Pour l`indexation des salaires et des pensions!

Halte à la perte du pouvoir d’achat!
Der Indexmechanismus muss wieder
ohne Verzögerung spielen!
Zusätzliche einkommenspolitische
Maßnahmen sind notwendig!
Die letzte Indextranche wurde mit einer Verspätung von 3 Monaten im
März 2008 ausbezahlt. Im Juli dieses Jahres wäre wieder eine Tranche
fällig gewesen. Die Regierung beharrt darauf, dass diese Tranche erst im
März 2009 ausbezahlt wird. Wahrscheinlich wird aber bereits Anfang
2009 eine weitere zusätzliche Indextranche fällig sein, die wiederum
nicht 2009 ausbezahlt werden soll, sondern, wenn denn überhaupt, erst
2010. Der Verlust an Kaufkraft wird dann wegen der uneinsichtigen
Politik der Regierung für die Arbeitnehmer und Rentner weiter zunehmen.
Die von der Regierung vorgesehenen steuerpolitischen Maßnahmen
(Umwandlung des Arbeitnehmer- und des Rentnerfreibetrags in einen
Steuerbonus, teilweise Anpassung der Steuertarife an die Inflation)
genügen nicht.
Der OGBL ist nicht mit dieser falschen Politik einverstanden und hat die Regierung aufgefordert, ein Gesetzesprojekt vorzulegen, damit der Indexmechanismus
2009 wieder ohne Verzögerung spielt. Die Regierung
versucht sich hinter dem Tripartite-Abkommen und
den legislativen Wahlen im Juni 2009 zu verstecken,
um nicht auf diese Forderung einzugehen.
Der OGBL lehnt dies ab! Die mit den TripartiteMaßnahmen gesuchten Resultate, insbesondere
was die Sanierung der Staatsfinanzen anbelangt,
sind längstens erreicht. Es gibt keine Ursache
mehr um die Indexanpassungen der Löhne und
Renten weiterhin mit Verspätung auszuzahlen. Die
sture Haltung der Regierung wird dazu führen, dass 2010 mehrere
Indextranchen fällig werden.
Neben einer Erhöhung vieler Freibeträge, die seit Jahren nicht mehr angepasst wurden, fordert der OGBL die integrale Anpassung des Steuertarifs
an die Preisentwicklung.
Viele bestehende Beihilfen bspw. im Wohnungsbereich müssen verbessert
werden. Der Kreis der Bezieher der neuen Teuerungszulage muss erweitert
werden. Der neue Dienstleistungsscheck für Kinder muss allen
Familien zugute kommen und darf nicht nur für Kleinkinder
gelten, ansonsten müssen der Kinderbonus oder das
Kindergeld erhöht werden.
Der Mindestlohn muss substanziell
erhöht werden. Und besonders die
Indexierung der Löhne und Renten
muss wieder normal, ohne
Verzögerung funktionieren.
Die Arbeitnehmer und die Rentner
brauchen den Index, jetzt und auch
in Zukunft!
Was wird damit bezweckt?
Soll etwa eine Indextranche fallen gelassen werden? Soll eine Begrenzung
des Indexes auf anderthalbmal den Mindestlohn, wie vom Patronat verlangt,
vorbereitet werden?
Staatsminister Juncker erklärte ganz offen anlässlich
des Kongresses seiner Partei, dass er die Indexierung
der Löhne und Renten auch nach 2009 nicht wieder
normal funktionieren lassen will. Das Patronat
applaudiert.
Der OGBL erteilt all diesen Überlegungen eine
klare Absage. Der Index muss wieder normal
spielen und dazu gibt es keine Alternative.
• Sofortige Abschaffung der Verzögerung des
Indexmechanismus - Den Index elo!
• Nein zu einer Begrenzung des Indexes! Alle Indextranchen
sind geschuldet!
• Integrale Anpassung des Steuertarifs an die Inflation!
• Gezielte steuerliche und sozialpolitische Maßnahmen
Pour l’indexation
des salaires
et des pensions!
Depuis automne 2007, les prix n’ont cessé d’augmenter au
Luxembourg. L’approvisionnement en énergie, l’alimentation, le
logement deviennent de plus en plus chers. Les salariés et les
retraités sont confrontés à un pouvoir d’achat en baisse. Cette
évolution doit être stoppée.
zugunsten der kleinen und mittleren Einkommensbezieher!
