From The Blank Page to the Silver Screen: Readaptation

From The Blank Page to the Silver Screen:
Readaptation
FRIDAY, JUNE 1ST / VENDREDI 1er JUIN
Session 3 :
Program
THURSDAY, MAY 31ST / JEUDI 31 MAI
12h
Welcoming buffet lunch, registration / Buffet dînatoire, inscription
Theory and Practice / théorie et pratique
(chair : Gene Moore)
9h30 : Nathalie Dupont (Université de Boulogne) « Les majors américaines et les réadaptations »
10h : Joyce Goggin (University of Amsterdam), “Readapting What? Ocean’s Eleven and
the Aesthetics of Finance”
10h30 : DISCUSSION / BREAK
13h15 Opening speech / discours d’ouverture
Session 4 :
Session 1 :
11h : Anne Bellas (Université Paris 7), « Les « Scottsboro nine » : tribulations d’un fait
divers ou l’adaptation à la réalité politique et sociale américaine »
11h30 : Plenary session. Roger Shannon, “Lost in Adaptation : a producer’s view”.
Readapting horror / réadapter l’horreur
(chair : Dominique Sipière)
13h30 : Xavier Daverat (Université Bordeaux IV), « Les masques du désir »
14h : Laurent Mellet (Université d’Artois), “Ré-adaptation et création dans le mythe
de Frankenstein (Mary Shelley, James Whale, Kenneth Branagh)”
14h30 : Gene Moore (University of Amsterdam), “Re-adapting “the horror”:
Versions of Conrad’s Heart of Darkness”
15h : DISCUSSION / BREAK
Session 2 :
Murder she rewrote : good guys and bad guys readapted / les
bons et les méchants réadaptés
(chair : Gaïd Girard)
15h30 : Hélène Charlery (Université Paris XII), “Shaft: from a black ghetto stud to an
African American politically-correct hero”
16h : Gilles Ménégaldo (Université de Poitiers), “Cinematic Adaptations and
Remakes of The Postman Always Rings Twice from Pierre Chenal to Bob Rafelson” (en
français)
16h30 : Dominique Sipière (Université Paris X), "Trois Scarface (Armitage Trail,
Hawks et De Palma) : de l'exubérance moderniste à la hargne flamboyante."
17h : DISCUSSION
Theory and Practice 2 / théorie et pratique 2
(chair : Gilles Ménégaldo)
12h30 : DISCUSSION / LUNCH
Session 5 :
Myths and tales readapted / mythes et contes réadaptés
(chairs : Ariane Hudelet and Shannon Wells-Lassagne)
14h30 : Philippe Ortoli (Université de Corse), « Le récit mythique au cœur de la
réadaptation »
15h : Sarah Hatchuel (Université Paris IV), “How many ages hence/ Shall this our
lofty scene be acted over’: Remaking Shakespeare’s Julius Caesar and Antony and
Cleopatra” (en français)
15h30 : Françoise Barbé-Petit (Université Paris IV), “The Company of Wolves, from the
short story to the film: Differences and repetitions in Angela’s Carter work”
16h : DISCUSSION / BREAK
Session 6 :
Great directors readapting / les grands réalisateurs et la
réadaptation (chair : Sarah Hatchuel)
16h30 : Sébastien Lefait (Université de Corse), « La réadaptation au cœur du mythe:
Orson Welles et les « sorties » de Don Quichotte » (en anglais)
17h : Marie Pécorari (NYU / Université Paris IV), “‘My camera could easily have a
love affair with you’: Revaluing imitation in Douglas Sirk’s Imitation of Life’
17h30 : DISCUSSION
Arias and Adicore present
For more information/pour plus de renseignements :
http://www.adaptationconference.org
READAPTATION
Organisers :
Ariane Hudelet ([email protected])
Shannon Wells-Lassagne ([email protected])
UNIVERSITÉ DE BRETAGNE SUD
MAY 31-JUNE 1, 2007