Juillet-Août 2012 - Accueil Commune de Lumbin

Lumb’infos
alisé pa
é
r
l
a
n
Jour
P.
14
r l’équipe communication de la commune
Juillet
• Août 201
2
n°31
DOSSIER
VIPAVA :
Des Lumbinois en Slovénie :
Un jumelage qui avance !
P.
5 Rétrospective
Les animations des vacances
P.
13
Administration
Service périscolaire
P.
21
Vivre à Lumbin
Les travaux dans les quartiers…
P.
2
Infos utiles
Mairie de Lumbin
Ouverture du lundi au samedi
de 8h30 à 12h.
Fermeture tous les 1er samedis du mois.
Accueil : 04 76 08 21 85
Mail : [email protected]
Site internet : www.lumbin.fr
Bibliothèque municipale
Mardi et jeudi 16h30 à 19h
Samedi 9h30 à 11h30
Vacances scolaires mardi 16h à 19h
Mail : [email protected]
Marché de Lumbin :
Tous les mardis de 15h à 19h30
Déchetterie de Crolles
Ouverte 7j/7j (sauf 25 décembre,
1er janvier et 1er mai) de 8h30 à 17h45
Accueil : 04 76 04 82 74
Ordures ménagères :
ramassage vendredi matin à partir de 04h
Tris sélectifs :
ramassage mercredi matin à partir de 04h
Emploi & formation
Grésivaudan à votre service
Pour les demandeurs d’emploi
Maison pour l’emploi de Poncharra
33, rue de la Ganterie
Village d’entreprises du Bréda
38530 Poncharra
Accueil : 04.76.97.81.85
Pôle Emploi
Agence de Pontcharra
440, avenue de la Gare - 38530 Poncharra
Mission locale
du Grésivaudan
Pour les jeunes (16-25 ans)
147, rue du Pré de l’Horme - 38920 Crolles
www.missions-locales.org
Pour les salariés
Maison des initiatives et de l’emploi
Maison de l’information sur la formation
et l’emploi (MIE-MIFE)
2, allée des Mitaillères - 38240 Meylan
Accueil : 04.76.04.14.50
www.miemife.org
La Poste de La Terrasse
Ouvert du mardi au vendredi de
9h à 12h - 13h30 à 16h
Le samedi de 9h à 12h
Accueil : 04 76 08 25 50
ETAT-CIVIL
Du 21 mars au 27 mai 2012
Naissances hors commune
• GOFFO Lilwenn Teila née le 01/05/2012 à ECHIROLLES
• BOIGNE Aline Cylia Lily née le 15/05/2012 à SAINT MARTIN D’HERES
• CHAIX Emma Marion née le 21/05/2012 à ECHIROLLES
Mariages
• BONNEFOY Johan et LOYSEAU Marie Agnès le 28/04/2012
Décès
• NGUYEN Thi Hien décédée le 28/03/2012 à GRENOBLE
Baptême civil
• Enfant DURAN Ilan Pierre Christian le 27 mai 2012
Numéros utiles
Ecole maternelle
04 76 08 27 62
Ecole primaire
04 76 45 90 13
Service périscolaire
04 76 08 24 78
Samu 15
Pompiers 18
Médecin de garde
08 10 15 33 33
Pharmacie de garde
04 76 63 42 55
Gendarmerie du Touvet
04 76 08 45 94
Trésorerie du Touvet
04 76 08 45 87
Trans’Isère
08 20 08 38 38
EDF - ERDF
08 10 33 33 38 (dépannage 24/24)
Syndicat des eaux
04 76 92 45 68
Edito
SOMMAIRE
P.
2 Infos utiles
P.
3 Edito
P.
4Rétrospective
Avril / Juin
P.
7 Administration
P.
14 Dossier
P.
17 Vivre à Lumbin
P.
P.
22Les rendez-vous à
ne pas manquer
24 Agenda
P.
3
EDITORIAL
Révision du PLU (Plan Local
d’Urbanisme).
Ce chantier, ouvert depuis plusieurs mois, entend répondre de
façon équitable au besoin légitime
de se loger. Lumbin s’inscrit dans
un bassin de vie dont la diversité
sociale est représentative de notre société. L’enjeu principal de
cette révision est d’adapter les règlements aux besoins.
Par exemple, pour encourager l’utilisation des énergies renouvelables ou les constructions bioclimatiques avec volontarisme,
c’est le règlement du PLU qui donnera des signaux. Un point sur
lequel le constat est évident : notre marge de manœuvre est ténue ; il reste très peu de zones constructibles. Toutefois, l’état
du patrimoine foncier de la commune permet la mise en œuvre
d’un projet modèle. Pour léguer un espace viable aux générations
futures, nous devons nous montrer économes en consommation
de nouvelles surfaces et exemplaires dans l’organisation et l’aménagement de celles-ci. C’est une réflexion ouverte sur l’avenir que
nous menons avec, pour pilier, l’héritage du bâti actuel.
Nous entendons favoriser une architecture de qualité qui permette
aux jeunes, aux personnes seules ou aux ménages à faibles revenus de rester ou de s’installer à Lumbin. Densifier l’espace de façon acceptable en préservant la tranquillité des familles et en respectant l’intimité de chacun, apportera des réponses au manque
actuel de logements accessibles. Cette révision nous engagera
pour une quinzaine d’années.
Dans le prochain Lumb’Infos, vous trouverez un dossier complet
sur le PLU qui vous a été présenté lors des deux réunions publiques des mois de mai et juin. Une tribune sera ouverte pour
accueillir les points de vue et les questions de chacun.
Le beau temps revenu, je souhaite de bonnes vacances à tous.
Albert Andrevon, Maire de Lumbin
Commémoration du 8 mai à Lumbin
En souvenir ...
Directeur de la publication : Albert Andrevon.
Rédacteurs : Yvette COTTAVOZ,
Jacques GERBAUX, Véronique GRAS,
Gisèle GIRAUD, Juliette WEISS,
Patricia MANJARRES.
Maquette et mise en page : Imprimerie IGS.
Impression : Imprimerie IGS à Froges,
tél. 04 76 45 68 05.
Périodicité : bimestriel.
Ce numéro a été imprimé à 850 exemplaires,
sur papier certifié FSC.
Imprimeur certifié Imprim’Vert.
P.
4
Rétrospective Avril / Juin
Théâtre à l’école
Pour clore de manière festive un projet sur le théâtre, mené sous forme d’ateliers depuis
le mois de janvier, la classe des CP de l’école Henri Fabre a donné deux représentations
de sa pièce « Le bazar enfantastique » à la salle Icare le vendredi 6 avril . Une représentation devant tous les enfants de l’école l’après midi et une autre le soir devant les familles, suivie d’un apéritif convivial. Les décors faits par les parents de la classe étaient
très beaux. Les acteurs ont été formidables, sous la direction de Benoit Kopniaeff, et les
spectateurs ravis. Une jolie expérience de la scène riche en émotions !
Anne Revoil (Institutrice des Cp - Ecole Henri Fabre)
La canirando ?
Une excellente idée !
En ce week-end du 31 mars - 1 avril et par
une météo quasi-estivale, quarante personnes ont découvert cette activité (vingt
le samedi et vingt le dimanche).
Le principe ? Chaque personne (ou par
groupe de deux) part en balade avec un
chien de traineaux. Pour tenir ces animaux très très sportifs, pas de laisse mais
un harnais ! Lors de la rando, le chien
vous tire dans les montées (leur force est
impressionnante..) et vous courez ou le
retenez en descente…
Les enfants ont adoré ! Les parents
aussi ! Et il faut bien l’avouer ces
« toutous sont trop choux » (copyright :
les filles présentes lors de cette sortie...)
Merci à Caroline et Marie Laure pour
cette belle idée.
Virginie Blanc
Les Olumbiades
Pour cette 8ème édition, les Olumbiades se sont déroulées sur les terrains de sport à
proximité du Delta le 28 avril.
Sous une météo redevenue clémente les élèves de l’école Henri Fabre accompagnés
de leurs professeurs ont participé aux traditionnelles épreuves : sauts en hauteur et en
longueur, lancer de Vortex (geste identique au lancer de javelot), endurance et relais.
Grâce aux encouragements des parents, grands-parents, frères et sœurs, chaque enfant
a repoussé ses limites pour faire gagner un maximum de points à son équipe.
Bravo à tous et toutes !
Pour clôturer cette matinée, le petit Gabriel (le plus jeune élève de l’école) et JL Gonthier (président de l’ALSEP) ont remis à Hélios Gracia le trophée récompensant l’équipe
vainqueur des Olumbiades. En effet M. Gracia va bientôt profiter d’une retraite bien
méritée et l’équipe ALSEP souhaitait lui offrir ce trophée en remerciement de
cette idée et de son engagement durant ces 8 éditions ! Merci Hélios !!
Et merci à tous ceux qui ont œuvré à la réussite de cette édition (la municipalité, les
professeurs, Michel et les services techniques, les parents bénévoles, et toute l’équipe
ALSEP). Rendez vous en 2013 !
Virginie Blanc
Jardin’Art
En collaboration avec la mairie, un groupe d’enfants accompagné de l’artiste
peintre Sonia Mamy ont organisé dans la salle des sociétés un atelier peinture
afin de colorer un lion, un clown et un trapéziste, qui seront prochainement
installés au jardin d’enfants. Malgré le vent, les enfants ont aussi laissé place
à leur imagination en dessinant à la craie de toutes les couleurs, poissons, fleurs,
bonhomme... sur le Macadam de la place de l’église fermé à la circulation pour
un moment magique de liberté...
Véronique Gras
Rétrospective Avril / Juin
P.
5
Les animations des vacances
de printemps
Des vacances d’avril divertissantes !!!
Le service actions jeunesse de Lumbin a
organisé différentes sorties au fil de l’eau,
de la musique et du freestyle.
Les jeunes ont pu découvrir le wakeboard
au Lac de Tencin, danser et chanter au
concert de Shy’m et glisser sur la rampe
du skatepark de Grenoble.
« Pensez à consulter le compte facebook de actions jeunesse de Lumbin - http://www.
facebook.com/actionjeunesselumbin. »
Olivier Iacovelli
Semaine découverte pour
danser au CID
Pour conclure l’année 2011-2012, l’ensemble des danseuses se sont illustrées
lors du Gala biennal du CID les 2 et 3 juin.
Un groupe de claquettes a prolongé la
saison le 16 juin avec une participation
au concert de la Chorale Mosaïque à
l’Espace Paul Jargot.
Soyez nombreux à les rejoindre lors de
la semaine découverte du 3 au 7
septembre pour les nouvelles disciplines de claquettes, contemporains et
classiques ado/adultes débutants. Vous
trouverez toutes les informations pratiques sur le site du CID : http://cidanse.
gresivaudan/free.fr.
