Voyage officiel du Lycée Le Fresne en Chine - DRAAF Pays-de

Voyage officiel du Lycée Le Fresne en Chine
Signature d’une convention de partenariat
Dans le cadre de sa mission de coopération internationale, le Lycée Le Fresne s’est rendu en Chine
du 20 novembre au 25 novembre 2016. Un voyage officiel pour établir et signer une convention de
partenariat entre le lycée Le Fresne et le « Dezhou vocationnal and technical college » : l’école
technique de Dezhou en Chine (province de Shandong).
Communiqué du 09/01/2017
Lors de ce voyage, le lycée était représenté par François Bauvineau, directeur du CFPPA Angers Le
Fresne et représentant de la direction du lycée, et Caroline Chu-Bouhours, professeure et chargée
du projet de coopération internationale avec la Chine.
Sur place, cette délégation française a pu rencontrer les représentants de cette école chinoise :
 M. Zhang, président de l’école
 M. Chen, vice-président de l’école
 M. Wang, directeur du département « Paysage »
 Ainsi que les professeurs du département « Paysage » et Mme Hong (informaticienne)
Ils ont également pu échanger avec la député, Mme Zhong et les représentants du bureau des
affaires étrangères de la ville de Dezhou : Mme Song et Mme Tan.
Les objectifs de ce voyage étaient multiples :
 établir de premiers contacts avec l’équipe de direction et pédagogique de l’établissement,
 découvrir l’école et son environnement,
 découvrir les entreprises horticoles et d’aménagement paysager de Dezhou,
en vue d’établir ensemble les actions de coopération entre les deux écoles.
Les deux équipes, ont pu présenter respectivement leurs ville et région, leurs formations et
comparer les référentiels chinois et français pour un niveau BTS. Le but de cette coopération étant
à terme de pouvoir organiser des échanges entre étudiants et entre professeurs des deux pays.
Grâce à la rencontre officielle avec Mme Zhong et Mme Song du bureau des affaires étrangères, ce
partenariat a reçu le soutien de la ville de Dezhou.
La convention de partenariat a été signée par les deux directeurs, Monsieur Bauvineau et Monsieur
Zhang le 21 novembre 2016. Des engagements ont été pris, dont le premier : un engagement
réciproque à traduire les référentiels des formations post-baccalauréat, en français et en chinois.
Le Fresne accueillera à son tour la délégation chinoise, composée de la direction et d’une équipe
enseignante, qui souhaiterait appréhender les techniques horticoles et paysagères en Anjou.
Ce voyage fut aussi l’occasion de découvrir la Chine et plus particulièrement les villes de HongKong, Qingdao et Dezhou. Pour les assister lors de ce voyage, Monsieur Bauvineau et Madame
Chu-Bouhours ont reçu le soutien de Mathilde Gou et Charlène Yao chargées de projets au bureau
des Pays de la Loire à Qingdao. Elles ont notamment joué le rôle de traductrices.
Communiqué du 09/01/2017
Notre équipe a pu se confronter à la notion d’échelle de grandeur à la chinoise et découvrir un
vaste campus de milliers de m² à l’entrée monumentale pouvant accueillir jusqu’à15 000 étudiants.
À travers les différentes réunions de travail, repas et cérémonie officielle, les équipes ont pu nouer
de solides contacts. La délégation du Fresne a été particulièrement bien accueillie, les chinois
faisant preuve d’une grande hospitalité.
Un séjour plein de promesses et un partenariat très attendu côté chinois comme français !
La coopération internationale au Fresne
Le Lycée Le Fresne est engagé activement dans une politique de coopération internationale. La
coopération et les échanges internationaux font en effet parties d’un axe fort du projet de
l’établissement, qui veut développer les mobilités entrantes et sortantes, sources d’enrichissement
pour tous. Des partenariats sont établis de longue date avec l’école de Munich, celle de Laval au
Québec, le lycée agricole de Fermil au Portugal, le Ministère Egyptiens de l’enseignement supérieur
en Egypte et l’Institut technique de Meknès au Maroc. L’objectif est de mettre en place un réseau
d’établissements assurant un relais pour les jeunes en stage à l’étranger. Une convention multipartenariale internationale est à l’étude.
Contact presse : Charlotte Audouin
Tél. 06 13 72 03 05
[email protected]