APPENDICE: EMPLACEMENTS DE PRÉVISIONS PAR

Transcription

Page 1 de 424
Géographie du SMC Version 5.3.0
APPENDICE: EMPLACEMENTS DE PRÉVISIONS PAR PROGRAMME
Table des matières
1. Standards .................................................................................................................... 2
2. Programmes et définitions ........................................................................................... 2
3. Liste des emplacements de prévisions (incluant le ou les programmes)..................... 5
3.1 Liste des emplacements de prévisions par province ............................................. 5
3.1.1 Nouvelle-Écosse ............................................................................................. 5
3.1.2 Nouveau-Brunswick ...................................................................................... 18
3.1.3 Île-du-Prince-Édouard ................................................................................... 26
3.1.4 Terre-Neuve-et-Labrador .............................................................................. 30
3.1.5 Québec.......................................................................................................... 46
3.1.6 Ontario .......................................................................................................... 86
3.1.7 Manitoba ..................................................................................................... 128
3.1.8 Saskatchewan ............................................................................................. 157
3.1.9 Alberta ......................................................................................................... 204
3.1.10 Colombie-Britannique ................................................................................ 253
3.1.11 Yukon ........................................................................................................ 279
3.1.12 Territoires du Nord-Ouest.......................................................................... 284
3.1.13 Nunavut ..................................................................................................... 297
3.2 Liste des emplacements de prévisions par plan d’eau ...................................... 321
3.2.1 Eaux du Pacifique ....................................................................................... 321
3.2.2 Grands Lacs ................................................................................................ 327
3.2.3 Eaux de l’Atlantique .................................................................................... 335
3.2.4 Eaux intérieures (Est du Canada) ............................................................... 375
3.2.5 Eaux de la baie d'Hudson et de l'île de Baffin ............................................. 381
3.2.6 Eaux du nord-est de l'Arctique .................................................................... 389
3.2.7 Eaux de l'Arctique de l'ouest ....................................................................... 408
3.2.8 Eaux intérieures (Ouest du Canada) ........................................................... 419
4. Autres emplacements de previsions (incluant le ou les programmes)..................... 424
Page 2 de 424
1. Standards
Standard
Description
CLC
Les codes de localisation canadiens sont assignés par Environnement Canada.
Les emplacements assignés sont d’intérêts pour un ou plusieurs programmes de
prévisions du Service météorologique du Canada (tel que défini dans le tableau
ci-dessous de la section 2). Les codes de localisation sont assignés au niveau
d’emplacement le plus petit (un code unique de 6 chiffres) alors que les
emplacements d’intérêts pour un programme sont l’union d’un ou plusieurs de
ces emplacements plus petits. Un emplacement comprenant deux ou plus
emplacements assignés se verra attribuer un code multiple qui peut ou non être
réduit en utilisant les règles téléscopiques du CLC.
CGT
La Classification géographique type tel qu’assigné par Statistiques Canada.
(à venir dans la version 5.3.0)
PC-PAC
Profil canadien du Protocole d’alerte commun. Géré au Canada par un groupe de
travail fédéral/provincial/territorial se rapportant au CSRGU (Cadres supérieurs
FPT responsables de la gestion des urgences). Programme de surveillance en
attente.
2. Programmes et définitions
Programme
Qualité de l’air (QA)
Description
Faisant partie du secteur public d’Environnement Canada, le programme
de Qualité de l’air est un programme conjoint entre Environnement
Canada et les ministères provinciaux dans chaque province. Les
provinces sont les autorités dirigeantes qui définissent les emplacements
d’intérêt pour le programme de QA tandis qu’Environnement Canada
assigne les codes de localisation pour chacun des emplacements
définis.
Page 3 de 424
PC-PAC
Faisant partie du SNAP (Système national d’alertes au public), le PCPAC (Profil canadien du Protocole d’alerte commun) est un système de
géo-codes référençant des emplacements canadiens dans les messages
PAC. Les codes PC-PAC incluent des emplacements terrestres et
maritimes. Les emplacements terrestres sont présentement basés sur la
Classification géographique type (CGT) de Statistiques Canada tandis
que les emplacements maritimes sont basés sur ceux d’Environnement
Canada (CLC). Pour le moment, ce document contient seulement les
emplacements
maritimes
d’Environnement
Canada.
D’autres
emplacements du PC-PAC seront inclus dans la version 5.3.0.
Marine
Faisant partie du secteur marine d’Environnement Canada, le
programme marine inclue des emplacements d’intérêt commercial et
récréationnel marine au Canada. Les eaux des océans, les Grands Lacs
et de plus petits plans d’eaux intérieures y sont listés.
Public
public inclue des emplacements d’intérêt pour les régions peuplés du
Canada. Des emplacements provinciaux, territoriaux et régionaux y sont
listés.
Tsunami
programme de tsunami inclue des emplacements d’intérêt de lignes de
rivage pour des régions peuplés de la côte est et ouest du Canada. Le
programme de la côte ouest est un programme conjoint entre
Emergency Management B.C. avec la Colombie-Britannique étant
l’autorité dirigeante alors qu’Environnement Canada assigne les codes
de localisation pour chacun des emplacements définis. Des efforts sont
mis afin de redéfinir et améliorer les emplacements de tsunami de la
côte ouest avec la province de la Colombie-Britannique. D’autres
emplacements de tsunami (points de démarcation) seront inclus dans la
version 5.2.0.
CGU
Faisant partie du NOAA (Le National Oceanic and Atmospheric
Administration) aux États-Unis, le système de groupe CGU (Code
géographique universel) est leur codage pour des emplacements
d’intérêt en Amérique du Nord. Environnement Canada assigne des
codes d’emplacements CGU pour chaque emplacement canadien défini.
Des efforts sont mis afin de redéfinir et améliorer les emplacements de
tsunami de la côte ouest qui puevent avoir un impact sur les références
d’emplacment du CGU. Ce projet est réalisé en collaboration avec la
province de la Colombie-Britannique.
Page 4 de 424
Ouragans
des ouragans inclue des emplacements d’intérêt dans l’est du Canada
incluant des parties de l’Ontario. Le programme des ouragans est aussi
responsable des tempêtes tropicales ainsi que de l’information sur les
cyclones tropicaux. Les emplacements d’ouragans et de tempêtes
tropicales tendent à suivre les emplacements du programme public
tandis que l’information sur les cyclones tropicaux se réfère à un
ensemble différent d’emplacements d’intérêts qui sont plus vastes et qui
incluent des provinces complètes.
Glaces
programme des glaces inclue des emplacements d’intérêt dont les
Grands Lacs ainsi que les eaux de l’Atlantique et de l’Arctique.
MetAreas
programme MetAreas inclue des emplacements marine situés
principalement au nord de 70 degrés de latitude.
Jeux panaméricains
– qualité de l’air
Faisant partie du secteur public d’Environnement Canada, les Jeux
panaméricains – programme de qualité de l’air est un programme
conjoint d’Environnement Canada, du Ministère Provincial de l’Ontario et
du comité organisateur des Jeux panaméricains. Le comité est l’autorité
dirigeante qui définie les emplacements d’intérêt pour le programme de
qualité de l’air des Jeux panaméricains alors qu’Environnement Canada
assigne les codes pour chacun des emplacements définis.
