Noël est là ! >4 à 8

Transcription

n°67
magazine
8
à
4
>
!
à
l
t
s
e
l
ë
o
N
11 > L’ACTUALITÉ
20 > SPORT
Voie nouvelle : 26ème cross : le rendezça démarre ! vous des « pointures »
© F. Soreau
10 > L’ACTUALITÉ
Du nouveau
dans nos bibliothèques
Mécanique
Carrosserie
Entretien
135 avenue Maurice Berteaux
78500 Sartrouville
01 39 13 20 39
en face de McDonald’s
Véhicules neufs
Véhicules d’occasion
LUNDI AU VENDEDI : 7h30 - 12h30 et 14h00 - 18h30
SAMEDI : 9h00 - 12h30 et 14h00 - 18h00
SARTROUVILLE LE MAGAZINE
2■
DÉCEMBRE 2010 N° 67
[email protected]
Sommaire
L’actualité
L’actualité
RER E : pour un arrêt à Sartrouville ............3
Bib : la Boucle en réseau .......................10
Internet et ses dangers..........................10
Voie nouvelle : coup d’envoi du Président ..11
L’événement
Tickets gagnants avec l’UCAPS...................4
Cinéma ABC : toiles de fête ......................4
Un village de chalets sur la Place ..............5
Noël aux Indes......................................7
Cultes en célébrations ............................7
Tri et fêtes ...........................................8
Côté commerces
Les vitrines en concours..........................9
Zoom
Ateliers et activités pour les enfants .........12
1er festival d’échecs ...............................12
Album ....................................p. 13 à 16
Vie commune
Enquête publique pour la digue ..............16
Des emplois au Forum « Coup de pouce » ..17
Et si parliez de votre métier aux jeunes ? ...17
Préparez le 10ème salon « Contrastes ».........17
Lu pour vous
Suggestions à lire.................................18
Les Sartrouvillois ont du talent :
2 auteurs à découvrir .....................18 et 19
Théâtre
Les Fidèles et les Dialogues en décembre...19
Sport
26ème cross international ........................20
2 championnes de France
au COS Judo .........................21
Glaude Gusner : champion
du monde ! ................21
Agenda ................23
État-Civil ..........25
Tribunes .........26
Projet EOLE - RER E
Cergy soutient
Sartrouville
ans le cadre du débat public en cours sur le prolongement
de la ligne RER E à l’ouest, Dominique Lefebvre, président
de la communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise
(CACP) et Maire de Cergy a assuré Pierre Fond de son
soutien par un courrier du 7 octobre dernier précisant que la
communauté d’agglomération demandait :
« que le projet EOLE soit réexaminé et prenne en compte :
La création de correspondances pour faciliter les échanges :
- à Sartrouville entre EOLE, le RER A et la future Tangentielle Nord ;
- dans le secteur d’Achères entre EOLE, le RER A sur la branche de
Cergy. »
Mais aussi :
« - Le renforcement de la fréquence des trains du RER A sur la branche
de Cergy.
- La mise en place de trains directs entre Cergy-Pontoise et La Défense
avec retournement à La Défense à prévoir à l’occasion des travaux
prévus pour EOLE et ARC Express/Réseau de Transport Public du Grand
Paris. »
Affaire à suivre donc.
D
Un cahier d'acteur (exposé argumenté) complémentaire à celui
de la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine (n°13)
a été rédigé au nom de la Ville de Sartrouville et transmis à la
Commission particulière du débat public sur le prolongement
du RER E à l'ouest (CPDP).
Pour en savoir plus : www.debatpublic-prolongement-rer-e.org
Services municipaux
Horaires exceptionnels de fin
d’année
La mairie annexe et la Maison du Citoyen, des Droits et des
Devoirs (MCDD) - Point d’accès au Droit (PAD), 118 avenue GeorgesClemenceau, seront fermées du 27 décembre au 31 décembre inclus.
La piscine Jean-Taris sera fermée du 20 décembre au 2 janvier 2011
inclus.
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) Directeur de la publication:
Pierre Fond Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédaction : Jennifer Giroud-Collet, Marie Samjee, René-Michel Arrasse Photos :
Photopro, Frédéric Soreau Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd Mise en page, réalisation et impression: ESER – tél : 01 48 12 00 20
Distribution : Services mania - Tél: 01 39 28 04 23 Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
Fermeture des crèches
> Croque la Vie, Pigeon Vole, 1,2,3 Soleil, Pitchounets, Dansons la Capucine
et Souris Verte : du 27 décembre au 31 décembre,
> Halte-garderie Pirouette : du 20 décembre au 24 décembre,
> Relais Parents Assistantes Maternelles : du 21 décembre après-midi
au 31 décembre.
Édito
© Photopro
■ En vertu des articles du code électoral qui portent notamment sur le financement
des comptes de campagne, et par honnêteté intellectuelle, je souhaite, en ma qualité
de Maire et élu au Conseil général, ne plus prendre la parole au travers de mon éditorial
mensuel et ce, jusqu’au scrutin cantonal, fixé en mars 2011.
Pour ce qui concerne les tribunes des élus, il appartient aux rédacteurs, sous leurs seules
et entières responsabilités, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la
compatibilité de leurs écrits avec le code électoral.
Pierre FOND, mars 2010
3■
UCAPS
Achetez gagnant
chez vos commerçants
Comme l’année dernière, participez au grand tirage au sort organisé par les
commerçants de l’Union des Commerçants, Artisans et Professions libérales (UCAPS)
dans le cadre de l’opération « Joyeuses fêtes à Sartrouville ».
n cette période des fêtes de fin d’année, les commerçants ont
décidé de se mettre en quatre en proposant à leurs clients, lors
de leurs achats effectués entre le 15 et 31 décembre, de
participer à un grand tirage au sort grâce à l’opération « tickets
gagnants» *. De magnifiques lots les attendent : 15 téléviseurs écrans
plats et 600 paniers gourmands !
Mode d’emploi : un bulletin à remplir chez un commerçant et à glisser
dans une urne, un tirage au sort. Alors n’hésitez pas à franchir la
porte de vos boutiques préférées, vous serez peut-être l’heureux(se)
élu(e) de cette opération !
E
* les chanceux seront invités à retirer leurs lots lors d’une réception
le mardi 1er février 2011
Participez également au concours de vitrines : pour en savoir plus, lire en page 9
Cinéma ABC
Toile(s) de fêtes
Venez fêter Noël dans votre cinéma, à deux pas de la place des Fusillés, en allant
voir trois grands films pour petits et grands : le nouveau volet des aventures
du célèbre magicien Harry Potter, le monde merveilleux de Narnia en 3D et
Raiponce, le dernier Walt Disney qui renoue avec les contes des frères Grimm.
Harry Potter et les reliques
de la mort (partie 1)
Film fantastique américain de
David Yates avec Daniel Radcliffe,
Rupert Grint, Emma Watson. Le
pouvoir de Voldemort s'étend.
Celui-ci contrôle maintenant le
ministère de la Magie et
Poudlard. Harry, Ron et Hermione décident de terminer
le travail commencé par Dumbledore et de retrouver
les derniers Horcruxes pour vaincre le Seigneur des
Ténèbres. Mais il reste bien peu d'espoir aux trois
sorciers, qui doivent réussir à tout prix.
À noter : faute de temps pour terminer la numérisation,
les studios Warner ont décidé de le sortir en 2D et non
en 3D comme annoncé au départ.
Le Monde de Narnia :
L'Odyssée du Passeur d'aurore
Film fantastique américain en
3D numérique de Michael Apted
avec Georgie Henley, Skandar
Keynes, Ben Barnes. Edmund et
Lucy Pevensie, ainsi que leur
détestable cousin Eustache,
4■
plongent à travers un intriguant tableau pour
embarquer sur le magnifique Passeur d'aurore. À
bord, ils retrouveront leurs amis, le roi Caspian et la
souris guerrière Ripitchip. Le destin même de Narnia
repose sur le succès d'une mission qui entraîne les
courageux voyageurs vers des îles mystérieuses.
Affrontant des créatures magiques et de sinistres
ennemis, ils seront également amenés à retrouver leur
ami le grand Lion Aslan.
Raiponce : le Disney de Noël
Dessin animé américain de
Byron Howard et Nathan Greno.
Lorsque Flynn Rider, le bandit le
plus recherché du royaume, se
réfugie dans une mystérieuse
tour, il se retrouve pris en otage
par Raiponce, une belle et
téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de
20 mètres de long, gardée prisonnière par Mère Gothel.
L’étonnante geôlière de Flynn cherche un moyen de
sortir de cette tour où elle est enfermée depuis des
années. Elle passe alors un accord avec le séduisant
brigand… C’est le début d’une aventure délirante
bourrée d’action, d’humour et d'émotion, au cours
de laquelle l’improbable duo va rencontrer un cheval
super-flic, un caméléon à l’instinct de protection
surdéveloppé et une drôle de bande de malfaiteurs.
Tout comme Blanche-Neige et les sept nains, Cendrillon
ou encore La Belle au bois dormant, Raiponce s'inspire
directement des contes écrits par les frères Grimm.
((
Cinéma ABC
6 rue Hoche (à deux pas de la gare RER, face
à la gare routière) - Tél. : 08 92 68 69 28
Mél : [email protected]
www.cinema-sartrouville.com
Bon plan
(
Du 15 au 19 décembre
Marché de Noël
Depuis 4 ans maintenant, la place de la Gare revêt ses habits de
lumière pour accueillir 5 jours durant, le marché de Noël. Près
d’une vingtaine de chalets dressent leurs étals de produits du
terroir et d’artisanat… la féerie de Noël tellement attendue gagne
petits et grands.
artisanaux de Thaïlande, d’Italie (verre de
Murano). Une belle occasion de rencontrer des
artisans locaux et fabricants de bijoux, jeux en
bois, peinture sur verre, cadres, céramique… Un
large choix d’idées de cadeaux à s’offrir sur
place ou à déposer au pied du sapin.
Un village de chalets
Le Père Noël s’invite …
Tout en bois, 19 chalets, tenus par des artisans,
vont prendre leur quartier sur la place de la Gare
du mercredi 15 au dimanche 19 décembre pour
vous faire découvrir et déguster entre autres
des chocolats et des biscuits belges, du miel, du
vin et du champagne (à consommer avec
modération), du foie gras, des thés, des
bonbons…mais aussi voyager avec les objets
Il sera au rendez-vous pour les petits et grands,
se baladera autour des chalets pour distribuer
des friandises uniquement aux enfants « sages»
les jours suivants :
Mercredi et samedi de 13h à 18h30
Jeudi de 16h à 18h30
Vendredi de 15h à 18h30
Dimanche de 10h à 12h30 puis de 14h à 18h
((
… sans oublier de nombreuses
animations :
> Un cracheur de feu le mercredi après-midi,
venez découvrir ses talents !
> Une école de cirque initiera vos enfants aux
techniques de jonglerie, d’acrobatie et d’équilibre
le mercredi après-midi de 14h à 17h,
> Des peluches géantes : un ours, un renne et
un pingouin, en nombre de deux ou trois selon
les jours, feront aussi leur retour au marché de
Noël pour vous divertir le mercredi de 13h30 à
18h, le samedi de 10h30 à 12h30 puis de 14h30
à 17h30 et le dimanche de 10h à 12h puis de 14h30
à 17h30,
> Un baptême de poney : venez offrir un tour
de poney à vos enfants pour 1 € seulement le
mercredi de 14h à 18h, le samedi et le dimanche
de 11h à 17h,
> La ferme s’installera avec ses moutons, poneys,
poules… comme à la campagne le samedi de
10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h,
> Une promenade gratuite en calèche, en
famille, seul(e) ou en amoureux, dans le centreville, grâce à un attelage à deux chevaux le
dimanche de 10h30 à 12h30 puis de 14h à
17h30.
(
Horaires du marché
de Noël
Stationnement :
afin de faciliter vos achats de fête le stationnement de courte durée de surface sera gratuit les 23, 24, 30 et
31 décembre. Le parking Lamartine et la zone longue durée demeurent payants.
5■
Église Saint-Joseph
e vendredi 10 décembre à 20h30, l’École
Municipale des Arts (EMA), vous invite à
assister au concert de Noël des élèves du
Conservatoire, en l’église Saint-Joseph.
- Orchestre de
clarinettes :
œuvres de
Vivaldi, Strauss (la
célèbre marche de
Radetzky),
- Chants de Noël par les chorales
d’enfants et le Jeune Ensemble Vocal
(ados et préados) accompagnés par des
ensembles instrumentaux,
- Orchestre d’harmonie : ouverture de Don
Giovanni de Mozart,
- Orchestre junior (élèves de 1er cycle).
Église Saint-Joseph - 50-52 rue Jules-Ferry
Rens. : 01 39 13 07 61 - Entrée libre
Église chauffée
L
ATRIUM
C’est Noël aussi du côté de la Maison
de quartier la Marinière le mercredi 22
décembre, où ATRIUM a concocté, tout
spécialement pour ses adhérents, un
spectacle réalisé par le magicien Thierry
Batteux. À la fois visuelle, ludique et
interactive cette représentation de 45
minutes proposera au public des tours
variés avec des apparitions et disparitions
d’animaux (colombes et lapins) mais
aussi des tours de cordes, foulards,
cannes, boules... et bien d’autres
surprises encore…
Deux séances sont prévues à la Maison
de quartier la Marinière : à 14h puis à 16h.
Venez nombreux !
Ce spectacle de magie sera suivi d’un goûter et de photos souvenirs
avec le Père Noël, pour les enfants et les parents qui le souhaitent.
