2013 kamishibai jaune

KAMISHIBAI JAUNE : théâtre d’images pour les dès 4 ans
Ambre /Thierry Chapeau (35425)
Par une belle matinée ensoleillée, Ambre la petite licorne, se rend à
la fontaine de la forêt pour y voir son reflet et admirer sa beauté.
Se croyant la plus belle, elle fait souffrir son entourage…
Ses vœux de beauté absolue vont-ils être réalisés ?
Auguste et Augustine / Otfried Preussler, Pierre
Denieuil (40509)
Auguste est le clown le plus drôle jamais vu ! Il habite
dans une belle roulotte avec Augustine, sa femme, et
leurs enfants. Si Auguste s'amuse beaucoup, Augustine,
elle, en a plus qu'assez des corvées domestiques ! Elle
rêve d'une autre vie où elle aussi pourrait faire rire les
gens... Une histoire de cirque, mais aussi d'égalité et de
respect!
Baleine à l’aide= [titre en japonais]/Hitomi Murakami (37005)
La tempête se rapproche et fait des ravages. Comment Baleine viendra-telle en aide aux petits poissons qui peuplent les fonds marins ?
Une histoire sur le courage et le don de soi…
Bilingue : français-japonais
C’est moi le plus fort / Mario Ramos (17469) ; avec le livre C’est
moi le plus beau (17469)
Un jour, un loup, qui avait très bien mangé décide de faire une petite
promenade dans les bois... Il rencontre alors un joli petit lapin. « Dismoi : qui est le plus fort ? » lui demande le loup. Effrayé le petit lapin
s'empresse de lui répondre. Puis le loup rencontre d'autres
personnages bien connus du monde des contes, et le scénario se
répète... Jusqu'à…
1
Le chat botté=Puss in boots=Il gatto con gli stivali / Charles
Perrault (40525)
Fils d’un meunier à la mort de son père, un jeune homme reçoit
pour tout héritage un insignifiant matou, Mais celui-ci entendant son
maître parler de vouloir le manger décide de l’aider à devenir riche.
Gardons-nous des apparences !
Conte trilingue : français-anglais-italien
Le chat soleil = The sun cat = Il gatto sole /Julian Fuentes
(40526)
Un jeune paysan nommé Thue-Sin va vers un vieil homme
respecté de tout le village pour trouver un nom à son petit chat.
Conte du Vietnam trilingue : français-anglais-italien
Coque de noix, bateau de roi=Friends afloat in a walnut boat/
Françoise Diep & Ali Boozart (36955)
Marin et Marine sont allés au bord de l’eau à la recherche d’un bateau.
Ils ont cherché et ont trouvé une très belle noix dorée… mais à force de
faire rentrer tous les animaux ce dernier finira par se casser…
Une histoire randonnée qui nous conte comment tirer parti de nos
différences pour vivre ensemble…
Bilingue : français-anglais
De l'eau, seulement de l'eau ! / texte et ill. de Nathalie Cunat
(40543)
Robert, le petit poisson rouge, mène une existence paisible. La
seule chose qu'il désire, c'est de l'eau, seulement de l'eau ! De
l'eau à bulle, sans bulle, avec fluorure, sans fluorure, riche en
sodium ou en calcium… Mais un jour, un mouvement brusque
met un terme à cette vie, Robert gît à terre, sans eau, un peu
trop longtemps…
2
Docteur Loup / Olga Lecaye (40533)
Ce matin Marc, le petit lapin, se réveille malade. Sa maman
décide d'aller voir un médecin. Mais chaque médecin
rencontré propose des idées improbables et farfelues...
Jusqu'au moment où le hibou leur présente Docteur Loup...
Une histoire qui se moque du cliché du grand méchant
loup !
La folle nuit du petit Jésus / Nicholas Allan (40560)
Il était une fois un aubergiste pour qui une bonne nuit de sommeil
n'avait pas de prix. Lorsqu'il propose à un jeune couple de s'installer
dans son étable, faute de chambre libre, il ne sait pas ce qui l'attend !
C'est une nuit de Noël, peu ordinaire qui s'annonce pour cet
aubergiste de Bethléem...
Un tendre clin d'oeil à l'histoire de la Nativité.
Le grand voyage de Balthazar / Jean-Pierre Demeulmeester
(40529)
Balthazar est un bonhomme de neige. Comme tous les bonhommes
de neige, chaque année il fait un beau voyage.
Pour Papa, c’est le cycle de l’eau tout simplement.
Pour les enfants, c’est une aventure magique…
Hans et la princesse= Hans and the princess = Hans e la
principessa / Siren Jorgensen (40527)
C’est l’histoire d’une princesse qui ne riait pas… Le roi et la reine
décidèrent que celui qui saurait la faire rire pourrait l’épouser et
hériter de la moitié du royaume. Un petit fermier nommé Hans se
met alors en route pour le château. Arrivera-t-il à conquérir la
princesse ?
