYRXVGLWHV«"
0DOJUpO
XUJHQFHGHODVLWXDWLRQODSUREOpPDWLTXHOLpHjODFRXYHUWXUH$VWULG
Q
HVWWRXMRXUVSDVUpJOpH(WVHPEOHPrPHDXSRLQWPRUWjGHX[PRLVGHOD
PLVHHQVHUYLFHGXFRPSOH[HOHVGLIIpUHQWHVSDUWLHVSUHQDQWHVGHFHSURMHWVH
UHMHWDQWODEDOOH
7RXMRXUVHVWLOTX
jO
KHXUHDFWXHOOHOHUpVHDXGHFRPPXQLFDWLRQGHVVHUYLFHV
G
XUJHQFHQHIRQFWLRQQHSDVRXDORUVWUqVIDLEOHPHQWjO
LQWpULHXUGHODIXWXUH
SULVRQ&HTXLSRVHLQpYLWDEOHPHQWELHQGHVTXHVWLRQVHWGHVLQTXLpWXGHV
WRXMRXUVSDVGLVVLSpHVGDQVOHFKHIGHVVHUYLFHVG
LQWHUYHQWLRQSROLFH
SRPSLHUV«4X
DGYLHQGUDWLOVLG
DYHQWXUHGHVGpERUGHPHQWVPXWLQHULH
pPHXWH«YHQDLHQWjVXUYHQLUDXVHLQGHO
HQFHLQWHSpQLWHQWLDLUH"©(Q
PDWLqUHGHVpFXULWpHWGHFRPPXQLFDWLRQRQQHSHXWSDVVHSHUPHWWUHGHIDLUH
GH
O
jSHXSUqV
TXDQGLOHVWTXHVWLRQGHSURWpJHUOHVGpWHQXVPDLVDXVVLOHV
LQWHUYHQDQWVSUpFLVH'DYLG'HODGULHU
(QFDVGHSULVRQG
RWDJHRXG
LQFHQGLHSDUH[HPSOHFHTXHMHQHVRXKDLWH
pYLGHPPHQWSDVFRPPHQWYRXOH]YRXVJDUDQWLUODVpFXULWpGHWRXVVLO
RQQH
VDLWSDVFRPPXQLTXHUHQWUHQRXV"ª
8QHSLVWHGHVXEVWLWXWLRQDXUDLWSXVHGpJDJHUDYHFOHUHFRXUVDX*60PDLVLO
DSSDUDvWTXHODFRXYHUWXUHHVWDXVVLFDODPLWHXVHTXHFHOOHGXUpVHDX$VWULG«3/&
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU/H&RXUULHUSDJH¬)XLWHGH[\OqQHj7RXUQDL¬RQDpYLWpOHSLUH
SROOXWLRQ
)XLWHGH[\OqQHj7RXUQDL¬RQDpYLWpOHSLUH
$XGUH\URQOH]
(QDUULYDQWFHOXQGLPDWLQOHVHPSOR\pVGHO
HQWUHSULVH%DUGKDOLPSODQWpH
GDQVOH]RQLQJGH7RXUQDL2XHVWHWVSpFLDOLVpHGDQVODIDEULFDWLRQGHOXEULILDQWV
LQGXVWULHOVHWDGGLWLIVPRWHXUSRXUFDUEXUDQWVRQWFRQVWDWpXQHIXLWHGDQVXQH
FXYHGH[\OqQH
©/HOLTXLGHV
HVWYUDLVHPEODEOHPHQWpFRXOpSHWLWjSHWLWDXILOGXZHHNHQG
H[SOLTXH05HQDXGOHGLUHFWHXUGHODVRFLpWp(QWRXWOLWUHVVXUOHV
GHODFXYHVHVRQWUpSDQGXVGDQVOHEDVVLQGHUpWHQWLRQGRQWHVWpTXLSpH
FKDTXHFXYHSUpFLVpPHQWSRXUGHVFDVFRPPHFHOXLOj1RXVLJQRURQVSRXUOH
PRPHQWSRXUTXRLXQMRLQWDFpGpª
7UqVYLWHODSROLFHpWDEOLVVDLWXQODUJHSpULPqWUHGHVpFXULWp©eWDQWGRQQp
TX
LOV
DJLWG
XQOLTXLGHKDXWHPHQWLQIODPPDEOHQRXVYRXOLRQVSUHQGUHWRXWHV
OHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVªGpYHORSSH3DXO2OLYLHU'HODQQRLVERXUJPHVWUH