Les nouveaux adhérents pourront s’inscrire lors des forums des associations.
La saison 2012-2013 débutera le 17
septembre (25 septembre pour les cours à
l’Espace Icare de Lumbin).
Anne Berger
Vide grenier de l’APE...
Le succès assuré !
Le dimanche 13 mai, le vide grenier de
l’APE s’est déroulé avec succès une fois
de plus.
Froid le matin, de bonnes frites pour nous
réchauffer à midi, coup de soleil l’aprèsmidi, rigolades et bonne humeur de
chacun étaient au rendez vous !
Merci à tous les exposants, aux parents
d’avoir participé à la collecte de livres et
surtout aux nombreux bénévoles qui nous
ont aidé tout au long de cette journée
festive !!!
L’APE vous donne donc rendez-vous l’année prochaine...
Initiation poney
La sortie initiation au poney organisée par l’ALSEP s’est déroulée le samedi 19 mai au
poney club de La Frette du Touvet. Les enfants ont d’abord découvert les soins et la
préparation d’un poney. Ensuite, il a fallu les seller et, après quelques instructions pour
pouvoir monter, tout le monde était fin prêt pour la ballade autour du club. Cette sortie
fut donc une réussite grâce au beau soleil et à l’enthousiasme de nos petits cavaliers !
Virginie Blanc
Dans le cadre de l’activité Jardinage de la MJC, les adhérents ont pu s’inscrire à des ateliers.
Ainsi en février les participants ont partagé leur passion pour le Bonzaï avec le Bonzaï
Club du Grésivaudan lors d’une séance de rempotage et de taille.
En mars, une nouvelle rencontre a permis d’échanger sur des thèmes comme le
compostage, l’économie d’eau, la culture et le traitement naturel du potager,
comment débuter, la taille des arbres fruitiers, la greffe…
En mai, le groupe de jardiniers se retrouvait à nouveau pour visiter les jardins de passionnés de fleurs et de légumes. Chacun est reparti les bras chargés de vivaces et riche
de conseils et d’idées de plantations. En juin, les jardiniers pourront montrer le fruit de
leur travail et partager leur amour de la terre.
Après la visite de leurs jardins et potagers, la rencontre se prolongera autour
d’un barbecue accompagné de leurs
légumes et fruits.
La fierté de partager ce que nous offre
la terre fait partie du plaisir du jardinier.
Contacts : Angèle Demare et Claude
Crochet - [email protected]
Corinne Piro
Dominique Crébassa
P.
6
Rétrospective Avril / Juin
Ecole Saint Joseph
TTG
Lumbin fait partie des quatre villages réunis au sein du TTG (Tennis de Table du Grésivaudan) avec
La Terrasse, Le Touvet et Allevard.
Si certains licenciés pratiquent pour
leur loisir, un grand nombre d’entre
eux dispute des compétitions, en
individuel et en équipes, aux niveaux
départemental, régional et national.
Cette année, l’un des jeunes
espoirs du club, Paul Burdel, 17
ans, domicilié à St Vincent de
Mercuze, qui joue au TTG depuis
son plus jeune âge, a gagné en quart
de finale des rencontres individuelles au niveau national ce qui lui
a permis de se qualifier pour le
Championnat de France Juniors,
qui s’est disputé à Agen du 3 au
5 mai, réunissant l’élite nationale
du tennis de table.
Bel exemple pour les plus jeunes
qui sont nombreux à fréquenter les
entraînements du club et les stages
de vacances.
Fin d’année bien intense à l’école Saint-Joseph : alternance de temps d’évaluations
(nationales et finales), de sorties scolaires et de temps festifs ! Les CM1/CM2 partent à
la cité de l’espace à Toulouse... De belles découvertes en perspective ! Le 15 juin se sont
déroulés des jeux sportifs par équipes précédant la kermesse organisée par l’APEL. Côté
maternelle, les petits ont découvert plantes et animaux lors de leurs sorties. Deux autres
classes primaires se sont initiées à la course d’orientation et au kayak au Bois Français.
Une demi-journée est prévue juste avant les vacances pour accueillir les nouveaux
élèves... Déjà la rentrée se prépare !
L’APEL
Patricia Manjarres
TTG
La Nuit du Ping, organisée par le
Tennis de Table du Grésivaudan, a
eu lieu cette année à Allevard le
samedi 26 mai, permettant de réunir
160 adhérents et amis. Six pongistes
du Foyer des Grandes Vignes, qui
s’entrainent à Lumbin, sont venus partager cette soirée festive et sportive.
Les Sœurs Unies de Casamance
nous ont préparé un repas sénégalais très apprécié pour ses saveurs
parfumées. Le spectacle de percussions et danses africaines, offert par
l‘association Colobane, a animé la
soirée de manière chaleureuse.
Enfin, un tournoi en double a permis
aux pongistes du club et aux amis de
jouer ensemble. Merci à tous d’avoir
fait de cette soirée un moment inoubliable !
www.tt-gresivaudan.com & page
facebook : Tennis de Table du Grésivaudan
Le Bureau de TTG
Les résidents «les grandes vignes» exposent à Aragon
« Ils savent » l’exposition organisée par l’Association Espace Aragon autour du travail
artistique du Foyer Afipaeim « Les Grandes Vignes » et de l’association Handy’Namic
a rassemblé mardi 22 mai lors du Vernissage un grand nombre de lumbinois parmi les
visiteurs.
Une exposition étonnante à l’image de ces artistes.
Xavier Giroud, Mathilde Girier, Joël Baffert, Isabelle Rochas, Christelle Fahy, Agnès
Desrousseaux, Aurélie Krief, et Serge Costang ont fait part de leurs émotions à travers
leurs toiles, leurs silhouettes et sculptures
La soirée s’est poursuivie par «On ne sait pas» pièce de théâtre de la Compagnie du
Poisson Lune d’après le roman L’Enfant bleu d’Henry Bauchau. Une interprétation époustouflante de la part
d’Aymeric Pol à qui
Céline Barbarin donnait
la réplique.
Un débat passionnant
avec Henri Saigre
autour de l’Art thérapie
a clôturé cette soirée.
Sonia MAMY - Artiste peintre
accompagnant les Artistes
résidents
Rétrospective Avril / Juin
Au théâtre ce soir...
Samedi 2 juin, un public nombreux s’est présenté dans la salle
Icare pour assister à un spectacle théâtral organisé par la MJC
de Lumbin. Il s’agissait de deux comédies légères, écrites
par Marcel Fakhoury, écrivain et dramaturge.
La première comédie, intitulée « Rien ne va plus chez
Belzébuth », racontait l’histoire d’une lutte entre le paradis et
l’enfer, le bien et le mal, où¹ les démons tentaient, par tous les
moyens, de soudoyer les anges pour les attirer en enfer. Mais le
bien a fini par avoir raison du mal. Cette comédie était interprétée par 18 comédiens, dont 11 résidents du foyer «Les Grandes
Vignes», très motivés, qui ont tenu parfaitement leur rôle et fait
rire aux éclats un public jeune et moins jeune.
La deuxième comédie, intitulée « Le fantôme de l’apéro »,
racontait l’histoire d’un patron de bar décédé d’une crise éthylique. Tandis qu’une jeune mère de famille et un lord anglais se
disputaient l’héritage de l’établissement, surgissait un étrange
fantôme qui perturba les projets des uns et des autres. Cette
comédie était interprétée par 14 comédiens de Lumbin et de la
Terrasse, qui également ont fait beaucoup rire le public par un
jeu parfait et des situations inattendues et très cocasses. Tous
les comédiens, dont certains montaient sur les planches pour la
première fois, ont réalisé un travail remarquable et furent très
applaudis par le public.
La mise en scène était assurée par Sarah Reveniaud,
responsable de l’atelier théâtre, au sein de la MJC, qui a
su motiver, conseiller et mener son équipe d’une main de maître
et dont les résultats ont été fort appréciés par les nombreux
spectateurs présents. Les tenues vestimentaires et les éléments
décoratifs ont été confectionnés par les artistes eux-mêmes avec
beaucoup de finesse et de goût.
P.
7
RETRO-FESTIVAL !
ECOFESTIVAL DE LUMBIN :
une première réussie !
Tout a officiellement commencé sous un soleil radieux, avec un
défilé d’oiseaux chimériques, créés pour le 100ème anniversaire
de la Ligue de Protection des Oiseaux, et au son de la
cornemuse.
En la présence d’élus locaux lors de l’inauguration officielle qui a
eu lieu le samedi 2 juin, confirmant ainsi le soutien et l’intérêt du
Conseil Général, de la Communauté de Communes du Grésivaudan et de la mairie.
Petits et grands ont su trouver des lieux pour enrichir leur savoir :
les ateliers de hip-hop, de yoga, de bouturage comme de
calligraphie et de terre ont ravi les plus jeunes, pendant que les
adultes ont profité de cours de cuisine bio et ont joué au « Repas
Insolent. »
Le divertissement n’a cependant pas été le seul moteur de cette
belle journée : de nombreuses conférences et tables-rondes
se sont tenues autour de thèmes d’actualité pour tous les
citoyens conscients de l’importance d’une harmonie retrouvée.
On y a parlé d’écologie (« du global au local, le Grésivaudan en
héritage » par la FRAPNA), d’économie, de démocratie, de santé
(« l’impact des faibles doses sur la santé » par la CRIIRAD et
le SERA), de solidarité, d’habitat (« l’habitat groupé, une idée
à construire » par les Toits Liés) et de naissance (« le Fermier et
l’Accoucheur » par les sages-femmes Nord-Alpes). Le programme
complet est toujours disponible sur le site http://www.ecofestival-lumbin.fr/.
Parmi les 120 stands tant commerciaux qu’associatifs, on peut
citer la présence remarquée de la CRIIRAD, d’Enercoop, de la
FRAPNA, et du réseau des Guides Composteurs du Grésivaudan, ainsi qu’une exposition apicole très pédagogique.
Radio Grésivaudan, présente tout au long du festival, a porté,
la parole des intervenants et des organisateurs à travers toute la
vallée avec de nombreuses interviews.
Cette première journée s’est conclue par un spectacle de hip-hop
impressionnant à l’heure de l’apéritif pour enchaîner ensuite pour
les noctambules, sur un bal salsa endiablé avec No Mas La
Bamba.
C’est sous la pluie que le festival a pris fin dimanche, avec la présence courageuse d’un public fourni pour écouter Jean-Marie
Pelt sous le chapiteau bambou. Cependant, les allées entre
les stands ont bien sûr eu bien moins de visiteurs que la veille !
Cette première édition réussie n’aurait pu avoir lieu sans
le soutien de la Mairie de Lumbin, sans l’aide précieuse des
Services Techniques et l’engagement sans faille de tous
les bénévoles, impliqués depuis le début de l’année.
