Voir son cv - Atelier du Temps Passé

Priscille MARTY
[email protected]
Chargée de communication
Professeur de français
et de culture générale
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Communication :
- Association Laurette Fugain : coordinatrice de projets (sept. 10-mai 12)
- organisation d’événements grand public ; communication interne : rédaction d’articles pour
le site web, briefs et suivi PAO d’outils de com, rédaction et suivi éditorial de la Lettre interne
(12 pages) et de la newsletter.
- Institut National du Cancer : responsable du service éditorial et de la diffusion (janv.-août 10)
- suivi éditorial complet des publications de l’INCa (70 publications par an) : pilotage d’une
équipe de 4 personnes chargée du maquettage et de l’impression ; gestion d’un outil de
commande en ligne et d’un routeur.
- INPES : chargée de mission (juil.–oct. 09)
- pilotage de campagnes de prévention et de communication en santé environnementale et
accidents de la vie courante avec des agences de communication et le ministère de la Santé.
- IFREMER : chargée de communication (fév. 08-mars 09)
- organisation d’événements grand public, rédaction de textes de vulgarisation scientifique
(salons, beau livre) ; secrétariat de rédaction de la lettre interne.
Enseignement :
ISEP : cours de français (sept. 13) et de culture générale (depuis sept. 12)
Institut Catholique de Paris : cours de FLE, niveau débutant (sept. 06)
Université de Chicago Paris : cours de FLE, niveau avancé (juin/ juil. 06)
Université Paris XI : cours de culture générale et projet professionnel (oct. 03 – déc. 07)
Université Paris-Dauphine : cours de FLE, niveaux débutant, faux débutant et intermédiaire (oct. 03 - janv. 05)
Entreprises / particuliers / écoles : cours de FLE, niveaux débutant et faux débutant (2003-07)
Editions Clé international : déléguée pédagogique, France et étranger, missions ponctuelles (oct. 04 - nov. 06)
Journalisme / traduction / rédaction :
Tactic : traduction anglais/français et rédaction de questions de culture générale pour un jeu de
société (déc. 12/ janv. 13)
Week-end Games / Fondation internationale NPPLC : rédaction de questions de culture générale
pour un jeu de société/vidéo sur la maladie d’Alzheimer (été 12 ; été 13)
Revue Hadès (bimestriel d'information bilingue espéranto-français) : rédaction d'articles (déc. 03)
Éditions José Corti : publication de la traduction du Voyage souterrain de Niels Klim de Ludvig Holberg
(1741) (danois-français) (janv. 01)
FORMATION
Master pro 2 « Communication rédactionnelle et multimédia » (université Paris X-Nanterre, juin 08)
Doctorat de littérature française et comparée sur « le monde souterrain et ses origines dans la
littérature du XVIIIe siècle », mention très honorable (université Paris IV-Sorbonne, janv. 06)
Maîtrise FLE (université Paris IV-Sorbonne, juin 03)
Maîtrise de LLCE scandinave option danois (université Paris IV-Sorbonne, juin 97)
CONNAISSANCES EN LANGUES VIVANTES
Français : langue maternelle
Danois : courant (séjour de deux ans à Copenhague, d’août 96 à août 98)
Allemand, anglais, espagnol : scolaire
AUTRES
Logiciels connus : Suite Office, QuarkXPress, Suite Adobe (bases), html strict / CSS (bases), Sarbacane
Titulaire du permis B
Centres d’intérêt : ski, équitation, écriture