GH7RXUQDL©$SUqVDQDO\VHGHODVLWXDWLRQLOQRXVDVHPEOpSUpIpUDEOHGH
GpFOHQFKHUOHSODQFRPPXQDOG
XUJHQFHDILQGHUpXQLUDXWRXUGHODWDEOHWRXV
OHVVHUYLFHVFRQFHUQpVª
/HVSRPSLHUVGH7RXUQDLHWGH0RXVFURQVRQWLQWHUYHQXVHQQRPEUH©,QKDOpjWURSJUDQGHGRVHFHSURGXLWFKLPLTXH
HVWGDQJHUHX[ªSUpFLVHOHFRPPDQGDQW4XDLQ9HUVKOHSpULPqWUHGHVpFXULWpDpWpUpGXLWjO
HQFHLQWHGH
O
HQWUHSULVH8QHKHXUHSOXVWDUGOHSRPSDJHFRPPHQoDLWHWDXILQDOSHUVRQQHQ
DpWpEOHVVp
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU/H&RXUULHUGHO
(VFDXWSDJH¬6LPXODWLRQG
DWWHQWDWVXUOHVLWH
PLOLWDLUH
6LPXODWLRQG
DWWHQWDWVXUOHVLWHPLOLWDLUH
FKLqYUHV/XQGLPDWLQOHSODQG
XUJHQFHDpWpGpFOHQFKpVXUODEDVHDPpULFDLQH
HQFROODERUDWLRQDYHFOHVDXWRULWpVGHOD9LOOHGH&KLqYUHV&
HVWFHTX
D
DQQRQFpOHFDELQHWGXERXUJPHVWUHGH&KLqYUHVOXQGLDSUqVPLGL
©$KFHOXQGLXQHVLPXODWLRQG
DWWHQWDWDHXOLHXjO
HQWUpHGHODEDVH
DPpULFDLQH5XHGXqPH:LQJ/HVFpQDULRSUpYR\DLWTX
XQWHUURULVWHWHQWH
GHIRUFHUO
HQWUpHDYHFpFKDQJHGHWLUVGHX[JDUGLHQVGHVpFXULWpEOHVVpVOH
WHUURULVWHWXpHWSUpVHQFHG
XQVDFVXVSHFW
/HVVHUYLFHVGHVpFXULWpGHOD9LOOHGH&KLqYUHVRQWpWpLPSOLTXpVGDQVOH
VFpQDULRPDLVpJDOHPHQWOD3ROLFHIpGpUDOHOHVVHUYLFHVGHGpPLQDJHHW
pYLGHPPHQWOD3ROLFHPLOLWDLUHGHO
86$*
/HVVHUYLFHVGX*RXYHUQHXUGHOD3URYLQFHOHERXUJPHVWUHGH&KLqYUHVHWOHV
UHVSRQVDEOHVGX3ODQG
XUJHQFH
GHOD9LOOHpWDLHQWpJDOHPHQWSUpVHQWVVXUSODFHSRXUV
DVVXUHUTXHWRXVOHV
GLVSRVLWLIVGHVpFXULWpVHFRRUGRQQHQWELHQª
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU/H&RXUULHUGHO
(VFDXWSDJH¬©,QFHQGLHªjO
LQWHUQDW¬XQH[HUFLFH
(1*+,(1
©,QFHQGLHªjO
LQWHUQDW¬XQH[HUFLFH
8QLPSRUWDQWH[HUFLFH©LQFHQGLHªDpWpRUJDQLVpOXQGLHQGpEXWGH
VRLUpHSDUOHVSRPSLHUVG
(QJKLHQVXUOHVLWHGHO
LQWHUQDWGHO
$WKpQpH
)UDQFLV+2675$(7(
3OXVLHXUVGL]DLQHVGHSRPSLHUVRQWpWpPRELOLVpVOXQGLj(QJKLHQVXLWHDX
GpFOHQFKHPHQWG
XQHDOHUWHLQFHQGLH¬KOHVDODUPHVRQWUHWHQWLGDQV
OHVORFDX[GHO
LQWHUQDWGHO
$WKpQpHOHORQJGHODUXHGH1D]DUHWK&LQT
PLQXWHVSOXVWDUGOHVSRPSLHUVpWDLHQWVXUSODFH/H©VFpQDULRªpWDLWFHOXL
G
XQIR\HUDXHpWDJHGHO
pWDEOLVVHPHQWDYHFXQLPSRUWDQWGpJDJHPHQWGH
IXPpHHWGHVSHUVRQQHVLQWR[LTXpHV/
H[HUFLFHV
HVWGpURXOpVRXVOHUHJDUG