((
(
Magie en spectacle de Noël
Réservation indispensable auprès d’ATRIUM :
Maison de quartier la Marinière - Place Stendhal - Tél. : 01 39 13 50 81
Les animations jeunesse (12-17 ans)
■ L’association ATRIUM propose les mercredis après-midi en période
scolaire des activités et sorties spécifiques pour les adolescents de
12 à 17 ans (karting, sortie VTT, bowling, cinéma…).
Elle est également à l’écoute de tout projet émanant des jeunes
eux-mêmes et de toute initiative.
Renseignements et programme d’animations disponible sur
(( demande
au 01 39 13 50 81.
6■
Le cirque Lydia Zavatta fera une halte à
Sartrouville pour proposer un spectacle,
offert par la municipalité, à faire rêver
les yeux ouverts tous les petits écoliers
des maternelles et élémentaires
de la ville.
■ Sous un grand chapiteau, les
clowns, les animaux, tout ce
petit monde va accueillir au
stade Gagarine en matinée ou en
après-midi du 9 au 14 décembre
5 700 élèves des 16 écoles
maternelles et 12 élémentaires de
la ville, ainsi que ceux de l’école
privée Saint-Martin pour un
spectacle de cirque d’une durée
de 1h30 environ.
Incroyable moment de rêve, de découverte et de rire en
perspective pour les enfants.
Un joli cadeau de Noël, offert pour la première fois par
la municipalité aux
établissements
scolaires.
À noter : le cirque
Lydia Zavatta proposera
des représentations
tout public le weekend des 11 et 12
décembre.
Sartrouv’Iles, Alizés 78, Sun Artisanal
1ère édition de « Chanté Nwel »
© DR
(
((
C’est le cirque à l’école !
■ Les associations d’Outre-Mer, Sartrouv’Iles, Alizés 78 et Sun Artisanal
vous invitent, à la 1ère édition de « Chanté Nwel » en créole ou « Chantons
Noël », accompagné de l’Orchestre Konsidere et Yéla, chanteuse et
conteuse réunionnaise, le dimanche 12 décembre de 14h à 22h30 au
gymnase du Dispensaire.
N’hésitez pas à venir exercer vos talents en chant ou les découvrir !
1ère édition « Chanté Nwel »
Dimanche 12 décembre de 14h à 22h30
Gymnase du Dispensaire
1 avenue Maurice-Berteaux ou 22 quai de Seine
Entrée libre
Buffet libre en apportant du sucré, du salé ou des boissons.
((
Renseignements auprès :
Sartrouv’Iles : 06 58 43 86 00
Alizés 78 : 06 60 48 87 67
Sun Artisanal : 06 73 55 01 96
© DR
L’EMA en concert
Des milliers d’écoliers
sous le chapiteau
Quartier des Indes
C’est déjà Noël !
Célébrations de la Nativité
D’un rite à l’autre
Du lundi 13 au mercredi 22 décembre, tout est prévu pour faire
briller les yeux des enfants du quartier des Indes avec des
spectacles, goûters, décorations, lectures, du sport… Un
programme féérique à partager en famille.
epuis 12 ans, les associations du quartier
et l’Éducation nationale au travers du
RRS (Réseau Réussite Scolaire), soutenues
par la Ville, le Logement francilien, le
Conseil général et l’ACSÉ (Agence Nationale pour
la Cohésion Sociale et l'Égalité des chances) se
mobilisent pour plus de 400 petits Sartrouvillois
du quartier des Indes de 2 à 6 ans, sans oublier
les adolescents et leur famille.
D
■ Culte catholique
semaine, par la Direction Régionale de Logement
francilien décorée par les mains expertes des
membres de l’association les Doigts d'Or.
Mardi 14 décembre
Les lectures de contes/poèmes de Noël sont
prévues de 17h30 à 18h30 pour les enfants,
dans les locaux de l’association Bib de rue,
2 rue Martin-Luther-King, par l’atelier
d’alphabétisation de l’AGS-CSF*, sous la
conduite de Bernadette Guérin, leur animatrice.
Mercredi 15 décembre
Sport et détente dans l’air pour les jeunes
adolescents du quartier avec l’organisation par
l’OMEF d’un tournoi de foot, au kit sportif situé
à côté de la salle Marcel-Cerdan de 14h à 16h.
Après l’effort, le réconfort avec une distribution
de chocolat chaud.
Demandez le programme !
Lundi 13 décembre
> Spectacle au gymnase Romain-Rolland
Les enfants des écoles maternelles GeorgesBrassens, Paul-Bert et Robert-Desnos (petites,
moyennes et grandes sections), de la crèche
Poisson d’Avril ainsi que ceux fréquentant la
Papothèque découvriront le spectacle musical
Coucoulélé, au gymnase Romain-Rolland.
Didier Delepéler, auteur compositeur sollicité
par l’association Bib de rue, présentera pour
la première fois à Sartrouville ce spectacle où
de nombreux instruments feront voyager les
enfants sur les quatre continents.
Coucoulélé :
> À 9h pour les petites sections
> Puis à 14h pour les moyennes et grandes
sections.
Les parents qui le souhaitent peuvent
accompagner leur enfant. À l’issue du spectacle,
le Père Noël, en chair et en os, viendra offrir
un goûter et des friandises aux enfants.
> Décoration des loges des gardiens et du
Logement francilien
Ce même jour, les élèves des grandes sections
des écoles maternelles viendront accrocher
avec leurs enseignants boules et guirlandes de
Noël dans les loges des gardiens. Ribambelles
de bonbons les attendront au pied des sapins…
Une mise en beauté partagée, au cours de la
Vendredi 17 décembre
Représentation théâtrale "La machine à coudre"
proposée par Bib de rue à 20h dans les locaux
de l’association pour les adultes et les adolescents
du quartier. Auteur et metteur en scène, Bernard
Sultan, interprétation de Monique Scheigam. «La
vie, la vie ne tient qu’à un fil, un fil qui court
et se faufile et qu’il ne faut jamais couper... »
(Bernard Sultan). Inscription nécessaire au
préalable au 01 39 13 33 42.
> Groupement Saint-Vincent-de-Paul :
Vendredi 24 décembre :
- 18h : Notre-Dame-du-Val, messe pour les enfants
- 19h : Jean XXIII : messe animée par les jeunes
- 23h : Saint-Martin : messe de la nuit
Samedi 25 décembre :
11h15 : Jean XXIII : messe de Noël
> Communauté paroissiale de Saint-Joseph
Vendredi 24 décembre à 18h30 et 22h
Samedi 25 décembre à 11h
(
Mercredi 22 décembre
Rendez-vous pour les familles à un spectacle de
magie traditionnelle de 14h à 16h pour la
première représentation puis de 18h à 20h pour
la deuxième, organisé par l’association les Doigts
d'Or au gymnase Romain-Rolland.
Les partenaires
(
■ Culte protestant
> Église Réformée de France
Temple, 47 rue Camille-Pelletan à Houilles
Tél. : 01 39 68 64 75
Vendredi 24 décembre à 19h30
Samedi 25 décembre à 10h30
> Église Évangélique Protestante
19 boulevard de Bezons
Tél. : 01 39 57 30 80
Dimanche 19 décembre à 10h15 : Fête de Noël pour
les enfants sur le thème “Donner sa vie pour les
autres : ça veut dire quoi ?”. Les marionnettes, les
clowns et un invité surprise chercheront dans les
pages de la Bible, la réponse à cette question.
Dimanche 26 décembre à 10h15 : Méditations
(pour tous) et prières autour des textes bibliques
annonçant et retraçant la naissance de JésusChrist.
7■
En bref
Particuliers, commerçants,
entreprises
Votre alarme reliée à la
police municipale 24h/24
Noël vert
Triez fêtes !
Les fêtes arrivent à grands pas et
l’envie de faire plaisir avec
« Des cadeaux par
milliers », oui, mais
qui dit cadeaux dit
emballages,
papiers cadeaux,
sac … Un Noël
bon pour la
planète ? Un jeu
d’enfant pour qui
suit les conseils
du SITRU*…
Conseil n° 1 : la liste pour les petits
comme les grands
Comme des centaines de particuliers et
d’entreprises sur la commune, vous pouvez être
équipé du système Semaphore Protection.
Ce service vous relie directement, grâce à un
transmetteur, au central de la police
municipale, lui-même équipé d’un système
informatique très sophistiqué qui fonctionne
24 heures sur 24, permettant une intervention
immédiate.
> Si vous disposez déjà d’un système d’alarme
compatible, il vous suffira, pour bénéficier de
cette nouvelle protection, d’acquitter un
abonnement mensuel de 30,30 € TTC pour les
particuliers, 34,34 € pour les sociétés + frais
de dossier et installation de 144,43 € TTC
(tarifs au 1er janvier 2010).
> Si vous ne disposez pas de système d’alarme,
la société Semaphore Protection vous fera des
propositions.
Pour éviter de décevoir ou que les cadeaux
finissent au fond d’un placard, voire sur le
trottoir, optez pour la liste, un moyen sûr de
répondre aux attentes des petits ou aux besoins
des plus grands et d’éviter les dépenses inutiles.
Quoique vous utilisiez, n’oubliez pas que les
piles usagées ne vont pas dans les ordures
ménagères mais doivent être déposées dans des
bacs prévus à cet effet dans les supermarchés
et grandes surfaces ainsi qu’à la déchetterie.
Enfin, pensez à retirer les piles avant de jeter
ou de ranger de façon prolongée un jouet.
Conseil n° 2 : le poids des piles
Conseil n° 3 : les emballages cadeaux
Nombre de jouets d’aujourd’hui fonctionnent
avec des piles. C’est le bon moment pour
investir ou offrir simultanément les piles
rechargeables et leur chargeur.
Pour vos papiers cadeaux, soyez créatifs !
Utilisez du papier journal, une vieille boîte à
gâteaux métallique, d’anciens papiers cadeaux
ou pourquoi pas, des chutes de tissus. Il existe
aussi, si vous n’avez rien d’autre, du papier
cadeau recyclé.
Dans tous les cas, évitez les papiers pailletés,
métallisés ou en matières plastiques qui ne sont
pas recyclables.
Déchetterie SITRU
(
((
Association Petits Princes
Engagez-vous au service
d’enfants malades
Créée en 1987, l’Association Petits Princes
réalise les rêves des enfants gravement
malades. Parce qu’il y a toujours plus de rêves
à réaliser (1 tous les 2 jours) et d’enfants à
soutenir, l’engagement des bénévoles,
véritablement intégrés au sein de l’Association,
est vital pour faire perdurer notre action.
Si vous avez de réelles capacités d’écoute et
d’organisation et que vous souhaitez vous
investir auprès des enfants malades, en étant
disponible 2 jours par semaine (dont le mardi),
en habitant Paris et/ou la région parisienne,
rejoignez-nous en envoyant une lettre de
motivation par courrier ou par mél :
Conseil n°4 : et toujours, le bon tri
La fête est finie, n’oubliez pas pour autant les
bons gestes. Placez dans le bac de collecte des
déchets d’emballages (bac à couvercle bleu) les
papiers (non plastifiés, sans paillettes…) et
les cartonnages (bien pliés, sans plastique et
sans fils).
((
Et le sapin ?
Vous pouvez le déposer en déchetterie mais
rappelez-vous que si le sac à sapin est
biodégradable, les décorations, elles, ne le
sont pas. Veillez donc à bien retirer les boules,
les guirlandes, les nœuds… Attention, les
sapins recouverts de flocage (fausse neige) ne
sont pas recyclables.
8■
©D.R.
* Sitru : Syndicat intercommunal pour le
traitement des résidus urbains
Semaphore Protection
1RD 191 - 78490 Bazoches-sur-Guyonne
Tél. : 01 34 86 26 00 - Devis gratuit
www.semaphoreprotection.com
Association Petits Princes
15 rue Sarrette - 75014 Paris
Tél. : 01 43 35 49 00
Mél. : [email protected]
ou www.petitsprinces.com
Côté commerces
10 coffrets week-end à la clé
Votez pour les 5 plus belles vitrines
À l’occasion des fêtes de fin d’année, l’Union des
Commerçants, Artisans et Professions libérales
(UCAPS) organise son premier concours des plus
belles vitrines de Noël.
ous les commerçants de la ville ont été
invités à y participer. Ouvrez les yeux, c’est
à vous d’élire les cinq plus belles vitrines
et c’est peut-être vous qui gagnerez l’un
des dix “coffrets week-end” offerts par l’UCAPS.
T
Qui peut participer au vote ?
Toute personne majeure mais un seul bulletin
de participation par foyer sera accepté.
Votre vote reposera sur :
- la qualité et le choix de la
décoration,
- la présence des 2 couleurs
obligatoires, leur harmoni sation, les formes, la hauteur,
- l’originalité,
- la visibilité.
✂
Concours Les vitrines de Noël
Comment voter ?
La règle du jeu
Vous pouvez voter pour la vitrine de Noël que
vous jugerez être la plus belle mais, attention,
les commerçants participants se sont engagés à
utiliser au moins deux des couleurs suivantes :
bleu, blanc, rouge, or, argent et rose.
Le vote s’effectue exclusivement en remplissant
intégralement le bulletin ci-contre (photocopies
ou téléchargement ne seront pas validés). Il
devra être déposé dans une urne prévue à cet
effet sur le marché de noël du 15 au 19
décembre ou, pour les retardataires, en mairie
(hall du centre administratif) du 20 au 31
décembre.
10 “coffrets week-end” à gagner
Photos d’archives
Dix participants ayant voté pour l’un des cinq
commerçants les plus plébiscités seront tirés
au sort et se verront remettre un « coffret weekend » d’une valeur de 200 €.