Conte traditionnel norvégien trilingue : français-anglais-italien
3
Heu / Hubert Jegat (40548)
D’abord menteur pour me sentir fort et admiré… mais ça
n’a pas marché. Devenu muet pour susciter l’intérêt des
autres, j’ai surtout vu et entendu plein de nouvelles choses.
Pas facile de corriger ses travers, mais quelle joie de trouver
le bonheur !
Bilingue : français-allemand.
Il faudra / Olivier Tallec (40528)
L’enfant était assis sur son île.
Il regardait et réfléchissait.
Il vit les guerres, la famine, le pouvoir, la pollution.
Il se dit, il faudra apprendre, travailler, rêver pour inventer une
planète plus belle…
Ce texte poétique interroge les spectateurs, petits et grands, sur
le monde dans lequel nous vivons.
Je serai empereur = Io sarò imperatore / Tullio Corda (36900)
Poussin se questionne : que deviendra-t-il quand il sera grand ? La réponse
de maman poule ne le satisfait pas. C’est décidé : il sera empereur !
Une histoire randonnée à la rencontre des animaux de la ferme. Chacun y
va de sa requête. Poussin réussira-t-il à mettre tout le monde d’accord ?
L’habit n’est-il pas trop grand pour un si petit poussin … ?
Bilingue : français-italien
Jack sur le chemin de Noël / Marianne Schneeberger (40516)
Le Père Noël se prépare pour la grande fête mais son âne âgé est fatigué et
peine à porter tous ces cadeaux…
Arrivera-t-il vers l’enfant malade retenu au lit ?
4
La longue trompe de Colongo=[titre en japonais]=La trompa larga de
Colongo / Hitomi Murakami (36970)
Colongo a une longue, très longue trompe et, à priori, cela n’a rien
d’avantageux… Pourtant Colongo va apprendre à en faire un avantage.. et
voilà sa trompe devenue très utile !
Une tendre histoire sur la différence et l’estime de soi.
Trilingue : français-japonais-italien
La légende du sapin / Thierry Chapeau (40515)
Le petit oiseau blessé, perdu au cœur de l’hiver, est chassé par tous les arbres
de la forêt. Seul le sapin l’accueille.
C’est pourquoi, d’après cette légende d’Alsace, il est aujourd’hui l’arbre de
Noël.
Mademoiselle sauve-qui-peut / Philippe Corentin (40558)
Mademoiselle Sauve-qui-peut est une fillette espiègle et
maline... Partout où elle passe, tout le monde prend ses
jambes à son cou. Un jour sa mère l'envoie chez sa grandmère... et c'est le loup qui l'attend dans la chaumière !
Une histoire drôle qui détourne le célèbre conte du Petit
Chaperon rouge.
Maxime le gris / Barbara Martinez (40518)
Le pays du roi Maxime est gris. Un jour en se promenant, il
découvre une grotte et à l’intérieur trois pierres de couleur
qu’il vole et fixe sur sa couronne. Il ne voit pas les trois génies
qui soufflent sur les pierres. Maxime se pavane devant ses
sujets,
sans
se
rendre
compte
que...
Récit qui explore le mythe de l'enfant tout-puissant face à
l'autorité.
Monsieur le lièvre voulez-vous m’aider ? / Charlotte
Zolotow (40541)
Une petite fille demande conseil à son ami le lièvre. Elle
souhaite faire à sa maman le plus beau cadeau du monde…
Une conversation poétique et délicate.
5
L’œuf d’hérisson =Hedgehog’s egg=Das Ei des Igels /
Nozomi Takahashi (36951)
Quand Hérisson voit Cane couver ses œufs, l’envie lui
vient de couver à son tour pour avoir un petit. Mais
Hérisson est raillé par ses pairs…
Trilingue : français-anglais-allemand
Oh Lila ! /Catherine Louis (40500)
Lila, une jeune lièvre, fait une bêtise : alors qu’elle se promène
toute seule, malgré l’interdiction, elle se blesse. Son copain
l’écureuil lui conseille de demander de l’aide, mais elle hésite. Elle
a peur d’être grondée…
Une histoire qui encourage les enfants, dans des situations
difficiles, à demander de l’aide.
Bilingue : français-allemand
Le petit cireur de souliers / Chantal de Marolles (40510)
Dicky, jeune cireur de chaussures, vit pauvrement dans une
grande ville au XIXème siècle. C’est la veille de Noël : alors que
chacun prépare la fête et les cadeaux, Dicky n’a rien à glisser dans
ses vieux souliers. Le pauvre orphelin passera-t-il encore un Noël
tout seul ?
Une histoire de Noël pleine de tendresse.
Le petit soldat de plomb=The brave thin soldier=Il
soldatino di piombo / Hans Christian Andersen (40520)
C'est l'histoire d'un soldat de plomb qui n'avait qu'une jambe et qui
n'avait d'yeux que pour la danseuse. Mais comme il est timide, il
n'a jamais osé aller vers elle et lui déclarer son amour. Un matin,
un diablotin grotesque et grincheux, aussi amoureux de la
danseuse, pris de jalousie pour le soldat prépare une terrible
vengeance.
Les péripéties du petit soldat d'Andersen trilingue : françaisanglais-italien .