DWWHQWLIGH;DYLHU*RUVNLVOHGLUHFWHXUGHO
LQWHUQDW&HOXLFLDSXQRWDPPHQW
pYDOXHUOHERQGpURXOHPHQWGHO
pYDFXDWLRQGHODVRL[DQWDLQHGH
SHQVLRQQDLUHVHQGLUHFWLRQGXSRLQWGHUDVVHPEOHPHQWSUpYX
4XDQWDXFRPPDQGDQWGHVSRPSLHUVG
(QJKLHQOHFDSLWDLQH'LGLHU/HULFKHLO
REVHUYDLWpYLGHPPHQWDYHFPLQXWLHWRXVOHVDVSHFWVGHO
LQWHUYHQWLRQ©1RXV
DYRQVGHVH[HUFLFHVOHVGHX[SUHPLHUVOXQGLVGXPRLVSRXUOHVSRPSLHUVHWOH
WURLVLqPHOXQGLSRXUOHVDPEXODQFHV1RXVRUJDQLVRQVXQH[HUFLFHGHFHWWHDPSOHXUGHX[jWURLVIRLVSDUDQSDUFHTXH
FHODH[LJHTXDQGPrPHVRQRUJDQLVDWLRQGDQVXQpWDEOLVVHPHQWRXXQHLQIUDVWUXFWXUHTXLDFFHSWHGHQRXVDFFXHLOOLU
&HODH[LJHEHDXFRXSGHSUpSDUDWLRQ1RXVHVVD\RQVGHOHVRUJDQLVHUGDQVOHVGLIIpUHQWHVFRPPXQHVTXHQRXV
FRXYURQV&HOXQGLQRXVpWLRQVVDSHXUVSRPSLHUVYRORQWDLUHVSRXUFHWH[HUFLFH7RXWOHPRQGHUHPSOLWXQHWkFKH
ELHQGpILQLH&HQ
HVWSDVXQH[HUFLFHFDWDVWURSKHjSURSUHPHQWSDUOHUPDLVXQLTXHPHQWGHVWLQpDX[SRPSLHUV0DLV
OHVDPEXODQFHVGXVHUYLFHSDUWLFLSHQWjFHWH[HUFLFHª
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/D'HUQLqUH+HXUH$WK7RXUQDLSDJH¬$OHUWHFKLPLTXHGDQVOH]RQLQJ
VRFLpWpWRXUQDL
$OHUWHFKLPLTXHGDQVOH]RQLQJ
/H]RQLQJLQGXVWULHOGH7RXUQDL2XHVWDFRQQXXQHPDWLQpHIRUWPRXYHPHQWpHFH
OXQGL/
HQWUHSULVH%DUGDKOVSpFLDOLVpHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHSURGXLWV
VSpFLILTXHVGHVWLQpVDX[PDUFKpVGHO
DXWRPRELOHGHO
LQGXVWULHHWGXEULFRODJHD
FRQQXXQHLPSRUWDQWHIXLWHGH[\OqQHXQDGGLWLISRXUFDUEXUDQW8QSURGXLWj
O
RGHXUDJUpDEOHPDLVTXLSUpVHQWHXQULVTXHSDUWLFXOLqUHPHQWWR[LTXHSRXUOHV
UHLQVHWSURYRTXDQWO
LUULWDWLRQGHV\HX[
/HSODQFRPPXQDOG
XUJHQFHHWG
LQWHUYHQWLRQ3&8,DG€rWUHPLVHQDSSOLFDWLRQ
IDFHjFHSUREOqPHFKLPLTXHGqVK8QSpULPqWUHGHVpFXULWpLPSRUWDQWD
pWpGpSOR\pHQWUHKHWK&HGHUQLHUDpWpSDUWLHOOHPHQWOHYpDX[DOHQWRXUV
GHPLGL/HVHQWUHSULVHVDYRLVLQDQWHVRQWG€rWUHpYDFXpHV
/DFDXVHGHO
LQFLGHQWDUDSLGHPHQWpWpLGHQWLILpH8QMRLQWGHODFXYHHQTXHVWLRQ
DYDLWOkFKp'XF{WpGH%DUGDKORQQ
H[SOLTXDLWWRXWHIRLVSDVFRPPHQWFHODDYDLW
SXVHSDVVHU1RXVYHQRQVMXVWHPHQWGHUHPSODFHUODFXYHTXLSUpVHQWDLW
EHDXFRXSGHULVTXHVFHYHQGUHGLSRXUpYLWHUFHJHQUHGHSUREOqPH1RXVDYLRQV
PrPHSURFpGpjGHVHVVDLVG