Jeux panaméricains
– public
Faisant partie du secteur public d’Environnement Canada, les Jeux
panaméricains – programme public de météo est un programme qui
inclue des emplacements terrestres et marines localisés en Ontario et
sélectionnés en raison de leur intérêt pour les Jeux panaméricains.
Services
Faisant partie d’Environment Canada, “Services SMC” maintient des
emplacements qui sont d’intérêt à d’autres fins et ce, à travers le
Canada. Quelques uns de ces emplacements ne sont pas utilisés dans
l’offre de programmes. De plus, certains emplacements ne sont plus
utilisés et/ou le seront opérationnellement dans le futur au SMC. Ces
emplacements appartiennent et sont gérés par la Division des
programmes nationaux et développement des affaires.
Page 5 de 424
3. Liste des emplacements de prévisions (incluant le ou les
programmes)
3.1 Liste des emplacements de prévisions par province
3.1.1 Nouvelle-Écosse
Nouvelle-Écosse
abords de l'île de Sable - moitié est
Anglais: Sable - eastern half
Code (CLC): 003341
Programmes: Glaces, Marine
Autre nom (Programme): n/a
abords de l'île de Sable
Anglais: Sable
Code (CLC): 003340
Programmes: PC-PAC, Glaces, Marine
anse Meat
Anglais: Meat Cove
Code (CLC): 010017
Programmes: Tsunami, CGU
baie Chezzetcook
Anglais: Chezzetcook Inlet
Code (CLC): 010016
Charlesville
Anglais: Charlesville
Code (CLC): 010023
comté d'Annapolis
Anglais: Annapolis County
Code (CLC): 011200
Programmes: Ouragans, Public, Tsunami
Autre nom (Programme): NSZ120 (CGU)
Page 6 de 424
comté d'Antigonish
Anglais: Antigonish County
Code (CLC): 013300
comté de Colchester - baie de Cobequid
Anglais: Colchester County - Cobequid Bay
Code (CLC): 012300
comté de Colchester - Truro et au sud
Anglais: Colchester County - Truro and south
Code (CLC): 012600
comté de Cumberland - côte du bassin Minas
Anglais: Cumberland County - Minas Shore
Code (CLC): 012100
comté de Digby
Anglais: Digby County
Code (CLC): 011300
comté de Guysborough
Anglais: Guysborough County
Code (CLC): 013200
comté de Hants
Anglais: Hants County
Code (CLC): 012500
comté de Kings
Anglais: Kings County
Code (CLC): 011100
Page 7 de 424
comté de Lunenburg
Anglais: Lunenburg County
Code (CLC): 011400
comté de Pictou
Anglais: Pictou County
Code (CLC): 013100
comté de Queens
Anglais: Queens County
Code (CLC): 011500
comté de Richmond
Anglais: Richmond County
Code (CLC): 014100
comté de Shelburne
Anglais: Shelburne County
Code (CLC): 011600
comté de Victoria
Anglais: Victoria County
Code (CLC): 014400
comté de Yarmouth
Anglais: Yarmouth County
Code (CLC): 011700
comté d'Halifax - à l'est du lac Porters
Anglais: Halifax County - east of Porters Lake
Code (CLC): 012800
Page 8 de 424
comté d'Inverness - au sud de Mabou
Anglais: Inverness County - south of Mabou
Code (CLC): 014200
comté d'Inverness - Mabou et au nord
Anglais: Inverness County - Mabou and north
Code (CLC): 014300
côte est du Canada
Anglais: East Coast Canada
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
détroit de Cabot - moitié nord
Anglais: Cabot Strait - northern half
Code (CLC): 003311
détroit de Cabot - moitié sud
Anglais: Cabot Strait - southern half
Code (CLC): 003312
détroit de Cabot
Anglais: Cabot Strait
Code (CLC): 003310
détroit de Northumberland - moitié est
Anglais: Northumberland Strait - eastern half
Code (CLC): 003171
détroit de Northumberland - moitié ouest
Anglais: Northumberland Strait - western half
Code (CLC): 003172
Page 9 de 424
détroit de Northumberland
Anglais: Northumberland Strait
Code (CLC): 003170
eaux des Maritimes
Anglais: Maritime Waters
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
Fourchu - moitié est
Anglais: Fourchu - eastern half
Code (CLC): 003321
Fourchu - moitié ouest
Anglais: Fourchu - western half
Code (CLC): 003322
Fourchu
Anglais: Fourchu
Code (CLC): 003320
Fundy
Anglais: Fundy
Code (CLC): 003210
Golfe - Madeleine - E-S-E
Anglais: Gulf - Magdalen - ESE
Code (CLC): 003163
Programmes: Services
Golfe - Madeleine - moitié est
Anglais: Gulf - Magdalen - eastern half
Code (CLC): 003161-003162-003163-003164
Page 10 de 424
Golfe - Madeleine - moitié nord-est
Anglais: Gulf - Magdalen - northeastern half
Code (CLC): 003161-003162-003163-003168
Golfe - Madeleine - moitié ouest
Anglais: Gulf - Magdalen - western half
Code (CLC): 003165-003166-003167-003168
Golfe - Madeleine - moitié sud
Anglais: Gulf - Magdalen - southern half
Code (CLC): 003163-003164-003165-003166
Golfe - Madeleine - moitié sud-est
Anglais: Gulf - Magdalen - southeastern half
Code (CLC): 003162-003163-003164-003165
Golfe - Madeleine - moitié sud-ouest
Anglais: Gulf - Magdalen - southwestern half
Code (CLC): 003164-003165-003166-003167
Golfe - Madeleine - S-S-E
Anglais: Gulf - Magdalen - SSE
Code (CLC): 003164
Golfe - Madeleine
Anglais: Gulf - Magdalen
Code (CLC): 003160
Grand Manan
Anglais: Grand Manan
Code (CLC): 003220
Page 11 de 424
Greenwood
Anglais: Greenwood
Code (CLC): 010008
Programmes: Qualité de l'air
Halifax
Anglais: Halifax
Code (CLC): 010001
île de Sable
Anglais: Sable Island
Code (CLC): 014600
île de Scatarie
Anglais: Scatarie Island
Code (CLC): 010026
Kentville
Anglais: Kentville
Code (CLC): 010007
littoral est - moitié est
Anglais: Eastern Shore - eastern half
Code (CLC): 003331
littoral est - moitié ouest
Anglais: Eastern Shore - western half
Code (CLC): 003332
littoral est
Anglais: Eastern Shore
Code (CLC): 003330
Page 12 de 424
littoral sud-ouest - moitié est
Anglais: Southwestern Shore - eastern half
Code (CLC): 003261
littoral sud-ouest - moitié ouest
Anglais: Southwestern Shore - western half
Code (CLC): 003262
littoral sud-ouest
Anglais: Southwestern Shore
Code (CLC): 003260
Lockeport
Anglais: Lockeport
Code (CLC): 010025
Lurcher - moitié est
Anglais: Lurcher - eastern half
Code (CLC): 003231
Lurcher
Anglais: Lurcher
Code (CLC): 003230
nord du comté de Colchester
Anglais: Colchester County North
Code (CLC): 012400
nord du comté de Cumberland et passage de Cobequid
Anglais: Cumberland County North and Cobequid Pass
Code (CLC): 012200
Page 13 de 424
Nouvelle-Écosse
Anglais: Nova Scotia
Code (CLC): 011000-012000-013000-014000
Programmes: Qualité de l'air, Ouragans, Public
Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard
Anglais: Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island
Code (CLC): 010000
NSZ110
Anglais: NSZ110
Code (CLC): 011100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Kings (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ120
Anglais: NSZ120
Code (CLC): 011200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté d'Annapolis (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ130
Anglais: NSZ130
Code (CLC): 011300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Digby (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ140