6
La petite sœur / Anne Wilsdorf (40517)
Depuis la naissance de sa petite sœur Lisa, Jo est jaloux. Pour
reconquérir l'attention qui lui fait défaut, il invente des tas de bêtises.
Un jour, son papa le punit et Jo, seul et triste, sort dans le jardin. Il
découvre que Sam, le chien de la famille, est un chien magique...
Un récit tout en sensibilité qui évoque les bouleversements
qu'engendre une naissance pour l'aîné et la confusion des sentiments
qui l'habitent.
La petite souris / Olga Lecaye (40534)
Didi la petite souris récolte les dents perdues des petits lapins et
leur glisse un petit cadeau sous l’oreiller… Un jour un gros rat
lui vole toutes les dents mais Didi conclut un marché avec lui
dont les petits lapins seront les grands gagnants…
La véritable histoire de la Petite souris !
Plume pour un plume pour tous / Annick Geinoz (40563)
Des moineaux… très inquiets de leur beauté, se disputent… Jusqu’à la
rencontre avec Henri, l’oiseau multicolore, qui en échange d’un service
personnalise leurs tenues pour que chacun soit…unique.
Cette histoire a été créée en collaboration avec la Fondation La Belle
Etoile (établissement socioprofessionnel pour personnes adultes en
situation d’handicap mental) à Châtel-St-Denis.
Pourquoi y a-t-il autant de cailloux au fond des
rivières ? /Belen Diaz (40521)
Dassou marcha sur une pierre et cria si fort que tous les
animaux accoururent. Sur le chemin l’éléphant marche sur
une grenouille qui percute un nuage… Tout le monde se
met à chercher un coupable. Alors la petite pierre dit :
« Je ne suis qu’un caillou et je n’ai rien à dire. Emmenez-moi
à la rivière et laissez-moi tranquille ! »
Conte du Tchad trilingue : français-anglais-italien
7
Les quatre saisons de Renard / Catherine Louis
(40501)
La gourmandise est bien plus forte que la raison et, au fil
des saisons, notre ami renard fait l’apprentissage de la
vie…
Bilingue : français-allemand.
Le rhinocéros Arc-en-ciel /Peter Sis (40524)
Arc-en-ciel le rhinocéros s’aventure un peu plus loin que d’habitude en
compagnie de ses amis les oiseaux Mais chacun d’entre eux décide de
s’installer dans un nouvel endroit laissant arc-en-ciel tout seul…
Une belle histoire d‘amitié.
Tous différents / Todd Parr (40302)
Dans un univers très coloré, voici une succession de portraits et
de situations quotidiennes, faciles à comprendre, pour aborder la
différence et mieux accepter l’autre : grand ou petit, noir ou coloré,
chauve ou chevelu…
On découvre aussi le handicap,
l’adoption, la couleur de peau, l’égoïsme et le partage.
Un graphisme minimal, pour un message simple et percutant, qui
permet aux plus jeunes de mieux identifier les différences chez lui
et chez les autres. A partager !
Le turban du sultan / Thierry Chapeau (40522)
Au Sahara, pays des légendes, il fait de plus en plus chaud. Le
turban, perdu par le sultan, offre son ombre et sa fraîcheur aux
animaux du désert assoiffés, la gazelle, le scorpion, le faucon, et
même un zèbre égaré loin de chez lui. Un vent violent les emmène
dans un jardin merveilleux.
8
Le vaillant petit tailleur / Jakob Grimm (40519)
C'est l'histoire d'un tailleur qui après avoir tué 7 mouches d'un coup
décide de se faire une ceinture, d'y broder "Sept d'un coup" et de
parcourir le monde pour conter partout cette prouesse. Il emporte
avec lui un morceau de fromage sec et son oiseau qu'il désire
remettre en liberté. Alors qu'il traverse un grand champ de blé, il
rencontre une troupe de soldat du roi fuyant un géant. Le petit
tailleur part à la recherche du géant…
Le célèbre conte des frères Grimm trilingue : français-anglaisitalien.
Le vélo de Valentine / Christian Ferrari & Anne Brouillard (37013)
« Valentine, Valentine, emmène-moi sur ton vélo… »
Grands et petits, comptez jusqu’à 9 et embarquez pour un voyage
inattendu…
Une chanson en randonnée illustrée avec malice !
Vole Hibou ! = Owl, take wing !=[titre en japonais] / Yousuke
Karasawa (36899)
C’était au temps où la forêt était peuplée d’oiseaux qui ne volaient
pas… Et où voler pour un oiseau n’avait rien de naturel !
Jusqu’à l’arrivée du hibou…
Trilingue : français-anglais-japonais
AG Octobre 2013
Mardi 15h30-18h30 Mercredi 10h-12h 14h-17h Jeudi 15h30-19h Vendredi 15h30-18h30 Samedi 10h-12h
Rampe de la Gare 2 – CH –1290 Versoix tél. 022 775 66 80 – fax : 022 755 34 48
Accès Internet gratuit sur réservation – www.biblio-versoix.ch
9