Juliette Weiss
P.
8
Rétrospective Avril / Juin
Conférence à l’éco-festival
Pourquoi l’écologie est vitale ?
Conférence de Jean-Marie PELT* à l’éco-festival de Lumbin
Quel héritage allons-nous laisser à nos
enfants ?
D’après Jean-Marie PELT, trop de problèmes dans le monde sont
réglés à court terme par les politiques. Seule la société civile
cherche des réponses à long terme face à cette crise de l’écologie depuis 1971. La relation de l’homme à la nature a pourtant
beaucoup varié.
• Au moyen âge, nos ancêtres la craignaient et la respectaient.
• A la Renaissance, la philosophie cartésienne voyait l’homme
comme le maître de cette nature.
• Au moment de la révolution industrielle, cette main mise
sur la nature s’accélère. Les minerais, les métaux, le pétrole,
toutes les ressources sont exploitées et même épuisées pour
certaines (charbon, fer…).
Nous continuons de vider la terre de ses richesses et le processus s’accélère. « Nos enfants en auront-ils assez ? »
Face à cette accélération, nous rejetons une quantité incroyable
de déchets que l’on cumule en divers dépotoirs dans le monde.
*Jean-Marie PELT
Botaniste - écologiste français, fondateur
de l’institut européen d’écologie de Metz.
Connu par le grand public depuis 2002,
pour sa chronique à France Inter « CO2
mon amour ».
Comment faire face à ces problèmes
majeurs ?
La réponse est avec l’Ecologie :
• Faire autrement avec le développement durable
• Ménager nos ressources, repenser un monde sans pétrole
(fin du pétrole dans 40 ans !)
• Moins polluer, recycler, limiter les gaz à effet de serre…
Malheureusement, les réponses des républicains aux Etats Unis
ne vont pas dans ce sens. Ils tirent de la terre tout ce qui leur est
possible avec des techniques de plus en plus dures et polluantes !
En France, la réponse a été le nucléaire qui fournit 75% de notre
électricité. Mais comment en sortir, et surtout que faire des déchets radioactifs ? « Nous ne sommes pas à l’abri d’un accident
nucléaire » s’inquiète Mr PELT.
Pourtant L’écologie fait avancer les choses
et nous fait des propositions :
1°) les énergies renouvelables qui ne produisent pas de gaz
à effets de serre (énergie solaire, géothermie, vent …). Nous
pourrions ainsi éviter le réchauffement climatique et la montée
des eaux (les mers envahiraient certaines îles et certains deltas)
qui provoquerait des déplacements de populations (jusqu’à « 200
millions de réfugiés climatiques en 2100 »).
2°) Les économies de productions de gaz à effet de serre.
Moins de voitures, plus de transport en commun, bonne isolation
des maisons…
3°) La biodiversité. Respecter les variabilités génétiques
humaines, animales et naturelles des plantes. Ce déséquilibre
causé en particulier par les pesticides, commence à provoquer la
Une partie de l’équipe organisa
trice
(Philippe, Alain et Hervé).
Inauguration par les élus.
Rétrospective Avril / Juin
disparition de certains animaux (« les abeilles… »), la disparition
de bons fruits et légumes, ce qui a une incidence sur la santé
(« 600 000 cancers de plus, stérilité des hommes… »). Il faut réagir vite en commençant par consommer des produits naturels !
Il faut des engagements forts pour inverser
cette tendance !
Notre société est principalement compétitive. Tout son
vocabulaire relève de l’affrontement et de la guerre (« luttes »
sociales, « bataille » électorale, faire « campagne »… !).
Mais la société n’est pas la seule a être compétitive, la nature
l’est également. Cependant des exemples dans la nature nous
démontrent l’inverse. Certaines antilopes ne mangent jamais
toutes les feuilles d’un arbre et certains arbres peuvent produire
des gaz qui les rendent incomestibles ce qui les protège d’une
consommation excessive. La nature donc se régule elle-même, de
même certains animaux s’entraident et sont souvent altruistes.
C’est l’équilibre entre la compétition et la coopération qui
fonde la nature et permet un développement durable.
PAR CONTRE, L’économie n’est pas régulée
D’où la nécessité d’encourager l’économie sociale et
solidaire face à un capitalisme exacerbé.
Le terme « justice sociale » a disparu constate Jean-Marie PELT.
Comment répondre à ce dysfonctionnement pour croire à une
meilleure vie après ? Actuellement, « le commerce du luxe se
porte bien » avec de riches clients dans le monde entier.
L’article 3 de la Charte des Nations Unies stipule :
« les ressources de la planète doivent être équitablement
réparties ! »
La frénésie au toujours plus, toujours plus vite ne s’arrête plus :
voitures, multimédias, Ipode, épade… etc. Une véritable
« addiction » ! « Nos besoins élémentaires ne sont-ils pas
d’aimer et d’être aimé ? »
P.
9
Quelles réponses face à cette fuite en avant ?
• « Une sobriété heureuse ! On ne réfléchit jamais assez
tôt, il faut devenir raisonnable ! Il faut retrouver la sagesse ».
Renouer des liens entre les hommes et avec la nature.
Parler « solidarité, équité et partage, retrouver la sagesse… »
• « La règle d’or » ! de la démocratie de la Grèce antique qui
prônait un principe : « Ne fais pas aux autres ce que tu ne
veux pas qu’on te fasse ». Non pas la règle que veut l’Europe
actuellement pour faire des économies mais celle qui propose
de « s’écouter », « d’échanger de façon apaisée »…
• « Des valeurs » de solidarité que l’on retrouve dans les textes
des grandes religions. « Nous ne les transmettons plus, » nous
dit Jean-Marie PELT. « Il faut les transmettre aux jeunes ! ».
• « Une sensibilité plus grande des hommes ».
Nous ne maîtriserons cet équilibre qu’en devenant plus
sensibles. Nous constatons déjà que les gens viennent moins
nombreux aux corridas, les conditions de vie des animaux sont
bien plus réglementées dans l’intérêt de leur« bien-être »… La
société civile réagit de plus en plus aux injustices, aux souffrances des autres, aux violences… Une dynamique nouvelle
apparaît dans le sens de la coopération. Optimiste, Jean-Marie
PELT a eu un échange avec Théodore MONOD*qui lui était très
pessimiste sur notre avenir. « Le monde est violent, il y a des
guerres partout, le commerce des armes mène le monde… »
« Il n’y aura plus d’hommes sur terre en 2100 » lui a-t-il dit en
larmes.
Pour terminer sa conférence, Jean-Marie PELT constate que
« les choses importantes personne ne les dit ! Le capitalisme
s’effondre, on arrive au bout d’un système. L’économie sociale
et solidaire ne s’appuie pas sur l’argent, ce n’est bientôt plus
l’argent qui mènera le monde. Nous devons absolument rentrer
dans la CIVILISATION DE L’AMOUR ! »
*Théodore Monod
Scientifique, naturaliste, érudit, humaniste et grand voyageur,
mort en 2000.
Yvette Cottavoz
Les boutiques.
Les ateliers.
es écouter Jean-Marie PELT,
Plus de 100 personnes sont venu
.
sous le grand châpiteau bambou
Radio Grésivau
dan.
Défilé des oiseaux.
Dans le prochain Lumb’infos vous pourrez retrouver
la synthèse d’une conférence sur l’économie.
P.
10 Administration
CONSEILS MUNICIPAUX
Le conseil municipal s’est réuni le 25 avril et le 22 mai. Nous reprenons ici les
principales délibérations mais le compte rendu exhaustif est consultable sur
les panneaux d’affichage et sur le site internet de la commune.
URBANISME
projet détaillé, du dossier de consultation
d’entreprises, et pour le suivi des travaux.
Le projet d’aménagement de la RD 1090
demandera encore au moins six mois
d’étude et de consultation.
Monsieur Marron, adjoint chargé du cadre
de vie, a présenté au conseil les documents supra communaux qui s’imposent
au PLU, les orientations du PADD et les
objectifs liés à chacune des orientations.
Programmation des travaux d’accessibilité des bâtiments communaux et
voiries communales.
La commune de Lumbin a fait réaliser le
diagnostic d’accessibilité des bâtiments
communaux et voiries communales en
2011. La mise en conformité des bâtiments
doit être réalisée avant l’année 2015. Le
conseil municipal a décidé de prévoir une
programmation sur les années à venir afin
d’être en conformité avec l’échéancier de
la loi du 11 février 2005.
Révision du PLU (Plan Local d’Urbanisme) et approbation du PADD (Plan
d’Aménagement et de Développement
Durable) :
Ces orientations visent à développer une
politique d’urbanisme au service de la
cohésion sociale, de la qualité de vie et
d’un habitat plus durable, à accompagner
le développement afin de renforcer l’attractivité lumbinoise, à promouvoir une
approche paysagère et environnementale,
à pérenniser les activités agricoles, à appréhender la problématique du déplacement en permettant notamment le développement d’un maillage efficace avec des
connexions cycles et piétons.
Les objectifs qui correspondent à ces
orientations sont les suivants : maîtriser la
croissance démographique, agir en faveur
de l’équilibre social et intergénérationnel,
favoriser la réhabilitation, privilégier l’urbanisation des « dents creuses » en recomposant un paysage ouvert et relié et organiser de manière cohérente l’urbanisation
des grands secteurs stratégiques.
La commune souhaite organiser la mixité
sociale sur la commune en faisant en sorte
que chaque zone urbaine puisse accueillir
un certain taux de logements sociaux (15
à 20 %).
Choix du maître d’œuvre dans le cadre
du projet des travaux d’aménagement
de la traversée du village.
Après avoir fait réaliser un avant-projet
sommaire à soumettre aux services du
Conseil Général, gestionnaire de la RD
1090, la commune de Lumbin souhaite engager la phase de réalisation de ce projet.
Il a donc été décidé de choisir un maître
d’œuvre pour la réalisation d’un avant-
L’échéancier adopté est le suivant :
2012 : école maternelle, restaurant scolaire et salle CNOSSOS
2013 : salle ICARE, école primaire, voiries
RD 1090
2014 : mairie, voiries.
Sachant que le Conseil Général a inscrit
la mise en œuvre de cette accessibilité
dans ses priorités, la mairie doit déposer
un projet pluriannuel de réalisation pour
solliciter des subventions.
Régularisation des cessions des parcelles situées allée des Tilleuls
Par délibération du 29 août 2002 le conseil
municipal chargeait Monsieur le maire
de procéder à toutes les formalités de
bornages et d’actes notariés en vue d’accepter la cession gratuite de la bande de
roulement de l’allée des Tilleuls et de la
copropriété des à côtés. Un plan de délimitation contradictoire était établi sur ces
bases et recevait l’accord des parties le 19
janvier 2004.