La remise des cadeaux s’effectuera lors de la
cérémonie des vœux de l’UCAPS le mardi
1er février 2011.
Bulletin à découper et à déposer dans l’urne du
Marché de Noël du 15 au 19 décembre ou, pour les
retardataires, en mairie (hall du centre administratif)
du 20 au 31 décembre.
Nom - Prénom : ............................................
................................................................
................................................................
Adresse : .....................................................
................................................................
................................................................
Téléphone : .................................................
Mél. : .........................................................
Nom du magasin choisi pour sa vitrine de Noël : ....
................................................................
Adresse du magasin : .....................................
................................................................
................................................................
Nouvelles vitrines
Composez vous-même votre plat
©Frédéric Soreau
Situé en face de la gare, ce bar à pâtes
invite ses clients à composer euxmêmes leurs plats de salades ou de
pâtes, à moins d’opter pour une
soupe. Il propose également des
formules petit-déjeuner et déjeuner
à déguster sur place ou à emporter.
((
Un Coin de paradis : place des Fusillés - ouvert de 8h30 à 17h du lundi
au vendredi. Tél. : 09 52 38 15 32
Des bijoux pour
tous les goûts
Ouvert depuis le mois de septembre, ce
magasin spécialisé dans la bijouteriefantaisie et les accessoires de mode
s’adresse à la fois aux femmes, aux hommes mais aussi aux enfants. On y trouve
un large choix de styles de bijoux ainsi que des sacs à main, des écharpes et
des porte-monnaie pour toutes les bourses et tous les styles.
((
Tant qu’il y aura des femmes : 46 avenue de la République ouvert le lundi de 15h à 20h, du mardi au samedi de 10h à 20h
et le dimanche de 11h à 16h. Tél. : 09 81 95 44 38
Envie de crêpes ?
Dans cette crêperie traditionnelle bretonne, vous pourrez déguster toutes sortes
de crêpes ou galettes des plus classiques
aux plus originales. Parmi les suggestions
offertes, des galettes de Saint-Jacques au
beurre d’escargot ou des crêpes à la gelée des
druides.
((
Le Tour de crêpes : 14 avenue de la
République - ouvert du mardi au
samedi de 12h à 13h45 et de 19h à 22h.
Tél. : 01 39 15 44 88
9■
L’actualité
CCBS
Les bibliothèques à l’heure
de l’intercommunalité
À compter du 1er janvier prochain, une nouvelle étape du
développement de Boucle de la Seine sera franchie par la
communautarisation de sept bibliothèques du territoire.
a Communauté de Communes continue
d’affirmer sa place dans l’amélioration de
la qualité des services à la population,
après qu’elle ait apporté son soutien à la
construction du pôle culturel Chanorier à Croissysur-Seine et de deux nouvelles piscines
(Sartrouville et Houilles-Carrières).
Le développement des nouvelles technologies
conduit en effet à une évolution importante du
fonctionnement des bibliothèques. Parce que
toutes n’avaient pas les mêmes moyens pour se
moderniser et proposer de nouveaux services
L
(accès Internet, animations…) à leurs habitants,
les élus ont souhaité que les bibliothèques
associent leur force au sein d’un réseau
intercommunal.
Cette initiative permettra de pérenniser le
fonctionnement des équipements de proximité
tout en offrant l’accès à un meilleur service, et
ce sans augmenter le coût pour les habitants grâce
au soutien financier accordé par l’État aux
intercommunalités qui se développent.
La prochaine étape, programmée pour 2012,
permettra avec un abonnement unique de
fréquenter l’ensemble des équipements et de
pouvoir emprunter dans l’ensemble des
collections : soit un fonds de 300 000 documents
avec des collections thématiques dans chaque
équipement (théâtre, art contemporain, livres
en anglais, jardin et horticulture, histoire locale…).
Les bibliothèques concernées sont celles de
Carrières-sur-Seine, Croissy-sur-Seine, Houilles,
Montesson, Sartrouville (Médiathèque et Stendhal)
et Le Vésinet.
Soixante agents travaillent dans ces équipements
pour accueillir plus de 25 000 abonnés.
Dès le 1er janvier 2011
En avant la musique !
Lectures gratuites pour les - de 25 ans !
■ Et comme une bonne nouvelle n’arrive
jamais seule, une « carte musique pour les
12-25 ans » offrant 50% de réduction sur des
services de musique en ligne a été lancée par
le ministère de la Culture.
Cette dernière permet à un million de
jeunes âgés de 12 à 25 ans de télécharger
légalement à moitié prix de la musique sur
Internet, dans la limite de 25 euros par an,
sur une vingtaine de plates-formes. Pour
en bénéficier, il suffit de s'inscrire sur le
site www.carte-musique.gouv.fr, de
choisir parmi les offres (le panachage est
possible) et de récupérer un code
d'identification.
La Communauté de Communes de la Boucle de la Seine a déclaré
d’intérêt communautaire le 22 septembre dernier, les bibliothèques
des villes de Sartrouville, Carrières-sur-Seine, Croissy-sur-Seine et
Montesson, Houilles et Le Vésinet. En tête de cette « réforme »
culturelle, la gratuité des prêts pour les – de 25 ans.
■ À partir du 1er janvier 2011, les moins de 25 ans, les demandeurs
d'emplois et bénéficiaires du RSA, de l'allocation de solidarité aux
personnes âgées ou de l'allocation aux adultes handicapés pourront
emprunter gratuitement livres, BD, revues, DVD, CD-Rom dans les
bibliothèques des villes de la CCBS (hors Chatou).
Bibliothèque Stendhal - 2 place Stendhal - Tél. : 01 39 15 08 25
La Médiathèque - 9 place des Fusillés - Tél. : 01 39 15 15 35
(
« Ma vie en numérique »
La Mission TICE (Technologies de l'Information et de la
Communication pour l'Éducation) du Centre Régional de
Documentation Pédagogique (CRDP) de l’Académie de Versailles
vient de publier un nouveau MémoTice : « Ma vie en numérique »
(téléchargeable en pdf sur le site www.netpublic.fr*). Cette
brochure à vocation pédagogique offre des pistes pour les
jeunes afin de maîtriser leur identité numérique en ligne et de
prendre des précautions indispensables notamment en matière
d’utilisation des réseaux sociaux.
En effet, chaque internaute laisse des traces sur le Web (données
personnelles, nom, prénom, autres renseignements…). Il faut donc
se poser des questions au préalable sur ce que chacun souhaite
faire figurer sur le Web.
10 ■
de Versailles
Dangers d’Internet
« Ma vie en numérique » s’intéresse aux différentes
étapes de la présence en ligne pour s’attacher à
construire une identité numérique en toute
connaissance de cause.
Au sommaire (entre autres) : je crée mon profil,
j’utilise mon nom ou un pseudo… quelles infos
donner ?, etc. Avec qui et comment partager
photos, vidéos, fichiers, articles, liens, les
informations des autres…
Un document à lire avec vos enfants et adolescents.
©CRDP de l’Académie
((
*Le site NetPublic s'adresse aux personnes qui souhaitent être guidées pour maîtriser les
usages numériques et à ceux qui les accompagnent dans les lieux d'accès publics à Internet.
Il donne accès à de nombreuses ressources en ligne et à un espace d'échange.
L’actualité
Voie nouvelle
Le président Schmitz
donne le départ
Alain Schmitz, Président du Conseil général des Yvelines, est venu
en personne jeudi 18 novembre donner « officiellement » le coup
d’envoi au chantier de la future Voie nouvelle qui vient d’entrer
dans sa phase opérationnelle.
L
axes : avenues de la République/Jean-Jaurès
(RD 121), les quais de Seine et les avenues de
Tobrouk et de la Convention ;
- d’améliorer l’accès à la gare et au centre-ville.
©Frédéric Soreau
e projet de création d’une voie nouvelle
départementale à Sartrouville vient d’entrer
dans sa phase opérationnelle, avec le
commencement des travaux préparatoires
qui consistent à déplacer les réseaux
d’assainissement situés dans l’emprise de la
future voie.
Cette importante opération d’aménagement,
déclarée d’utilité publique le 7 mars 2008, va
améliorer durablement les conditions de
circulation à Sartrouville, notamment aux abords
des établissements scolaires et le cadre de vie
des habitants.
La Voie nouvelle permettra plus particulièrement:
- de soulager la RD 121 et le centre-ville ;
- de supprimer la circulation automobile de
transit qui emprunte actuellement trois principaux
3 km de pistes cyclables
Ce projet est aussi l’opportunité de développer
les liaisons douces en poursuivant le
développement du réseau cyclable. Ainsi est
prévu, l’aménagement d’une piste cyclable
bidirectionnelle, séparée physiquement des
voies de circulation automobile.
L’intérêt du projet réside également dans la
préservation de l’activité agricole avec le choix
d’un tracé qui réutilise au maximum les voiries
existantes (rue du 8 mai 1945, route de Sartrouville)
dans la Plaine de Montesson et minimise ainsi
Les aménagements
prévus
- création d’environ 4 km de
voie nouvelle et
réaménagement de 2 km de
voies existantes,
principalement à 2x1 voie, à
l’exception d’un tronçon à
2x2 voies sur 400 m dans la
Plaine de Montesson
- aménagement d’environ 3
km de pistes cyclables
bidirectionnelles,
- construction de 7 ouvrages
d’art routiers : au-dessus de
la voie nouvelle pour assurer
le franchissement des rues
Leclerc, Parmentier, des
Richebourgs et Galilée, une
tranchée couverte de 260 m
de long, des passages inférieurs cyclistes du Chemin des Cormeilles et du giratoire de
l’Espérance et un passage inférieur agricole du Chemin Fourchu.
- construction de 2 ouvrages d’art ferroviaires réalisés par Réseau Ferré de France (RFF) pour
le rétablissement de la ligne Paris-Le Havre et de Grande Ceinture au-dessus de la voie
nouvelle),
- réalisation de 9 carrefours giratoires, dont 1 à feux sur l’avenue Maurice-Berteaux,
- réalisation de protections phoniques de type écrans et merlons et d’aménagements
paysagers. (Document Conseil général des Yvelines).
l’impact sur l’activité des exploitants agricoles.
Le coût du projet est estimé à 96,6 millions
d'euros TTC (valeur 2006), financés à 100% par
le Conseil général des Yvelines.
Calendrier des travaux
■ Sur le secteur de Sartrouville
> Novembre 2010 (durée 6 mois environ) :
Lancement des travaux préparatoires : interventions
sur le réseau d’assainissement dans le secteur
situé entre les rues Parmentier et Brisson.
> Printemps 2011 (durée 18 mois) :
- réalisation de l’ouvrage ferroviaire de la ligne de
Grande Ceinture (par RFF).
- mise en place d’une déviation de la Voie express,
qui sera définitivement fermée entre les rues Lebon
et Brisson. La déviation empruntera les rues Ampère
et Fulton ;
> Mi-2011 (durée 5 ans environ) : aménagement
des voiries et construction des quatre ouvrages d’art
routiers, de la tranchée couverte, des trémies
d’accès et des équipements de récupération des
eaux pluviales. Réalisations des protections
phoniques et des aménagements paysagers.
> Mi-2012 (durée 2 ans et demi) : réalisation de
l’ouvrage ferroviaire de la ligne Paris-Le Havre
(par RFF).
> 1er semestre 2016 : mise en service de la section
dans Sartrouville.
■ Sur le secteur de Montesson
> Mi-2011 (durée 2 ans et demi) : aménagements
des voiries, des giratoires et de trois ouvrages d’art
routiers ; réalisation des bassins de récupération et
de traitement des eaux pluviales ; réalisations des
merlons phoniques ; comblement des carrières sous
le projet au sud de A14 ; aménagements paysagers.
> Fin-2013/début 2014 : mise en service .
11 ■
Zoom
Association Dansoleil
Atelier de Noël 100 % créatif
Retour de la Compagnie
Champagne
Vous êtes à la recherche d’une activité ludique pour vos
enfants pendant les vacances de Noël ? Le Val et vous se plie
en cartes, papiers, ciseaux et colle le temps d’une journée
(ré)créative.
P
endant les vacances de Noël, l’association Le Val et vous organise, dans ses locaux,
un atelier de scrapbooking* et de fabrication de cartes de Noël pour les enfants âgés
de 7 à 15 ans, dimanche 19 décembre de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.
Renseignements et inscriptions au
préalable :
Le Val et vous
Maison de quartier Jacques-Brel,
2 rue de St-Exupéry
Tél. : 06 03 58 38 58
http://levaletvous.vpweb.fr
Tarif : 24 € par enfant (matériel compris)
La Compagnie Champagne, troupe semiprofessionnelle, issue de
l’école de danse PeggyThomas, vous invite à
assister à son nouveau
spectacle et vous attend
avec impatience pour un
voyage inoubliable de
Rock‘n roll, de Soul &
Funk, de Music-hall et
de musiques du Monde,
le samedi 11 décembre à
21h et le dimanche 12
décembre à 15h30 à
l’Espace Gérard-Philipe.
((
(
© DR
* le scrapbooking est à la fois un loisir créatif
et l'occasion de coucher sur le papier,
au travers de photos ou d’images
des commentaires, une histoire...
Renseignements et réservations :
École de Danse Peggy Thomas
Tél. : 01 39 15 56 16
Tarifs : 14 € (adultes) - 6 € (enfants)
(
Le Val et vous
MJC
Les 22 et 23 janvier
Tous en piste !
Festival d’échecs
La MJC organise un stage de découverte des arts
du cirque pendant les vacances de Noël. Jonglerie,
équilibre et acrobaties au programme, alors n’hésitez
pas à inscrire votre enfant dès maintenant.