pWDQFKpLWp&
HVWSDUWLFXOLqUHPHQWDJDoDQWGpFODUDLW9LQFHQW5HQDXGUHVSRQVDEOH
FKH]%DUGDKO
8QVXLQWHPHQWV
HVWHQIDLWSURGXLWWRXWOHZHHNHQGGHVOLWUHVTXHFRQWHQDLWODFXYHVHVRQWUpSDQGXV
GDQVXQEDVVLQGHUpWHQWLRQ3DXO2OLYLHU'HODQQRLVpFKHYLQGpOpJXpjODIRQFWLRQPDwRUDOHGpFODUDLWTXHODVLWXDWLRQ
DYDLWYLWHHWELHQpWpJpUpH/H3&8,DFWXDOLVpLO\DXQPRLVDELHQpWpUHVSHFWp/HVSRPSLHUVGH7RXUQDLVRQW
UDSLGHPHQWLQWHUYHQXVHW&pFLOH)LHYHWLQJpQLHXUFLYLODpYDOXpOHVULVTXHV,OHVWLPSRUWDQWGHUDSSHOHUTXH
O
HQWUHSULVHQ
HVWSDVHQFDXVH
$XGHVVXVGHƒ&OH[\OqQHSUpVHQWHGHVGDQJHUVGHYDSHXUHWG
H[SORVLRQ/HSLUHDGRQFpWppYLWp/HVSRPSLHUV
VRQWUHVWpVVXUSODFHDILQG
LQWHUYHQLUUDSLGHPHQWHQFDVGHSUREOqPH
0LFNDsO'HOIRVVH
/HVSRPSLHUVVRQWUHVWpVVXUSODFHOHWHPSVGHWRXWHVOHVRSpUDWLRQVDILQGHUpDJLUOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHHQFDV
GHSUREOqPHGHOIRVVH
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
L'Avenir - Le Jour Verviers, 13/05/2014, page 1: Un camion percute un véhicule de chantier
sur l'autoroute à Battice
Un camion percute un véhicule de chantier sur l'autoroute à
Battice
Gros crash sur l'autoroute à 500 m de l'échangeur de Battice entre un
camion remorque et un véhicule de chantier : deux blessés légers.
Philippe Wyn
Hier en début d'après-midi, vers 14 h 15, on a frôlé une énorme catastrophe
sur l'autoroute E40-E42 à quelques centaines de mètres de l'échangeur de
Battice. Un camion-citerne semi-remorque immatriculé en Allemagne et roulant
dans le sens Liège-Aachen a embouti violemment un véhicule protégeant un
chantier mobile. Si le tracteur qui tondait les abords de l'autoroute a
effectivement été épargné dans la collision par le véhicule tampon, le chauffeur
de ce dernier a été légèrement blessé sous la violence du choc.
Le chauffeur du semi-remorque a également été touché dans la collision.
Après l'impact sur le camion-tampon, il n'a pu maîtriser son charroi qui est allé
percuter les rails avant de s'immobiliser sur la berme centrale, à cheval sur les
bandes de circulation.