Anglais: NSZ140
Code (CLC): 011400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Lunenburg (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ150
Anglais: NSZ150
Code (CLC): 011500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Queens (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ160
Anglais: NSZ160
Code (CLC): 011600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Shelburne (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 14 de 424
NSZ170
Anglais: NSZ170
Code (CLC): 011700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Yarmouth (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ210
Anglais: NSZ210
Code (CLC): 012100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Cumberland - côte du bassin Minas (Ouragans, Public,
Tsunami)
NSZ220
Anglais: NSZ220
Code (CLC): 012200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): nord du comté de Cumberland et passage de Cobequid (Ouragans,
Public, Tsunami)
NSZ230
Anglais: NSZ230
Code (CLC): 012300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Colchester - baie de Cobequid (Ouragans, Public,
Tsunami)
NSZ240
Anglais: NSZ240
Code (CLC): 012400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): nord du comté de Colchester (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ250
Anglais: NSZ250
Code (CLC): 012500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Hants (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ260
Anglais: NSZ260
Code (CLC): 012600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Colchester - Truro et au sud (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 15 de 424
NSZ270
Anglais: NSZ270
Code (CLC): 012700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): ville d'Halifax et l'ouest du comté d'Halifax (Ouragans, Public,
Tsunami)
NSZ280
Anglais: NSZ280
Code (CLC): 012800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté d'Halifax - à l'est du lac Porters (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ310
Anglais: NSZ310
Code (CLC): 013100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Pictou (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ320
Anglais: NSZ320
Code (CLC): 013200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Guysborough (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ330
Anglais: NSZ330
Code (CLC): 013300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté d'Antigonish (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ410
Anglais: NSZ410
Code (CLC): 014100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Richmond (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ420
Anglais: NSZ420
Code (CLC): 014200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté d'Inverness - au sud de Mabou (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ430
Anglais: NSZ430
Code (CLC): 014300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté d'Inverness - Mabou et au nord (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 16 de 424
NSZ440
Anglais: NSZ440
Code (CLC): 014400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Victoria (Ouragans, Public, Tsunami)
NSZ450
Anglais: NSZ450
Code (CLC): 014500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): ville de Sydney et comté de Cap-Breton (Ouragans, Public, Tsunami)
Pictou
Anglais: Pictou
Code (CLC): 010011
port d'Halifax et ses abords
Anglais: Halifax Harbour and Approaches
Code (CLC): 003290
Port Hawkesbury
Anglais: Port Hawkesbury
Code (CLC): 010012
réseau du lac Bras d'Or
Anglais: Bras d'Or Lakes
Code (CLC): 004210
Programmes: PC-PAC, Marine
Sydney
Anglais: Sydney
Code (CLC): 010002
ville de Sydney et comté de Cap-Breton
Anglais: Sydney Metro and Cape Breton County
Code (CLC): 014500
Page 17 de 424
ville d'Halifax et l'ouest du comté d'Halifax
Anglais: Halifax Metro and Halifax County West
Code (CLC): 012700
Page 18 de 424
3.1.2 Nouveau-Brunswick
Nouveau-Brunswick
Bathurst et la région Chaleur
Anglais: Bathurst and Chaleur Region
Code (CLC): 017500
Autre nom (Programme): NBZ750 (CGU)
Bathurst
Anglais: Bathurst
Code (CLC): 010027
Campbellton et comté de Restigouche
Anglais: Campbellton and Restigouche County
Code (CLC): 017200
Campbellton et moitié est du comté de Restigouche
Anglais: Campbellton and eastern half of Restigouche County
Code (CLC): 017220
Programmes: Public
Campbellton
Anglais: Campbellton
Code (CLC): 010014
Chaleurs - Miscou - moitié est
Anglais: Chaleur - Miscou - eastern half
Code (CLC): 003151
Chaleurs - Miscou - moitié ouest
Anglais: Chaleur - Miscou - western half
Code (CLC): 003152
Page 19 de 424
Chaleurs - Miscou
Anglais: Chaleur - Miscou
Code (CLC): 003150
comté de Kent
Anglais: Kent County
Code (CLC): 016300
côte est du Canada
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
Code (CLC): 003172
Code (CLC): 003170
eaux des Maritimes
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
Edmundston et comté de Madawaska
Anglais: Edmundston and Madawaska County
Code (CLC): 017100
Programmes: Ouragans, Public
Edmundston
Anglais: Edmundston
Code (CLC): 010013
Page 20 de 424
Fredericton et sud du comté de York
Anglais: Fredericton and Southern York County
Code (CLC): 015100
Fredericton
Anglais: Fredericton
Code (CLC): 010005
frontière canado-américaine
Anglais: The US/Canada Border
Code (CLC): 010020
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): frontière canado-américaine (Tsunami)
frontière canado-américaine
Anglais: U.S.-Canada border
Code (CLC): 010020
Programmes: Tsunami
Autre nom (Programme): frontière canado-américaine (CGU)
Fundy
Anglais: Fundy
Code (CLC): 003210
Grand Lac et comté de Queens
Anglais: Grand Lake and Queens County
Code (CLC): 015300
Grand Manan et le littoral du comté de Charlotte
Anglais: Grand Manan and Coastal Charlotte County
Code (CLC): 015700
Grand Manan
Code (CLC): 003220
Page 21 de 424
Grand-Sault et comté de Victoria
Anglais: Grand Falls and Victoria County
Code (CLC): 017300
île Grand Manan
Anglais: Grand Manan Island
Code (CLC): 010024
Miramichi et région
Anglais: Miramichi and area
Code (CLC): 017600
Miramichi
Anglais: Miramichi
Code (CLC): 010015
moitié ouest du comté de Restigouche
Anglais: western half of Restigouche County
Code (CLC): 017210
Programmes: Public
Moncton et sud-est du Nouveau-Brunswick
Anglais: Moncton and Southeast New Brunswick
Code (CLC): 016400
Moncton
Anglais: Moncton
Code (CLC): 010004
Mont Carleton - route Renous
Anglais: Mount Carleton - Renous Highway
Code (CLC): 017400
Page 22 de 424
NBZ550
Anglais: NBZ550
Code (CLC): 015500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Saint John et le comté (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ570
Anglais: NBZ570
Code (CLC): 015700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Grand Manan et le littoral du comté de Charlotte (Ouragans, Public,