Du lundi 20 au vendredi 24 décembre :
> de 10h à 12h pour les 6/9 ans
> et de 14h à 16h pour les 10/15 ans
Attention nombre de places limité.
Coût du stage : 20 €
Trois tournois en parallèle sont prévus
lors du Festival d’échecs, organisé par
Les Cercles de Sartrouville du 22 au 23
janvier 2011 à l'Espace JacquelineAuriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle.
Le tournoi gratuit jeunes, 7 rondes de 10 minutes
Samedi 22 janvier, gratuit, ouvert de petit poussin à junior (moins de 18 ans) aux 50 premiers
inscrits, licenciés ou non - système suisse, 7 rondes de 10 minutes, pointage à 13h30, fin
à 19h30.
Le tournoi parties rapides, 7 rondes de 20 minutes (homologué)
Dimanche 23 janvier : 20 € (adulte) et 10 € (enfant) (+5 € adulte/ +2 € enfant si inscription
sur place), licenciés A ou B - système suisse, 7 rondes de 20 minutes, pointage à 9h45,
remise des prix à 18h15 - 200 € pour le premier prix (si 50 inscrits), 80% des inscriptions
reversées.
((
Renseignements et inscriptions à la MJC
22 quai de Seine
Aux horaires d’ouverture de l’accueil :
du mardi au vendredi de 14h à 18h30
et le samedi de 14h à 17h30
Tél. : 01 39 14 44 86
http://mjc.sartrouville.free.fr
Le tournoi parties longues 7 rondes de 61'KO (homologué)
Samedi 22 et dimanche 23 janvier : 30 € (adulte) et 15 € (enfant) (+10 € adulte/ +5 € enfant
si inscription sur place) pour les licenciés A - système suisse, 7 rondes de 61'KO, pointage
le samedi à 9h30, remise des prix à 18h30 le dimanche – 300 € pour le premier prix
(si 50 inscrits), 80% des inscriptions reversées.
Vous pouvez déjà vous inscrire par mél en envoyant vos nom, prénom, date de
naissance et le tournoi désiré à [email protected]
Pour venir, retrouvez le plan d'accès sur http://echecs.sartrouville.free.fr/ et toutes
les informations sur les Cercles de Sartrouville.
12 ■
© DR
((
Renseignements / inscriptions : Thierry Reimund, 48 avenue de Dijou, 78500 Sartrouville
Chèque à l'ordre de "Les Cercles de Sartrouville"
Album
Rencontre chantante à Waldkraiburg pour Claire-Joie
© DR
Sartrouville, que la chorale Claire-Joie a été conviée le 2 octobre à une rencontre chantante
avec les chorales Singgemeinshaft de Waldkraiburg, Landkrousky' Smíšený sbor de Landskron
(République tchèque) et le chœur
d’hommes Liedertafel de Kraiburg.
Le public a été conquis par
l’interprétation du programme et
plus particulièrement par l’Hymne
à la Joie, en allemand, en français
et en tchèque, point d’orgue de
cette rencontre autour de la
passion de la musique et du chant.
© Photopro
■ C’est dans le cadre de la célébration des 60 ans de Waldkraiburg, ville jumelée avec
Louis-Paulhan en cross pour
le Pakistan
■ Depuis 2006, le Club humanitaire du collège
(
50 bougies de mariage pour les époux Nony
■ Rassemblés autour de leurs
© Photopro
enfants, Marc et Christine,
responsable de la librairie L’arbre à
lire, Monique et André Nony ont fêté
le 23 octobre leurs noces d’or. Tous
deux originaires de Corrèze, ils
s’installent en 69 à Sartrouville et y
créent la société T2i (électricité
industrielle) qui emploiera 80
personnes. Chef d’entreprise, Marc
s’investit par ailleurs en étant
animateur bénévole puis trésorier
du comité de quartier de l’Union. Les
deux « tourtereaux » profitent à
présent de leur retraite pour parcourir
la France et rendre visite à leurs six petits-enfants et leurs nombreux amis.
Louis-Paulhan organise un cross au stade Gagarine
pour collecter auprès de sponsors et partenaires, des
fonds – proportionnels au nombre de kilomètres
parcourus – destinés aux victimes de catastrophes
naturelles. Cette année, environ 430 élèves (de la 6ème
à la 3ème) ont couru le 22 octobre pour le Pakistan qui
a subi d'importantes inondations durant l'été. Les
fonds récoltés seront reversés à l'Unicef pour un projet
scolaire à destination d’enfants pakistanais.
25 ans pour Bass Culture
■ Porté par les Pupilles de l’Enseignement Public des Yvelines (PEP 78) et la Ville,
© DR
avec le soutien financier de l’ACSÉ (Agence Nationale pour la Cohésion Sociale
et l'Égalité des chances), du Conseil général des Yvelines et de la CAF, VASCO (VAcances
et Accompagnement SCOlaire) est un nouveau concept de séjour permettant de
combiner accompagnement scolaire et activités sportives et culturelles. Vingt et
un écoliers des élémentaires Paul-Bert, Georges-Brassens et Léo-Lagrange ont
ainsi séjourné du 25 au 31 octobre au centre de vacances PEP de Courseullessur-Mer (Calvados). Encadrés par cinq animateurs et la directrice du séjour, les
enfants se sont exercés au char à voile, à la pêche à pied et à la découverte du
milieu marin. Les familles ont pu les rejoindre le week-end pour visiter les plages
du débarquement, superbes souvenirs pour tous les participants.
■ Il y a un peu plus de 20 ans, la MJC accueillait dans ses locaux,
pour un concert de qualité, Bass Culture (groupe tendance
Reggae/Roots). Les musiciens sont revenus, le samedi 30
octobre, à l’occasion des 25 ans du groupe (1985-2010). La MJC
et Lez’art scéniques ont proposé à un public de plus de 70
personnes une soirée exceptionnelle avec notamment une
rétrospective inédite de leur parcours artistique. En première
partie, le public a pu également apprécier la prestation du
groupe électro dub, Echo Doppler. Cet évènement s’inscrit dans
la volonté de la MJC d’organiser des rencontres musicales
amateurs régulières (bimensuelles).
© MJC
Vacances studieuses
13 ■
Album
Les époux Jouanne sous les feux de l’or
■ Samedi 30 octobre dernier, René Jouanne et Nicole Valère ont fêté leurs
© Photopro
noces d’or en salle des mariages. Occasion pour Raynald Godart, adjoint
au Maire délégué à la Sécurité, Voirie et au Transport, de retracer leur
rencontre au cinéma de Bezons en 1957, leurs retrouvailles 28 mois après
le service militaire de René, leur mariage le 15 octobre 1960 et la naissance
de leurs fils Frédéric et Sébastien. Sartrouvillois depuis 1961, ils profitent
désormais de leur retraite, bien occupés avec leurs quatre petits-enfants
et les activités proposées par l’association Bien Vivre sa Retraite et l’OMEF.
La braderie de l’Union au top
© Photopro
■ L’ancien marché couvert de l’Union, la rue de Tocqueville et
les rues avoisinantes ont cédé du terrain pour accueillir le
dimanche 7 novembre dernier, la belle braderie où les ventes
de jouets, objets de puériculture ou vêtements pour enfants sont
allées bon train. Foule à l’intérieur pour dénicher LA bonne affaire,
tout comme à l’extérieur où les stands étaient particulièrement
garnis malgré une météo peu clémente. Un avant goût de Noël
parfaitement orchestré par le comité de quartier de l’Union.
(
■ Anniversaire décontracté pour une association très sérieuse. Il y avait
foule à l’Espace Jacqueline-Auriol, samedi 6 novembre dernier, pour les 10
ans de P’tits Mômes, association bien connue des familles sartrouvilloises,
pour les services de garde d’enfants, de baby-sitting, de mise en relations
avec des nounous, entre autres, qu’elle propose depuis une décennie aux parents.
BVR en assemblée
© Photopro
■ L’assemblée générale de l’association BVR (Bien Vivre sa
Hommage
nombreux ont été les Sartrouvillois rassemblés place du
Champ de Mars, devant le monument aux Morts, pour la
cérémonie du souvenir de la signature de l’Armistice en
1918 organisée par la municipalité et le Comité d’Entente
des Anciens Combattants. Avant le traditionnel dépôt de
gerbes et de couronnes, la liste des noms des soldats ayant
été tués pendant cette triste période de l’histoire a été
lue par des collégiens de Romain-Rolland. Recueillement
et émotion étaient au rendez-vous lors de cette matinée
où le temps versait lui aussi des larmes.
14 ■
© Photopro
■ Jeudi 11 novembre, en présence de Pierre Fond,
© F. Soreau
Grands et petits mômes autour des bougies
Retraite), pour notamment approuver les comptes de l’année, s’est
tenue le jeudi 18 novembre, à l’Espace Gérard-Philipe, en présence
de 238 adhérents. Le président, Jacky Echelard, ainsi que les
membres du bureau, ont remercié les adhérents pour leur
participation et leur ont donné rendez-vous le vendredi 17
décembre prochain, à 14h, au même endroit, pour célébrer
ensemble, la fête de Noël de l’association.
Le monde Anciens combattants
en deuil
La famille de M. Deghels a la
tristesse de vous faire part du
décès de Albert Deghels survenu
à Poissy le 18 novembre 2010
dans sa 96ème année. M. Deghels
était Chevalier de la Légion
d'honneur, Médaillé militaire
et Croix de guerre 1939-1945.
Album
Bulles en stock !
■ Karim Friha n’a pas « bullé », bien au contraire,
© L’Arbre à lire
samedi 13 novembre dernier pour la séance
dédicace à laquelle il s’est prêté, invité par la
librairie L’arbre à lire, à l’occasion de la sortie,
très attendue, du tome 2 du Réveil du Zelphire
Prince de sang, édité chez Gallimard. Les
bédéphiles ont apprécié, chacun repartant avec
un dessin à l’encre de Chine, ouvrant la BD
dédicacée. Rappelons que Karim en plus d’être
Sartrouvillois est un auteur dont les albums
sont maintenant attendus avec impatience par
un public spécialiste de la bande dessinée.
60ème assemblée générale pour l’ECS
© F. Soreau
■ La section Cyclisme de l’ECS a tenu sa 60ème assemblée générale
vendredi 19 novembre. Dans une ambiance sympathique, les
cinquante membres du club se sont retrouvés à l’hôtel Ibis de
Maisons-Laffitte, pour une distribution de matériels d’équipement,
ainsi que pour recevoir les traditionnelles récompenses de fin de
saison destinées aux plus « méritants ». Cette année, le trophée
Michel Champion est revenu à Vincent Lassalle, vainqueur à deux
reprises. De nouveaux coureurs ont découvert le club à l’occasion
de cette soirée qui s’est terminée par un repas dansant, afin que
2011 pétille en victoires…
Patrick Czaplinski
Assemblée générale et Beaujolais
pour Le Val et vous
© ECS
■ L’association de quartier Le Val et vous s’est réunie en assemblée
générale le vendredi 19 novembre dernier, dans ses locaux de la
rue de Saint-Exupéry. 25 adhérents étaient présents et 8 ont donné
un pouvoir de représentation. Après l’approbation du bilan et des
comptes annuels pour l’année écoulée, le conseil d’administration
de l’association a mis en place le calendrier des prochaines activités,
donnant d’ores et déjà rendez-vous aux adhérents le 5 décembre
pour l’arbre de Noël. Très conviviale, comme toujours, la réunion
a été suivie d’une soirée Beaujolais, heureux hasard du calendrier…
+ 26 % pour le GEBS
© Frédéric Soreau
■ Les entrepreneurs du Groupement des Entreprises de la Boucle de Seine (GEBS)
se sont réunis en assemblée générale, le lundi 22 novembre, au Théâtre de
Sartrouville. Plus de 100 dirigeants d’entreprises étaient présents soutenus par Christian
Murez, Président de la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine. Après
avoir approuvé les comptes de l’année 2010, le président du GEBS, Francis Sevin,
s’est félicité, dans son discours, du nombre toujours plus croissant d’adhérents.
Créé en 2006 afin de faciliter les échanges entre les entreprises, le GEBS compte
aujourd’hui 166 adhérents, soit une hausse de 26% par rapport à l’année
précédente. Pierre Fond, Maire et Vice-président du Conseil général des Yvelines
a salué le dynamisme et la mobilisation des entrepreneurs de la Boucle.
15 ■
Album
Franc succès pour une première
■ Organisé par le Rotary Club de Houilles-BezonsSartrouville avec le soutien de la Ville, le premier salon
« Vins et Saveurs » s’est déroulé le week-end des 20 et
21 novembre, au Cosec Évariste-Galois. 38 artisans
venus de toute la France ont proposé aux gourmets
différents produits de la mer ou des terroirs, de l’épicerie
fine, des fromages d’exception, des chocolats ou des
pâtes de fruits.
Au menu également de cette
exposition, une sélection de vins
de grande qualité, comme un
avant-goût du réveillon à venir.
© F. Soreau
Avec plus de 1300 visiteurs,
l’événement a été un succès
pour l’équipe du Rotary club qui
a prévu de reverser les bénéfices
du salon aux œuvres sociales de
Sartrouville.
Vie commune
(
Solidarité Cadre Yvelines
Des bénévoles pour vous accompagner
Si vous êtes cadres ou assimilés, anciens ou jeunes diplômés, en recherche
d’emploi, Solidarité Cadre Yvelines (SCY) peut vous accompagner et faciliter
votre retour à l’emploi, en liaison avec le Pôle Emploi :
- Un accompagnement personnalisé pour déterminer votre projet professionnel,
- Des ateliers thématiques (lettre de motivation, prise de parole, simulation
d’entretien…),
- Des moyens logistiques (Internet, logiciels bureautiques, presse spécialisée),
- Des rencontres et échanges avec d’autres demandeurs d’emplois,
- Des tables rondes avec des chefs d’entreprises pour connaître leurs activités
et leurs approches en matière d’embauche,
- Des séances d’information sur les offres disponibles.