Ce dossier n’ayant pas été transmis au notaire, la commune a repris, en février 2009, les pourparlers avec les propriétaires riverains en vue de finaliser cette cession et
de régulariser une situation anormale,
puisque la circulation publique emprunte
cette voie privée. Plusieurs rencontres ont
permis de préciser les engagements de la
commune après un diagnostic détaillé de
l’état des tilleuls et une définition des travaux à engager.
En contrepartie de la cession gratuite de
cette voie et de ses accotements, la commune a pris l’engagement de restaurer les
plantations, de réaliser un réseau d’éclairage public, d’aménager un cheminement
piéton, de réaliser des places de stationnement avec limitation de la durée de stationnement, d’installer un banc, d’étudier l’amélioration de la visibilité pour la sortie sur la RD 1090 et de classer l’allée en
« zone 30 » ou en « zone de rencontre ».
Travaux de voirie situés chemin du
Buissonnay et chemin des Fontanettes.
Le projet défini par la commission de circulation consistera en la création d’un
cheminement piéton en bordure de voirie,
l’aménagement de carrefours, la réfection
de voirie et la création de puits perdus pour
la collecte d’eaux pluviales. Le conseil municipal a voté une demande de subvention
auprès du Conseil Général.
Convention avec l’école d’architecture de Grenoble.
La Commune de Lumbin a été retenue
comme partenaire par l’Ecole Nationale
d’Architecture de Grenoble dans le cadre
du projet « Pour une architecture au service du territoire péri urbain ». Cette expérience pédagogique vise à faire de notre
commune un laboratoire de réflexion pour
les étudiants de Master 1, en liaison avec
les élus pour une mise en pratique des
connaissances théoriques avec la réalité
du territoire. Ce partenariat s’inscrit dans
le cadre du projet « Université Citoyenne
et Solidaire » initié par la Région RhôneAlpes dans le but de soutenir les liens
entre l’université et la société civile.
Le conseil a voté la signature d’une
convention pour la mise à disposition de
locaux et de documents nécessaires aux
recherches ainsi qu’une participation financière de 2 500€.
Administration P.11
AFFAIRES GENERALES
Mise à jour des commissions municipales et extra-municipales.
Du fait des changements intervenus au sein de l’équipe municipale, les commissions ont fait l’objet d’une mise à jour, lors du conseil
municipal du 22 mai et sont désormais constituées selon le tableau ci-dessous.
Les commissions municipales
Pôle
Commission
Responsable
Membres élus
Aménagement
et cadre de vie
Cadre de vie /
Urbanisme /
Aménagement
J.Marron
A.Andrevon / J.Gerbaux
Y.Cottavoz / M.Augoyat
D.Giraud
Responsable : J.Marron
Permis de construire
J.Marron / D.Giraud
M.Augoyat
Finances
A.Andrevon
M.Azy / G.Trumaut
J.Gerbaux
Liste électorale
G.Trumaut
Communication
V. Gras / J.Gerbaux
P.Manjarres / Y.Cottavoz /
J.Weiss / A.Fender /
B.Cerca
CCAS
M.Augoyat
C.Lafay / P.Manjarres /
J.Gerbaux
J.Arnold / M.N. Jongbloets /
J.Pichon / J.Herluison
Commission
Responsable
Membres élus
Membres extérieurs
Circulation et sécurité
routière
J.Marron
L. Cudraz / C.Cuchetto /
D. Giraud / G. Piroit
Révision du PLU
J.Marron
D.Giraud / Cl.Drevet,
J.Gerbaux / Y.Cottavoz
JV. Demare / S. Gravier / R.
Reynaud / G. Descottes /
J.P. Dupuy / R. Moly / M.C.
Boissieux.
N. Casalis / R. Molly
Travaux,
vie quotidienne
et aménagement
des quartiers
D.Giraud
V. Gras / L. Cudraz
Un représentant
par quartier
Développement durable, environnement
et agriculture
J. Marron
J. Weiss / A. Andrevon /
Y. Cottavoz / G. Piroit.
A. Crochet / R. Tamisier /
Y. Brunet-Manquat /
A. Dos Santos / L. Chevrier /
Ph. Casagrande / C. Fabre /
H. Roy / V. Genoulaz /
H. Bare / D. Maitre /
M.C. Boissieux /Cl. Saez
Education / enfance /
jeunesse
G.Trumaut
G. Piroit / Cl. Cuchetto /
B. Cerca / A. Fender /
J. Gerbaux / M.Augoyat
H. Novelli
Commission
petite enfance
Commission
patrimoine
C. Lafay
V. Gras / G. Piroit
Y. Cottavoz
M.Augoyat
Mmes Descottes-Genon /
Nguyen Thi Bich Thuy
Mrs Fakhoury / Chevrier /
Bare, Guillerme / Ferrier /
Crochet / Fayen / Martin.
Mmes Scanzi / Cristéa /
Mazzili / Poulat / Baquillon
/ Petiot / Boissieux / Coppo
/ Hebre
Commission
animation/sport et
vie locale
J. Gerbaux
A. Caïato / P. Manjarres /
Y. Cottavoz / Cl. Cuchetto /
G. Trumaut / G. Piroit
Affaires générales
M.Baggioni / C.Crochet
F.Daudin / R.Tamisier
Responsable : G.Trumaut
Action sociale
Responsable : M.Augoyat
Membres extérieurs
Les commissions extra-municipales
Pôle
Aménagement
et cadre de vie
Responsable : J. Marron
Enfance et jeunesse
Responsable : G. Trumaut
Pôle action sociale
Responsable : M. Augoyat
Pôle socio-culturel
Responsable : J. Gerbaux
Mmes Sartoris / Arnold /
Giraud / Derobert / Foure /
Randon / Ballas / Gombault
/ Rousset / Pichon / Mazilli /
Faure / Corneloup.
Mrs Piollat / Coué / D’Ascoli
/ Tupin / Bertrand / Curinier /
Fakhoury,
P.
12 Administration
Les élections présidentielles 2012
Nomination d’un conseiller délégué
à la communication
Le conseil municipal a approuvé la nomination de
Madame Véronique Gras, conseillère déléguée à la
communication par arrêté municipal du 22 mai 2012.
Il a été adopté à l’unanimité de lui allouer une indemnité mensuelle au taux de 5% de l’indice 1015 de la
fonction publique soit 170.34€ net, soit un montant
annuel de 2044,08 €, avec effet au 1er juin 2012.
FINANCES
Paiement des services périscolaires par TIPI (Titre Interbancaire de Paiement par Internet).
Les élus ont adopté la mise en place du titre interbancaire de paiement par Internet pour les services périscolaires, sachant qu’il est
toujours possible de régler les factures par chèque, prélèvement,
ou espèces, auprès de la trésorerie du Touvet. Ce système sera
mis en place à la rentrée scolaire 2012-2013, après signature
d’une convention avec la Trésorerie Générale fixant les modalités
de fonctionnement du TIPI et d’attribution d’un numéro de client.
Décision modificative
Le conseil a voté une modification au Budget primitif 2012, afin de
faire apparaître un transfert de crédit correspondant :
• au remboursement du dépôt de garantie versé par l’entreprise
EUROVIA en 2007 pour la réalisation de travaux « aménagement
VRD rue Grand Dufay ».
• à quatre études n’ayant pas donné lieu à travaux et qui auraient
dû être budgétées l’année suivante
Versement du forfait communal à l’école privée Saint-Joseph
La commune de Lumbin se doit de participer au financement des
dépenses de fonctionnement des classes élémentaires de l’école
Saint-Joseph, depuis la signature d’un contrat d’association entre
l’OGEC de l’école privée Saint-Joseph et l’Etat le 18 septembre
2006. Cependant, aucun accord ni aucune délibération de la commune n’est intervenu concernant la mise sous contrat d’association des classes maternelles. La participation de la commune est
calculée par élève et par an, en fonction du coût de fonctionnement relatif à l’externat des écoles publiques de la commune.
INFORMATION
Suite à la demande d’un administré concernant le tableau des
indémnitées des élus, nous attendons une réponse de la préfecture pour pouvoir le diffuser dans le prochain Lumb’infos.
Patricia Manjarres
1) A Lumbin : les résultats du 1er tour
Inscrits
Abstentions
Votants
Blancs ou nuls
Exprimés
Nombre
1 564
208
1 356
14
1 342
Liste des candidats
Mme Eva JOLY
Mme Marine LE PEN
M. Nicolas SARKOZY
M. Jean-Luc MÉLENCHON
M. Philippe POUTOU
Mme Nathalie ARTHAUD
M. Jacques CHEMINADE
M. François BAYROU
M. Nicolas DUPONT-AIGNAN
M. François HOLLANDE
% Inscrits
% Votants
13,30
86,70
0,90
85,81
1,03
98,97
Voix
52
199
404
148
15
5
5
147
21
346
% Exprimés
3,87
14,83
30,10
11,03
1,12
0,37
0,37
10,95
1,56
25,78
2) A Lumbin, les résultats du 2ème tour
Inscrits
Abstentions
Votants
Blancs ou nuls
Exprimés
Nombre
1 564
210
1 354
68
1 286
Liste des candidats
M. François HOLLANDE
M. Nicolas SARKOZY
% Inscrits
% Votants
13,43
86,57
4,35
82,23
5,02
94,98
Voix
628
658
% Exprimés
48,83
51,17
En Isère les résultats du 2ème tour
Inscrits
Abstentions
Votants
Blancs ou nuls
Exprimés
Nombre
821 554
147 791
673 763
37 886
635 877
Liste des candidats
M. François HOLLANDE
M. Nicolas SARKOZY
% Inscrits
% Votants
17,99
82,01
4,61
77,40
5,62
94,38
Voix
331 448
304 429
% Exprimés
52,12
47,88
Au niveau national les résultats du 2ème tour
Inscrits
Abstentions
Votants
Blancs ou nuls
Exprimés
Liste des candidats
M. François HOLLANDE
M. Nicolas SARKOZY
Nombre
46 066 307
9 049 998
37 016 309
2 154 956
34 861 353
% Inscrits
% Votants
19,65
80,35
4,68
75,68
5,82
94,18
Voix
18 000 668
16 860 685
% Exprimés
51,64
48,36
À Lumbin, nous pouvons constater un taux de participation supérieur au taux du département de l’Isère et au taux national.
Nous remercions tous les habitants qui ont participé à la tenue
des bureaux de vote et au dépouillement du scrutin.
Gérard Trumaud
Administration P.13
stationnement dans le
centre village
Afin de permettre une meilleure rotation du stationnement dans le centre
village et notamment aux abords des
commerces, il est décidé d’instaurer
une zone bleue dans laquelle la durée
du stationnement sera limitée à deux
heures. L’utilisation du disque sera nécessaire du lundi au vendredi de 9h à
19h30.