Tsunami)
NBZ630
Anglais: NBZ630
Code (CLC): 016300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Kent (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ641
Anglais: NBZ641
Code (CLC): 016410
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): sud-est du Nouveau-Brunswick - littoral de la baie de Fundy
(Tsunami)
NBZ642
Anglais: NBZ642
Code (CLC): 016420
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): sud-est du Nouveau-Brunswick - littoral du détroit de
Northumberland (Tsunami)
NBZ650
Anglais: NBZ650
Code (CLC): 016500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): parc national Kouchibouguac (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ660
Anglais: NBZ660
Code (CLC): 016600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): parc national Fundy (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 23 de 424
NBZ720
Anglais: NBZ720
Code (CLC): 017200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Campbellton et comté de Restigouche (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ750
Anglais: NBZ750
Code (CLC): 017500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Bathurst et la région Chaleur (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ760
Anglais: NBZ760
Code (CLC): 017600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Miramichi et région (Ouragans, Public, Tsunami)
NBZ770
Anglais: NBZ770
Code (CLC): 017700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule acadienne (Ouragans, Public, Tsunami)
Nouveau-Brunswick
Anglais: New Brunswick
Code (CLC): 015000-016000-017000
Code (CLC): 010000
Oromocto et comté de Sunbury
Anglais: Oromocto and Sunbury County
Code (CLC): 015200
parc national Fundy
Anglais: Fundy National Park
Code (CLC): 016600
Page 24 de 424
parc national Kouchibouguac
Anglais: Kouchibouguac National Park
Code (CLC): 016500
péninsule acadienne
Anglais: Acadian Peninsula
Code (CLC): 017700
région de Stanley - Doaktown - Blackville
Anglais: Stanley - Doaktown - Blackville Area
Code (CLC): 016200
Saint John et le comté
Anglais: Saint John and County
Code (CLC): 015500
Saint John
Anglais: Saint John
Code (CLC): 010006
St. Stephen et le nord du comté de Charlotte
Anglais: St. Stephen and Northern Charlotte County
Code (CLC): 015600
sud-est du Nouveau-Brunswick - littoral de la baie de Fundy
Anglais: Southeast New Brunswick - Bay of Fundy shore
Code (CLC): 016410
Programmes: Tsunami
sud-est du Nouveau-Brunswick - littoral du détroit de Northumberland
Anglais: Southeast New Brunswick - Northumberland Strait shore
Code (CLC): 016420
Programmes: Tsunami
Page 25 de 424
Sussex - vallée de Kennebecasis et comté de Kings
Anglais: Sussex - Kennebecasis Valley and Kings County
Code (CLC): 015400
Woodstock et comté de Carleton
Anglais: Woodstock and Carleton County
Code (CLC): 016100
Page 26 de 424
3.1.3 Île-du-Prince-Édouard
Île-du-Prince-Édouard
Code (CLC): 003151
Chaleurs - Miscou
Code (CLC): 003150
Charlottetown
Anglais: Charlottetown
Code (CLC): 010003
comté de Kings Î.-P.-É.
Anglais: Kings County P.E.I.
Code (CLC): 018100
Autre nom (Programme): PEZ810 (CGU)
comté de Prince Î.-P.-É.
Anglais: Prince County P.E.I.
Code (CLC): 018300
comté de Queens Î.-P.-É.
Anglais: Queens County P.E.I.
Code (CLC): 018200
côte est du Canada
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
Page 27 de 424
Code (CLC): 003171
Code (CLC): 003172
Code (CLC): 003170
eaux des Maritimes
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
Code (CLC): 003161-003162-003163-003164
Golfe - Madeleine - moitié nord-ouest
Anglais: Gulf - Magdalen - northwestern half
Code (CLC): 003161-003166-003167-003168
Code (CLC): 003165-003166-003167-003168
Code (CLC): 003163-003164-003165-003166
Page 28 de 424
Code (CLC): 003162-003163-003164-003165
Code (CLC): 003164-003165-003166-003167
Golfe - Madeleine - O-S-O
Anglais: Gulf - Magdalen - WSW
Code (CLC): 003166
Code (CLC): 003164
Golfe - Madeleine - S-S-O
Anglais: Gulf - Magdalen - SSW
Code (CLC): 003165
Golfe - Madeleine
Code (CLC): 003160
Île-du-Prince-Édouard
Anglais: Prince Edward Island
Code (CLC): 018000
Code (CLC): 010000
Page 29 de 424
PEZ810
Anglais: PEZ810
Code (CLC): 018100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Kings Î.-P.-É. (Ouragans, Public, Tsunami)
PEZ820
Anglais: PEZ820
Code (CLC): 018200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Queens Î.-P.-É. (Ouragans, Public, Tsunami)
PEZ830
Anglais: PEZ830
Code (CLC): 018300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): comté de Prince Î.-P.-É. (Ouragans, Public, Tsunami)
St. Peters Bay
Anglais: St. Peters Bay
Code (CLC): 010010
Summerside (Wellington)
Anglais: Summerside (Wellington)
Code (CLC): 010009
Page 30 de 424
3.1.4 Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador
baie des Exploits
Anglais: Bay of Exploits
Code (CLC): 025100
Autre nom (Programme): NLZ510 (CGU)
baie St. George
Anglais: Bay St. George
Code (CLC): 023400
Battle Harbour
Anglais: Battle Harbour
Code (CLC): 020014
Bonavista Nord
Anglais: Bonavista North
Code (CLC): 025200
Bonavista
Anglais: Bonavista
Code (CLC): 020015
Buchans et l'intérieur
Anglais: Buchans and the interior
Code (CLC): 024100
Burgeo - Ramea
Anglais: Burgeo - Ramea
Code (CLC): 022300
Page 31 de 424
cap Chidley
Anglais: Cape Chidley
Code (CLC): 020017
Programmes: Tsunami
cap Makkovik
Anglais: Cape Makkovik
Code (CLC): 020013
cap Ray
Anglais: Cape Ray
Code (CLC): 020006
Channel-Port aux Basques et les environs - côte ouest
Anglais: Channel-Port aux Basques and vicinity - west coast
Code (CLC): 022420
Programmes: Tsunami
Channel-Port aux Basques et les environs - côte sud
Anglais: Channel-Port aux Basques and vicinity - south coast
Code (CLC): 022410
Programmes: Tsunami
Channel-Port aux Basques et les environs
Anglais: Channel-Port aux Basques and vicinity
Code (CLC): 022400
Churchill Falls et les environs
Anglais: Churchill Falls and vicinity
Code (CLC): 029100
Clarenville et les environs
Anglais: Clarenville and vicinity
Code (CLC): 025400
Page 32 de 424
Connaigre
Anglais: Connaigre
Code (CLC): 022200
Corner Brook et les environs
Anglais: Corner Brook and vicinity
Code (CLC): 023100
Corner Brook
Anglais: Corner Brook
Code (CLC): 020003
côte du Labrador-Centre - au nord de Hopedale
Anglais: Mid Labrador Coast - north of Hopedale
Code (CLC): 003621
côte du Labrador-Centre - Hopedale et au sud
Anglais: Mid Labrador Coast - Hopedale and south
Code (CLC): 003622
côte du Labrador-Centre
Anglais: Mid Labrador Coast
Code (CLC): 003620
côte du Labrador-Nord - au nord de Saglek
Anglais: North Labrador Coast - north of Saglek
Code (CLC): 003611
côte du Labrador-Nord - Saglek et au sud
Anglais: North Labrador Coast - Saglek and south
Code (CLC): 003612
Page 33 de 424
