Registration form - French Australian Preschool

French-Australian Preschool Assoc. Inc.
Ecole Maternelle Franco-Australienne
Office Use Only
Priority ------------Paid ---------------Receipt ------------FS
Yes No
Registration form
Your child
First Name
Prénom
Female
Surname
Nom
Date of birth
Date de naissance
Male
/
/
Date to commence
Date de commencement
Nationality
Nationalité
Place of birth
Lieu de naissance
Home language
Langue parlée à la maison
Second language
Deuxième langue
Parent/Guardian N°1
First Name
Prénom
Surname
Nom
Address
Adresse
Postcode
Home language
Langue parlée à la maison
Home
Maison
Second language
Deuxième langue
Mobile
Work
Travail
Portable
Email Address
Couriel
Occupation
Situation professionnelle
Nationality
Nationalité
Parent/Guardian N°2
First Name
Prénom
Surname
Nom
Address
Adresse
Postcode
Home language
Langue parlée à la maison
Home
Maison
Occupation
Situation professionnelle
Second language
Deuxième langue
Mobile
Portable
Work
Travail
Nationality
Nationalité
Please turn over - Continuer au verso
To gain a better understanding of our students and their family, we would appreciate if you could
fill out this questionnaire. Thank you for your cooperation.
Afin de mieux connaitre nos élèves et leur famille, nous vous demandons de bien vouloir remplir le
questionnaire ci-dessous. Nous vous remercions de votre coopération.
Why would you like your child to attend our Preschool? (French National, Siblings, other…)
Pourquoi désirez-vous inscrire votre enfant à notre école ? (nationalité française, frère ou sœur, autre….)
How did you hear about our Preschool? Comment avez-vous entendu parler de notre école ?
Would you like your child to attend Telopea Park School?
Souhaitez-vous que votre enfant fréquente Télopéa Park School ?
Please note that attending our Preschool doesn’t guarantee a place at Telopea but will provide your
child with the French background required to follow their bilingual curriculum. Veuillez noter que le fait
de fréquenter notre école ne garantit pas l’obtention d’une place à Télopéa ; cependant nous procurons aux
enfants une éducation bilingue qui les prépare à suivre le programme offert à Télopéa.
The French-Australian Preschool is a not-for-profit organisation. Do you think you would be able
to participate in the Preschool’s life? If yes, specify in which way (Fête, Board, program support,
others)
L’Ecole Maternelle Franco-Australienne étant une Association Sans But Lucratif, pensez-vous que vous pourriez
aider l’école et si oui de quelle manière ? (Fête, Comité, participation au programme, autre…)
Do you have any questions or wishes in relation to the Preschool?
Avez-vous des questions ou des souhaits à formuler concernant l’Ecole?
I accept that:
1- The enclosed $150.00 registration fee is non-refundable and does not guarantee a position in the school
2- Should a position be offered, confirmation of acceptance of such position is by way of payment of two weeks’ fees.
Payment can be made by cheque, EFTPOS, credit card or cash. Please forward your Registration form and payment to:
J’accepte que:
12-
Le paiement des $150 de frais d’inscription n’est pas remboursable et ne garantit pas une place dans l’école ;
En cas d’offre de place, un paiement d’arrhes équivalent à deux semaines de frais de scolarité sera requis pour confirmer
l’inscription de votre enfant.
Le paiement peut être effectué par chèque, EFTPOS, carte de crédit ou cash. Veuillez retourner ce formulaire accompagné de votre
paiement à l’adresse suivante :
French-Australian Preschool, PO Box 3558 Manuka ACT 2603 (Tel 02-6295 0621).
Signature
Date
www.frenchaustralianpreschool.com.au
S:\Admin\Students and Families\Waiting List Registration\registration form 2016.docx
2