Pompes à pistons axiaux type PVPC à cylindrée variable

Atos Hydraulique S.a.r.l.
Fiche A160-4/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 478.79.53.24.
Pompes à pistons axiaux type PVPC à cylindrée variable
pour haute pression; avec contrôle hydraulique ou servocontrôle hydraulique
Les pompes PVPC sont des pompes à
pistons axiaux à cylindrée variable pour
haute pression et à bas niveau sonore,
appropriées pour huile minérale ou
fluide synthétiques ayant des propriétés
lubrifiantes analogues.
La cylindrée dépend de la course des
pistons 햲 qui est fonction de
l’inclinaison du plateau oscillant 햳 .
Cette inclination en question est
determinée pour deux servopistons 햴
avec surfaces différentielles et ressorts
de rappel 햵.
Le barillet 햶 sur lequel sont montés les
siéges de pistons oblige ceux-ci en
tournant, a accomplir une course
aller/retour qui génére le débit.
La vue ci-contre montre la version SLE
avec contrôle du débit, acheminement
vers la valve proportionelle � avec
electronique integréé �.
Les divers contrôle hydraulique et
servocontrôle electrohydraulique sont
illustrés aux sections 쪬 et 쪭.
Cylindrée maxi: 29 - 46 - 73 cm3/trs
Pression maxi: 280 bar en utilisation
350 bar en pic de pression
PVPC-SLE-4046
1
CODE DE DESIGNATION
PVPC
X2E
–
C
–
4
046
/31044
/
1
D
18
10
Suffixe éventuel pour pompe double
X2E = pour pompe à cylindrée fixe
type PFE (voir fiche A005)
Numéro de série
18 =
Type de contrôle (voir section 쪬 e 쪭):
C=
compensateur de pression manuel
CZ = compensateur de pression proportionnel
R=
compensateur de pression commande à distance
L=
load sensing (pression et débit)
SL = contrôle proportionnel
SLE= comme SL avec électronique intégrée
SLER = comme SLE avec module de séquence
Arbre d’entraînement:
1 = a clavette (7/8” pour 029 - 1” pour 046 - 1 1/4” pour 073)
5 = cannelée (13 dents pour 029 - 15 pour 046 - 14 pour 073)
Type de PFE (pour pompe double), voir fiche A005
Cylindrée maxi:
029 = 29 cm3/trs
046 = 46 cm3/trs
073 = 73 cm3/trs
Nivaeu sonore
CARACTERISTIQUE DE FONCTIONNEMENT:
29
46
73
42
66,7
105,8
280/350
280/350
280/350
Pression maxi à l’orifice de d’aspiration [bar]
25
25
25
Pression maxi à l’orifice de draînage [bar]
2
2
2
[cm3/tour]
Débit maxi à 1500 trs/min et 7 bar
[l/min]
Pression maxi à l’orifice/P de pointe
[kW]
Puissance absorbée à 1450 trs/min
et à pression max débit maxi
Couple maxi applicable sur l’arbre
Plage de vitesse
[bar]
[Nm]
[trs/min]
19,9
31,6
50,1
Type 1
Type 5
Type 1
Type 5
Type 1
Type 5
155
190
220
330
400
620
600 ÷ 3000
600 ÷ 2600
Expimé en décibel [dB] et mesuré en accord
avec la norme ISO 4412-1 à 1450 trs/min
avec de l’huile minérale, viscosité 24
mm2/sec et a 40° C.
Courbe (trait pointillé) en compensation
Courbe (trait continu) à débit maxi.
PVPC-3029
PVPC-*-5073
PVPC-4046
PVPC-*-4046
PVPC-5073
PVPC-*-3029
Niveau Sonore [dB]
Modèle
Cylindrée
pour bobine de 18 VDC en lieu et place de
la bobine standard de 12 VDC (version CZ)
Sens de rotation
D = horaire
S = anti horaire
Dimension
3 = pour cylindrée 029
4 = pour cylindrée 046
5 = pour cylindrée 073
2
/*
Fluide Synthétique
/WG = eau glycol
/PE = ester Phosphate
Voir note paragraphe 쪨
Pompe a pistons axiaux
à cylindrée variable
600 ÷ 2200
Note : Pour une vitesse supérieure à 1800 trs/min prévoir une tuyauterie d’aspiration d’un diamétre adéquate.
La pression maxi pour les modèles avec option /WG est 160 bar, pour option /PE est 190 bar.
La vitesse maximum pour les options /WG et /PE est 2000/1900/1600 trs/min respectivement pour chaque
modèle.
