100% - Biogard

Nei trascorsi 25 anni tutti gli utilizzatori dei diffusori di feromoni ShinEtsu sono stati abituati a ricevere i prodotti
nelle loro buste contenute in scatole di polistirolo di elevato spessore e confezionati in un ulteriore imballo in
cartone. Questo aveva lo scopo di fornire la migliore protezione contro le alte temperature durante il trasporto
dalla fabbrica in Giappone fino agli utilizzatori in campo sia tramite spedizioni via mare con percorsi tropicali
in contenitori refrigerati sia tramite spedizioni via aerea.
Tuttavia, poiché il polistirolo di scarto non si degrada per centinaia di anni ed è resistente alla fotolisi, ridurre
l’uso di imballaggi in polistirolo espanso è diventato una priorità di molte organizzazioni ambientali per la
gestione dei rifiuti solidi.
Abbiamo
eliminato tutto
il polistirolo
usato nel vecchio
imballo, la nuova
ECO BOX è
interamente di
cartone, e quindi
completamente
riciclabile.
Unendo gli sforzi per migliorare la gestione dei rifiuti, ShinEtsu e CBC hanno voluto sviluppare un nuovo
packaging per prodotti a feromoni per il metodo della confusione.
100%
RICICLABILE
35%
PIÙ
PICCOLA
Eliminato tutto
il polistirolo
usato nel vecchio
imballo, la nuova
ECO BOX è più
piccola del 35%,
facilitandone il
trasporto e lo
stoccaggio.
100%
QUALITÀ
Unendo gli sforzi, ShinEtsu e CBC hanno, per oltre un anno, testato
con reali spedizioni marittime e aeree dal Giappone all’Italia e
ritorno la qualità della nuova ECO BOX, per garantirvi il 100%
della qualità dei nostri prodotti.
La sfida era di ottenere le stesse prestazioni di isolamento termico eliminando la scatola interna in polistirolo
e utilizzando un solo un cartone rinforzato e coperto con uno speciale rivestimento per mantenere i prodotti
contenuti in questi imballaggi nelle stesse condizioni di quelli imballati nel nella storica scatola in espanso.
È stato necessario oltre un anno di test con reali spedizioni marittime e aeree dal Giappone all’Italia e ritorno,
utilizzando diversi “data-logger” a lunga durata installati in scatole poste in posizioni diverse all’interno dei
container refrigerati per confermare che le temperature all’interno delle nuove scatole fossero in una gamma
paragonabile a quelle registrate nel vecchio contenitore.
Foto di una spedizione con le scatole contenenti i data-logger poste in
posizioni differenti all’interno del container refrigerato.
Il grafico a fianco mostra che le temperature registrate nelle scatole OLD
(linea blu) e nelle scatole NEW (linea rossa) sono paragonabili.
Dopo aver comparato l’esposizione alle temperature dei diffusori posti
all’interno di scatole vecchie e nuove durante il viaggio di andata e
ritorno, sono stati controllati con test di laboratorio sia il contenuto totale
di feromoni che le prestazioni di rilascio
a temperature medie moderate (15 ° C,
grafico sotto a sinistra) e a temperature
medie più elevate (25 ° C, grafico sotto a
destra) senza riscontrare differenze.
Gli erogatori di feromoni ShinEtsu
rimangono lo strumento per il metodo
della confusione più affidabile, di altissima
qualità e leader in tutto il mondo, oltre
ad essere il miglior prodotto nel rapporto
di volume/superficie trattata (il contenuto
di una scatola copre da 5 a 25 ettari di
superficie a seconda della coltura/insetto)
sono facili da trasportare in campo e
rapidi da applicare, nessun prodotto
concorrente può eguagliare questa
prestazione. Con questo nuovo imballo
che riduce del 35% il volume totale a
parità di prodotti contenuti, migliora
ulteriormente anche questa caratteristica
raggiungendo un record mondiale nel
rapporto
volume
imballo/superficie
trattata, continuando a garantire che
la qualità dei diffusori contenuti rimane
protetta in modo equivalente.
Questa è un’altra innovazione che siamo orgogliosi di offrire ai nostri clienti, per noi innovazione significa
riconoscere i problemi e offrire una soluzione concreta per le persone e l’ambiente!
For the last 25 years all customers of ShinEtsu pheromones dispensers have been used to receive the products
in their own packs contained into thick polystyrene boxes and packed into a further cardboard packing. This
was intended to provide the best protection against high temperatures during the logistics from the factory in
Japan to the field users through the tropical routes in refrigerated containers or air cargos.
However as discarded polystyrene does not biodegrade for hundreds of years and is resistant to photolysis,
reducing the use of foamed polystyrene packaging became a priority of many solid waste environmental
organizations.
We removed all
the polystyrene
used in the old
packaging, the
new ECO BOX is
entirely made of
paper, thus fully
recyclable.
Joining the efforts to improve the management of wastes, ShinEtsu and CBC wanted to develop a new
packaging for pheromone mating disruption products.
100%
RECYCLE
35%
SMALLER
Removing all
the polystyrene
used in the older
packaging, the
new ECO BOX is
35% smaller than
previous one,
making transport
and storage
easier.