Les pompiers de Herve et de Battice sont arrivés rapidement sur le sinistre,
ainsi que les policiers des postes de circulation de Battice et Malmedy.
Comme le semi-remorque perdait son carburant des suites de son réservoir éventré, le véhicule antipollution de la
caserne de Spa et la protection civile de Crisnée ont également été appelés. « Nous avons récupéré 200 litres de
gasoil » , chiffre-t-on du côté de la caserne de Herve. Au total, une petite vingtaine de pompiers a géré la situation sur
place.
Deux ambulances, Moreau de Liège et de Blegny sont intervenues pour transporter les deux chauffeurs,
respectivement le chauffeur du semi-remorque et celui du camion-tampon qui ne sont que légèrement blessés,
d'après des sources sur place.
Ce n'est que vers 19 heures que les pompiers ont pu quitter les lieux et la circulation commencer à se résorber (voir
ci-contre).
Pressbanking S.A. — Rue Bara, 175 — 1070 Bruxelles, Belgique
Tél: +32 2 526.90.40 — Fax: +32 2 527.88.35 — www.pressbanking.com
La Dernière Heure Liège, 13/05/2014, page 19: En bref
En bref
Accident Herve
Il percute la berme et sa cuve se fend
Lundi vers 14 h, les pompiers de Herve ont été appelés à intervenir sur un
accident qui venait de se produire sur l'autoroute E 40 en direction de Liège. Un
camion a percuté un camion tampon. Le camion est ensuite allé percuter la
berme centrale. Légèrement blessé, le camionneur a été transporté à l'hôpital.
Pendant ce temps, les pompiers se sont attachés à nettoyer la chaussée, qui était
couverte de mazout car le choc a eu pour conséquence de fendre la cuve du
camion. La protection civile s'est aussi rendue sur place. D'importants embarras
de circulation ont été observés à hauteur de Herve et ce, dans les deux sens de
circulation. Les circonstances de l'accident n'ont pas encore été déterminées.
A. Vbb.
Pressbanking S.A. — Rue Bara, 175 — 1070 Bruxelles, Belgique
Tél: +32 2 526.90.40 — Fax: +32 2 527.88.35 — www.pressbanking.com
PERSOVERZICHT
13-05-2014
13-05-2014, p.1
Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant/Brussel, West-Vlaanderen
Infrabel wil alle betrokkenen treinramp Wetteren
BrusselSpoorwegbeheerder Infrabel heeft alle betrokken
partijen bij de treinramp in Wetteren voor de rechter gedaagd,
omdat de facturen na
het drama te hoog oplopen.
De
veiligheidskosten om het giftige bluswater op te ruimen zouden
alleen al een paar miljoen euro bedragen, maar Infrabel
betaalde ook al meer dan 130 gezinnen een schadevergoeding,
hoewel nog niet is uitgemaakt wie schuldig is aan de ramp.
Infrabel eist nu dat onder meer NMBS Logistics en het bedrijf
dat de stoffen vervoerde, al meebetalen.
Politierechter Peter D'Hondt zal zich over het dossier moeten
uitspreken. (mkm)
Blz. 16 berichtgeving.
© Corelio
voor rechter
13-05-2014, p.13
18 kinderen bedwelmd door traangas
BRUSSEL - Achttien leerlingen van basisschool Les Griottes in
Schaarbeek zijn maandag licht bedwelmd geraakt door
traangas. Het medisch plan werd afgekondigd en uit voorzorg
zijn alle 700 leerlingen van de basisschool geëvacueerd.
Niemand moest naar het ziekenhuis.Volgens de brandweer
werd door onvoorzichtigheid een traangasachtig product
verspreid. "Rond 10.30 uur klaagden leerlingen tijdens een
chemieles over irritatie aan de keel. Een halfuur later moesten
ze braken en begonnen ze de effecten te voelen van een
chemisch product, waaraan ze waren blootgesteld. Ze zijn dan
naar een medische dienst gebracht nabij de school, waar een
medisch urgentieteam hen zuurstof toediende", zo verklaarde
de burgemeester van Schaarbeek. De basisschool bleef
gesloten tot vandaag.Belga
© Concentra
13-05-2014, p.22
Gent-Eeklo-Deinze
Civiele bescherming zet Sint-Vincent in de bloemen
De civiele bescherming van Deinze ging op bezoek bij de
bewoners van het Sint-Vincentius in Zulte.Ook Georges Peirs en
Henk Heyerick, de twee ereburgemeesters van Zulte waren van
de partij, samen met onder andere de gewezen gemeente- en
OCMW-raadsleden Marie-Thérese Gevaert en Yvonne Lassuyt.