côte du Labrador-Nord
Anglais: North Labrador Coast
Code (CLC): 003610
côte du Labrador-Sud - moitié nord
Anglais: South Labrador Coast - northern half
Code (CLC): 003511
côte du Labrador-Sud - moitié sud
Anglais: South Labrador Coast - southern half
Code (CLC): 003512
côte du Labrador-Sud
Anglais: South Labrador Coast
Code (CLC): 003510
côte est - au nord du cap St. Francis
Anglais: East Coast - north of Cape St. Francis
Code (CLC): 003451
côte est - cap St. Francis et au sud
Anglais: East Coast - Cape St. Francis and south
Code (CLC): 003452
côte est du Canada
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
côte est
Anglais: East Coast
Code (CLC): 003450
Page 34 de 424
côte nord-est - au nord du cap St. John
Anglais: Northeast Coast - north of Cape St. John
Code (CLC): 003441
côte nord-est - cap St. John et au sud
Anglais: Northeast Coast - Cape St. John and south
Code (CLC): 003442
côte nord-est
Anglais: Northeast Coast
Code (CLC): 003440
côte sud - à l'ouest du cap St. Mary's
Anglais: South Coast - west of Cape St. Mary's
Code (CLC): 003462
côte sud - cap St. Mary's et à l'est
Anglais: South Coast - Cape St. Mary's and east
Code (CLC): 003461
côte sud
Anglais: South Coast
Code (CLC): 003460
côte sud-ouest - à l'ouest de Ramea
Anglais: Southwest Coast - west of Ramea
Code (CLC): 003362
côte sud-ouest - Ramea et à l'est
Anglais: Southwest Coast - Ramea and east
Code (CLC): 003361
Page 35 de 424
côte sud-ouest
Anglais: Southwest Coast
Code (CLC): 003360
de Cartwright à Black Tickle
Anglais: Cartwright to Black Tickle
Code (CLC): 027300
de Norman Bay à Lodge Bay
Anglais: Norman Bay to Lodge Bay
Code (CLC): 027200
de Red Bay à L'Anse-au-Clair
Anglais: Red Bay to L'Anse-au-Clair
Code (CLC): 027100
Deer Lake - vallée de Humber
Anglais: Deer Lake - Humber Valley
Code (CLC): 023200
détroit de Belle Isle - moitié est
Anglais: Strait of Belle Isle - eastern half
Code (CLC): 003411
détroit de Belle Isle - moitié ouest
Anglais: Strait of Belle Isle - western half
Code (CLC): 003412
détroit de Belle Isle
Anglais: Strait of Belle Isle
Code (CLC): 003410
Page 36 de 424
Code (CLC): 020005
Code (CLC): 003311
détroit de Cabot
Code (CLC): 003310
Eagle River
Anglais: Eagle River
Code (CLC): 028200
eaux de Terre-Neuve
Anglais: Newfoundland Waters
Code (CLC): 003360-003400-003520-003530-003540-003550
Programmes: Marine
eaux des Maritimes
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
eaux du Labrador
Anglais: Labrador Waters
Code (CLC): 003510-003600-004100
Programmes: Marine
Gander et les environs
Anglais: Gander and vicinity
Code (CLC): 025500
Page 37 de 424
Golfe - Port au Port - moitié sud-est
Anglais: Gulf - Port au Port - southeastern half
Code (CLC): 003432
Golfe - Port au Port
Anglais: Gulf - Port au Port
Code (CLC): 003430
golfe nord-est - moitié sud-est
Anglais: Northeast Gulf - southeastern half
Code (CLC): 003422
golfe nord-est
Anglais: Northeast Gulf
Code (CLC): 003420
Grand Falls-Windsor et les environs
Anglais: Grand Falls-Windsor and vicinity
Code (CLC): 024200
Grand Falls-Windsor
Anglais: Grand Falls-Windsor
Code (CLC): 020004
Green Bay - White Bay
Anglais: Green Bay - White Bay
Code (CLC): 025600
Gros-Morne
Anglais: Gros Morne
Code (CLC): 023300
Page 38 de 424
Hopedale et les environs
Anglais: Hopedale and vicinity
Code (CLC): 027600
La Manche
Anglais: La Manche
Code (CLC): 020007
Labrador City et Wabush
Anglais: Labrador City and Wabush
Code (CLC): 029200
Labrador City
Anglais: Labrador City
Code (CLC): 020012
Labrador
Anglais: Labrador
Code (CLC): 027000-028000-029000
lac Melville
Anglais: Lake Melville
Code (CLC): 004110
Marystown
Anglais: Marystown
Code (CLC): 020002
Nain et les environs
Anglais: Nain and vicinity
Code (CLC): 027700
Page 39 de 424
NL029300
Anglais: NL029300
Code (CLC): 029300
NL029400
Anglais: NL029400
Code (CLC): 029400
NL029500
Anglais: NL029500
Code (CLC): 029500
NL029600
Anglais: NL029600
Code (CLC): 029600
NL029700
Anglais: NL029700
Code (CLC): 029700
NLZ110
Anglais: NLZ110
Code (CLC): 021100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule d'Avalon Nord (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ120
Anglais: NLZ120
Code (CLC): 021200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule d'Avalon Sud-Est (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ131
Anglais: NLZ131
Code (CLC): 021310
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): St. John's et les environs - au nord de La Manche (Tsunami)
Page 40 de 424
NLZ132
Anglais: NLZ132
Code (CLC): 021320
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): St. John's et les environs - La Manche et au sud (Tsunami)
NLZ140
Anglais: NLZ140
Code (CLC): 021400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule d'Avalon Sud-Ouest (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ210
Anglais: NLZ210
Code (CLC): 022100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule de Burin (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ220
Anglais: NLZ220
Code (CLC): 022200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Connaigre (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ230
Anglais: NLZ230
Code (CLC): 022300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Burgeo - Ramea (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ241
Anglais: NLZ241
Code (CLC): 022410
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Channel-Port aux Basques et les environs - côte sud (Tsunami)
NLZ242
Anglais: NLZ242
Code (CLC): 022420
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Channel-Port aux Basques et les environs - côte ouest (Tsunami)
NLZ310
Anglais: NLZ310
Code (CLC): 023100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Corner Brook et les environs (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 41 de 424
NLZ330
Anglais: NLZ330
Code (CLC): 023300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Gros-Morne (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ340
Anglais: NLZ340
Code (CLC): 023400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): baie St. George (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ510
Anglais: NLZ510
Code (CLC): 025100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): baie des Exploits (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ520
Anglais: NLZ520
Code (CLC): 025200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Bonavista Nord (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ530
Anglais: NLZ530
Code (CLC): 025300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule de Bonavista (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ540
Anglais: NLZ540
Code (CLC): 025400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Clarenville et les environs (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ560