Pression [bar]
A160
3
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES A PISTONS AXIAUX ET CYLINDREES VARIABLES TYPE PVPC
Position d’installation
Toutes positions: L’orifice de drainage doit être orinté vers le haut. La tuyauterie de drainage doit être collectée au réservoir séparément sans restriction et doit se terminer sous le niveau minimum d’huile le plus
élòigné possible de la tuyauterie d’aspiration. La longueur maximum recomandée est de 3 m.
Charge sur l’arbre
Les charges radiales ou axiales ne sont pas admises sur l’arbre. L’accouplement doit être dimensionné en
fonction d’absorption des crêtes de puissances.
Température ambiante
de -20°C à +70°C pour les versions -CZ, -R, -L, -SL; de 0°C à +50°C pour les versions -SLE et SLER
Fluide
huile hydraulique selon DIN 51524... 535; pour autre fluide voir section 쪧
Viscosité recommandée
15-100 mm2/sec à 40°C (ISO VG 15 - 100). Viscosité maximum admise: 1000 mm2/sec
Classe de contamination du fluide
ISO 16/13 (sont recommandés des filtres de 10µm ß10 ≥ 75)
Température du fluide
T < 70°C, et T > 60
SEULEMENT POUR POMPE A CONTROLE ELECTROHYDRAULIQUE PROPORTIONELLE type CZ, SL(E)
3 ÷ 3,3 Ω pour bobine standard da 12 VDC; 13 ÷ 13,4 Ω pour bobine da 18 VDC (disponible seulement en version CZ)
Résistance R de la bobine à 20°C
Facteur d’utilisation
Utilisé en continu (ED = 100%)
Courant maximum au solénoide
2,6 A pour bobine standard da 12 VDC; 1,5 A pour bobine da 18 VDC (disponible seulement pour version CZ)
Puissance maxi
35 Watt
REGULATEUR ELECTRONIQUE POUR POMPE AVEC CONTROLE ELECTROHYDRAULIQUE PROPORTIONNEL
NOTE
(1) Execusion/Format/Connection
I= connecteur DIN 43650-IP65, VDE 0110
directement sur le solenoide;
B = bornier “undecal” type relays 11 broches;
E = Eurocard 100x160 DIN 41494;
X = boîtier scellé intégré à la valve; IP65 - 40050
(2) Alimentation 24 VDC ± 10%
(3) Signal de consigne:
A (option /I) = 4 ÷ 20 mA
0 ÷ 20 mA (seulement per E-MI)
C = 0 ÷ 10 VDC o
0 ÷ 5 VDC (non disponible pour E-RI)
(4) Rampe optionnel qui controle la rapidité des montées
et des déscentes des courants d’alimentation en
fonction des paramêtres hydrauliques.
(5) Autorisation: pour permettre un fonctionnement du
regulateur seulement en présence d’un signal
d’autorisation.
Sontie moniteur (option /M): position du plateau
oscillant de la pompe (0 VDC - 10 VDC).
Alarme: signal d’une anomalie des conditions de
marche du regolateur.
Le fonctionnement des des pompes à contrôle électrohydraulique proportionnelle, voir section
쪬 et 쪭 en fonction du type de contrôle (seconde colonne), est optimisé s’il est associé aux
platines électroniques ATOS pré-tarée en usine.
Type
regolatore
Type de
contrôle
de pompe
Execution
(1)
Puissance maxi
d’utilisation
(2)
Signaux de
consigne
(3)
Rampe
(4)
Fonction
speciale
(5)
E-MI-AC-01F
CZ
I
40W
C, (A)
OUI
NON
E-BI-AC-01F
CZ
B
50W
C
OUI
NON
E-ME-AC-01F
CZ
E
50W
C, (A)
OUI
POSSIBLE
E-ME-L-01H
SL
E
50W
C, (A)
OUI
POSSIBLE
E-RI-LE-01H
SLE
SLER
X
50W
C, (A)
NON
MONITEUR
ou
ALARME
DIAGRAMME DES CARACTERISTIQUES à 1500 trs/min
Pression [bar]
1=
2=
3=
4=
5=
PVPC-5073
Puissance absorbée [kW]
Puissance absorbée [kW]
Débit [l/min]
Débit [l/min]
Rendement [%]
PVPC-4046
Puissance absorbée [kW]
Rendement [%]
PVPC-3029
Rendement [%]
5
Disponible avec regulateur électronique en version
Etanche E-RP-AC-01F.