A titre d’essai, une première zone sera
instaurée sur le parking faisant face
aux commerces. Le respect de l’utilisation de cette zone sera assuré par le
maire ainsi que par la gendarmerie du
canton. Le règlement de la zone bleue
ne s’applique pas aux emplacements
réservés aux titulaires de la carte GIGGIC. Les disques de stationnement seront disponibles en mairie.
Mise en œuvre au 1er septembre 2012.
Service périscolaire
Des nouveaux modes de paiement
Plus pratique, plus moderne... Le mode de paiement des services périscolaires de Lumbin
évolue. Mode d’emploi...
La Direction Générale des Finances Publiques, partenaire des collectivités locales, a
développé un site de paiement en ligne pour vous permettre de régler par carte bancaire
vos redevances et produits locaux, en toute sécurité et en toute simplicité.
Ce service ouvert aux usagers des collectivités adhérentes est disponible
7 jours/7 et 24h/24.
La commune de Lumbin a fait le choix d’adhérer à ce dispositif par une délibération votée par le Conseil municipal le 22 mai 2012 puis avec une convention
signée entre le M. le trésorier du Touvet et M. le maire de Lumbin.
Ainsi, à partir de la rentrée de septembre 2012, il sera possible de régler les
factures des services périscolaires (restauration, étude et garderie) de Lumbin par
carte bancaire et par Internet.
Le service sera accessible directement sur le site internet de la Direction Générale des
Finances publiques (https://www.tipi.budget.gouv.fr) ou en transitant par le site internet
de la commune (http://www.lumbin.fr). A l’issue du paiement, l’usager reçoit sur sa
messagerie, un courriel indiquant que le paiement a bien été pris en compte.
Des informations plus précises sur la procédure à suivre seront fournies dans le prochain
Lumb’Infos.
Gérard Trumaut
Du changement dans l’équipe des agents administratifs
L’un est né à Domène, l’autre à Champ
près Froges. Le premier change de service
à la Mairie de Lumbin, la seconde arrive au
service de l’Accueil de la Mairie de Lumbin. Gérald Monier a rejoint le service
Accueil à la Mairie de Lumbin en 2003.
Dans un premier temps très court, il est
contractuel à la Mairie de Villard Bonnot
puis titularisé à Lumbin en 2005. Il obtient un temps plein en 2009 : « le village
a beaucoup grandi depuis mon arrivée et
mon poste a évolué… Je m’occupe également du CCAS… j’aime rendre service ».
Gérald a une maîtrise d’histoire et il est
très intéressé par tout ce qui se rapproche
de ce domaine (état civil, arbres généalogiques, etc ….). Mais ce poste, il le quitte
cette année pour découvrir le service Urbanisme : « Le relationnel est moins riche
mais cette opportunité est une promotion
pour moi. J’ai des responsabilités plus
vastes et enrichissantes. » Il a déjà fait un
premier stage pour se former et prendre la
mesure de ses responsabilités.
Valérie Sounier vient donc de prendre
le poste de Gérald au service de l’Accueil,
comme Agent d’Accueil et d’Etat-Civil. Elle
a travaillé depuis 1998 dans différentes
entreprises : secrétaire, comptable, assistante et dans les ressources humaines.
« J’étais agent contractuel dans la Fonction Publique à l’Université Pierre MendèsFrance depuis 2008 et j’intègre à ce jour la
Fonction Territoriale. »
Elle aime la polyvalence de ce nouveau
poste qu’elle découvre et les relations humaines.
Valérie a un diplôme de l’Institut Universitaire de Technologie (IUT)² carrières
juridiques et un DEUST en ressources humaines (Diplôme d’Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques). « J’aime le
contact humain, être à l’écoute des autres
et rendre service ».
Voilà un autre point commun pour ces deux
agents administratifs ! Rendre service !
Beau programme !
Leurs loisirs et leurs passions sont
par contre différents.
Valérie, aime le sport, la course à pied, et
espère, maintenant que ses deux enfants
sont plus grands, leur faire découvrir la
randonnée ! « Ma fille est très contente de
son école et de l’encadrement du périscolaire en sport à Lumbin avec Olivier ».
Elle apprécie également le jardinage.
Gérald aime beaucoup voyager, particulièrement en Italie. « Je suis allé cinq fois
à Florence » dit-il les yeux brillants ! Rien
d’étonnant pour ce passionné d’histoire.
Nous souhaitons à Valérie et Gérald une
installation constructive dans leurs nouvelles fonctions.
Yvette Cottavoz
P.
14 Dossier
La Slovénie
• République parlementaire.
• Président de la République : Danilo Türk,
(centre gauche) élu en 2007.
• Premier ministre : Janez Janša du Parti
démocratique slovène (SDS), a succédé à
Borut Pahor le 10 février 2012. Il avait déjà
occupé ce poste de 2004 à 2008.
• Parlement slovène : composé de deux
chambres :
- Assemblée nationale :
90 députés élus pour quatre ans,
- Conseil national :
40 membres élus pour cinq ans.
• Ancien membre de la République socialiste
fédérative de Yougoslavie, le pays a proclamé son indépendance le 25 juin 1991.
• Passage à l’euro le 1er janvier 2007.
• Adhésion à l’espace Schengen le 21 décembre 2007.
• Présidence tournante du Conseil des ministres européen au premier semestre 2008.
• Langues : slovène, italien, allemand,
anglais.
La Slovénie est un petit pays niché dans les Alpes, entre la Hongrie, la Croatie,
l’Italie et l’Autriche. Essentiellement montagneuse, elle possède aussi un petit
accès à la mer Adriatique. Malgré sa superficie réduite, elle recèle une grande
diversité de paysages et un patrimoine culturel très riche. Les contrastes de la
Slovénie peuvent surprendre car, à partir de Ljubljana, la capitale dynamique
de ce jeune pays, il suffit d’une petite heure pour atteindre les sommets des
Alpes Juliennes, les eaux chaudes et cristallines de la mer Adriatique, les
splendeurs souterraines des grottes de Postojna et le paysage émouvant du
lac de Bled. Ce pays est parsemé de nombreux sites à explorer : les parcs
nationaux dont la nature est parfaitement préservée, les trésors des villes et
châteaux médiévaux, les merveilles de l’architecture baroque, les églises et
les monastères. La Slovénie est certainement le pays où s’opère la meilleure
alchimie entre nature, histoire et culture.
Histoire
• 1278 : une grande partie du territoire slovène est absorbée par les
Habsbourg et intègre la couronne
autrichienne.
• 1918 : signature du Traité de
Versailles. Les Slovènes deviennent
membres de la Yougoslavie, avec les
Serbes, les Croates et les Monténégrins.
• 1945 : la Yougoslavie devient une
république fédérale socialiste sous
l’autorité de Tito. La Slovénie en
devient l’une des républiques, et
l’une des régions les plus riches de
la fédération.
• 1991 : la souveraineté et l’INDEPENDANCE du pays sont proclamées.
C’est le premier pays à faire sécession. L’année suivante, le nouvel
Etat est reconnu par la communauté
internationale.
• 1er mai 2004 : adhésion à l’UE
LJUBLJANA, la capitale 280 000 habitants
Economie
Ressources naturelles très variées et industrie diversifiée. La situation géographique
propice aux échanges avec trois pays frontaliers, explique son développement précoce et sa réussite économique. En 2005,
le taux de croissance du pays s’élève à 3,9
%. Après son indépendance, la Slovénie a
dû entreprendre des réformes, notamment
pour juguler son inflation. Le processus de
privatisation a démarré lentement.
Aujourd’hui, 70 % des échanges du pays
sont réalisés avec l’UE, dont 30 % avec
l’Allemagne.
Économie ouverte, largement dépendante
des marchés extérieurs, la Slovénie a été
touchée à partir de novembre 2008 par la
crise économique mondiale, du fait de la
chute de ses exportations (l’Allemagne,
l’Italie et l’Autriche qui accueillent plus de
40% de ses exportations ayant également
été affectées par la crise).
Le pays est toutefois en situation de redressement, mais de nombreuses réformes
structurelles demeurent nécessaires.
Gastronomie
Partout en Slovénie, on peut déguster le
fameux gâteau, appelé «potica», pâte entrelardée de noix, de graines de pavot, de
raisins, de différentes épices, de fromage
blanc et de miel. Les sols Slovènes sont
très favorables à la viticulture, et les vins
sont de très bonne qualité.
Dossier P.15
Vipava
C’est un beau village situé à l’Ouest de la Slovénie, à
moins de 800 kms de Lumbin, une commune de 1700 habitants au cœur d’une municipalité (intercommunalité) de
5500 habitants. A 48 kms de Ljubljana, 40 kms de la mer et
27 kms de la frontière italienne
• Le Manoir de Zemono, construit sur une petite colline, date du
17ème siècle. • Le château des comtes de Lanthieri se situe au cœur de la cité
aux abords du jardin public et de la source de la rivière Vipava.
• Le cimetière abrite d’anciens sarcophages égyptiens en granit
rouge d’Assouan.
• Un ancien château en ruine surplombe le village.
• On y trouve de nombreux cours d’eau de la rivière Vipava ainsi
que 36 ponts.
Vipava est aussi nommée « la Petite Venise Slovène ».
Culture
La grande majorité de la population de Vipava, près de
93 %, est Slovène. Les autres sont des descendants
d’immigrés des autres régions de l’ex-Yougoslavie. Environ 95 % de la population ont pour langue maternelle
le slovène, les autres ont des variantes du serbo-croate
comme langue maternelle.
Économie
Vipava est un important centre agricole de l’ouest de la
Slovénie. Elle est connue pour sa production de vin. Le
tourisme est également un moteur important. Beaucoup
d’habitants de Vipava travaillent dans la ville voisine
d’Ajdovščina.
P.
16 Dossier
L’association Julka a été créée en août 2005, dans le but de favoriser les échanges
amicaux avec des habitants de villages européens. Elle a choisi la Slovénie car c’est un
beau petit pays très peu connu en France, qui venait d’entrer dans l’union européenne.
Le village de Vipava est de taille comparable à Lumbin, et se trouve dans une vallée
surmontée d’un massif montagneux, Nanos.
Avec sa quarantaine d’adhérents, fidèles et dynamiques, Julka a organisé plusieurs
manifestations. Ainsi, à Lumbin, on lui doit, depuis 7 ans, la soirée « fondue savoyarde
géante ». L’association participe chaque année à la Coupe Icare, en prenant en charge
l’accueil des troupes qui viennent animer le site de Lumbin.
Ella a également organisé plusieurs rencontres entre les habitants de Lumbin et de
Vipava :
Pourquoi un jumelage ?
Pour renforcer les liens entre nos
deux communes Vipava et Lumbin,
et créer sur le terrain la citoyenneté
européenne.