Anglais: NLZ560
Code (CLC): 025600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Green Bay - White Bay (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ570
Anglais: NLZ570
Code (CLC): 025700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Terra Nova (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 42 de 424
NLZ610
Anglais: NLZ610
Code (CLC): 026100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): péninsule Northern Est (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ620
Anglais: NLZ620
Code (CLC): 026200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Parson's Pond - Hawke's Bay (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ630
Anglais: NLZ630
Code (CLC): 026300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Port Saunders et les détroits (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ710
Anglais: NLZ710
Code (CLC): 027100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): de Red Bay à L'Anse-au-Clair (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ720
Anglais: NLZ720
Code (CLC): 027200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): de Norman Bay à Lodge Bay (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ730
Anglais: NLZ730
Code (CLC): 027300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): de Cartwright à Black Tickle (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ740
Anglais: NLZ740
Code (CLC): 027400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Rigolet et les environs (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ750
Anglais: NLZ750
Code (CLC): 027500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Postville - Makkovik (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 43 de 424
NLZ760
Anglais: NLZ760
Code (CLC): 027600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Hopedale et les environs (Ouragans, Public, Tsunami)
NLZ770
Anglais: NLZ770
Code (CLC): 027700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Nain et les environs (Ouragans, Public, Tsunami)
Parson's Pond - Hawke's Bay
Anglais: Parson's Pond - Hawke's Bay
Code (CLC): 026200
partie supérieure du lac Melville
Anglais: Upper Lake Melville
Code (CLC): 028100
péninsule d'Avalon Nord
Anglais: Avalon Peninsula North
Code (CLC): 021100
péninsule d'Avalon Sud-Est
Anglais: Avalon Peninsula Southeast
Code (CLC): 021200
péninsule d'Avalon Sud-Ouest
Anglais: Avalon Peninsula Southwest
Code (CLC): 021400
péninsule de Bonavista
Anglais: Bonavista Peninsula
Code (CLC): 025300
Page 44 de 424
péninsule de Burin
Anglais: Burin Peninsula
Code (CLC): 022100
péninsule Northern Est
Anglais: Northern Peninsula East
Code (CLC): 026100
Port Saunders et les détroits
Anglais: Port Saunders and the Straits
Code (CLC): 026300
Postville - Makkovik
Anglais: Postville - Makkovik
Code (CLC): 027500
Rigolet et les environs
Anglais: Rigolet and vicinity
Code (CLC): 027400
Saint Lawrence
Anglais: Saint Lawrence
Code (CLC): 020016
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): St. Lawrence (Tsunami)
St. John's et les environs - au nord de La Manche
Anglais: St. John's and vicinity - north of La Manche
Code (CLC): 021310
Programmes: Tsunami
St. John's et les environs - La Manche et au sud
Anglais: St. John's and vicinity - La Manche and south
Code (CLC): 021320
Programmes: Tsunami
Page 45 de 424
St. John's et les environs
Anglais: St. John's and vicinity
Code (CLC): 021300
St. John's
Anglais: St. John's
Code (CLC): 020001
St. Lawrence
Anglais: St. Lawrence
Code (CLC): 020016
Programmes: Tsunami
Autre nom (Programme): Saint Lawrence (CGU)
Terra Nova
Anglais: Terra Nova
Code (CLC): 025700
Terre-Neuve
Anglais: Newfoundland
Code (CLC): 021000-022000-023000-024000-025000-026000
Terre-Neuve-et-Labrador
Anglais: Newfoundland and Labrador
Code (CLC): 020000
vallée de Churchill
Anglais: Churchill Valley
Code (CLC): 028300
Page 46 de 424
3.1.5 Québec
Québec
Abitibi
Anglais: Abitibi
Code (CLC): 031400
Akulivik
Anglais: Akulivik
Code (CLC): 038200
Amqui - vallée de la Matapédia
Anglais: Amqui - Matapédia Valley
Code (CLC): 035300
Anticosti - E-N-E
Anglais: Anticosti - ENE
Code (CLC): 003142
Anticosti - E-S-E
Anglais: Anticosti - ESE
Code (CLC): 003143
Anticosti - moitié est
Anglais: Anticosti - eastern half
Code (CLC): 003141-003142-003143-003144
Anticosti - moitié nord
Anglais: Anticosti - northern half
Code (CLC): 003141-003142-003147-003148
Page 47 de 424
Anticosti - moitié nord-est
Anglais: Anticosti - northeastern half
Code (CLC): 003141-003142-003143-003148
Anticosti - moitié nord-ouest
Anglais: Anticosti - northwestern half
Code (CLC): 003141-003146-003147-003148
Anticosti - moitié ouest
Anglais: Anticosti - western half
Code (CLC): 003145-003146-003147-003148
Anticosti - moitié sud
Anglais: Anticosti - southern half
Code (CLC): 003143-003144-003145-003146
Anticosti - moitié sud-est
Anglais: Anticosti - southeastern half
Code (CLC): 003142-003143-003144-003145
Anticosti - moitié sud-ouest
Anglais: Anticosti - southwestern half
Code (CLC): 003144-003145-003146-003147
Anticosti - N-N-E
Anglais: Anticosti - NNE
Code (CLC): 003141
Anticosti - N-N-O
Anglais: Anticosti - NNW
Code (CLC): 003148
Page 48 de 424
Anticosti - O-N-O
Anglais: Anticosti - WNW
Code (CLC): 003147
Anticosti - O-S-O
Anglais: Anticosti - WSW
Code (CLC): 003146
Anticosti - S-S-E
Anglais: Anticosti - SSE
Code (CLC): 003144
Anticosti - S-S-O
Anglais: Anticosti - SSW
Code (CLC): 003145
Anticosti
Anglais: Anticosti
Code (CLC): 003140
Anticosti
Anglais: Anticosti
Code (CLC): 036700
Autre nom (Programme): QCZ670 (CGU)
Aupaluk
Anglais: Aupaluk
Code (CLC): 039500
baie James - moitié nord
Anglais: James Bay - northern half
Code (CLC): 005331
Page 49 de 424
baie James - moitié sud
Anglais: James Bay - southern half
Code (CLC): 005332
baie James et rivière La Grande
Anglais: James Bay and La Grande River
Code (CLC): 033100
baie James
Anglais: James Bay
Code (CLC): 005330
Baie-Comeau
Anglais: Baie-Comeau
Code (CLC): 036100
Beauce
Anglais: Beauce
Code (CLC): 037400
Beauport à L'Isle-aux-Coudres
Anglais: Beauport to L'Isle-aux-Coudres
Code (CLC): 004421
Programmes: Marine
Belcher - moitié nord
Anglais: Belcher - northern half
Code (CLC): 005321
Belcher - moitié sud
Anglais: Belcher - southern half
Code (CLC): 005322
Page 50 de 424
Belcher
Anglais: Belcher
Code (CLC): 005320
Blanc-Sablon
Anglais: Blanc-Sablon
Code (CLC): 036600
cap Chidley
Anglais: Cape Chidley
Code (CLC): 030004
Programmes: CGU
centre et le sud-ouest du Québec
Anglais: Central and Southwestern Quebec
Code (CLC): 031000-032000-034000-037000
Programmes: Ouragans
Code (CLC): 003151
Code (CLC): 003152
Chaleurs - Miscou
Code (CLC): 003150
Charlevoix
Anglais: Charlevoix
Code (CLC): 034800
Page 51 de 424
Chevery
Anglais: Chevery