N’hésitez pas à nous contacter !
((
Solidarité Cadre Yvelines
78 quai de Seine - Tél. : 01 39 13 43 39
Bord de Seine
La digue en question
Une enquête publique sur la réfection de
la digue de Sartrouville, commanditée par
le Syndicat mixte d'aménagement des
berges de la Seine et de l'Oise (SMSO), se
tiendra au Centre Technique Municipal du
10 janvier au 12 février 2011.
À l’heure où nous bouclons cette édition (20 novembre,
NDLR), nous ne sommes pas en mesure de diffuser les dates et
horaires des permanences du Commissaire enquêteur. Tous les
détails pratiques seront disponibles courant décembre sur notre
site Internet www.sartrouville.fr et auprès du service municipal
de la Voirie au 01 30 86 39 00.
Point-Écoute Parents du Centre hospitalier Théophile-Roussel :
vos enfants, vos ados… si on en parlait ?
■ Le Point-Écoute Parents a repris ses
permanences depuis le mois d’octobre. Cet
espace de parole et de réflexion est proposé
gratuitement aux familles pour aborder les
difficultés rencontrées parfois avec un enfant
ou un(e) adolescent(e) dans la scolarité, le
comportement ou la relation. Il est animé par
16 ■
Céline Thiele, psychologue clinicienne et
Nadia Zahir, assistante sociale.
Quand ?
Un jeudi sur deux de 18h30 à 20h soit les :
16 décembre, 6 et 20 janvier, 3 et 17 février,
3, 17 et 31 mars 2011.
Ouvert à tous sans rendez-vous préalable.
((
Centre Hospitalier Théophile-Roussel
Service du Docteur Rist - Pavillon
Saint-Germain (1er étage)
1 rue Philippe Mithouard
78363 Montesson cedex
Tél. : 01 30 86 38 00
Vie commune
Emploi
3ème Forum « coup de pouce »
Événement incontournable de l’action municipale pour l’emploi
des jeunes, l’opération « coup de pouce pour un emploi » est
renouvelée en partenariat avec l’association Rencontre pour
l’Égalité d’Accès à l’Emploi le mardi 25 janvier, à l’Espace GérardPhilipe, de 9h à 13h.
e principe de l’opération reste simple :
faire se rencontrer les jeunes en recherche
d‘emploi et les entreprises qui recrutent.
Une douzaine d’entreprises attendent
les demandeurs d’emploi, de 18 à 35 ans
munis d’un CV et de leur invitation, à retirer
à la Mission locale, au Pôle emploi ou au
Territoire d’Action Sociale Méandre de la Seine.
L’année précédente, l’événement avait permis
à 12 entreprises de recevoir près de 200 jeunes
en entretien. 14 embauches avaient suivies, soit
près du double que pour la première édition.
L
((
10èmes Jeux Sartrouville poétique
La date limite pour concourir approche à grands pas ! Vous avez en effet
jusqu’au 31 décembre pour participer seul ou à plusieurs aux 10èmes Jeux
Sartrouville poétique, sur le thème « La vie » ou sur un sujet libre. Ne
tardez pas…
((
Retrouvez l’ensemble des modalités des Jeux Sartrouville poétique
et ainsi que son règlement détaillé sur
www.sartrouville.fr ou auprès de M. Dominique Zédet, 68 bis rue
Massenet - Tél. : 06 60 58 81 29 - Mél : [email protected]
Professionnels, venez parler aux jeunes
de votre métier au Forum des métiers
■ La septième édition du Forum des Métiers et de l’Orientation
organisé par les collèges de Montesson, Maisons-Laffitte et
Sartrouville, le Centre de l’Information et d’Orientation et les
associations de parents d’élèves se déroulera l’après-midi du
28 janvier et la matinée du 29 janvier 2011 au gymnase JulesVerne, 6 quai de Seine.
Si vous êtes disponible à l’une de ces dates ou aux deux et que
vous voulez parler de l’exercice au quotidien de votre
profession, contactez-nous !
((
■ Chaque année, le Comité de quartier de
l’Union vous invite à participer au
traditionnel déjeuner dansant organisé le
dimanche 19 décembre. Ce déjeuner de
convivialité et de partage se tiendra à
l’école Joliot-Curie à partir de 11h30 et il
est d’ores et déjà prévu une très belle
loterie pour les participants.
Alors avis aux amateurs de danses de
salon et gastronomes, les inscriptions sont
ouvertes dès à présent tous les samedis à
la permanence du Comité de 9h30 à 11h30
ou par téléphone au 06 15 54 09 33 (40 €
adhérent, 50 € non adhérent).
Nous vous attendons nombreux !
((
Forum « Coup de pouce pour un emploi »
Mardi 25 janvier de 9h à 13h
Renseignement : 01 30 86 84 41
13ème Printemps des Poètes
Et si vous veniez déjeuner et
danser aussi ?
(
Comité de l’Union - 70 rue Gabriel-Péri
Jean-René Clausier - Tél : 01 39 57 81 50
ou 06 15 54 09 33
Peintres, sculpteurs, photographes,
dessinateurs…
Inscrivez-vous au 10ème salon des
Arts « Contrastes »
Pour la 10ème édition du salon des Arts « Contrastes » qui se
tiendra du 10 au 20 mars 2011, et pour la première fois à l’Espace
Saint-Paul, situé à l’angle des rues Louise-Michel et des Rosiers,
les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes pour les personnes
aux talents cachés ou non en peinture, sculpture, photographie
ou dessin.
Si vous souhaitez plus d’informations ou vous inscrire,
prendre contact auprès de Mme Gisèle Joubrel au 01 39 13 71 89
((
Mme Toumadir HUSSER
Tél. : 01 39 14 12 39
17 ■
Lu pour vous
Exclusivité
Du nouveau dans les rayonnages
Les fonds des bibliothèques municipales se renouvellent sans cesse.
Voici un aperçu des nouveautés à ne pas manquer ou à réserver pour être… à la page !
Roman (Stendhal) : L’Année
où j’ai vécu la Bible de A.J.
Jacobs. Ed. Actes Sud
Prendre les Écritures au pied
de la lettre au XXIème siècle, voilà
qui constitue une véritable
aventure. Cela implique
d’observer les dix comman dements et d’aimer son prochain, bien sûr,
mais également, ne pas se raser les coins de la
barbe, jouer de la harpe à dix cordes, lapider
les adultères, dire la vérité en toute circonstance…
Roman : La couleur des
sentiments de Katheryn
Stockett. Ed. J. Chambon
1962, Mississippi, les lois sociales
font autorité. Qui pourrait croire
ou même tolérer l’amitié d’une
jeune bourgeoise blanche et de
deux bonnes noires ?
BD : Tamara Drewe de
Posy Simmonds. Ed.
Denoël
Tamara, jeune journaliste
d’une grande beauté,
vient s’installer dans la
campagne anglaise et va
mettre en émoi les
résidants d’une retraite d’écrivains. Un roman
graphique librement inspiré de Thomas Hardy.
ses 2 fils. Hikedo décide un
jour de confier son plus jeune
garçon Akihiro, à sa mère qui
vit à la campagne. Une vie
nouvelle va commencer pour
Akihiro. Suivant l’exemple de
sa super mamie débrouillarde,
il apprend à s’adapter à toutes
les situations…
Un manga adapté d’un roman autobiographique
qui nous décrit un monde rural à la fois rude et
solidaire mais aussi plein d’affection (à partir de
10 ans).
Manga Jeunesse (Médiathèque) : H2 de Mitsuru
Adachi. Ed. Tonkam (22
volumes)
Alors qu'Hiro est l'espoir du
baseball au collège, il doit
interrompre sa passion pour
raison de santé. Il intègre donc
un lycée privé sans club de
baseball et décide de se
consacrer au football. Mais c'est compter sans
sa rencontre avec la jolie Haruka, "manager"
d'une association de fans de baseball...
Roman jeunesse (Stendhal) livre - CD audio :
Dis-moi des chansons
d’Haïti de Mimi Barthélémy.
Ed. Kanjil publié en
association avec Médecins
du Monde.
Mimi Barthélémy chante et raconte les chansons
de son enfance derrière lesquelles on découvre
la grande Histoire d’Haïti. Chaque chanson est
illustrée d’une peinture d’artiste haïtien. Les
paroles des chansons sont imprimées en 3
langues : français, créole et anglais. Un très bel
album.
Manga jeunesse (Stendhal) : Une sacrée Mamie
de Yoshichi Shimada. Ed. Delcourt. 7 volumes
parus (10 prévus).
1958, Hiroshima. À cette époque au Japon, il est
difficile pour une jeune femme d’élever seule
18 ■
Documents jeunesse (Médiathèque) : Que grignote une
plante carnivore pour son
goûter ? Et autres questions
100% Nature de Alain Korkos,
Christine Beigel ; ill. d'Emilie
Harel. Ed. La Martinière
Les grandes questions autour
des végétaux, la croissance des
plantes, les animaux et leurs
comportements, l'environnement, la géologie,
la chimie, les modes de vie surprenants, les
phénomènes météorologiques, la géologie, les
énigmes mathématiques…
DVD : Liberté réalisé par Tony Gatlif, avec Marc
Lavoine, Marie-Josée Croze, James Thiérrée 2010, 107 mn.
En 1942, une famille de Roms
arrive comme chaque année
dans un village du centre de
la France pour les vendanges.
Cependant, les nouvelles lois
du régime de Vichy interdisent
désormais tout vagabondage
et errance…
Voyage en « Forêts noires »
■ Un chercheur en biologie est envoyé en mission au
Japon pour une étude sur la forêt d’Aokigahara Jukai,
au pied du Fuji-Yama. Son matériel n'arrivant jamais,
il oublie vite le but de son voyage et tente de résister à
l'attraction morbide qu'exerce cette forêt très dense
où disparaissent tous les hommes qui y pénètrent. Des
mots même de son auteur, Forêts noires est une
« exploration des territoires sauvages de la mémoire,
un voyage introspectif agité par les soubresauts de
l'inconscient ». Laissez-vous embarquer dans
l’univers si particulier de ce jeune auteur qui, s’il
peut parfois déranger, ne laisse jamais indifférent et
est, à chaque parution, toujours plus salué par la
critique : « Une petite « merveille de style » dans une
veine bien classique. C’est vrai, sous la plume de
Romain Verger, on retrouve Flaubert, Rimbaud, Alain
Fournier, Michaux… » (Anne-Sophie Demonchy / La Lettrine).
Romain Verger est Sartrouvillois depuis 2006, il enseigne la littérature et a déjà à son actif
deux romans parus chez Quidam éditeur et de nombreuses publications. Pour en savoir
plus : http://rverger.com
((
Forêts noires de Romain Verger
Quidam éditeur – collection Made in Europe – 12 €
Théâtre
« Made in Sartrouville »
Sur scène en décembre
Souvenirs brouillés du
palais typographique
La famille en pièce(s)
(
L’équipe du Théâtre de Sartrouville a fait le pari de
soutenir et d’accompagner le spectacle d’Anna Nozière qui,
par sa qualité, sa singularité, témoigne de la vitalité de la
création contemporaine. Elle écrit et met en scène un
vaudeville familial hanté, onirique et sombrement
burlesque. Pendant une semaine au Théâtre.
Auteur sartrouvillois, Olivier Doual avait fait
paraître un premier livre en 2006 Impossible
n'est pas africain relatant l’histoire de deux amis
qui traversent l’Afrique en transport en commun.
Aujourd’hui et dans un autre registre, il publie
avec Didier Barrière un recueil de photographies
de l’atelier d’art et d’estampe de l’Imprimerie
nationale, Souvenirs brouillés du palais
typographique.
Olivier Doual a, des années durant, photographié
l’atelier d’art et d’estampe de l’Imprimerie
nationale, dans le 15ème arrondissement de Paris.
Didier Barrière est de longue date bibliothécaire
de la célèbre maison. Tous deux ont construit un
livre à la fois de mémoire et de calme nostalgie.
En chapitres organisés autour des thèmes du
plomb, de la fonte, des papiers, des lettres, des
outils, des arts de l’estampe… ils nous convient
à un voyage dans l’univers et les lieux qui
longtemps ont
permis de réaliser
des livres comme
il est devenu
impensable d’en
rêver…
Ce nouvel ouvrage
se veut le témoin
d’un savoir-faire acquis depuis la création de
l’Imprimerie royale, sous François 1er et d’un
patrimoine qu’il est nécessaire de protéger.
Souvenirs brouillés du palais typographique
Éditions des cendres - 120 photos n&b
Disponible à la librairie L’arbre à lire au prix de 36 €
Plus d’infos sur www.olivierdoual.com
Les Fidèles – Histoire d’Annie Rozier
texte et mise en scène Anna Nozière
avec Catherine Boeuf, Virginie Colemyn, Fabrice
Gaillard, Camille Garcia, Martial Jacques, Julie
Lesgages, Marina Moncade, Pascal Thétard
Annie Rozier naît dans une drôle de
famille, effrayante jusqu’au rire. Ici, on
se refourgue des fantômes, des batteries
de casseroles et des jambes de bois, on
se cherche des poux entre deux prières
pour conjurer le sort. Et, l'humour le
dispute sans arrêt à l'effroi. Alors, de
temps en temps, comme une respiration
dans cette histoire trépidante, comme une
parole suspendue, on nous murmure un
chant d'alcôve, cœur profond et refuge de
l'enfance…
Anna Nozière met en scène la famille,
qu'elle raconte dans une suite de scènes
brèves absurdes. Accouchement, baptême
ou veillée mortuaire ramènent à des
peurs archaïques autant qu'ils sont
jubilatoires. Dans cette comédie noire
menée tambour battant par une troupe
de huit acteurs explosifs, elle parle sans
détour ni intellectualisme de l'empreinte
des mémoires familiales sur notre identité.
