hopital général de montréal montreal general hospital

TITRE D'EMPLOI : Technicien en génie électronique
JOB TITLE: Electronic Engineering Technician
INSTITUT DE RECHERCHE DU CUSM
RESEARCH INSTITUTE OF THE MUHC
SOMMAIRE DU POSTE
Sous la supervision générale du gestionnaire des équipements
biomédicaux de l’IR-CUSM, le titulaire planifie, organise, et assure
l’entretien d’équipements des laboratoires, l’inventaire des
équipements et la gestion des dossiers des instruments et des
contrats d’entretien ainsi que les rapports reliés à ces dossiers.
POSITION SUMMARY
Under the general supervision of the biomedical equipment
manager of the Research Institute of the MUHC, the incumbent
plans, organizes, and ensures the maintenance and inventory of
laboratory equipment, manages the files associated with
tools/instruments and maintenance contracts as well as the
reports related to these files.
Il fournit l’expertise technique aux utilisateurs et apporte les
correctifs nécessaires pour optimiser la sécurité et le rendement de
l’équipement. Il vérifie, assemble et installe les équipements, neufs
ou à déplacer; évalue, documente et produit des rapports sur les
éléments techniques qui touchent l’entretien, la condition et la
qualité des composantes élémentaires des équipements. Le
titulaire contribue également, grâce à son expertise technique, à la
gestion des risques associés à l’utilisation des équipements et
forme les utilisateurs quant à l’utilisation sécuritaire et performante
de l’équipement.
He will provide technical expertise to users and apply corrective
measures to ensure security and proper equipment usage. He will
verify, assemble, and install new equipment; he will evaluate,
document, and produce reports on technical elements regarding
the maintenance, condition, and quality of equipment
components. Due to acquired technical expertise, the incumbent
will contribute to risk management associated with the use of
equipment and will train users on the safe and efficient use of
equipment.
FONCTIONS ET ATTRIBUTIONS
GENERAL DUTIES
 Effectue les entretiens correctifs, planifie et effectue les
entretiens préventifs principalement sur des équipements de
recherche et tout autre équipement là où son expertise est
requise;
 Documente toutes ses activités techniques sur le système de
gestion utilisé dans son service;
 Maintient un stock de pièces nécessaires à la maintenance des
équipements;
 Maintient à jour un inventaire pour tous les équipements de
recherche;
 Maintient ses connaissances à jour en ce qui a trait aux secteurs
de technologie qu’il couvre, à la sécurité électrique, à la sécurité
d’utilisation et au bon fonctionnement des équipements qu’il
couvre;
 Organise des sessions de formations aux usagers selon les
besoins exprimés;
 Produire des rapports techniques à l’intention des chercheurs
et/ou de l’administration;
 Fait des recommandations quant à l’état, la condition, la
désuétude, et la sécurité des équipements;
 Assure une bonne communication verbale et écrite avec ses
collègues, les chercheurs et les fournisseurs;
 Supervise les techniciens des entreprises de services externes et
vérifie leurs rapports de service ;
 Participe aux évaluations techniques de nouveaux appareils ou
nouvelles technologies en vue de leur acquisition et utilisation.











Plans and carries out corrective and preventative maintenance
on all fundamental and clinical research equipment or all other
equipment where his expertise is required;
Documents all technical activities in the assets management
system used in his department;
Keeps an inventory of the tools/parts necessary for equipment
maintenance;
Keeps an updated inventory of all research equipment ;
Keeps up-to-date knowledge regarding relevant technology,
electrical security, and the secure use and proper equipment
function;
Organizes user training sessions as required;
Produces technical reports for researchers and/or
administration;
Makes recommendations regarding the state, condition,
usability, and equipment safety;
Ensures good verbal and written communication with his
colleagues, researcher and external companies;
Supervises technicians from external service companies and
check their service reports;
Participates in technical evaluations of new devices or
technology in view of their acquisition or utilisation.
EXIGENCES DU POSTE
REQUIREMENTS
 Diplôme d’études collégiales (DEC) avec spécialisation en
électronique, ou équivalent d’une école reconnue par le
ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport;
 Un (1) an d’expérience à titre de responsable de l’entretien
d'équipement de laboratoire et équipements de recherche, en
milieu hospitalier ou dans un atelier de réparation chez un
manufacturier/distributeur d’équipement médical majeur;
 Bilingue (français et anglais);
 Connaissance des logiciels informatiques courants, tels que
Word, Excel, PowerPoint, etc. ;
 Écriture de rapports techniques;
 Bonnes relations interpersonnelles;
 Adaptation à un environnement hautement scientifique;
 Bonne connaissance des cartes électroniques, processeurs,
puces, équipements électroniques et ordinateurs;
 Bonne connaissance des spectromètres de masse, HPLC,
spectrophotomètres;
 Bonne connaissance des microscopes, lasers, et systèmes
robotique;
 Bonne connaissance des équipements de test électroniques.

CONDITIONS DE TRAVAIL
WORKING CONDITIONS
Statut: Temporaire, Temps plein
Échelle de rémunération: Selon la formation et l’expérience
Période de travail: Du lundi au vendredi (35 heures par semaine).
Sur appel 4/7 pour au moins une semaine/mois.
Status: Temporary, Full-time
Pay Scale: Commensurate with education & work experience
Work Shift: Mondays to Fridays (35 hour workweek ) , On call
24/7 for at least one week per month
DÉLAI D’AFFICHAGE : Du 7 au 23 octobre 2016
POSTING PERIOD: From October 7 to October 23, 2016
Veuillez faire parvenir votre CV et lettre d’accompagnement à :
http://www.emplois.santemontreal.qc.ca/recherche/details/poste/
technicien-en-genie-electronique-electronic-engineeringtechnician-1/
Please submit résumé and cover letter to:
http://www.emplois.santemontreal.qc.ca/recherche/details/poste
/technicien-en-genie-electronique-electronic-engineeringtechnician-1/
LE POSTE AFFICHÉ N’EST PAS UN POSTE D’HÔPITAL.
L'Institut de recherche du CUSM encourage l'équité en matière
d'emploi.
La présente offre d’emploi est subordonnée à l’obtention d’un
permis de travail valide.
N. B. : Dans le but d'alléger le texte, le genre masculin inclut le
féminin.
THIS IS NOT A HOSPITAL POSITION.
The Research Institute of the MUHC encourages equity in
employment.
This job offer is conditional upon the obtainment of a valid work
permit.
NOTE: The masculine gender has been used for brevity and
includes the feminine gender.










A college diploma (D.E.C.) with a specialization in Electronics or
equivalent from an institution recognized by the ministère de
l’Éducation, du Loisir et du Sport;
One (1) year of experience as the person responsible for
laboratory or research equipment maintenance, in a hospital
setting or in a manufacturer/distributor of major medical
equipment;
Bilingual (French and English);
Knowledge of common computer software, such as Word,
Excel, Power Point, etc.;
Experience with technical report writing;
Good interpersonal skills;
Ability to adapt to a highly scientific environment;
Excellent knowledge of circuit boards, processors, chips,
electronic equipment, and computer hardware and software;
Good knowledge of mass spectrometers, HPLC,
Spectrophotometers;
Good knowledge of microscopes, lasers, and robotics;
Good knowledge of electronic testing equipment.