L’objectif est de :
• Fédérer la population autour d’un
projet collectif. « Avec et pour les
habitants ». Intégrer toutes les
générations, échanges associatifs
et écoles.
• Permettre à notre commune
de renforcer son attractivité
culturelle, touristique, sportive,
économique
• Ouvrir la commune sur l’Europe
• le programme de l’Europe pour les
Citoyens 2007-2013 propose d’aider les communes qui souhaitent
concrétiser un projet de jumelage.
• Avec 4 déplacements en Slovénie :
- En 2006 pour une première prise de contact
- En 2007 pour participer à la fête des vendanges de Vipava
- En 2009 pour une randonnée slovène
- En 2010 pour participer une deuxième fois à la fête des vendanges
• Et 6 accueils de groupes slovènes à Lumbin :
- En 2006 la chorale Ipavska
- En 2007, 2008 et 2009 pour la participation de l’équipe benjamine de football de Vipava
au tournoi international organisé par le football club de Crolles-Bernin
- En 2007 des viticulteurs et œnologues de Vipava pour une soirée œnologie à Lumbin
- En 2009, l’orchestre « les Tamburasi »
Ainsi, 150 personnes de Vipava ont déjà séjourné à Lumbin.
Invitation de la délégation de la mairie de Lumbin à Vipava
A l’heure ou nous rédigeons cet article, nous préparons un déplacement à Vipava. En effet, dans le cadre des relations instaurées avec la Slovénie depuis 2006, Monsieur Ivan
PRINCES, Maire de Vipava, nous fait l’honneur d’inviter une délégation d’élus de Lumbin,
du vendredi 22 au dimanche 24 juin 2012, pour une première rencontre officielle entre
les deux municipalités, à l’occasion de la fête municipale de Vipava.
Nous sommes attendus pour participer, le vendredi 22 juin, à une cérémonie protocolaire
et à des manifestations culturelles, dont notamment une séance solennelle du conseil
municipal et la remise de distinctions à quelques habitants de Vipava.
Le maire et le conseil municipal de Vipava seront entourés de représentants d’autres institutions de Vipava, d’élus de communes voisines et de membres de l’Etat Slovène.
Cette cérémonie sera une occasion idéale pour présenter le projet de coopération entre
nos deux villages.
Une rencontre entre les maires et leur délégation étendue se déroulera le samedi 23
juin. Une présentation générale des deux villages sera suivie d’un échange sur des
propositions de projets communs à mettre en place.
Vivre à Lumbin P.17
Conseil municipal
des enfants
A LA RENCONTRE DES ENFANTS...
Les travaux du conseil municipal
d’enfants 2011-2012
Les élus du CME sont : CERCA Laurie,
CERANTOLA Evan, DURAND Juliette,
DIVO Lylou, FRANÇOIS Roman,
MAGNE Jeanne, RIGAULT Constance,
ROY Valentine, SEKSEK Hugo,
TUPIN Margaux, VILLEPOU Guillaume.
De nouveaux équipements pour les écoles publiques
Un deuxième tableau blanc interactif
à l’école élémentaire
A la fin des vacances de printemps, un
deuxième tableau blanc interactif (TBI) a
été installé à l’école élémentaire dans la
classe de CP. En concertation avec l’équipe
pédagogique, la commune a fait le choix
du même fournisseur. Il s’agit d’un tableau
SMART SB 880 équipé d’un vidéoprojecteur EPSON ultracourte focale.
Ce TBI permet à deux utilisateurs de travailler facilement et instantanément en
utilisant leurs doigts ou un stylet. Le système intégré combine un tableau blanc
interactif avec un projecteur ultracourte
focale en fixation plafond qui élimine pratiquement les ombres et les reflets, un
plumier multi-utilisateurs et un panneau
de contrôle qui permet à l’enseignante de
gérer tous les aspects technologiques depuis le devant de la salle de classe.
Quels sont les atouts du TBI ?
Il favorise :
- Une meilleure focalisation sur les objets
d’apprentissage ;
- Une meilleure gestion du temps et de
l’espace avec davantage d’interactions
dans la classe, l’aide à la matérialisation
d’une démarche intellectuelle ;
- Une dynamisation des échanges, une
valorisation et une responsabilisation des
élèves.
Tous les enseignants ont mesuré l’impact
du TBI sur les apprentissages à partir du
premier modèle installé dans la salle à
gradins. L’outil informatique au service des
apprentissages devient incontournable.
Avec ce deuxième équipement, l’école
fait partie des groupes scolaires les mieux
équipés du Grésivaudan.
Nous espérons que la reconstruction de la
formation continue des enseignants comportera la création de scénarios pédagogiques innovants où le TBI prendra toute
sa place.
Gérard Trumaut
Un nouveau matériel pour la salle
d’activités
La salle d’activités est utilisée pour les
réunions pédagogiques élargies, des activités pédagogiques en demi-classe. Ces
formes de travail demandent une manipulation fréquente du matériel. Après discussion avec l’équipe pédagogique, la mairie
a équipé cette salle avec des tables mobiles abattantes et de nouvelles chaises.
Un nouveau matériel pour l’EPS à
l’école maternelle et à l’école élémentaire
A l’école maternelle, la structure Asco
installée dans la salle Ariane, occupe une
place importante qui limite les déplacements des élèves pendant les séances
d’EPS. Sa modularité reste limitée et ne
répond pas, par exemple, aux besoins
des enfants de grande section. L’équipe
pédagogique a donc fait le choix d’utiliser plutôt du matériel mobile, modulable,
complémentaire avec le matériel de la
salle Icare (caisses Educgym, tapis de réception, espalier). A l’école élémentaire, le
matériel a été complété avec des tapis et
un deuxième mini-trampoline.
Ils ont tout d’abord répondu à des demandes ponctuelles du Conseil municipal
et de l’association des parents d’élèves.
En effet, dans le cadre de ses actions de
développement durable, le conseil municipal souhaite mettre des gobelets recyclables à la disposition des associations.
Les élus du CME ont proposé un slogan
attractif à apposer sur tous les gobelets :
« Ne me jetez pas ! Rapportez-moi ! Je
suis réutilisable ! ». Ensuite, l’Association
des Parents d’Elèves désire renouveler
certains jeux installés pour la kermesse.
Elle a demandé au CME de lui soumettre
de nouveaux jeux que les parents et les
enfants découvriront le 23 juin 2012.
Enfin, les enfants se sont intéressés à leur
environnement. Avec l’aide d’un animateur de la FRAPNA, ils ont découvert la
richesse de la faune et de la flore du territoire de Lumbin. Ils vont produire un guide
nature avec deux sentiers à découvrir : les
coteaux secs et la forêt alluviale. Ce guide
sera distribué à tous les enfants de l’école
élémentaire et aux enfants de Lumbin inscrits à l’école St Joseph. Des exemplaires
seront disponibles à la bibliothèque municipale.
Gérard Trumaut
Écoute des oiseaux.
Gérard Trumaut
Traces de sanglier.
P.
18 Vivre à Lumbin
Ecole Henri Fabre
Les élèves des classes de CE2/CM1 et de
CM1/CM2 de l’école Henri Fabre ont interviewé Marcel Fakhoury : « Vendredi
11 mai, Marcel Fakhoury, correspondant
de presse et écrivain, est venu dans notre
école. Marcel est très populaire dans
le village. Il écrit des livres comme par
exemple: « Lumbin... passage de témoins »
et des articles dans le journal. Nous lui
avons posé les questions que nous avions
préparées la veille. Nous étions curieux
de savoir en quoi consiste son métier de
correspondant de presse, de quoi parle son
livre et comment lui en est venue l’idée. Il
a répondu à toutes nos questions et nous
a signé un autographe. Nous sommes très
contents de l’avoir rencontré, nous nous
sommes pris pour de vrais journalistes ! ».
La classe de CE2 / CM1
Une fresque peinte
à l’école Henri Fabre…
La classe de CM2, avec la contribution performante de Sandrine Sartoris, a réalisé
une fresque sur le thème de l’hydravion de
Henri Fabre. Les enfants ont fait des esquisses en arts plastiques et le projet final
est une synthèse de tous leurs travaux. Le
dessin a été projeté sur le mur par vidéoprojecteur et les contours ont été réalisés
avec de la peinture. La mise en couleur
a nécessité plusieurs séances de travail.
Tous les élèves ont participé avec entrain
et plaisir. La préparation du mur a été
réalisée par les services techniques de la
mairie et l’avance financière pour l’achat
du matériel a été faite par l’APE. Il reste
maintenant à programmer le reste du projet sur les autres murs.
HAND-BALL
L’équipe de Hand-ball Garçons en finale du championnat du Grésivaudan
Sous l’impulsion des enseignants, des animateurs sportifs des communes et de l’USEP de
l’Isère, les écoles du Grésivaudan organisent chaque année leur championnat avec plus
d’une vingtaine d’équipes. Les équipes de garçons de St Pierre d’Allevard, Pontcharra, La
Terrasse et Lumbin ont participé à la phase finale le mardi 3 avril à Pontcharra.
En demi-finale, l’équipe de Lumbin bat l’équipe de Pontcharra et affronte en finale l’équipe de La Terrasse. La Terrasse mène rapidement 4 à 1 mais les lumbinois reviennent à 4-3 pour finalement s’incliner sur le score de 6 à 4. Au cours de l’année, tous
les joueurs ont progressé sous la conduite d’Olivier Iacovelli. La commune les remercie
pour ce très beau résultat ainsi que les parents accompagnateurs.
Gérard Trumaut
De gauche à droite :
Nathan Cousinet, Yanis Kary, Theo Alberelli, Nathan Douet, Axel Iohner, Alexis Desbonnets, Adrien Swieton,
Jordan Gaveriaux, Loic Syrett, Nicolas Drevet, Roman Francois, Olivier Iacovelli.
Les filles, de leur côté, ont participé
pour la première fois au Championnat. Elles ont pu découvrir et partager des moments de compétition
sportive entre victoires et défaites.
Un grand bravo pour leur travail et
leur volonté !
De gauche à droite :
Seulene Levavasseur , Léna Suchon,Manon Chatelet, Lylou Divo, Constance Rigault, Anna Hisbacq,
Marléne Bérard ,Fanny Mastromauro, Laura Bard
Vivre à Lumbin P.19
Les 1 an de Papote et Gribouillis
L’association Papote et Griboullis est une jeune association qui a fêté
ses 1 an (sa première année) de fonctionnement au mois de Mars.