Défendant un théâtre vital, où tout ce qui
n'est pas drôle peut faire rire, elle vérifie
sans cesse qu'on peut pratiquer un théâtre
exigeant et populaire.
((
Librairie L’arbre à lire
Ça bouge en décembre !
« En famille, rien ne se perd, tout se conserve, c’est
d’ailleurs le sujet de la pièce, l’encombrante fidélité
à l’héritage, ce vilain paquet qui plombe tout le
monde, surtout les derniers arrivés, les enfants. »
Sud Ouest
« Sur le plateau, la folie domine, une insanité
perfide car comique. Un grand écart servi par une
troupe de comédiens d'exception. » Aqui-Culture
mardi 7, mercredi 8, vendredi 10,
samedi 11 décembre à 21 h,
jeudi 9 décembre à 19 h 30
réservation 01 30 86 77 79
www.theatre-sartrouville.com
((
Les Dialogues de Sartrouville
samedi 11 décembre à 17 h 30
Anna Nozière a deux passions, le théâtre et
les sciences humaines. Le temps d'un
dialogue, elle propose de faire un pont
entre ces deux disciplines en abordant les
thèmes traversés par son écriture
(transgénérationnel, mémoire familiale,
résilience, de l’intime au collectif...). À ses
côtés, deux invités psychothérapeutes et
formatrices, Céline Bourouaha et Françoise
Mühr-Sueur, répondront aux questions de
Sophie Joubert, journaliste à France Culture.
Entrée libre sur réservation 01 30 86 77 79
[email protected]
((
((
Librairie L'arbre à lire
16 bis avenue de la République
Tél. : 01 39 14 51 69 - Mél : [email protected]
© JM Lobbé
> Lectures d’histoires de Noël :
Samedi 11 : pour les 5/6 ans
Samedi 18 : pour les 2/3 ans
Mardi 21 : pour les 3/4 ans
Inscription préalable indispensable auprès de la librairie.
> Club de lecture ados : mercredi 8 à 14h30
Inscription préalable indispensable auprès de la librairie.
> Dédicace : samedi 11 à partir de 15h avec Christophe
Bataillon pour son album jeunesse publié chez Glénat Nos
cousins les dinosaures pour les enfants à partir de 4 ans.
Plus d’informations sur :
http://www.ptitglenat.com/livre/nos-cousins-lesdinosaures-9782723476591.htm
19 ■
Sport
26ème cross international
Rendez-vous avec les « pointures » mondiales
Événement incontournable de chaque fin d’année pour les athlètes de tous horizons, le cross
international de Sartrouville se déroulera au parc Gagarine le dimanche 12 décembre prochain.
omme chaque année,
les plus grands clubs
d'Île-de-France seront
présents : SaintQuentin-en-Yvelines,
Franconville, le Racing club de
France, le Stade Français,
Pierrefitte, Neuilly-Plaisance
et l’ASC Francophone de Gagny.
Quant aux athlètes, les plus grands sont annoncés,
dont les Kenyans. Ont d’ores et déjà confirmé leur
présence : Zahia DAHMANI, Zohra GRAZIANI, Kais
BOUZIANE, Tarik BOUZID et Ruben IINDONGO pour
la France, Tatiana MIRONOVA représentera la
Russie et Evgeni SIROTINE ainsi que Vitaly MELTSAEV,
l’Ukraine. Enfin, Egide MANIKARIZA représentera
le Burundi.
Toute l’équipe d’organisation - la Ville et l’Entente
sportive - se tient prête pour accueillir ces
« pointures » mondiales mais aussi les
nombreuses et nombreux amateurs, licencié(e)s
ou non. Pour le spectacle, la compétition,
l’ambiance… prenez date !
C
((
26ème Cross international
Dimanche 12 décembre de 9h à 16h
au parc Gagarine
Contact : 01 39 68 20 98 / 06 74 49 21 48
Sur le web : http://cross.sartrouville.free.fr/2010/
Programme
Ouverture du bureau des inscriptions à 9h
> n°1 10h, Super-poussines, 977 m, D + 1PB + A
> n°2 10h15, Super-poussins, 977 m, D + 1PB +
A
> n°3 10h30, Poussines, 1 617 m, D + 2PB +A
> n°4 10h45, Poussins, 1 617 m, D + 2PB + A
> n°5 11h, Benjamines, 2 272 m, D + 1MB + A
> n°6 11h15, Benjamins, 2 272 m, D + 1MB + A
> n°7 11h30, Minimes femmes, 2 272 m, D + 1MB
+A
> n°8 11h45, Minimes hommes, 2 912 m, D +
1PB + 1 MB + A
> n°9 12h05, Cadettes et Juniors F, 3552 m,D +
2PB + 1 MB + A
> n°10 12h35, Cadets, 3717 m, D + 1PB+ 1GB + A
> n°11 13h, Vétérans hommes, 8 557 m, D +
3GB + A
> n°12 14h, Juniors H, 5012 m, D + 1MB + 1 GB + A
> n°13 14h30, Espoirs, Seniors et Vétérans F, 5
817 m, D + 2 GB + A
> n°14 15h15, Espoirs et Seniors H, 8 557 m, D +
3GB + A
D : Départ - PB : Petite Boucle - MB : Moyenne
Boucle
GB : Grande Boucle- A : Arrivée
Ils seront sur la ligne de départ
Seniors Féminines
Zahia DAHMANI (France) 10 titres de championne de
France 2ème, au cross de Sartrouville en 2008 et
2009.
Vétérans Féminines
- Zhora GRAZIANI (France) : Vice-championne
d'Europe du 5 000 m 2010, vainqueur du cross de
Sartrouville. 2003-2007-2008-2009 ;
- Tatiana MIRONOVA (Russie) 2 ème du cross de
Sartrouville en 2008 et 2009.
Seniors Hommes
- Ruben IINDONGO (France) 20ème des championnats
du monde de semi-marathon et 1er Européen,
2ème du cross de Sartrouville 2009 ;
- Adil MANSSOURI (France) ;
- Kais BOUZIANE (France) ;
- Moussa MILIANI (Algérie) ;
- Belki NAFA (France) ;
20 ■
- Jamel ARHAS 2ème du Cross de Sartrouville 2008
(France) ;
- Dimitry DOUBOVSKY (Biélorussie) ;
- Egide MANIKARIZA (Burundi) 3ème à Sartrouville en
2007 ;
- Tarik BOUZID (France) double Champion de France
des 10 km, Champion du monde militaire par
équipe des 20 km en 2008.
Vétérans Hommes
- Vladimir TACHINSKI (Biélorussie) 1er au Cross de
Sartrouville en 2007, 6ème en 2008, 3ème en 2009 ;
- Vitaly MELTSAEV (Ukraine) ;
- Evgeni SIROTINE (Ukraine) vainqueur du cross de
Sartrouville en 2008 et 2009 ;
- EL Mostafa EL KHADRAOUI (France), Vice-champion
de France de cross 2010, Champion de France de
5 000 m ;
- Ali EL KHARAT (France), Champion de France de cross
en 1996 et 1997, Champion de France des 10 km 1997.
Catégories d’âge FFA 2010
2001 et après
1999 et 2000
1997 et 1998
1995 et 1996
1993 et 1994
1991 et 1992
1988 à 1990
1971 à 1987
1961 à 1970
1951 à 1960
1950 et antérieur
1941 à 1950
1940 et antérieur
Super poussins (SPF ou SPM)
Poussins (PF ou PM)
Benjamins (BF ou BM)
Minimes (MF ou MM)
Cadets (CF ou CM)
Juniors (JF ou JM)
Espoirs (EF ou EM)
Seniors (SF ou SM)
Vétérans (VF1 ou VH1)
Vétérans (VF2 ou VH2)
Vétérans (VF3)
Vétérans (VH3)
Vétérans (VH4)
Licenciés ou non-licenciés, quel que soit votre
âge, les inscriptions sont ouvertes.
Conditions d’inscription
Pas d’inscription de groupe sur place.
Arrêt des inscriptions 30 minutes avant la course.
Le cross de Sartrouville est ouvert aux licenciés
et non-licenciés et est gratuit pour les scolaires
de Sartrouville. Tous les participants se verront
attribuer un souvenir.
■ Pré-inscriptions par courrier
> Super-Poussins à Minimes : 2 €*
> Cadets à Vétérans : 6 €*
■ Inscriptions sur place :
> Super-Poussins à Minimes : 4 €
> Cadets à Vétérans : 10 €
(*) 2 inscriptions gratuites par tranche de 10 dans
chacune des 2 catégories définies ci-dessus
Sport
COS Judo - Championnat de France 2ème Division
Deux Sartrouvilloises sur le podium
Marine Bonnet, vice-championne de France
Côté résultats
en - 57kg et Diane Delallée, médaillée de bronze
en - 78kg, sont les uniques médaillées Yvelinoises À l’international
■ La France et Pierre Duprat 5 des championnats du Monde par équipe
de ce championnat de France 2ème Division qui
Le néo-Sartrouvillois Pierre Duprat s’était aligné en - 66 kg dès le 1 tour face
s’est tenu les 16 et 17 octobre. Elles décrochent
au Brésil. Il perdra son seul et unique combat. La France se classera 5 de ce
championnat qui aura été dans tous les cas, un gain d'expérience.
ainsi leur sélection au championnat de France
ère
■ Championnat du Monde juniors : Nabil n'est pas passé loin !
1 Division 2010, rejoignant ainsi six
Lors de ce championnat du Monde à Agadir au Maroc, Nabil Zalagh était opposé
Sartrouvillois déjà sélectionnés.
au représentant russe et s'inclinera dès son 1 tour. Bien que battu, notre junior
ème
er
ème
er
ère
Bronze pour l’une, argent pour l’autre
Diane se hissera jusqu’en demi-finale de sa catégorie mais ne pourra
malheureusement pas accéder à la finale. Lors de son combat pour la 3ème
place, elle ne laissera aucune chance à son adversaire et décrochera ainsi
sa première médaille nationale.
De son côté, après un premier combat difficile, Marine gardera en tête son
objectif de la journée: montrer qu’elle est bien parmi les meilleures françaises
de sa catégorie. Tour à tour, elle s’imposera avec brio. En finale, son combat
tournera vite à son avantage sans de réelles marques au score.
Malheureusement à 5 secondes de la fin, sur une confusion, son adversaire
fera la différence au score, la privant alors du titre.
Huu-Hanh PHAM, entraîneur des féminines
1 année continue d’enrichir son expérience du haut niveau international.
■ Morency Yao, l’homme en forme, 3ème du prestigieux Tournoi Paris Kyoto,
Morency confirme son état de forme. « Il est prêt à relever d’autres défis avec
encore plus d’adversité », confirme son coach, Laurent Meseguer.
Tournois
■ Troyes : - 73 kg : Morency YAO, bronze ; - 81 kg : Dimitri GOMES, 5ème
■ Noisy-le-Grand : - 73 kg : Morency YAO, argent ; + 100 kg : Samy
AMEUR, bronze
■ Cadets à Villers-Saint-Paul
En - 55 kg : Anthony VIAGREVILLE, bronze et Anthony CHARPENTIER, 5ème
En - 57 kg : Maeva TEIXEIRA, bronze
Dernière minute
© COS
■ Championnats de France, 1ère div. Seniors les 13 et 14 novembre
- 66 kg Pierre DUPRAT en BRONZE ; - 81 kg Dimitri GOMES 5ème; - 73 kg Laurent
MESEGUER 7ème ; - 60 kg Adrien BOULANGER 9ème ; + 100 kg Nabil ZALAGH
(junior) éliminé par Mathieu THOREL futur champion ; - 57 kg Marine BONNET
(junior) éliminée par Morgane RIBOUT championne du Monde senior 2009 ;
- 78 kg Diane DELALLEE non classée ; - 81 kg Jean-Louis REINA sélectionné au
championnat d’Europe – de 23 ans.
Des résultats qui placent le COS Judo parmi les grands clubs français.
De g. à d. Huu-Hanh Pham, Diane, André Gaya, Président de la Ligue des Yvelines de judo,
Marine et Michel Nowak, directeur technique au COS Judo
Sartrouville Club Boxing
Un animateur champion du monde
Glaude Gusner, animateur au Sartrouville Club Boxing, a décroché
en septembre dernier, le titre de champion du monde de kick-boxing,
à Bogota dans la catégorie des - 63 kg. Décidément après les derniers
résultats plus que prometteurs obtenus en sambo et en judo, les sports
de combat ont la cote et réussissent aux athlètes Sartrouvillois.
