Campagne en milieu de travail / Workplace Campaign

Campagne en milieu de travail / Workplace Campaign
Rapport de la directrice / du directeur de campagne
Campaign Director’s Report
Entreprise, Ministère ou Organisme
Company, Ministry or Organization
Directrice / Directeur de campagne
Campaign Director
ANNÉE / YEAR
Adresse
Address
No de tél.
Tel no
Titre / Title
Directrice / Directeur de campagne
Campaign Director
Signatures
Représentant(e) de la Croix-Rouge
Red Cross Representative
Date de remise du rapport
Report delivery date
ENVOYER LES REÇUS POUR USAGE FISCAL
SEND THE RECEIPTS FOR TAX USE
Chaque donateur
Each donor
OU/OR
Directrice / Directeur de campagne
Campaign Director
COMPILATION DES DONS – IL EST IMPORTANT DE JOINDRE TOUTES LES FICHES DE SOUSCRIPTION QUI NÉCESSITENT UN REÇU À DES FINS FISCALES.
COMPILING DONATIONS – IT IS IMPORTANT THAT YOU ATTACH ALL OF THE DONATION FORMS THAT REQUIRE A TAX RECEIPT.
OPTION 1
Retenues sur le salaire
Payroll Deductions
# Donateurs
# Donors
SOMMAIRE DES RETENUES SUR LE SALAIRE / PAYROLL DEDUCTION SUMMARY
$
+
OPTION 2
Carte de crédit
Credit Cards
# Donateurs
# Donors
Du /From
OPTION 3
Comptant / chèques
Cash / Cheques
Mensuels /
Monthly
$
M/M
A/Y
Versement(s) à la Croix-Rouge / Payment to Red Cross
$
+
# Donateurs
# Donors
J/D
Trimestriels /
Quartely
Responsable de la paye
Paymaster
Annuel /
Annual
Autre /Other
No de tél.
Tel no
=
TOTAL
Options 1 + 2 + 3
TOTAL
À l’usage de la Croix-Rouge
INDEX NO
CODE DE DÉPÔT
TRAITÉ LE
$
+
$
Activités /Activities
+
Veuillez joindre les pièces suivantes :
• Toutes les fiches de souscription des donateurs,
sauf les fiches pour les dons par retenues sur le salaire (DAS)
qui doivent être conservées par l’employeur.
• Les dons par carte de crédit qui seront traités
par les services administratifs de la Croix-Rouge.
• L’argent comptant et les chèques (si non déposés).
$
Don corporatif /Corporate Donation
=
$
Total
Please attach the following documents:
• All the donors subscription form, except Payroll
Deductions Forms which must be preserved by the
employer.
• Credit card donations that will be treated by
the Red Cross administration department.
• Cash and cheques (if not deposited).
REÇUS ENVOYÉS LE
DOSSIER TERMINÉ LE
RETOURNER LE TOUT AU REPRÉSENTANT DE LA CROIX-ROUGE / RETURN ALL DOCUMENTS TO THE RED CROSS REPRESENTATIVE
Veuillez conserver une copie de ce rapport. / Please keep a copy of this report.