Débit [l/min]
4
Pression [bar]
Pression [bar]
Rendement volumétrique
Rendement total
Courbe débit pression
Puissance absorbée à plein débit
Puissance absorbée en compensation
Cylindrée [%]
Diagramme ci-contre:
• à gauche, sont représentées les variations
de pression (en haut) et les mouvements
du plateau oscillant (en bas) à la suite d’un
changement en palier de la pression, pour
pompe PVPC-4046 en version C.
• à doitre, les deux temps de reponse pour
la variation de la cylindrée à la suite d’un
changement en palier du signal électronique de consigne, pour pompe PVPC-SLE4046, relevée a une pression de 100 bar.
Pour pompe PVPC-3029 et PVPC-5073 les
temps de réponse sont analogue respectivement plus petit et plus grand, (donnée
sur demande).
Pression [bar]
Temps de réponse
Temps [ms]
Temps [ms]
6
CONTROLE HYDRAULIQUE ET ELECTRO-HYDRAULIQUE
P
IN
IN
-C
Versions “CZ”
Dans cette gamme le contrôle de variation de cylindrée est
réglé par une pression à tarage manuel (C) ou proportionelle
(CZ) ou dèportée (R) ou d’une pression differentiel sur un
éntrangleur esterne (L).
P
T
C = compensateur hydraulique. La cylindrée de la pompe se
reduit jusqu à l’annulation quand la pression du circuit est
supérieur à la valuer de tarage du compensateur.
CZ = compensateur proportionnelle, comme ci-dessus mais
avec la possibilité de faire varier la valeur de tarage du
compensateur en changeant le signal électronique à la
platine et donc à la valve proportionnelle.
R = compensateur à distance, comme la version C mais à
régulation déporté du compensateur, au moyen d’une
valve limiteur de pression, en dérivation sur la pression
de pilotage.
L = load sensing, lla cylindrée de la pompe est réglée automatiquement pour fournir un débit qui génére un ∆P de
10 bar au travers d’un étrangleur externe; la variation du
réglage de l’étrangleur entraîne une modification du
débit. Le load sensing incorpore un compensateur de
pression pour limiter la pression maxi.
DR
Versions “L”
7
-R
-L
- CZ
DR
Débit [l/min]
T
IN
Pression [bar]
Diagramme typique de
fonctionnement pour controle
C, CZ, R et L
Sur demande, ces pompespeuvent également être fourni avec un
contrôle hydraulique LW à puissance constante (contrôle combiné de la cylindrée et de la pression). Information sur demande.
SERVOCONTROLES ELECTROHYDRAULIQUES
P
connecteur
à 7 broches
OUT
OUT
- SL
DR
Versions “SL”, “SLE”
MAN
P
Dans les servocontrôles la variation de la cylindrée est rêglée
uniquement un systéme électrohydraulique proportionnel à
double boucle fermées avec capteur sur le plateau oscillant et
sur la valve qui permettent d’obtenir des prestations élevées et
haute dynamique.
La cylindrée est réglée en rapport lineaire avec le signal électronique de contrôle 0 ÷ 10 VDC, voir diagramme ci-contre.
Le platine électronique de contrôle peut être séparée type
Eurocard (voir fiche G150) ou intégrée sur la pompe (voir fiche
G200) voir paragraphe 쪪 de la présente fiche.
SL
= servo contrôle proportionnel du débit.
SLE = Comme ci-dessus avec électronique intégrée connecteur 7 broches pour alimentation électrique et signaux
de consignes.
T
Versions “SLER”
DR
- SLER
Cylindrée [%]
T
Consigne [Volt]
SLER = comme ci-dessus avec modûle de séquence RES
garantissant une pression de pilotage (18 bar), quant
la pression de l’utilisation peut descendre en dessaus
de cette valeur. Cette version peut être utilisée pour le
contrôle combiné de la pression et du débit par
l’adjonction d’un carte Eurocard E-ME-K-0PQ (voir
fiche G230) et un capteur de pression (voir fiche
G450) et peut être integré ou séparé.
Note: Pour les pompes en version SL et SLE la pression minimum pour un fonctionnement correct
de la servocontrôle ne doit pas être inférieur à 18 bar.
Pour sécurité les pompes avec servocontrôle SL et SLE doivent être protégées par un limiteur de
pression extreme contre les pics de pression. Ceci n’est pas nécessaire pour les version SLER puisque le modûle de séquence RES incorpore la protection de pression maxi.