Au début, l’idée a germé dans l’esprit de 4 amis qui ont fondé « Papote et Griboullis » afin que les parents au foyer se retrouvent pour
discuter de parentalité autour d’un bon thé une matinée par semaine; pendant ce temps les enfants font connaissance et jouent ensemble… Aujourd’hui c’est une vingtaine de familles adhérentes qui se retrouvent à différentes occasions ! S’adaptant aux souhaits
des familles, l’association a proposé diverses activités : rencontres hebdomadaires, ateliers de communication bienveillante, spectacles
Contes et marionnettes, éveil musical, chasse aux œufs, sortie en famille au théâtre ou à la ferme pendant les vacances, et même mise
en place d’une bibliothèque !
Cette première année a été très riche !
Ateliers sur la communication Parent/ enfant « Parler pour que l’enfant écoute, écouter pour que l’enfant
parle ». Faber et Mazlish. Cycle suivi par neuf familles. Sept soirées de 3 heures qui se sont déroulés de
janvier à fin mars 2012. Un autre cycle sera proposé à d’autres familles.
L’association est soutenue par la Mairie, le CCAS et le Conseil Général. De nombreux projets sont en cours et notamment le projet Musique et Mouvement.
Projet de partage, d’échanges et de création de liens entre les enfants de l’association et les autres personnes présentes dans leur environnement (fratrie,
personnes âgées, résidents du foyer des grandes vignes…) ; il vise à renforcer le lien parent-enfant et favoriser l’intergénérationnel. Neuf temps,
étalés sur toute l’année 2012, mêlant chant, danse, gym, expression corporelle
et musique sont proposés aux enfants de 0-4 ans, accompagnés d’au-moins un
parent et en relation avec un autre “groupe” du village.
Les membres de l’association sont très heureux de l’évolution de «Papote et
Griboullis».
Nous espérons que de nouveaux parents nous rejoindront afin de partager de
bons moments avec nos bout’choux.
Contact : [email protected] - http://papotegribouillis.blogspot.fr/ 06.80.44.40.10.
Sylvanie Drevet et Camille Lafay
Matinée éveil musical avec Valérie. Guitare, chansons, instruments… Les 10 enfants âgés de 6 mois
à 2 ans ½ ont été très enthousiastes. (avril 2012).
Recherche Nounou,
désespérément...
Vous recherchez un moyen de garde
pour votre enfant ?
La mairie met à votre disposition une liste
des assistantes maternelles agréées sur
le site de la commune : www.lumbin.fr à
la rubrique Services aux habitants/petite
enfance.
P.
20 Vivre à Lumbin
BIBLIOTHEQUE
Des lecteurs ont lu et vous conseillent
Et puis, Paulette...
Barbara Constantine, Ed. Calmann-Lévy, 306 p.
Ferdinand, veuf un peu bourru et grognon, vit seul
dans sa grande ferme. Son fils Roland et sa femme
Mireille tiennent un restaurant dans le
village, ils ont deux enfants : Ludovic et
Lucien.
Ferdinand va prendre conscience de la
grande détresse morale, de la solitude,
des problèmes de santé et financiers de
certaines personnes âgées du village.
Il va permettre à des êtres de vivre
ensemble sous le même toit malgré leur
différence ; ensemble, on est plus fort...
Teinté d’humour, de légèreté, de tendresse, ce roman a pour fond des sujets actuels : la
vieillesse, la solitude, la maladie mais aussi la solidarité, l’amitié, la générosité, des bonheurs simples…
La couleur des sentiments
Kathryn Stockett, Ed. J. Chambon, 525 p.
Jackson, Mississipi, 1962 : Dans les « bonnes familles »
des Blancs, ce sont les Noires qui font le
ménage, la cuisine, et qui s’occupent des
enfants. Elles voient tout, savent tout,
supportent tout et se taisent. Jusqu’au
jour où Skeeter Phelan, de retour à Jackson après ses études, parvient à les faire
parler, au risque de se voir bannie de la
bonne société blanche...
A la fois drôle et émouvant, ce roman
aux personnages inoubliables se lit
tantôt avec indignation, tantôt avec
délectation, tout du long avec passion. Le film tiré du
livre est sorti fin 2011 en France.
A noter
Dans le cadre de l’Eco-Festival de Lumbin et pour ceux qui désirent en savoir plus sur les écrits de Jean-Marie Pelt, la bibliothèque propose :
• Cessons de tuer la terre pour nourrir l’homme ! Pour en finir
avec les pesticides, 2012
• L’évolution vue par un botaniste, 2011
• Heureux les simples, 2011
• Les dons précieux de la nature, 2010, avec la collaboration de
Denis Cheissoux et Franck Steffan
• La raison du plus faible, 2009, avec la collaboration de Franck
Steffan
• C’est vert et ça marche, 2007
• Des légumes, petite encyclopédie gourmande, 1993
Elisabeth Scanzy (Documentaliste à la Bibliothèque de Lumbin)
Eux sur la photo,
Hélène Gestern, Ed. Arlea, 274 p.
En triant des papiers de famille, Hélène tombe sur une photo
de sa mère entourée de deux hommes qu’elle ne connaît pas.
Sur cette mère, décédée dans un accident de voiture quand
elle avait 3 ans, Hélène ne sait quasiment rien, son père ayant
toujours gardé un silence farouche autour de ce qu’avait été
sa vie. Alors Hélène fait paraître la photo dans
un journal avec une annonce afin de retrouver la
trace des inconnus, et à travers eux la trace de sa
mère. La réponse qu’elle reçoit va être le point de
départ d’une correspondance par lettres puis par
courriels qui constitue le corps du roman.
L’intrigue est bien menée, chaque courrier
échangé apporte des éléments nouveaux qui vont
finir par mettre à jour de lourds secrets de famille.
D’une écriture fluide et juste, ce roman se lit avec la curiosité
d’en savoir plus à chaque page.
1Q84
Haruki Murakami, Ed.Belfond, en 3 tomes
Cette histoire en 3 tomes (Livre 1 : Avril-Juin, Livre 2 : JuilletSeptembre, Livre 3 : Octobre-Décembre) met en scène Aomamé
et Tengo, tous deux âgés de 29 ans et qui, à 10 ans, ont fréquenté la même école et conclu un pacte secret, puis ne se sont
plus revus.
Les personnages évoluent dans deux mondes, celui, réel, de 1984
et celui, parallèle, de 1Q84.
Aomamé, professeur d’arts martiaux est aussi tueuse à gage (ses
cibles : des hommes ayant fait violence à des femmes). Elle est
dotée d’une mémoire hors du commun concernant des événements et des dates liés à l’Histoire.
Tengo est un génie des maths et aspirant écrivain.
Il mène une vie solitaire et très réglée. Il est sujet à
des malaises récurrents qui le renvoient à une scène
dont il a été témoin dans sa petite enfance.
Quand, où, comment Aomamé et
Tengo vont-ils se retrouver ?
Roman d’aventures au rythme qui
va en s’accélérant, histoire d’amour,
dans une atmosphère hypnotique et
troublante, 1Q84 happe le lecteur qui
en redemande !
Horaires d’ouverture de l’été
Juillet - Ouverture habituelle la première semaine : mardi et
jeudi de 16h30 à 19h et samedi de 9h30 à 11h30. Puis ouverture
uniquement les mardis 10, 17, 24 et 31 de 16h à 19h.
Août - Fermeture annuelle.
Réouverture le mardi 4 septembre
Vivre à Lumbin P.21
URBANISME
Réunion publique Buissonnay - Fontanettes
Le mardi 29 mai, à 20h, une réunion publique organisée par la commission « Circulation et sécurité routière », à l’attention
des riverains des chemins du Buissonnay
et des Fontanettes, a réuni une vingtaine
de personnes.
Les membres de la commission, présidée
par Jacques Marron, adjoint au cadre de
vie, ont fait part de leurs travaux et présenté l’état de leur réflexion sur les aménagements à réaliser sur ces deux voies.
Partant des informations fournies il y a
quelques mois par un bureau d’études et
tenant compte des contraintes liées au
budget communal, le projet comporte deux
tranches de travaux : dans un premier
temps, le chemin du Buissonnay « sud » et
le chemin des Fontanettes, dans un second
temps le chemin du Buissonnay « nord ».
L’idée étant de réaliser la première partie
de ces aménagements avant les travaux
prévus sur la RD 1090.
Les propositions de la commission
portent sur plusieurs points :
• Réduire la largeur de la voie de circulation et créer des « vagues » pour casser
les lignes droites qui incitent certains à
accélérer excessivement,
• Mettre en place des rétrécissements et
des coussins ralentisseurs,
• Installer des plateaux surélevés et des
passages piétons aux carrefours,
• Créer un cheminement pour les piétons,
• Créer une sécurisation devant le cimetière.
INTERCOMMUNALITE
Estibus et navette des deux rives : En
route pour un été ensoleillé !
Selon le même principe que les Skibus l’hiver, les Estibus
relient la vallée à la montagne pour seulement un euro l’aller-retour. Proposées par les Transports du Grésivaudan, ces
navettes ouvrent les portes des stations durant tout l’été, entre Chartreuse et Belledonne,
et donnent accès à toute une palette d’activités : randonnée, VTT, parapente, visites,
festivals ou simplement détente ! Avec à la clé des réductions, sur présentation du ticket
d’Estibus, offertes par tous les partenaires de l’opération sur les activités estivales proposées dans les stations. Cinq lignes seront mises en service cet été :
• La G32 sur le plateau des Petites Roches
• La G22 d’Allevard à La Ferrière
• La G23 de Pontcharra au Collet d’Allevard
• La G63 de Crolles à Prapoutel
• La G70 d’Uriage à Chamrousse.
Dans la plaine, la navette des deux rives dessert gratuitement les points de baignade de la vallée. Avec six rotations par jour de Pontcharra à Crolles, deux navettes desserviront le Centre nautique intercommunal à Crolles, la base nautique intercommunale de La
Terrasse et les piscines municipales de Pontcharra et Saint-Vincent-de-Mercuze. Chacun
peut ainsi choisir l’horaire qui lui convient le mieux et changer de lieu selon ses envies.
Un dépliant avec les horaires, les activités et les offres tarifaires est disponible dans les
mairies, les offices de tourisme, les gares et autres points d’informations du Grésivaudan.
Pour tous renseignements : www.transportsdugresivaudan.fr
Centre Nautique de Crolles
Le centre nautique de la commune de Crolles sera fermé exceptionnellement du
jeudi 16 août au mercredi 12 septembre inclus pour cause de gros travaux. Les
salles de squash restent ouvertes tout le mois d’août.
Les travaux incluront la création de puits
perdus pour le captage des eaux pluviales,
comme cela a déjà été fait à plusieurs endroits dans le village.
Les participants ont pu étudier, commenter
et amender les plans présentés, avant que
ceux-ci ne soient finalisés, sachant que les
riverains, unanimement, dénoncent le flux
trop rapide et dangereux sur ces voies.