Code (CLC): 036500
Chibougamau
Anglais: Chibougamau
Code (CLC): 034100
Cornwall à Montréal
Anglais: Cornwall to Montréal
Code (CLC): 004450
Programmes: Marine
Autre nom (Programme): fleuve Saint-Laurent - Cornwall à Montréal (PC-PAC)
Code (CLC): 003412
Code (CLC): 003410
Donnacona à Beauport
Anglais: Donnacona to Beauport
Code (CLC): 004422
Programmes: Marine
Drummondville - Bois-Francs
Anglais: Drummondville - Bois-Francs
Code (CLC): 037200
eaux des Maritimes
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
Page 52 de 424
Estrie
Anglais: Eastern Townships
Code (CLC): 037300
Fermont
Anglais: Fermont
Code (CLC): 033400
fleuve Saint-Laurent - Cornwall à Montréal
Anglais: St. Lawrence River - Cornwall to Montréal
Code (CLC): 004450
Programmes: PC-PAC
Autre nom (Programme): Cornwall à Montréal (Marine)
fleuve Saint-Laurent - Donnacona à L'Isle-aux-Coudres
Anglais: St. Lawrence River - Donnacona to L'Isle-aux-Coudres
Code (CLC): 004420
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Montréal à Trois-Rivières
Anglais: St. Lawrence River - Montréal to Trois-Rivières
Code (CLC): 004440
Programmes: PC-PAC
Autre nom (Programme): Montréal à Trois-Rivières (Marine)
fleuve Saint-Laurent - Trois-Rivières à Donnacona
Anglais: St. Lawrence River - Trois-Rivières to Donnacona
Code (CLC): 004430
Programmes: PC-PAC
Autre nom (Programme): Trois-Rivières à Donnacona (Marine)
Gatineau
Anglais: Gatineau
Code (CLC): 030003
Gatineau
Anglais: Gatineau
Code (CLC): 031100
Page 53 de 424
Golfe - Madeleine - E-N-E
Anglais: Gulf - Magdalen - ENE
Code (CLC): 003162
Code (CLC): 003163
Code (CLC): 003161-003162-003163-003164
Golfe - Madeleine - moitié nord
Anglais: Gulf - Magdalen - northern half
Code (CLC): 003161-003162-003167-003168
Code (CLC): 003161-003162-003163-003168
Code (CLC): 003161-003166-003167-003168
Code (CLC): 003165-003166-003167-003168
Code (CLC): 003163-003164-003165-003166
Page 54 de 424
Code (CLC): 003162-003163-003164-003165
Code (CLC): 003164-003165-003166-003167
Golfe - Madeleine - N-N-E
Anglais: Gulf - Magdalen - NNE
Code (CLC): 003161
Golfe - Madeleine - N-N-O
Anglais: Gulf - Magdalen - NNW
Code (CLC): 003168
Golfe - Madeleine - O-N-O
Anglais: Gulf - Magdalen - WNW
Code (CLC): 003167
Code (CLC): 003166
Code (CLC): 003164
Code (CLC): 003165
Page 55 de 424
Golfe - Madeleine
Code (CLC): 003160
Golfe - Port au Port - moitié nord-ouest
Anglais: Gulf - Port au Port - northwestern half
Code (CLC): 003431
Code (CLC): 003430
golfe nord-est - moitié nord-ouest
Anglais: Northeast Gulf - northwestern half
Code (CLC): 003421
golfe nord-est
Code (CLC): 003420
Haute-Gatineau - Lièvre - Papineau
Anglais: Upper Gatineau - Lièvre - Papineau
Code (CLC): 031900
Îles-de-la-Madeleine
Anglais: Îles-de-la-Madeleine
Code (CLC): 036800
Inukjuak
Anglais: Inukjuak
Code (CLC): 038400
Page 56 de 424
Ivujivik
Anglais: Ivujivik
Code (CLC): 038100
Kamouraska - Rivière-du-Loup - Trois-Pistoles
Anglais: Kamouraska - Rivière-du-Loup - Trois-Pistoles
Code (CLC): 037600
Kangiqsualujjuaq
Anglais: Kangiqsualujjuaq
Code (CLC): 039800
Kangiqsujuaq - lac Raglan
Anglais: Kangiqsujuaq - Raglan Lake
Code (CLC): 039200
Kangirsuk
Anglais: Kangirsuk
Code (CLC): 039400
Kuujjuaq
Anglais: Kuujjuaq
Code (CLC): 039700
Kuujjuarapik
Anglais: Kuujjuarapik
Code (CLC): 038600
La Tuque
Anglais: La Tuque
Code (CLC): 034400
Page 57 de 424
lac Champlain Nord
Anglais: Northern Lake Champlain
Code (CLC): 004611
lac Memphrémagog - moitié nord
Anglais: Lake Memphrémagog - northern half
Code (CLC): 004510
Programmes: Marine
lac Saint-Jean
Anglais: Lake Saint-Jean
Code (CLC): 004320
Lachute - Saint-Jérôme
Anglais: Lachute - Saint-Jérôme
Code (CLC): 032300
Lac-Saint-Jean
Anglais: Lac-Saint-Jean
Code (CLC): 034300
Lanaudière
Anglais: Lanaudière
Code (CLC): 032600
Laurentides
Anglais: Laurentians
Code (CLC): 032200
Les Escoumins - Forestville
Anglais: Les Escoumins - Forestville
Code (CLC): 034600
Page 58 de 424
LG Quatre - Laforge et Fontanges
Anglais: LG Quatre - Laforge and Fontanges
Code (CLC): 033200
L'Isle-aux-Coudres à Tadoussac
Anglais: L'Isle-aux-Coudres to Tadoussac
Code (CLC): 004410
Matagami
Anglais: Matagami
Code (CLC): 031300
Matane
Anglais: Matane
Code (CLC): 035200
Mauricie
Anglais: Mauricie
Code (CLC): 032700
Minganie
Anglais: Minganie
Code (CLC): 036300
Mont-Laurier
Anglais: Mont-Laurier
Code (CLC): 031800
Montmagny - L'Islet
Anglais: Montmagny - L'Islet
Code (CLC): 037500
Page 59 de 424
Montréal à Trois-Rivières
Anglais: Montréal to Trois-Rivières
Code (CLC): 004440
Programmes: Marine
Autre nom (Programme): fleuve Saint-Laurent - Montréal à Trois-Rivières (PC-PAC)
Montréal métropolitain - Laval
Anglais: Metro Montréal - Laval
Code (CLC): 032400
Montréal
Anglais: Montréal
Code (CLC): 030001
Natashquan
Anglais: Natashquan
Code (CLC): 036400
New Carlisle - Chandler
Anglais: New Carlisle - Chandler
Code (CLC): 035700
Nottingham - moitié est
Anglais: Nottingham - eastern half
Code (CLC): 005211
Nottingham - moitié ouest
Anglais: Nottingham - western half
Code (CLC): 005212
Nottingham
Anglais: Nottingham
Code (CLC): 005210
Page 60 de 424
Nunavik
Anglais: Nunavik
Code (CLC): 038000-039000-097910
Programmes: Public
parc du Mont-Tremblant - Saint-Michel-des-Saints
Anglais: Mont-Tremblant Park - Saint-Michel-des-Saints
Code (CLC): 032100
parc national de Forillon - Gaspé - Percé
Anglais: Forillon National Park - Gaspé - Percé
Code (CLC): 035800
parc national de la Gaspésie - Murdochville
Anglais: Gaspésie National Park - Murdochville
Code (CLC): 035500
Parent - réservoir Gouin
Anglais: Parent - Gouin Reservoir
Code (CLC): 034200
Pointe à Michel à Pointe-des-Monts
Anglais: Pointe à Michel to Pointe-des-Monts
Code (CLC): 003111
Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié nord
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti - northern half
Code (CLC): 003121
Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié sud
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti - southern half
Code (CLC): 003122
Page 61 de 424
Pointe-des-Monts à Anticosti
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti
Code (CLC): 003120
Programmes: PC-PAC
Pontiac
Anglais: Pontiac
Code (CLC): 031700
Puvirnituq - moitié nord
Anglais: Puvirnituq - northern half
Code (CLC): 005311
Puvirnituq - moitié sud
Anglais: Puvirnituq - southern half
Code (CLC): 005312
Puvirnituq
Anglais: Puvirnituq
Code (CLC): 005310
Puvirnituq
Anglais: Puvirnituq
Code (CLC): 038300
QC036900
Anglais: QC036900
Code (CLC): 036900
QC038700
Anglais: QC038700
Code (CLC): 038700
Page 62 de 424
QCZ280
Anglais: QCZ280
Code (CLC): 032800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Québec (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ460
Anglais: QCZ460