Het gezelschap bracht voor elke bewoner een bloemetje mee.
"Een jaarlijks ritueel dat sterk wordt gesmaakt", zegt
ereburgemeester Henk Heyerick.(GRG)
© Het Laatste Nieuws
13-05-2014, p.13
Metropool Noord
Wolkbreuk overspoelt wijk
Zandhoven
Gemeente roept coördinatiefase af en krijgt hulp van Civiele
Bescherming en Rode Kruis
Een langdurige wolkbreuk zette maandag rond 15u enkele
straten in Zandhoven blank.
Burgemeester
Luc
Van
Hove
(CD&V)
kondigde
de
coördinatiefase af, iets anders dan het rampenplan, waarbij de
Civiele Bescherming en het Rode Kruis hulp boden.
0 0 Door de stortvloed, die gepaard ging met onweer, raakte de
collector op de Ringlaan (N14) compleet verzadigd.
De Vierselbaan overstroomde ongeveer over een lengte van
één kilometer. Het verkeer moest worden tegengehouden,
omdat voorbijrijdende wagens de watergolven tot binnen in het
bedrijf IBC zweepten.
Nadat de brandweerkorpsen van Zandhoven en Zoersel het
water uit de collector in een weide hadden overgepompt, was
het overstromingsgevaar in de huizen snel geweken. "Omdat
het niet duidelijk was hoelang de regen zou aanhouden, heb ik
in overleg met onze brandweercommandant de coördinatiefase
afgeroepen, zodat de crisis cel met politie, brandweer, Civiele
Bescherming, Rode Kruis en noodplanambtenaar kon
verzamelen in de schepenzaal. In de Bruggestraat, Ringlaan,
Vierselbaan en de Bogaere velden en omliggende wijk stond het
water het hoogst", zegt burgemeester Luc Van Hove.
Hoewel er berichten circuleerden dat een rusthuis geëvacueerd
moest worden in Zandhoven en de halve landelijke pers naar
het dorp afzakte, viel het achteraf allemaal nog mee.
"Deze gebeurtenissen hebben wel nog eens de noodzaak
aangetoond van de heraanleg van de N14 die deze zomer start.
Pidpa en de VMM leggen gescheiden riolering aan, zodat alleen
nog het afvalwater in de collector terechtkomt. Het regenwater
wordt verzameld in drie nog aan te leggen bufferbekkens in de
Goormansstraat, Bruggestraat en Antwerpsebaan", zegt Van
Hove.
De brandweer kreeg in korte tijd 85 oproepen, ook uit Pulle en
Pulderbos, en het stopte niet. De Civiele Bescherming kwam
zandzakjes leggen bij een huis in de Vaartstraat in
Massenhoven. "De buurvrouw had opgemerkt dat onze tuin en
oprit onderliepen en er gevaar dreigde dat het huis zou
overstromen", zeggen Brent Hendrickx (10) en Senne Van
Rompaey (13), die er wonen.
"Mama is naar huis gekomen.
Onze ouders staan momenteel met hun schietkraam en
lunapark op de kermis in Halle-Zoersel."
Brent zat op school in Oelegem tijdens de wolkbreuk, Senne in
Malle.
"Het regende hard, maar dat het zo erg zou zijn in Zandhoven,
had ik niet verwacht", zegt Senne. "Ik zie het verschil tussen
ons vijvertje en het tuinpad niet meer. Gelukkig zaten er geen
vissen in, anders waren die nu weggezwommen."
© Concentra
13-05-2014, p.15
Metropool Zuid
Wolkbreuk overspoelt wijk
Gemeente krijgt hulp van Civiele Bescherming en Rode Kruis
Zandhoven
Een langdurige wolkbreuk zette maandag rond 15u enkele
straten in Zandhoven blank.