8
ENCOMBREMENT DES POMPES PVPC - * - 3029
DIMENSIONS DES ORIFICES
ASPIRATION = Bride SAE 3000 1 1/4”
REFOULEMENT = Brides SAE 6000 3/4”
DR = 1/2” BSPP
VERSION BASE C
REGLAGE DE LA
CYLINDREE MAXI
1,5 cm3 / trs
ORIFICE D’ASPIRATION
ORIFICE DE
DRAINAGE
VERSION L, R
FIXATIONS POUR
LOAD
SENSING (L) O
COMPENSATEUR
A DISTANCE (R)
G 1/8 BSPP
ORIFICE DE
REFOULEMENT
VERSION CZ
ARBRE TYPE 1
ARBRE TYPE 5
SAE “B” ARBRE
CANNELE
16/32 DP-13 DENTS
ANGLE 30°
ORIFICE DE
DRAINAGE
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “B” POUR PFE-41
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “A” POUR PFE-31
OR-2325
OR-3400
SAE “A” ARBRE CANNELE
16/32 DP-9 DENTS
100 Nm MAX
VERSION SL
OUT
IN
SAE “B” ARBRE CANNELE
16/32 DP-13 DENTS
135 Nm MAX
VERSION “SLE”
OUT
IN
OUT
VERSION “SLER”
IN
OUT
OUT
Ces plans illustrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation anti-horaires (option S) la position des orifices de refoulement et d’aspiration: du capteur et du module RES sont inversés. Retourner également le reste des valves.
A160
9
ENCOMBREMENT DES POMPES PVPC - * - 4046
DIMENSIONS DES ORIFICES
VERSION BASE C
ASPIRATION = Bride SAE 3000 1 1/2”
REFOULEMENT = Brides SAE 6000 1”
DR = 1/2” BSPP
REGLAGE DE LA
CYLINDREE MAXI
2,2 cm3 / trs
ORIFICE D’ASPIRATION
ORIFICE DE
DRAINAGE
VERSION L, R
FIXATIONS POUR
LOAD
SENSING (L) O
COMPENSATEUR
A DISTANCE (R)
G 1/8 BSPP
ORIFICE DE
REFOULEMENT
VERSION CZ
ARBRE TYPE 1
ARBRE TYPE 5
SAE “BB” ARBRE
CANNELE
16/32 DP-15
DENTS
ANGLE 30°
ORIFICE DE
DRAINAGE
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “B” POUR PFE-41
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “A” POUR PFE-31
OR-3400
OR-2325
SAE “B” ARBRE
CANNELE
16/32 DP-13 DENTS
250 Nm MAX
SAE “A” ARBRE CANNELE
16/32 DP-9 DENTS
135 Nm MAX
VERSION SL
VERSION SLE
OUT
IN
OUT
IN
IN
OUT
VERSION SLER
OUT
OUT
Ces plans illustrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation anti-horaires (option S) la position des orifices de refoulement et d’aspiration: du capteur et du module RES sont inversés. Retourner également le reste des valves.
A160
10
ENCOMBREMENT DES POMPES PVPC - * - 5073
DIMENSIONS DES ORIFICES
VERSION BASE C
ASPIRATION = Bride SAE 3000 2”
REFOULEMENT = Brides SAE 6000 1 1/4”
DR = 3/4” BSPP
REGLAGE DE LA
CYLINDREE MAXI
3,2 cm3 / trs
VERSION L, R
ORIFICE
D’ASPIRATION
ORIFICE DE
DRAINAGE
FIXATIONS POUR
LOAD
SENSING (L) O
COMPENSATEUR
A DISTANCE (R)
G 1/8 BSPP
ORIFICE DE
REFOULEMENT
VERSION CZ
ARBRE TYPE 1
ARBRE TYPE 5
SAE “C” ARBRE
CANNELE
12/24 DP-14 DENTS
ANGLE 30°
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “A” POUR PFE-31
ORIFICE DE
DRAINAGE
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “B” POUR PFE-41
OR-2325
SAE “A” ARBRE CANNELE
16/32 DP-9 DENTS
135 Nm MAX
VERSION SL
OR-3400
VERSION SLE
SAE “C” ARBRE CANNELE
12/24 DP-14 DENTS
440 Nm MAX
VERSION SLER
OUT
IN
OUT
OR-2500
SAE “B” ARBRE CANNELE
16/32 DP-13 DENTS
330 Nm MAX
OUT
IN
FLASQUE INTERMEDIAIRE SAE “C” POUR PFE-51
IN
OUT
OUT
Ces plans illustrent les pompes avec rotation horaires (option D); pour les pompes avec rotation anti-horaires (option S) la position des orifices de refoulement et d’aspiration: du capteur et du module RES sont inversés. Retourner également le reste des valves.
02/99
A160