Depuis plus de 10 ans, Glaude Gusner est
animateur du Sartrouville Club Boxing, venant
régulièrement prêter main forte à Kader
Zalagh, président du club et par ailleurs
conseiller municipal délégué à la Vie des
quartiers, pour encadrer et entraîner les
jeunes adeptes du kick-boxing, sport de
combat combinant à la fois les techniques
de la boxe anglaise et celles du karaté
kyokushinkai. Plusieurs fois champion d’Îlede-France en 1994, 1995 et 1996, champion
de France classe A (catégorie professionnelle)
en 1999, 2000, 2001 et 2002, son palmarès ne
s’arrête pas là car Glaude Gusner est devenu
en septembre dernier champion du monde à
Bogota (Colombie) dans la catégorie des
© DR
(
Retrouvez tous les résultats sur www.cosjudo.com
Glaude Gusner, troisième en partant de la gauche
- 63 kg. Kader Zalagh ne peut que se réjouir
d’avoir Glaude dans son club, « une chance
pour les jeunes pratiquant ce sport de combat,
où la maîtrise de soi et la concentration sont
fondamentales. Il est un exemple pour tous
les jeunes du quartier qui le côtoient aussi au
quotidien dans son activité professionnelle au
Logement francilien ».
21 ■
■ Administrateur de biens
P
■ Syndic
.JENNET
■ Gérance
Artisan
Electricité Générale
Gérances - Syndic de Copropriétés
Transactions Locations
12, place du marché
1, rue d’Achè res
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
Port. 06 12 46 11 54
E-mail : [email protected]
62, rue Voltaire
78500 Sartrouville
L’Équipe de l’École de Musique s’agrandit
NOUVEAU PROFESSEUR DE BATTERIE
Pour enfants, ados et adultes
COURS DE GUITARE • PIANO • SYNTHÉ • CHANT • BASSE
BATTERIE • SOLFÈGE • ATELIER VOCAL • ATELIER JAZZ
ATELIERS DE MUSIQUES ACTUELLES AMPLIFIÉES
(Éveil à la musique à partir de 4 ans)
Pour réserver votre espace publicitaire
dans LE MAGAZINE et LE JOURNAL
de SARTROUVILLE
Contactez-nous !
Stéphane Smadja
06 98 27 26 55
22 ■
Agenda
Décembre
MERCREDI 8
■ Club de lecture ados (collégiens), de
14h30 à 15h30 à la librairie L'arbre à lire,
16 bis avenue de la République.
Inscription préalable indispensable.
Lire p.8.
JEUDI 9
■ Après-midi dansant seniors de
l'OMEF, à partir de 14h, à l'EGP*.
VENDREDI 10
■ Palmes du Sport, dès 19h, au gymnase
Carnot.
■ Concert de Noël de l’EMA* à l'église
Saint-Joseph, 20h30. Entrée libre.
Lire p. 6.
■ Fête de Noël de l'école maternelle
Pierre-Brossolette, de 16h30 à 20h, dans
la cour de l'école.
SAMEDI 11
■ Collecte du Tremplin pour la
boutique sociale de 9h à 18h, devant
Leader Price au 60/70 rue Jean-PierreTimbaud.
■ Spectacle pour enfants de l'AGS-CSF,
de 10h à 12h, au COSEC Romain-Rolland.
■ Basket : National 3, l'ESS contre
Fécamp, à 20h, au gymnase LouisPaulhan.
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12
■ Gymnastique Coupe Maurice-Fritz,
remise des coupes à partir de 18h le
samedi et à partir de 11h15 le dimanche
au Cosec Évariste-Galois. Par l'USS
Gymnastique.
■ Spectacle de danse Compagnie
Champagne, à 21h le samedi, le dimanche
à 15h30, à l'EGP*. Lire p.12.
DIMANCHE 12
■ Cross de Sartrouville, de 10h à 16h,
au stade Gagarine, par la Ville et l'ESS
Athlétisme. Lire p.20.
■ Spectacle “Chanté Nwel” proposé
par Sartrouv'Iles - Alizés 78 - Sun
Artisanal, 14h, au gymnase du
Dispensaire. Lire p. 6.
LUNDI 13 AU 22 DÉCEMBRE
VENDREDI 17
■ Fête de Noël, de 14h à 18h, à l'EGP*.
Par l'association Bien Vivre sa Retraite.
SAMEDI 18
DIMANCHE 16
■ Plateau "Féminines Futsal", de
8h30 à 17h, au COSEC Évariste-Galois, par
le District des Yvelines de Football.
■ Volley : les seniors masculins reg. 3
(poule B) de l'ASS rencontrent l'AS Voltaire,
à 20h, au gymnase Carnot. Contact
Bertrand Merloz : 06 07 48 66 20.
MERCREDI 19
■ Connaissance du monde, film-
■ Festival d'échecs, de 9h30 à 18h30
l'ESS reçoit Nantes à 20h au gymnase LouisPaulhan à 20h.
débat : Alaska - Yukon, entre rêve et
nature. À 15h et 21h, à l'EGP*. Proposé
par le LIONS Club.
le samedi et le dimanche, à l'Espace
Jacqueline-Auriol. Rens. Thierry
Reimund : 06 33 46 47 64. Lire p. 12.
DIMANCHE 19
JEUDI 20
DIMANCHE 23
■ Tennis de Table : Tournoi Jean-
■ Déjeuner dansant du Comité de
l'Union, à 11h30, au restaurant de l'école
Joliot-Curie. Réservation auprès de
M. Clausier au 06 15 54 09 33.
■ Atelier scrapbooking, carterie de Noël
du Val et vous, de 9h30 à 12h30 et de
14h30 à 17h30. Au local de l'association,
2 rue de Saint-Exupéry. Lire p. 12.
■ EMA musique !, à 19h, à l’auditorium
de l’EMA*.
■ Lectures pour les petits (2-3 ans), à
10h, à L'arbre à lire. Lire p.8.
■ Basket, tirage de la coupe de France,
MARDI 21
■ Lectures pour les petits (3-4 ans), à
10h, à L'arbre à lire. Lire p. 8.
MERCREDI 22
■ Animation Noël à Atrium, spectacle
de magie, à 14h et 16h, Atrium - Maison
la Marinière. Tél. : 01 39 13 50 81. Lire p. 6.
VENDREDI 24
■ Repas de Noël des isolés, dès 20h, à
l'église Notre-Dame-du-Val. Par
l'Association Paroissiale Notre-Damedu-Val.
LUNDI 27
■ Don du sang, de 16h à 19h30, (car)
Place des Fusillés. Par l'Établissement
Français du Sang.
Janvier
VENDREDI 7, SAMEDI 8,
DIMANCHE 9
■ Spectacle offert par la Municipalité aux
seniors, sur invitation, au Théâtre de
Sartrouville.
LUNDI 10
■ Cérémonie des vœux de M. le Maire
■ Noël aux Indes, organisé par Bib de
Rue, CQVP, OMEF… Lire p. 7.
aux représentants de la vie associative
et économique, au Théâtre de
Sartrouville. Sur invitation.
DU MERCREDI 15 AU DIMANCHE 19
■ Marché de Noël - animations et
■ Tournoi de wargames, de 10h à 20h
chalets marchands, place de la gare.
Lire p. 5.
le samedi, de 9h à 18h le dimanche, au
gymnase Carnot. Organisé par la MJC.
SAMEDI 22
■ Animation choucroute de l'Union
Nationale des Combattants, dès 17h, à
l'EGP*.
■ Basket : National 3, l'ESS rencontre
Ardres, à 20h, au gymnase LouisPaulhan.
Claude Schoemann, de 8h30 à 20h, au
gymnase Colette.
■ Volley : les seniors féminines reg. 3
(poule A) de l'ASS rencontrent La
Courneuve, 14h, au gymnase Carnot.
Contact Bertrand Merloz : 06 07 48 6620.
MARDI 25
■ Forum de l'emploi, en matinée, à
l'Espace Gérard-Philipe. Organisé par
le service municipal de la Politique de
la Ville. Lire p. 17.
Opération Tranquillité Vacances
(
Partez l’esprit tranquille
Les vacances de Noël sont pour bientôt… et pour partir l’esprit
tranquille, vous pouvez signaler par avance, à la police nationale
ou à la police municipale, la période pendant laquelle votre
habitation sera inoccupée et indiquer vos coordonnées ou celles
d’un proche à prévenir en cas de problème. Les agents feront
des passages réguliers, de jour comme de nuit.
Ce service appelé Opération Tranquillité Vacances est entièrement
gratuit et fonctionne à chaque période de vacances scolaires.
Pour se faire connaître, remplir et renvoyer le coupon ci-dessous
à la police nationale (36 rue Louise-Michel) ou à la police
municipale (65 avenue Jean-Jaurès).
Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur le site
www.sartrouville.fr, directement depuis la page d’accueil.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter :
- Police nationale : 01 30 86 56 56
- Police municipale : 01 39 57 80 20
✂
Opération Tranquillité Vacances
Période d’absence du ..........................................au ......................................................
Nom :.................................................................................................................................
Prénom : ...........................................................................................................................
Adresse :............................................................................................................................
............................................................................................................................................
Code d'accès à l'immeuble (souhaité) : .......................................................................
N° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) :
*EGP : Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
*EMA : École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
Pour en savoir plus : www.sartrouville.fr
...........................................................................................................................................
Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
Nom : ................................................................................................................................
Tél : ...................................................................................................................................
Votre habitation est-elle sous alarme ?
OUI
23 ■
NON
L’agriculture biologique est un système de production agricole basé sur le respect du vivant et des cycles naturels, qui gère de façon globale la production en favorisant l’agrosystème mais aussi la biodiversité, les activités biologiques des sols et les cycles biologiques.
Pour atteindre ces objectifs, les agriculteurs biologiques s’interdisent (et excluent réglementairement) l’usage d’engrais et de pesticides de synthèse, ainsi que d’organismes génétiquement modifiés.
LIVRAISONS ASSURÉS,
Sartrouville, Montesson, Cormeilles en Parisis, Le Pecq, Marly le Roi, La Celle Saint-Cloud, Saint-Germain en Laye, Houilles, etc...
en commandant avant le Mercredi 12h sur :
WWW.LAFAMILLEBIO.FR
Sonia Colombelle (La Famille Bio)
06 31 88 83 70 - [email protected]
WWW.LAFAMILLEBIO.FR
Néphrologie, Hémodialyse.
Soins de suite et de réadaptation : rééducation cardiovasculaire, neurologique et orthopédique.
Consultations externes : cardiologie, néphrologie.
Labortoire d’analyses biomédicales.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Clinique médicale de la MGEN
Pavillon Talma - Hôtel Royal
1, avenue Molière • 78604 Maisons-Laffitte Cedex
tél. : 01.34.93.14.14 • fax : 01.34.93.14.00
24 ■
Marché de Cormeilles en Parisis
Rue Maurice Berthaut
à côté de l’Hôtel de Ville
Composer votre panier vous même
État-civil
En bref
Naissances du 25 septembre
au 28 octobre
Benaicha, Nolan Allard, Léa Demey, Chloé Goube,
Elyna Feret, Enzo Blanc, Céleste Le.
Nadia Teixeira Costa, Manon Barros, Rayan Messahli,
Adama Konate, Hawa Konate, Maêlyne Huynh,
Assya Jamaly, Laurent Brinster, Bilal Mehaya, Arwa
Berber, Emma Coquel, Zakaria Rahmani, Mohamed
El Bahri, Vanessa Lawson-Hetchely, Adam Naïdji,
Assia Lopes Gbaya, Raphaëlle Mariage, Sara Aznagui,
Louis Simonneau, Kahina Ben-Mesmoudi, Anissa
Mammar, Mamon Kante, Alyssa Rodrigues Alves,
Louise Bouffaut, Elliott Masson--Launay, Alexandre
Le Bris, Nathan Angénieux, Loévan Leclercq--Petit,
Loane Blondin, Sally Sambe, Inès-Ange Dago,
Lorenzo Fichera, Laïla Oumajjine, Amira Hsaini,
Jade Nogueira, Alicia Ding--Ahamada, Alexia
Chausseron, Ilian Bayou, Mayssa Bouacida, Jeanne
Deschamps, Henzo Alphonse--Debusscher, Chloé
Vaillant, Sarah Zouatnia, Charles Chamerois, Sena
Kocaman, Norrdine Hadjali, Jihad Necer, Sara
Coutinho, Fatima Majoul, Béatrice Depambour, Elina
Dupré, Gulsena Salar, Héloïse Plat, Sondos Kaddour,
Henrique Francisco, Constantin Pilon, Safiya
Mariages du 2 au 30 octobre
Robert Plassard et Jennifer Belfanti, Nacer El Fartasy
et Sonia Bettayeb, Samir Ouhab et Renima Fodil,
Nicolas Le May et Sandra Samine, Mehedi Hadjila et
Khadidja Badaoui, Samy Zalagh et Sonia Louni, Saïd
Djebaïli et Sarah Boubekeur, Marc Pilato et Valérie
Marsallon, Didier Gillon et Christelle Montagna.
Décès du 24 septembre
au 27 octobre
Andrée Le Roux, Anna Gosset veuve Martin, Claude
Leroux, Jeanne Verchel épouse Beck, Sébastien Dasque,
Robert Jagot, Daniel Pomeranz, Marie-France Lobbé,
Suzanne L’Hérault épouse Hossine, José Antunes
Rodrigues, Renée Villion, Bambine Paolpi veuve
Lacroix, Liliane Gheysen veuve Perrier, René Algret,
Ginette Lecesne veuve Corbic, Janine Sainte-Foi veuve
Guibert, Jean-Claude Gouvry, Lucienne Saligot veuve
Angevin, Bernard Petit, Charlotte Bailly veuve Gandon.
Vues d’hier
Pharmacie de garde
Liste des pharmacies de garde (entre 19h et 9h)
ouvertes les dimanches et jours fériés. Attention,
ce planning est susceptible de varier. Pour
plus de sûreté, n’hésitez pas à téléphoner
avant de vous déplacer.
Pour la nuit, rendez vous directement au
Commissariat de police de Sartrouville, 36 rue
Louise-Michel. Tél. : 01 30 86 56 56.