Burgemeester
Luc
Van
Hove
(CD&V)
kondigde
de
coördinatiefase af, iets anders dan het rampenplan, waarbij de
Civiele Bescherming en het Rode Kruis hulp boden.
0 0 Door de stortvloed, die gepaard ging met onweer, raakte de
collector op de Ringlaan (N14) compleet verzadigd.
De Vierselbaan overstroomde ongeveer over een lengte van
één kilometer. Het verkeer moest worden tegengehouden,
omdat voorbijrijdende wagens de watergolven tot binnen in het
bedrijf IBC zweepten.
Nadat de brandweerkorpsen van Zandhoven en Zoersel het
water uit de collector in een weide hadden overgepompt, was
het overstromingsgevaar in de huizen snel geweken. "Omdat
het niet duidelijk was hoelang de regen zou aanhouden, heb ik
in overleg met onze brandweercommandant de coördinatiefase
afgeroepen, zodat de crisis cel met politie, brandweer, Civiele
Bescherming, Rode Kruis en noodplanambtenaar kon
verzamelen in de schepenzaal. In de Bruggestraat, Ringlaan,
Vierselbaan en de Bogaere velden en omliggende wijk stond het
water het hoogst", zegt burgemeester Luc Van Hove.
Hoewel er berichten circuleerden dat een rusthuis geëvacueerd
moest worden in Zandhoven en de halve landelijke pers naar
het dorp afzakte, viel het achteraf allemaal nog mee.
"Deze gebeurtenissen hebben wel nog eens de noodzaak
aangetoond van de heraanleg van de N14 die deze zomer start.
Pidpa en de VMM leggen gescheiden riolering aan, zodat alleen
nog het afvalwater in de collector terechtkomt. Het regenwater
wordt verzameld in drie nog aan te leggen bufferbekkens in de
Goormansstraat, Bruggestraat en Antwerpsebaan", zegt Van
Hove.
De brandweer kreeg in korte tijd 85 oproepen, ook uit Pulle en
Pulderbos, en het stopte niet. De Civiele Bescherming kwam
zandzakjes leggen bij een huis in de Vaartstraat in
Massenhoven. "De buurvrouw had opgemerkt dat onze tuin en
oprit onderliepen en er gevaar dreigde dat het huis zou
overstromen", zeggen Brent Hendrickx (10) en Senne Van
Rompaey (13), die er wonen.
"Mama is naar huis gekomen.
Onze ouders staan momenteel met hun schietkraam en
lunapark op de kermis in Halle-Zoersel."
Brent zat op school in Oelegem tijdens de wolkbreuk, Senne in
Malle.
"Het regende hard, maar dat het zo erg zou zijn in Zandhoven,
had ik niet verwacht", zegt Senne. "Ik zie het verschil tussen
ons vijvertje en het tuinpad niet meer. Gelukkig zaten er geen
vissen in, anders waren die nu weggezwommen."
13-05-2014, p.20
Oostkust
Oliespoor door defecte wagen
Een defecte auto zorgde gisteren voor een flink oliespoor.De
personenwagen van de 58-jarige K.B. uit Oostende begon olie
te verliezen vanaf de rotonde aan de E40 en de Okay-winkel.
Het spoor liep verder over de Gistelsteenweg en via de
Constant Permekelaan tot over de brug aan de oprit van de
autosnelweg.
De
Gistelsteenweg
moest
daardoor
gisterenochtend tijdelijk volledig afgesloten worden. Zowel de
brandweer als de civiele bescherming kwamen het oliespoor
opruimen. (JHM)
© Het Laatste Nieuws
13-05-2014, p.19
Antwerpen Noord, Antwerpen Stad, Antwerpen Zuid, De Nieuwe Gazet
Tonnen grind op ring
Een trucker heeft gisteren om 14.45 uur voor een
verkeersinfarct gezorgd
op
de
Antwerpse
ring. Een
trekker/oplegger van de firma Wouters uit Merksplas schoof
weg en kantelde. De tientallen tonnen grind spreidden zich uit
over het wegdek van de ring. Het ongeval gebeurde in de
rijrichting Antwerpen, net voorbij de aansluiting van de A12
met de ring.De trucker was er het hart van in. "Ik rij al bijna 25
jaar met de vrachtwagen en heb nog nooit iets serieus
meegemaakt. Net voorbij die aansluiting met de A12 kreeg ik
een klapband. De wagen schoof naar rechts en ging tegen een
andere vrachtwagen leunen. Ik heb geprobeerd wat ik kon om
mijn oplegger onder controle te krijgen. Het heeft niet mogen
zijn. De lading helde over naar één kant en vanaf dan was er
geen houden meer aan."Brandweer en civiele bescherming
kwamen ter plaatse om het grind weg te schrapen, maar dat
ging bijzonder moeizaam. De Liefkenshoektunnel werd vroeger
dan voorzien tolvrij gemaakt. De files reikten kilometers ver, op
de ring vanaf Ekeren en op de E19 vanaf Sint-Job-in-'t-Goor.