• Für eine substanzielle Erhöhung des Mindestlohnes!
www.ogbl.lu
L E SY N D I C AT N ° 1 AU LU X E M B O U R G
Den Kaufkraftverlust stoppen!
Le mécanisme de l’indexation doit
de nouveau fonctionner sans retardement!
Des mesures supplémentaires sont nécessaires
pour maintenir le pouvoir d’achat!
La dernière tranche de l’index a été payée en mars 2008 avec un retard de
trois mois. Une nouvelle tranche était due en juillet de cette année. Le gouvernement maintient que cette tranche ne sera payée qu’en mars 2009. Or,
selon toute vraisemblance, une tranche indiciaire supplémentaire sera due
début 2009, tranche dont le gouvernement n’envisage le versement, si versement il y aura, qu’en 2010. La perte de pouvoir d’achat augmentera alors
pour de nombreux salariés et retraités à cause de la politique bornée du
gouvernement.
Les mesures fiscales prévues par le gouvernement (conversion de l’abattement à la base pour salariés et retraités en bonus fiscal, adaptation partielle des tarifs fiscaux à l’inflation) ne suffisent pas.
L’OGBL est en désaccord avec cette politique ratée et a
sommé le gouvernement à soumettre un projet de loi,
afin que le mécanisme de l’indexation des salaires
puisse jouer sans retardement en 2009.
Le gouvernement se sert de l’accord tripartite et des
élections législatives de juin 2009 comme prétexte
pour ne pas répondre à ces revendications. Et ceci
malgré le fait que les problèmes que l’on voulait
prendre en charge avec les mesures de la tripartite,
notamment l’assainissement du budget de l’Etat,
aient été résolus depuis longtemps, et qu’il n’y ait
plus de nécessité budgétaire de continuer à retarder
le paiement des tranches indiciaires. L’attitude entêtée du
gouvernement a pour conséquence que plusieurs tranches indiciaires arriveront à échéance en 2010.
L’OGBL demande une hausse de nombreux abattements fiscaux qui n’ont
pas été adaptés depuis des années, ainsi que l’adaptation intégrale du tarif
fiscal à l’évolution des prix pour freiner l’augmentation de la charge fiscale.
De nombreuses aides, notamment dans le domaine du logement, doivent
être améliorées. Le cercle des bénéficiaires de la nouvelle prime de vie
chère doit être élargi. Le nouveau chèque services pour enfants doit profiter
à toutes les familles et ne doit pas être valable uniquement pour
les enfants en bas âge, sinon le boni pour enfants ou les
allocations familiales doivent être augmentés.
Le salaire minimum doit être augmenté
de façon substantielle. Surtout, l’indexation des salaires et retraites doit
de nouveau fonctionner de manière
normale et sans retardement. Les
salariés et les retraités ont besoin de
l’index, aujourd’hui et également
demain!
Les salariés et les retraités ont besoin
de l’index, aujourd’hui et également demain!
À quoi cette politique peut-elle bien servir?
Est-ce qu’il serait envisagé de laisser tomber une tranche indiciaire et de
faire perdre ainsi 2,5% de revenu aux salariés et aux pensionnés? Est-ce
que l’on prépare un plafonnement de l’indexation à
1,5 fois le salaire minimum, comme le patronat le
revendique?
Lors du congrès de son parti, le ministre d’Etat
Juncker a déclaré ouvertement qu’il envisage de ne
plus laisser fonctionner normalement l’indexation
des salaires et des retraites. Le patronat l’en félicite.
L’OGBL dit NON de façon claire et nette à toutes
ces réflexions. L’index doit fonctionner normalement, il n’y a pas d’autre solution.
• Abolition immédiate du retardement du mécanisme
de l’index – l’index maintenant!
• Non à une limitation de l’index! Toutes les tranches
de l’index sont dues!
Kafkraaft erhalen!
Fir den Index!
Seit Herbst 2007 steigen die Preise in Luxemburg unaufhörlich.
Energieversorgung, Lebensmittel und Wohnen werden immer
teurer. Arbeitnehmer und Rentner spüren wie ihre Kaufkraft
abnimmt. Diese Entwicklung muss gestoppt werden.
• Adaptation intégrale du tarif fiscal à l’inflation!
• Des mesures ciblées en matière de politique sociale
et fiscale en faveur des revenus moyens et modestes!
• Pour une augmentation substantielle du salaire minimum!
www.ogbl.lu
DIE GEWERKSCHAFT Nr. 1 IN LUXEMBURG