100%
SAME
QUALITY
Joining efforts, ShinEtsu and CBC tested, for over a year, with real
sea and air shipments from Japan to Italy and return, the quality
of the new ECO BOX, to guarantee 100% of the quality of our
products.
The challenge was to achieve the same thermal insulation performance removing the polystyrene inner box
and using only a specially coated reinforced cardboard maintaining the products contained and shipped with
these packaging in the same conditions as those packed in the historical polyfoam box.
It took more than a year of tests with real sea and air shipments from Japan to Italy and back, using several
long life data-loggers installed in boxes placed at different positions inside the refrigerated containers to
confirm that the temperatures inside the new boxes were in a comparable
range to those recorded in the old one.
Photo of one shipment with the boxes placed in different positions and
containing the data-loggers
The graph below shows that temperatures recorded in the OLD boxes (blue
line) and NEW boxes (red line) are comparable.
After checking the temperature exposure in a double round shipment the
dispenser inside OLD boxes and NEW
boxes were checked in laboratory test for
the content of pheromones and release
rate performances with no differences
found at both moderate average
temperatures (15°C, left graph below)
and higher average temperatures (25 °C,
right graph below).
The ShinEtsu pheromone dispensers
remain the most reliable, high quality,
leading MD tool worldwide and also
the best performing product in volume/
surface treated (one box roughly covers
from 5 to 25 hectares of
surface
depending on the crop/pest) they are
easy to carry to field and easy to apply
which no competitor can meet. This
NEW box with 35% less volume and the
same content of products of the OLD one
further improves also this feature making
the world record ratio of box volume/
surface treated while guaranteeing that
the quality of dispensers is protected in
equivalent way.
This is another innovation that we are proud to offer to our customers, for us, innovation means recognize the
problems and offer a concrete solution to the people and the environment!
Le pack polystyrène dans un carton a été pour les 25 dernières années l’emballage historique des diffuseurs
Shin-Etsu. Ce dernier était conçu pour protéger les phéromones des températures pouvant être tropicales
pendant leurs transports maritimes ou aériens, depuis l’usine jusqu’à l’utilisateur final.
Nous sommes conscients que le polystyrène est un déchet qui met plusieurs centaines d’années à se décomposer.
Il est de plus résistant à la photolyse. De ce fait, la réduction de cette matière d’emballage est devenue une
priorité pour beaucoup d’organisations environnementales regardant les déchets solides.
Unissant les efforts, Shin-Etsu et CBC ont développé un nouvel emballage pour les produits de confusion
sexuelle à base de phéromones.
Nous avons
éliminé tout le
polystyrène du
vieil emballage
pour créer le
nouvel ECO BOX,
produit en carton
100% recyclable
100%
RECYCLABLE
35%
RÉDUITE
En enlevant le
polystyrène, le
nouvel emballage
a une taille
réduite de 35%,
ce qui facilite le
transport et le
stockage.
100%
QUALITÉ
En unissant les efforts de Shin-Etsu et de CBC, nous avons testé
la qualité de la nouvelle ECO BOX en conditions de transport
réelles pendant une année, pour pouvoir garantir la qualité de
nos produits.
Le but est d’avoir au minimum la même performance d’isolation thermique en éliminant le polystyrène et en
n’utilisant que des produits recyclables. Nous utiliserons donc un carton spécialement renforcé qui maintiendra
le produit dans les mêmes conditions que l’emballage historique sans les inconvénients du polystyrène.
Le développement de cet emballage nous a couté plus d’une année de travail, avec des tests en conditions
réelles (autant par voie maritime ou aérienne), du Japon vers l’Europe et vice-versa. Des enregistreurs de
températures placés dans ces cartons, nous permettent aujourd’hui d’affirmer que le nouvel emballage a
gardé les mêmes qualités d’isolation thermique que le modèle historique.
Photo d’un envoi avec des cartons en différentes positions contenant des
enregistreurs.
Le graphique ci-dessous compare les températures de l’emballage historique
(ligne bleue) avec le nouvel emballage (ligne rouge)
Après lecture des enregistreurs au bout de 2 voyages aller-retour (JaponEurope), les diffuseurs emballés dans les cartons respectifs ont été analysés
sur la teneur en phéromones. Aucun écart
n’a été constaté ni à des températures
moyennes modérées (15°C, graphique de
gauche, ci-dessous) ni à des températures
moyennes hautes (25°C, graphique de
droite, ci-dessous)
Le diffuseur de phéromones Shin-Etsu
reste l’outil leader de confusion sexuelle
le plus efficace avec sa qualité reconnue.
Aussi Le diffuseur Shin-Etsu reste le plus
performant quant au volume par surface
traitée. Un carton couvre sommairement
de 5 à 25 hectares de culture (dépendant
de la culture et du ravageur). Les
diffuseurs sont facilement transportables
aux champs. Aucune concurrence n’a à
ce jour égalé la facilité de mise en œuvre
des diffuseurs Shin-Etsu. Notre nouvel
emballage avec 35% de volume en moins
et de surcroit avec le même nombre de
diffuseurs va encore améliorer le ratio de
volume du carton par la surface traitée
tout en garantissant une qualité de
protection optimale des diffuseurs.
Nous sommes fiers de présenter cette innovation à nos clients. Pour nous notre objectif est de reconnaitre
les problèmes et d’offrir une solution concrète pour l’environnement et les personnes.