http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862

1z5
http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862/1600501555/5...
Click to view this email in a browser
22.4.2010 18:57
2z5
http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862/1600501555/5...
Issue 14
Building Multi-Cultural Communities can't happen alone. It is a practice that involves
each of us. Building Multi-Cultural communities is not just about appreciating differences
and our underlying shared humanity- it means recognising what dominates and what gets
marginalised, historically and now.
It's possible to work together and solve problems be they personal or global
La construction de Communautés Multiculturelles ne se fait pas de soi. C'est une
procédure qui nous implique tous. La construction de Communautés Multiculturelles ne
concerne que l'appréciation de différences et notre humanité partage sous-jacente,- ca
concerne aussi la reconnaissance de ce que domine et ce que devient marginalise, dans
l'histoire et dans le présent.
C'est possible de travailler ensemble et de résoudre des problèmes,- qu'elles soient
personnelles ou globales.
Equal opportunity is fantasy in any society this unequal
Polly Toynbee - Guardian July 2009
Equality of opportunity doesn't happen in any society as grossly unequal as this. The
report shows graphically how the only countries that nurture talent regardless of class are
those where incomes and lifestyles are most equal. The Nordics do best, because the
ladder from top to bottom is short: it's easy to climb and the social penality for slipping
down is less. The US has the least mobility and the steepest ladders, despite the
persistence of the anyone-can-make-it American dream. Britain lives with the same
delusion, but Labour has learned the hard way that you can't allow the well-off to keep
acquiring more and at the same time hope the children of the poor can catch up with rich
children's life chances.
See the Original Article (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jul/20/socialmobility-inequality-milburn)
L'égalité d'opportunité est une fantaisie dans n'importe quelle société tellement inégale que
celle-ci.
Polly Toynbee - Guardian juillet 2009
L'égalité d'opportunité ne se produit pas dans n'importe quelle société aussi grossièrement inégale
que celle-ci. Le rapport démontre graphiquement que les seuls pays qui encouragent le talent sans
égard pour la classe sont ceux ou les salaires et la manière de vivre sont les plus égaux. Les pays
nordiques ont le dessus, parce que l'échelle du bas en haut est la plus courte ; elle est facile à
monter et la peine sociale pour glisser en bas est moins grave. Aux EU il y a la moindre mobilité et
les échelles les plus raides, en dépit du rêve Américain que « n'import-qui peut faire fortune». Le
Grande-Bretagne vit avec la même illusion, mais les Travaillistes ont appris d'une façon pénible
qu'on ne peut pas permettre aux riches de gagner de plus en plus, en espérant au même temps que
les enfants des pauvres peuvent rattraper les opportunités de vie des enfants des riches.
v. article original (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jul/20/social-mobilityinequality-milburn)
22.4.2010 18:57
3z5
http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862/1600501555/5...
Inequality: Mother of all Evils
More money won’t fix broken Europe. But sharing the money around almost certainly
would lessen the gap between rich and poor.
L'inégalité : Mère de tous les Maux
Encore de l'argent ne peut pas réparer un Europe accidente, mais une meilleure partage de l'argent
réduirait en tout probabilité la distance entre riches et pauvres.
INCOME GAP
BETWEEN THE
RICHEST FIFTH
AND THE
POOREST FIFTH
SOCIAL
PROBLEMS 1=
Least 22=Most
[Problèmes
sociaux, 1=le
moindre, 22= le
plus]
[Différence entre la
G.D.P.
€
[PIB]
(milion)
AUSTRALIA
[Australie]
AUSTRIA
[Autriche]
BELGIUM
[Belgique]
CANADA
[Canada]
DENMARK
[Danemark]
FINLAND
[Finlande]
cinquième partie la
plus riche et la
cinquième partie la
RANK plus pauvre.]
[Rang]
RANK
EQUALITY
[Egalite]
[Rang]
343.449
0.70
17
17
141.6815
4.80
7
7
173.3811
4.80
6
6
559.517
5.60
10
12
126.3317
4.30
5
5
92.6919
3.70
2
4
Fairest of all
amongst
European
Countries
[Le plus equitable
de tous les pays
Euopeens ]
FRANCE
[France]
GERMANY
[Allemgne]
GREECE
[Grèce]
IRELAND
[Irlande]
989.185
5.60
10
13
1274.653
5.20
8
8
135.7316
6.20
13
15
96.8618
6.10
12
14
22.4.2010 18:57
4z5
http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862/1600501555/5...
ISRAEL
[Israël]
ITALY
[Italie]
JAPAN
[Japon]
NETHERLANDS
[Pays Bas]
NEW ZEALAND
[Nouvelle Zélande]
NORWAY
[Norvège]
PORTUGAL
[Portugal]
SPAIN
[Espagne]
SWEDEN
[Suèd]
SWITZERLAND
[Suisse]
UK
[R-U]
USA
[USA]
61.8021
6.80
15
N/A
814.446
6.70
14
16
1922.142
3.40
1
1
291.5010
5.30
9
9
45.9922
6.80
16
18
147.3814
3.90
3
3
85.6820
8.00
19
20
538.878
5.60
10
11
168.8712
4.00
4
2
167.3813
5.70
11
10
7.20
18
19
1045.894
5792.191
8.50
20
21
Amongst
Europe
Unfairest of all
[Le moins équitable
de tous les pays
Européens ]
Unfairest of all
the 22
Developed
[Le moins
équitable de tous
les 22 pays
développes]
22.4.2010 18:57
5z5
http://hosted.verticalresponse.com/526821/8fea5e2862/1600501555/5...
Kind thanks to Brian Kendall for the French Translation.
Forward this message to a friend | phone:+44 (0) 1277 263207 | Visit our Website www.emfoundation.eu
If you no longer wish to receive these emails, please reply to this message with "Unsubscribe" in the subject line or simply click on the following link: Unsubscribe
European Multicultural Foundation
Fortenay House, Ongar Road, Brentwood CM15 9GB
Read the VerticalResponse marketing policy.
22.4.2010 18:57