Décembre
> dimanche 5 : BERGHMAN
Pharmacie Debussy, Résidence Debussy
Tél. : 01 39 14 14 05
> dimanche 12 : LY
46-48 rue du Général-Leclerc
Tél. : 01 39 13 09 87
> dimanche 19 : MORENO
C/C Carrefour - Tél. : 01 39 13 54 91
> samedi 25 : REMADI
64 av. de la République
Tél. : 01 39 14 35 33
> dimanche 26 : SFAR
75 bld de Bezons - Tél. : 01 39 13 57 62
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, juillet 2010
Listes électorales
Pensez à vous inscrire
avant la fin de l’année
Les 20 et 27 mars 2011 auront lieu les élections
cantonales qui désigneront le nouveau conseiller
général du canton de Sartrouville. Pour voter,
pensez à vous inscrire sur les listes électorales
ou à signaler votre changement d’adresse,
avant le 31 décembre 2010.
© S. Connan
Remontons le temps ensemble…
Découvrez chaque mois, grâce au service municipal des Archives,
une carte postale qui évoque le Sartrouville d’antan. Souvenirs, souvenirs…
Il suffit de passer le pont…
Dans les années 30, l’avenue de la gare (devenue avenue Jean-Jaurès en 1936) n’était alors
qu’un chemin bordé par des marronniers mais déjà animé par de nombreux commerces
qui s’installèrent là, profitant de l’ouverture (en 1892) de la halte de chemin de fer. Un
petit pont tout rond, soutenant la voie de chemin de fer, enjambait alors ce chemin de
terre. Le destin singulier de ce petit pont charmant est étroitement lié à l’évolution du village
et de sa halte de chemin de fer. Ainsi, dans la première moitié du XIXème siècle, comme le
village devenait ville, la municipalité décida l’élargissement de l’avenue de la gare et le
pont prit lui aussi de l’envergure pour devenir celui que nous connaissons. De rond, il devint
rectangulaire. La carte postale ci-dessus à droite témoigne des travaux d’élargissement qui
furent opérés dans les années 1930. Au-dessus du pont en construction, on distingue une
réclame publicitaire pour un célèbre négociant en vins présentant le non moins célèbre –
à l’époque – livreur de vins « Nectar » habituellement accompagné de son fils « Glou-Glou »,
personnages créés en 1922 par le dessinateur Jules Isnard Dransy.
Plusieurs dizaines d’années plus tard, le pont était devenu sombre et crasseux et finit même
par être qualifié de « verrue ». Il ne pouvait rester en l’état. Et, comme l’avenue de la République
avait bénéficié d’un sérieux lifting, il était tout naturel que le pont en profita lui aussi !
Comme les Sartrouvillois de jadis, nous découvrons à notre tour ce pont rénové… ce pont
qui a vu passer entre ses arches tant de générations !
Il suffit de se rendre au service des Affaires
générales muni d’une pièce d’identité en cours
de validité et d’un justificatif de domicile de
moins de 3 mois. Si vous êtes hébergé, il faudra
fournir en outre, une attestation d’hébergement
+ photocopie de la pièce d’identité de
l’hébergeant + justificatif de domicile récent
de l’hébergeant.
> Service des Affaires générales
Centre administratif, 2 rue Buffon
Les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 12h
et 13h30 à 17h15 (17h le vendredi)
Le mardi : ouverture non-stop de 13h à 20h
> et en Mairie-annexe
118 avenue Georges-Clemenceau
du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30
à 17h (16h45 le vendredi)
25 ■
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Agir pour Sartrouville
Majorité municipale
Quelle école pour nos enfants ?
Hommage
ème
Nous célébrions récemment le 40 anniversaire de
la mort du Général de Gaulle. Le Chef de l’Etat et
son Premier ministre se sont rendus sur sa tombe
pour y présenter un hommage national. « L’homme
de Londres » est entré aussi dans la postérité dans le cœur des
Français pour avoir incarné, à lui seul, l’opposition au régime de
Vichy.
Les années allant de 1945 à 1975, nommées les Trente glorieuses,
ont laissé aux Français le souvenir d’une époque, sinon heureuse
(deux guerres coloniales), au moins de croissance et de prospérité.
Or la fin de cette période heureuse se trouve correspondre à peu
près à celle de De Gaulle.
De façon plus anecdotique, ce premier Président de la 5ème
République apparaît en revanche aujourd’hui comme un des
derniers grands « fabricants d’Histoire », qui a su souvent mener
les événements au lieu de se laisser mener par eux.
À quand l’émergence dans notre classe politique d’un homme
de cette stature ?
Pierre PRIGENT
Adjoint au maire délégué aux Sports et à la Vie associative
Rétablissement et amélioration de tous les services
publics, défense du logement social
Une famille expulsée après avoir
payé ses dettes de loyer !
Le bailleur OSICA a fait procéder à l’expulsion d’une famille de Sartrouville le 27 octobre 2010,
3jours avant la trêve hivernale, alors que cette famille s’était auparavant acquittée de toutes
ses dettes de loyers.
Les parents travaillent et leurs deux enfants sont scolarisés à Sartrouville. Depuis leur expulsion, la famille est séparée
et loge dans des conditions provisoires, après plusieurs nuits passées dans une voiture. Reconnu travailleur handicapé
à 75%, le père de famille a impérativement besoin de 4 piqûres par jour. S’il ne peut se soigner correctement, sa vie
est en danger.
Voilà la conséquence de l’autorisation d’expulsion accordée par le Sous-préfet à la demande d’OSICA sans que l’enquête
sociale prévue par la réglementation n’ait été conduite. M. le Maire n’est pas intervenu, alors que - contrairement à
ce qu’il a déclaré à la presse - il était parfaitement informé de cette expulsion scandaleuse par une lettre de la SousPréfecture datée du 01/09/2010.
Comment tolérer une telle expulsion ?
Ce que vit cette famille est malheureusement le reflet de ce que vivent des centaines de familles, parfois entassées à
5, 6 ou 7 dans des F2 ou F3, parce qu’elles ne trouvent pas de logement HLM à Sartrouville. C’est la conséquence d’une
part des loyers inabordables dans le secteur privé (emplois précaires et chômage) mais surtout de la destruction de
plusieurs centaines de logements HLM à Sartrouville.
Cette famille doit immédiatement réintégrer son logement F2 à Sartrouville et accéder rapidement au F4 qui
correspond à sa situation ! Les frais entraînés par cette expulsion doivent lui être remboursés !
Dernière minute :
Un grand logement F3 situé à Sartrouville vient d’être proposé à cette famille jeudi 18 novembre à 13 h 30.
Que tous ceux qui ont œuvré à ce succès qui met cette famille à l’abri soient ici remerciés.
Michel IMBERT, Conseiller municipal
(Message au 01.39.57.09.45 ou écrire au 36 Quai de Seine)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) DEMOCRATIE : Est-il admissible dans un pays de droit que Monsieur le Maire accorde
des audiences à certaines organisations, à certains sartrouvillois et pas à d’autres ? 2) Trous dans la chaussée et trottoirs défoncés : ça continue
par manque d’argent. La quasi-totalité des crédits de voirie a été affectée pour le quai Brunel, qui ne dessert que le Lycée privé Jean-Paul II.
3) Documents : Pourquoi les documents fournis à la presse et aux adjoints municipaux sont-ils refusés à une partie des conseillers municipaux ?
ndlr : contrairement à ce qu’il est indiqué dans cette tribune, la décision d’expulsion relève d’une
décision de justice suite à des impayés de loyer (sur le dossier précis, les impayés dataient de
1998 et n’ont été réglés que 15 jours avant l’expulsion). Ni le maire, ni le sous-préfet n’ont le
droit de s’opposer à l’exécution d’une décision de justice.
Le relogement de la famille n'a été rendu possible que par l’action conjointe des fonctionnaires
de la Ville (CCAS), des bailleurs sociaux et de l'État, que le Maire tient à remercier.
Le 3 novembre, l’UMP a présenté le volet éducation de son programme présidentiel: mérite, sélection
et exclusion semblent être les maîtres-mots de ce programme. Ainsi, les bourses ne seraient plus attribuées
en fonction des revenus des familles mais réservées aux seuls élèves méritants et les allocations familiales
seraient supprimées aux familles des élèves décrocheurs. Pour ces élèves, l’UMP propose des
établissements de réinsertion scolaire (ERS). De réinsertion, il n’est d’ailleurs pas vraiment question,
le seul objectif de ces établissements étant de sortir les « perturbateurs » des salles de classe. Un examen
d’entrée en 6ème, des redoublements plus nombreux, une orientation vers la voie professionnelle plus
précoce, c’est l’École du XIXème siècle que l’UMP tente de réinventer, avec une ambition limitée à la
maîtrise des savoirs fondamentaux !
Rappelons que le gouvernement actuel ne semble pas placer l’éducation au cœur de ses priorités. La
dépense éducative est passée de 7,6 à 6,6% du PIB entre 1995 et 2008 : suppression de 16000 postes
cette année, autant prévus l’an prochain, ce qui entraîne une augmentation du nombre d’enfants
par classe, une diminution de la scolarisation des enfants de 2 ans, la disparition progressive des Rased,
la diminution du nombre de remplaçants.
Face à ce constat, le Parti Socialiste propose une politique éducative ambitieuse :
- tripler le nombre d’enfants accueillis en structures collectives entre 0 et 3 ans et imposer un
minimum de places de crèche dans chaque commune, pour assurer l’éveil des enfants et lutter contre
les inégalités éducatives,
- favoriser la scolarité précoce et rendre la scolarité obligatoire à partir de 3 ans,
- repenser les rythmes scolaires (semaine de 5 jours éducatifs, vacances d’été moins longues),
- réduire les redoublements et permettre des parcours individualisés (enseignants supplémentaires,
accompagnement du travail personnel), classes à effectifs restreints là où cela est nécessaire.
- accueillir tous les enfants en situation de handicap avec des accompagnants formés à un vrai
métier et en donnant une formation aux enseignants sur de nombreuses situations de handicap.
- donner vraiment plus aux écoles et établissement scolaires qui en ont besoin. Sans multiplier
les mesures de saupoudrage budgétaire, le PS propose de mettre en place une différenciation de la
dotation par établissement, en fonction des catégories sociales et scolaires des jeunes accueillis.
Toutes les mesures proposées par le Parti Socialiste sont consultables sur http://www.parti-socialiste.fr.
À tous les niveaux de la vie politique, droite et gauche, ce n’est pas pareil ! Le PS propose une alternative
ambitieuse à la politique menée par l’UMP au gouvernement, dans les Yvelines et à Sartrouville.
Les élus socialistes de la liste Agir pour Sartrouville
Droite Nationale
Crise de l’euro : Sarkozy joue avec
l’argent des Français
Tel un Jacques Chirac tout occupé à se justifier de son inaction, Nicolas Sarkozy
a « oublié » un point majeur lors de son intervention fleuve devant les
Français : la crise de l’euro. Cette impasse du chef de l’État est révélatrice
de son embarras devant une situation qui devient catastrophique et ingérable. Nicolas Sarkozy
n’a pas osé faire l’aveu aux Français des sacrifices qu’il va encore leur imposer dans le seul
but de sauver l’euro. Après les 17 milliards versés par la France à la Grèce au printemps, c’est
aujourd’hui l’Irlande que notre pays va devoir renflouer, dans le cadre du plan de sauvetage
européen. Affichant cette année un déficit de 32% du PIB, l’Irlande a besoin de 48 milliards
d’euros d’ici 2011 !
Dans cette situation dantesque, le raisonnement des européistes, au premier rang desquels
Nicolas Sarkozy, est idiot, parce que mû par une idéologie les privant de tout bon sens. Il faut
sauver l’euro, c’est le dogme absolu, et pour cela tous les moyens sont bons, toutes les folies
sont permises. Concrètement, pour empêcher qu’ils sortent de l’euro, on renfloue les États
en détresse financière sans compter, leur permettant ainsi de retrouver la « confiance » des
marchés financiers, les usuriers que l’Europe s’est donné, tout en soumettant les populations
à une cure drastique de rigueur budgétaire.
Cela au prix de sacrifices terribles pour les autres peuples européens, ceux qui paient, par
l’aggravation de leurs déficits, au premier rang desquels les Français. Ce plan de sauvetage
n’a qu’un seul résultat : créer plus de dette partout en Europe et par là, ruiner tous les peuples !
Combien de temps allons-nous jeter de l’argent dans ce vieux jukebox européen qui nous
joue cette mauvaise musique ?
Les Français ont droit à la vérité : Nicolas Sarkozy doit dire ce que coûtent à la France les sauvetages
successifs des pays de la zone euro. Les élites européistes n’ont pas le droit d’emporter les peuples
dans le gouffre de leur délire destructeur. L’argent des Français doit rester aux Français, être
utilisé intelligemment pour faire reculer la pauvreté dans notre pays et pour investir dans l’avenir.
Nicolas BAY
Conseiller municipal
Les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
26 ■
Le Pavillon
restaurant
Pizzeria
✆
01 39 15 90 14
159 route de cormeilles
78500 sartrouville
salon mixte
27 ■

Noël est là ! >4 à 8

Transcription

Documents pareils

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

L`INFOMEF

Imprimer - Monticketreduc.fr

journalnovembre2015.p (...) ( PDF - 465.5 ko)

Poissy Saint-Denis Maisons-Laffitte

Présentation de la journée (format pdf) - Théâtre

depliant prépa-pro - Collège Les Amandiers

Est-ce que Josephine Ange Gardien est aussi un lutin du Père

Bus 23 horaires semaine et week end