ORDR RE DES CO OTEAUX D DE CHAMP AGNE

ORDR
RE DES CO
OTEAUX DE
D CHAMPAGNE
EMBRE GRAND
R
CHAP
PITRE DE TO
OKYO
27 NOVE
L’Hôtel Mandarin Oriental
O
acccueillait cettte année le 6ème Grand Chapitre dde Tokyo do
ont notre
Consul Général Christian
C
Bo
ollard et soon équipe soignèrent particulièremeent l’organisaation. Le
néral du Ch
hampagne B
Billecart-Salm
mon était
Commaandeur Antoine Roland--Billecart Diirecteur Gén
entouré des Dignittaires Caroll Duval-Lerroy Présiden
nte du Cha
ampagne Duuval-Leroy, Evelyne
F
Rossset Comman
andeur Honoraire et
Roques--Boizel Préssidente du Champagnee Boizel, Fabrice
Présiden
nt du Cham
mpagne Deutz, Didieer Depond Président du Champpagne Salon
n et du
Champaagne Delam
motte ainsi qu
ue de notre C
Consul Général pour le Japon Chrisstian Bollard
d.
Parmi less invités présents il fallait noter la préseence de notree Chambella
an d’Honneuur le célèbre
comédienn et metteur en scène Tak
keshi Kitanoo.
mmandeur raappela que le Japon reestait une des destinatio
ons préféréees des profeessionnels
Le Com
champennois tant l’imp
portance du marché du chhampagne nee cesse de s’aaccroître. En 2014 les exp
péditions
de Cham
mpagne verss le Japon se
s sont élevéées à 10.4229.638 boute
eilles représsentant une hausse
h
de
près de 88% et classan
nt ainsi le Japo
on au 4ème raang des marcchés exportss.
47 nouveeaux Chevalliers et 7 Offficiers furen
nt intronisés et élevés en
n grade. MM
M. Chihiro Nihashi
N
et Akira Ohtani furrent nomméss Officiers d
d’Honneur.
Au cours du cocktail et du diner furent servies les cuvées :
Boizel Blanc de Blancs, Gatinois Grand Cru Brut
Réserve, G.H. Mumm Mumm de Cramant Blanc de
Blancs, Thiénot Cuvée Thiénot Brut, Vranken Cuvée
Diamant Brut, Billecart-Salmon Cuvée Rosé Brut,
Delamotte Blanc de Blancs 2007, Duval-Leroy Cuvée
Rosé Prestige, Deutz Cuvée William Deutz 1999,
Perrier-Jouët Belle Epoque Rosé 2006, Pommery Clos
Pompadour Millésime 2003, Laurent-Perrier Cuvée
Rosé.
Tous nos remerciements vont encore une fois aux
professionnels champenois qui nous accompagnent dans ces chapitres au tour du monde ainsi qu’ à
l’ensemble de nos membres, tous fidèles et indispensables soutiens de l’Ordre des Coteaux de Champagne.
***********************************************
The Mandarin Oriental Hotel was this year the setting of the 6th Grand Chapitre de Tokyo. Our Consul
General for Japan Christian Bollard and his team took particularly good care of its organization. Commandeur
Antoine Roland-Billecart Managing Director of Champagne Billecart-Salmon was escorted by
Dignitaires Carol Duval-Leroy President of Champagne Duval-Leroy, Evelyne Roques-Boizel
President of Champagne Boizel, Honorary Commandeur Fabrice Rosset President of
Champagne Deutz, Didier Depond President of Champagne Salon and of Champagne
Delamotte and by our Consul Général for Japan Christian Bollard.
The Commandeur recalled that Japan was one of the Champagne trade’s very favorite destinations with its 10.429.638
bottles shipped in 2014.
47 new Chevaliers and 7 Officiers were inducted and promoted in rank. MM. Chihiro Nihashi
and Akira Ohtani were named Officiers d’Honneur.
During the champagne reception and the dinner the following cuvées were served : Boizel Blanc de Blancs, Gatinois
Grand Cru Brut Réserve, G.H. Mumm Mumm de Cramant Blanc de Blancs, Thiénot Cuvée
Thiénot Brut, Vranken Cuvée Diamant Brut, Billecart-Salmon Cuvée Rosé Brut, Delamotte Blanc
de Blancs 2007, Duval-Leroy Cuvée Rosé Prestige, Deutz Cuvée William Deutz 1999, PerrierJouët Belle Epoque Rosé 2006, Pommery Clos Pompadour Millésime 2003, Laurent-Perrier Cuvée
Rosé.
Once again all our thanks go to the Champenois professionals who accompany us in our Chapitres around the
world and to our members all true and essential supporters of the Ordre des Coteaux deChampagne