Rigips®

DIVERSE BEKLEIDUNGEN
DIVERS REVÊTEMENTS
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
R 1.3701
BEKLEIDUNGEN
VON VERTIKALEN LÜFTUNGSKANÄLEN
REVÊTEMENTS
DE CANAUX DE VENTILATION VERTICAUX
5
3
1
2
4
4
2
1
3
1
2
3
4
5
Lüftungskanal
U-Wandprofil
C-Wandprofil
Rigips Gipskartonplatten
Kantenschutzwinkel, verzinkt
1
2
3
4
5
Canal de ventilation
Profilé U pour cloisons
Profilé C pour cloisons
Plaques de plâtre cartonné Rigips
Baguette d'angle, zinguée
1
2
3
4
Lüftungskanal
Ridurit Feuerschutzplatten
Winkelprofil, verzinkt
Kantenschutzwinkel, verzinkt
1
2
3
4
Canal de ventilation
Plaques antifeu Ridurit
Profilé d'équerre, zingué
Baguette d'angle, zinguée
Rigips Bekleidung
Revêtement Rigips
RB geschraubt
RB vissé
Ridurit geschraubt oder geklammert1)
Ridurit vissé ou agrafé1)
1)
Zulassung VKF
Homologation AEAI
mm
kg/m2
18
2 ×15
3 ×15
20
25
2 ×20
20
30
43
18
24
37
F
F
F
F
F
F
F
30
60
90
30
60
90







gemäss Brandschutzregister
selon répertoire protection incendie
ohne Unterkonstruktion Sans sous-construction
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Rigips
®
DIVERSE BEKLEIDUNGEN
DIVERS REVÊTEMENTS
Anwendungsbereich
Bekleidungen von vertikalen Lüftungskanälen zum Schutze des Lüftungskanals und zum Schutze des Raumes gegen Feuer aus dem Lüftungskanal
bei fehlenden Brandschutzklappen im Kanal. Für Neu- und Umbauten sowie
Renovationen in Gewerbe und Industriebauten. In Nass- und Feuchträumen
sind die imprägnierten Platten RBI zu verwenden. In gewerblichen Nassräumen sind Gipsprodukte nicht geeignet.
Schallschutz
Eine Mineralfasereinlage in der Unterkonstruktion dämpft Lüftungsgeräusche. Es ist Mineralfaser Typ F zu verwenden. Eine Dämmstoffeinlage ist
aber für den Brandschutz nicht erforderlich.
Brandschutz
In der Schweiz können keine Brandversuche für die Möglichkeit von Feuer
aus dem Lüftungskanal durchgeführt werden. Deshalb sind die Dicken der
Bekleidung der Tabelle «Brandschutzbekleidungen für nichtbrennbare und
brennbare Bauteile» im Brandschutzregister der Vereinigung Kantonaler
Feuerversicherungen (VKF) entnommen und von den kantonalen Brandschutzbehörden zugelassen.
Rigips
®
Domaine d'utilisation
Revêtements de canaux de ventilation verticaux pour la protection du canal
de ventilation et pour la protection de l'espace contre le feu pouvant se
produire dans le canal de ventilation, lorsque celui-ci n'a pas été muni de
clapets coupe-feu. Ces revêtements peuvent être utilisés aussi bien pour les
constructions nouvelles que pour les réfections de bâtiments commerciaux
et industriels. Dans les locaux humides il faut utiliser les panneaux imprégnés RBI. Les produits en plâtre ne conviennent pas dans les locaux humides
à forte fréquentation.
Protection phonique
Une couche de fibres minérales dans la sous-construction atténue les bruits
de la ventilation. Il faut utiliser des fibres minérales de type F. Toutefois une
couche de matériaux isolants n'est pas nécessaire pour la protection antifeu.
Protection incendie
En Suisse, on ne peut pas faire d'épreuve à la combustion pour l'éventualité du feu pouvant se produire dans le canal de ventilation. C'est pour cette
raison que les épaisseurs de revêtement sont tirées du tableau «revêtements
antifeu pour les parties de construction incombustibles et combustibles»
figurant dans le Répertoire de la protection incendie de l'Association des
établissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI) et sont reconnues
par les autorités cantonales de protection incendie.
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000
R 1.3701
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
DIVERSE BEKLEIDUNGEN
DIVERS REVÊTEMENTS
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
R 1.3801
BEKLEIDUNGEN
VON HORIZONTALEN LÜFTUNGSKANÄLEN
REVÊTEMENTS
DE CANAUX DE VENTILATION HORIZONTAUX
2
3
4
1
5
6
5
1
10
11
2
4
3
1
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Lüftungskanal
U-Anschlussprofil UAP 28
C-Deckenprofil
Rigips Gipskartonplatten
Winkelprofil, verzinkt
Kantenschutzwinkel, verzinkt
Gewindestange
Winkelanker
Weitspannträger
Ridurit Feuerschutzplatten
Ridurit Streifen hinter Fuge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Canal de ventilation
Profilé U de raccord UAP 28
Profilé C pour plafonds
Plaques de plâtre cartonné Rigips
Cornière d'angle, zinguée
Baguette d'angle, zinguée
Tige filetée
Cornière d'ancrage
Profilé à grande portée
Plaques antifeu Ridurit
Bande de Ridurit derrière joint
6
3
9
Rigips Bekleidung
Revêtement Rigips
RB geschraubt
RB vissé
Ridurit geschraubt oder geklammert1)
Ridurit vissé ou agrafé1)
1)
Zulassung VKF
Homologation AEAI
mm
kg/m2
18
2 ×15
3 ×15
20
25
2 ×20
22
32
46
18
24
37
F
F
F
F
F
F
F
30
60
90
30
60
90