Ook alle wegen in de omgeving, zoals de Noorderlaan en de
Groenendaallaan raakten verzadigd. (PLA)
© Het Laatste Nieuws
13-05-2014, p.21
Antwerpen Noord
Wolkbreuk zet straten blank
BRANDWEER KRIJGT 85 OPROEPEN EERSTE FASE RAMPENPLAN
AFGEKONDIGD
Verschillende straten in Zandhoven zijn gisteren blank komen te staan nadat een hevige wolkbreuk
over het centrum trok. De brandweer had de handen vol met het beantwoorden van oproepen.
Rond 15.00 uur gingen de hemelsluizen boven Zandhoven
open. "Ongeveer een halfuur heeft het geregend en wisselden
hagelbuien en bliksem voortdurend af", vertelt burgemeester
Luc Van Hove (CD&V). "Door die hevige regenval kon de
collector op de N14, die water moet doorsturen naar het
waterzuiveringsstation, de regenval niet meer slikken. Hierdoor
kwamen straten blank te staan." Dat gebeurde onder meer op
de Ringlaan, de Bruggestraat en de Vierselbaan. De eerste taak
van de brandweer bestond er dan ook in het water in die
collector weg te pompen. "Eens dat water in de weides was
gepompt, kon de collector de regenval opnieuw aan."De
politiezone ZARA sloot enkele straten af voor alle verkeer. "Op
die manier konden we vermijden dat er auto's door het water
zouden rijden", legt de burgemeester uit. "Dat veroorzaakt
golven waardoor het water de woningen zou binnendringen."
85 oproepen
De brandweer van Zandhoven had de handen vol om alle
oproepen te beantwoorden. In nauwelijks drie uur tijd liepen er
ongeveer 85 binnen, vooral voor ondergelopen kelders. In de
Vaartstraat werden er zandzakjes uitgedeeld om te voorkomen
dat het water in een woning zou lopen.Een van de bewoners
daar zag het water in de tuin van haar buren zienderogen
stijgen. "Zij heeft dan de brandweer gebeld en onze mama
verwittigd", vertelt de 10-jarige Brent. "Toen al stond niet
alleen de tuin, maar ook de oprit onder water. Zowel op de
oprit als in de tuin werden zandzakjes gelegd." Grote broer
Senne (13) zag hoe het zand ervoor zorgde dat erger vermeden
kon worden: "Gelukkig drong het water niet binnen in de
woning!"Uit vrees dat het zou blijven regenen en de situatie uit
de hand zou lopen, werd de coördinatiefase van het
rampenplan afgekondigd. "Dat houdt in dat er in het
gemeentehuis een crisiscel wordt opgericht met de politie, de
brandweer, de noodplanner van de gemeente, de technische
dienst en de medische tak. Op die manier zouden we klaar zijn
geweest als de problemen nog groter waren geworden",
verduidelijkt de burgemeester. Na twee uur werd die eerste
fase opnieuw afgeblazen. De Civiele Bescherming en de
ambulances van het Rode Kruis waren intussen ook ter plaatse
gestuurd, maar moesten niet ingrijpen.
Bufferbekkens
Binnenkort starten de werken op de N14 en zullen er in de
Goormansstraat, de Bruggestraat en aan de Antwerpsebaan
drie bufferbekkens worden aangelegd voor de opvang van
regenwater.Nog dit: ook aan de afrit van de E313 in Ranst
waren er problemen door de regenval. En verderdop in de
gemeente moesten kelders worden leeggepompt.