Dans leurs travaux, les membres de la
commission ont effectué un comptage des
véhicules traversant Lumbin, en plusieurs
points, dans les plages horaires « de
pointe », de 7h à 9h et de 17h à 19h. Les
données chiffrées sont en cours d’analyse.
Patricia Manjarres
ENVIRONNEMENT
Les travaux dans les
quartiers…
Un nouveau chemin piétonnier pour
aller à La Terrasse.
Dans la réunion de quartier Petit LumbinLes Grangettes, les habitants ont demandé que le chemin d’accès à la passerelle
soit réparé. Les employés communaux ont
aménagé un nouvel accès, mieux sécurisé,
avec la construction d’une barrière de sécurité et l’enlèvement des souches et des
gravats. Avec ce nouveau tracé, l’accès à
la Terrasse par la passerelle du Carre est
maintenant très facile.
Gérard Trumaut
P.
22 Vivre à Lumbin
Civisme, respect, citoyenneté...
quelques leçons à revoir pendant les grandes vacances !
La citoyenneté symbolise le respect des droits et devoirs de citoyen, permettant une vie en communauté harmonieuse et durable. Le civisme est le désir de
conformité aux règles sociales. Le respect est le fait d’avoir de la considération
pour quelque chose ou quelqu’un...
Voici donc quelques règles à lire et dans la mesure du possible à respecter...
Nuisances sonores : Tout bruit de nature
à porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme par sa durée, sa répétition ou son intensité, causé
sans nécessité ou dû à
un défaut de
précaution,
est interdit de
jour comme de
nuit.
Article 1 - Extrait de
l’arrêté n°97-5126
Utilisation des engins sonores : A cet
effet, les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles
de causer une gêne pour le voisinage en
raison de leur intensité sonore, tels que
tondeuse à gazon, motoculteur, tronçonneuse, perceuse, raboteuse ou scie, ne
sont autorisés qu’aux horaires suivants :
• les jours ouvrables de 8h00 à 12h00 et
de 14h00 et 19h00.
Interdits les dimanches et jours fériés.
Brûlage des déchets : L’arrêté préfectoral réglemente le brûlage des déchets
végétaux.
Places de parking pour personnes à
mobilité réduite : « Si tu veux ma place...
prends mon handicap » comme le dit si
bien le slogan !
Il rappelle en particulier
• qu’il appartient à chacun de participer
à la réduction des émissions polluantes,
• que la valorisation des déchets végétaux
par compostage doit être privilégiée,
Vitesse et respect du code de la
route : Toute personne circulant à deux
roues ou plus sur la commune, doit respecter le code de la route et sa vitesse. En application du Plan de Protection de
l’Atmosphère de l’agglomération grenobloise (PPA), le brûlage des déchets verts
est interdits.
Courrier de la préfecture du 31 Mai 2011
Excrément : Le ramassage des déjections
est obligatoire même dans le caniveau.
Divagation des chiens : Tout animal doit
être tenu en laisse et muselé pour certaines catégories.
Arrêté du 24 mars 2010.
Les dépôts sauvages d’ordures ou de
détritus de quelque nature que ce soit (ordures ménagères, déchets verts, encombrants, cartons, gravats…) sont interdits
sur l’ensemble des voies, espaces publics
et privés de la commune, ainsi que sur les
espaces privés sans activités.
Article 1 - Extrait de l’arrêté du 15 mai 2012
Accès Jardin Public : Le jardin est ouvert aux enfants jusqu’à 12 ans, accompagnés par un adulte et sous la responsabilité de celui-ci. L’ouverture est programmée
à partir de 9 heures et la fermeture à 19
heures au plus tard, l’accès au jardin est
interdit aux deux roues, l’usage des vélos d’apprentissage se fera sous la bienveillance des parents. L’accès au jardin est
interdit aux chiens.
Image prise sur le Web.
Arrêté du 25 mai 2011.
NB : le non respect d’un arrêté municipal est passible d’une amende.
Vous pouvez retrouver tous les
extraits des arrêtés en mairie.
Véronique Gras
Les rendez-vous à ne pas manquer P.23
Juillet
Concert - Musique dans
le Grésivaudan
Cet été à l’atelier de poterie
« Terres etc» ...
Mer. 4 juillet - 20h30 - Eglise de Lumbin lundi 9, mardi 10 et mer. 11 juillet Dans le cadre de son festival 2012,
l’association Musique dans le Grésivaudan a le plaisir de revenir en l’Eglise de
Lumbin pour y organiser un concert le
mercredi 4 juillet à 20h30. Deux excellents artistes de renommée internationale, la pianiste Anastasya TERENKOVA
et le violoncelliste Georgi ANICHENKO
interprèteront :
Liadov : 3 Préludes et 2 Mazurkas
Prokofiev : Sonate N°7
Debussy : Sonate n°1 en ré mineur pour
violoncelle et piano
Chostakovitch : Sonate pour violoncelle
et piano Op 40
Nous accueillerons les enfants, soit le
matin de 9h30 à 12h, soit l’après-midi de
14h à 16h30 (par groupe de 8). Pendant
3 séances, ils vont pouvoir laisser libre
cours à leur imagination pour modeler
des pièces via différentes techniques
(estampage, colombins, travail à la
plaque...) dans une ambiance agréable.
Feu d’artifice
14 juillet à Lumbin Sur le thème de «la piste aux étoiles»,
venez nombreux assister au feu d’artifice
qui se déroulera comme chaque année
sur la piste d’atterrissage des parapentes à la tombée de la nuit. Un bal
animera votre fin de soirée.
N’oubliez pas de consulter notre site web pour
toute l’actualité de l’atelier :
www.terres-etc.fr
Vous souhaitez des renseignements, contactez-nous par mail ([email protected]) ou par
téléphone (06 32 96 61 54).
Hélène Figueiredo
Août
Prix des places : 22 euros - Tarif réduit : 18
euros (adhérents-chômeurs-étudiants) - 10 euros
(enfants de moins de 15 ans). Venez nombreux
assister à ce merveilleux concert
Retrouvez toutes les informations sur le festival
sur le site : www.musiquedanslegresivaudan.com
Cinétoile 2012
Mer. 8 août - 21h - aire d’atterrissage Septembre
MJC - Remise en forme
4, 6, 11, 13 sep. - 19h à 20h30 - Salle Icare Pour démarrer la rentrée 2012 sportivement avant la reprise des cours hebdomadaires,
la MJC et Nathalie Génovèse vous proposent 4 séances : les mardi 4, jeudi 6, mardi
11 et jeudi 13 septembre. Salle Icare de 19h00 à 20h30.
Au programme : cours de «gym Pilâtes» les mardis et cours de «Zumba Fitness», les
jeudis. Fiche d’inscription et plus de détails sur notre blog courant juillet.
Réinscription :
Les adhérents ont la possibilité de se réinscrire prioritairement entre le 1er Juillet et
le 31 août 2012, à une activité déjà pratiquée cette saison, à l’aide du formulaire de
réinscription disponible sur notre blog courant juillet.www.mjclumbin.canalblog.com
Contact : [email protected]
Dominique Crébassa
Fidèle à la tradition, en coopération avec
la communauté de communes Le Grésivaudan, nous organisons une séance
de cinéma en plein air. Au programme :
AFRICA UNITED.
«Africa United»
raconte l’histoire extraordinaire de trois
enfants rwandais qui tentent
de réaliser le
rêve de leur
vie : assister
à la coupe
du monde de
football.
Une série d’aventures palpitantes, un
périple à travers sept pays d’une Afrique
méconnue. Des rires, de la joie pour
braver tous les dangers de cet incroyable
voyage.
N’oubliez pas d’apporter de quoi vous
asseoir (chaise, coussin, couverture...).
Jacques Gerbaux
P.
24 Agenda
Juillet
Mer. 4 juillet - 20h30 - Eglise Lumbin
Concert - Musique dans le Grésivaudan
Prix des places : 22 euros - Tarif réduit :
18 euros (adhérents-chômeurs-étudiants)
- 10 euros (enfants de moins de 15 ans )
Infos sur le festival : www.musiquedanslegresivaudan.com
lundi 9, mardi 10 et mer. 11 juillet
Atelier de poterie « Terres etc» ...
9h30 à 12h ou 14h à 16h30 - 3 séances
par groupe de 8
Inscriptions et renseignements, contacteznous par mail ([email protected]) ou
par téléphone (06 32 96 61 54).
14 juillet à Lumbin
Agenda pour le 14 juillet:
22h feux d’artifice : « la piste aux étoiles »
20h30 à 1h du matin : « animation
musicale et bal » avec Tony Music
L’Atero et le Resto proposent repas,
grillades, boissons j’usqu’à 1h
Août
Mer. 8 août à 21h
Cinétoile 2012 - Africa United
Aire d’atterrissage des parapentes à
Lumbin
Septembre
Paroles aux Lumbinois...
Atelier créatif à Lumbin
Cartonnage, modelage, pop’art, carterie, mosaïque, scrapbooking, papier
mâché, relooking, home déco, peinture
sur verre, laine à carder, décopatch,
etc...
Pour enfants, ados et adultes. Dans
mon atelier ou à votre domicile
(possibilité de récupérer votre enfant à
l’école).
Atelier au choix à la séance, au mois,
au trimestre, à l’année, et/ou en stages
intensifs pendants les vacances scolaires (matériel fourni).
Les ateliers créatifs ce sont aussi
des animations lors d’anniversaires,
de rencontres familiales, sociales,
culturelles...
Pour tout renseignements et
inscriptions : A.M. Aprile :
09.50.67.37.25 / 06.12.39.25.48 ou
[email protected]
Sylvie Gravier
38660 Lumbin - 06.87.00.35.33
www.letagereapoulette.fr
«L’étagère à Poulette» est
née en décembre 2011.
Enrichie de mes sept ans d’expérience
en architecture d’intérieur, j’ai eu
envie de développer ma passion du
bricolage en me lançant dans la décoration de meubles et autres mobiliers
d’intérieur afin de leur donner un
nouvel éclat.
Mon concept est le suivant : « Vous
avez un meuble, une lampe ou un objet
qui fait grise mine, offrez-lui un nouvel
ECLAT, en mélangeant vos envies et
mes idées ! »
Contact : Sylvie GRAVIER 06.87.00.35.33
4, 6, 11, 13 sep. - 19h à 20h30
MJC - Réinscription
Les adhérents ont la possibilité de se
réinscrire prioritairement entre le
1er Juillet et le 31 aout 2012, à une activité déjà pratiquée cette saison, à l’aide
du formulaire de réinscription disponible
sur notre blog courant juillet.
www.mjclumbin.canalblog.com
Contact : [email protected]
Horaire de la mairie durant les congés d’été...
La mairie sera fermée tous les samedis à partir du 4 août jusqu’au 1er septembre inclus.