gemäss Brandschutzregister
selon répertoire protection incendie
ohne Unterkonstruktion Sans sous-construction
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Rigips
®
DIVERSE BEKLEIDUNGEN
DIVERS REVÊTEMENTS
Anwendungsbereich
Bekleidung von horizontalen Lüftungskanälen zum Schutze des Lüftungskanals und zum Schutze des Raumes oder des Deckenhohlraumes gegen
Feuer aus dem Lüftungskanal bei fehlenden Brandschutzklappen im Kanal.
Für Neu- und Umbauten sowie Renovationen in Gewerbe- und Industriebauten. In Nass- und Feuchträumen sind die imprägnierten Platten RBI zu
verwenden. In gewerblichen Nassräumen sind Gipsprodukte nicht geeignet.
Statik
Bei Kanalbreiten > 80 cm sind für die Unterkonstruktion Weitspannträger
zu verwenden. Dimensionierung gemäss Tabelle im Kapitel Bearbeitung,
Montage Decken. Die Abhängung ist mit geeigneten Dübeln und Schrauben
an die Rohdecke zu befestigen unter Berücksichtigung des Gesamtgewichtes der Bekleidung. Bei Betondecken sind Metalldübel zu verwenden.
Schallschutz
Eine Mineralfasereinlage in der Unterkonstruktion dämpft Lüftungsgeräusche. Es ist Mineralfaser Typ F zu verwenden. Eine Dämmstoffeinlage ist
aber für den Brandschutz nicht erforderlich.
Brandschutz
In der Schweiz können keine Brandversuche für die Möglichkeit von Feuer
aus dem Lüftungskanal durchgeführt werden. Deshalb sind die Dicken der
Bekleidungen der Tabelle «Brandschutzbekleidungen für nichtbrennbare
und brennbare Bauteile» im Brandschutzregister der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) entnommen und durch die kantonalen
Brandschutzbehörden zugelassen.
Rigips
®
Domaine d'utilisation
Revêtements de canaux de ventilation horizontaux pour la protection du
canal de ventilation et pour la protection de l'espace ou de l'espace vide du
plafond contre le feu pouvant se produire dans le canal de ventilation,
lorsque celui-ci n'a pas été muni de clapets coupe-feu.
Ces revêtements peuvent être utilisés aussi bien pour les constructions nouvelles que pour les réfections de bâtiments commerciaux et industriels. Dans
les locaux humides il faut utiliser les panneaux imprégnés RBI. Les produits
en plâtre ne conviennent pas dans les locaux humides à forte fréquentation.
Statique
Lorsque la largeur du canal est de > 80 cm, il faut utiliser des profilés à
grande portée pour la sous-construction. Dimensionnement: selon les
tableaux du chapitre Façonnage, montage des plafonds. La suspension est
à fixer à la construction brute du plafond avec des tampons adéquats,
compte tenu du poids total du revêtement. Pour les plafonds en béton, il
faut utiliser des tampons métalliques.
Protection phonique
Une couche de fibres minérales dans la sous-construction atténue les bruits
de la ventilation. Il faut utiliser des fibres minérales de type F. Toutefois une
couche de matériaux isolants n'est pas nécessaire pour la protection antifeu.
Protection incendie
En Suisse, on ne peut pas faire d'épreuve à la combustion pour l'éventualité
du feu pouvant se produire dans le canal de ventilation. C'est pour cette raison que les épaisseurs de revêtement sont tirées du tableau «revêtements
antifeu pour les parties de construction incombustibles et combustibles»
figurant dans le Répertoire de la protection incendie de l'Association des
établissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI) et sont reconnues
par les autorités cantonales de protection incendie.
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000
R 1.3801
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
RIGIPS AG.SA
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45