INALCO EURASIE OUÏGHOUR INITIATION

1
INALCO
EURASIE
OUÏGHOUR
INITIATION
2
Présentation
L’enseignement de l’ouïghour a été inauguré en janvier 2013. En Europe, l’INALCO est l’un des seuls
établissements à offrir une formation en ouïghour avec l’université Charles de Prague.
L’ouïghour est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille altaïque. Il est parlé par dix
millions de personnes dans la région ouïghoure et a deux millions de locuteurs dans la diaspora essentiellement
installée dans les ex-Républiques soviétiques de l’Asie centrale et en Turquie. Il est ainsi devenu l’une des
langues les plus importantes et les plus utilisées de la Chine. On ne peut ignorer la place incontournable des
Ouïghours dans l’histoire turque et l’importance de leur langue dans l’étude du monde turcophone et d’Asie
centrale. Constituant aujourd’hui un pont entre la Chine, l’Asie centrale et la Turquie, l’étude ouïghoure est
redevenue un domaine qui intéresse particulièrement les chercheurs anglo-saxons. En France, l’intérêt des
chercheurs pour cette population est timidement émergent mais néanmoins prometteur.
Formation proposée
Initiation
Équipe enseignante
Dilnur REYHAN (POLAT), doctorante en sociologie, directrice de publication de la revue franco-ouïghour
Regard sur les Ouïghour-e-s, première revue bilingue proposant un regard à la fois singulier et pluriel sur
l’actualité de la culture et de la recherche sur le peuple ouïghour.
Les règles d’intégration
Elles sont identiques aux règles définies pour tout l’établissement.
Modalités du contrôle des connaissances
Elles sont identiques aux règles définies pour tout l’établissement.
Les passerelles
Elles sont identiques aux règles définies pour tout l’établissement.
Présentation des enseignements
Les principaux axes du programme :
1. Présentation de la langue et de l’écriture ouïghoures (la localisation de locuteurs de cette langue, histoire
brève de ses écritures, etc.) ;
2. Lire et écrire l’ouïghour moderne (pouvoir maîtriser l’écriture ouïghoure arabisée et latinisée) ;
3. Grammaire de base de la langue ouïghoure (règles générales des suffixes, conjugaisons, étude de cas, etc.) ;
4. Comprendre et communiquer avec une conversation de base ;
5. Comprendre le paysage socio-linguistique de l’environnement ouïghour (la langue ouïghoure dans la région
et dans la diaspora) ;
6. Présentation de brève histoire et culture ouïghoure.
Bibliographie :
1. Revue franco-ouïghoure Regard sur les Ouïghour-e-s, rubrique « cours d’ouïghour ».
2. Gulnisa Nazarova and Kurban Niyaz. Uyghur: An Elementary Textbook, edited by Georgetown University
Presse, 548 p.
3. Reyhan, Dilnur. Manuel de la grammaire ouïghoure, n. d.
4. Reyhan, Dilnur. Manuel ouïghour-français, 160 p.
Intitulés et codes
Initiation à l’ouïghour 1
OUI2B01A (19h30 au premier semestre)
Initiation à l’ouïghour 2
OUI2B01B (19h30 au second semestre)