Code (CLC): 034600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Les Escoumins - Forestville (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ470
Anglais: QCZ470
Code (CLC): 034700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Saguenay (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ480
Anglais: QCZ480
Code (CLC): 034800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Charlevoix (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ510
Anglais: QCZ510
Code (CLC): 035100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Rimouski - Mont-Joli (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ520
Anglais: QCZ520
Code (CLC): 035200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Matane (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ540
Anglais: QCZ540
Code (CLC): 035400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Sainte-Anne-des-Monts - Grande-Vallée (Ouragans, Public,
Tsunami)
QCZ560
Anglais: QCZ560
Code (CLC): 035600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Restigouche - Bonaventure (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 63 de 424
QCZ570
Anglais: QCZ570
Code (CLC): 035700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): New Carlisle - Chandler (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ580
Anglais: QCZ580
Code (CLC): 035800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): parc national de Forillon - Gaspé - Percé (Ouragans, Public,
Tsunami)
QCZ610
Anglais: QCZ610
Code (CLC): 036100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Baie-Comeau (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ620
Anglais: QCZ620
Code (CLC): 036200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Sept-Îles - Port-Cartier (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ630
Anglais: QCZ630
Code (CLC): 036300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Minganie (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ640
Anglais: QCZ640
Code (CLC): 036400
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Natashquan (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ650
Anglais: QCZ650
Code (CLC): 036500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Chevery (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ660
Anglais: QCZ660
Code (CLC): 036600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Blanc-Sablon (Ouragans, Public, Tsunami)
Page 64 de 424
QCZ670
Anglais: QCZ670
Code (CLC): 036700
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Anticosti (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ680
Anglais: QCZ680
Code (CLC): 036800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Îles-de-la-Madeleine (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ750
Anglais: QCZ750
Code (CLC): 037500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Montmagny - L'Islet (Ouragans, Public, Tsunami)
QCZ760
Anglais: QCZ760
Code (CLC): 037600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Kamouraska - Rivière-du-Loup - Trois-Pistoles (Ouragans, Public,
Tsunami)
Quaqtaq
Anglais: Quaqtaq
Code (CLC): 039300
Québec Maritime
Anglais: Quebec Maritime
Code (CLC): 035000-036000
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 030000
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 030000-097910
Page 65 de 424
Québec
Anglais: Québec
Code (CLC): 030002
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 031200-031300-031400-031500-031600-031700-031800-031900-032000033000-034000-035000-036100-036200-036300-036400-036500-036600-036700-037000
Programmes: Public
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 031200-031300-031400-031500-031600-031700-031800-031900-032000033000-034000-035000-036100-036200-036300-036400-036500-036600-036700-037000-038000039000-097910
Programmes: Public
Québec
Anglais: Québec
Code (CLC): 032800
réserve faunique des Laurentides
Anglais: Laurentians Wildlife Reserve
Code (CLC): 034900
réserve faunique La Vérendrye
Anglais: La Vérendrye Wildlife Reserve
Code (CLC): 031600
Resolution - moitié ouest
Anglais: Resolution - western half
Code (CLC): 005222
Page 66 de 424
Resolution
Anglais: Resolution
Code (CLC): 005220
Restigouche - Bonaventure
Anglais: Restigouche - Bonaventure
Code (CLC): 035600
Rimouski - Mont-Joli
Anglais: Rimouski - Mont-Joli
Code (CLC): 035100
rivière Manicouagan
Anglais: Manicouagan River
Code (CLC): 034500
rivière Richelieu et lac Champlain Nord
Anglais: Richelieu River and Northern Lake Champlain
Code (CLC): 004610
Programmes: Marine
rivière Richelieu lac Champlain Nord lac Memphrémagog - moitié nord et lac Saint-Jean
Anglais: Richelieu River and Northern Lake Champlain Lake Memphremagog - northern half
and Lake Saint-Jean
Code (CLC): 004320-004500-004600
Programmes: Marine
rivière Richelieu
Anglais: Richelieu River
Code (CLC): 004612
Saguenay à Tadoussac
Anglais: Saguenay to Tadoussac
Code (CLC): 004310
Page 67 de 424
Saguenay
Anglais: Saguenay
Code (CLC): 034700
Sainte-Anne-des-Monts - Grande-Vallée
Anglais: Sainte-Anne-des-Monts - Grande-Vallée
Code (CLC): 035400
Salluit
Anglais: Salluit
Code (CLC): 039100
Schefferville
Anglais: Schefferville
Code (CLC): 033300
secteur d'Alma - Desbiens
Anglais: Alma - Desbiens area
Code (CLC): 034330
Programmes: Public
secteur d'Amos
Anglais: Amos area
Code (CLC): 031420
Programmes: Public
secteur d'Amqui
Anglais: Amqui area
Code (CLC): 035310
Programmes: Public
secteur de Baie-Saint-Paul
Anglais: Baie-Saint-Paul area
Code (CLC): 034820
Programmes: Public
Page 68 de 424
secteur de Baie-Trinité
Anglais: Baie-Trinité area
Code (CLC): 036210
Programmes: Public
secteur de Bécancour - Villeroy
Anglais: Bécancour - Villeroy area
Code (CLC): 037210
Programmes: Public
secteur de Bellechasse
Anglais: Bellechasse area
Code (CLC): 032821
Programmes: Public
secteur de Berthierville - Saint-Gabriel
Anglais: Berthierville - Saint-Gabriel area
Code (CLC): 032610
Programmes: Public
secteur de Brome-Missisquoi
Anglais: Brome-Missisquoi area
Code (CLC): 037312
Programmes: Public
secteur de Chandler
Anglais: Chandler area
Code (CLC): 035710
Programmes: Public
secteur de Châteauguay - La Prairie
Anglais: Châteauguay - La Prairie area
Code (CLC): 032440
Programmes: Public
secteur de Chutes-des-Passes - réservoir Pipmuacan
Anglais: Chutes-des-Passes - Pipmuacan Reservoir area
Code (CLC): 034530
Programmes: Public
Page 69 de 424
secteur de Coaticook
Anglais: Coaticook area
Code (CLC): 037333
Programmes: Public
secteur de Cookshire
Anglais: Cookshire area
Code (CLC): 037335
Programmes: Public
secteur de Côte-de-Beaupré - L'Île d'Orléans
Anglais: Côte-de-Beaupré - L'Île d'Orléans area
Code (CLC): 032814
Programmes: Public
secteur de Dorval Lodge
Anglais: Dorval Lodge area
Code (CLC): 031610
Programmes: Public
secteur de Drummondville
Anglais: Drummondville area
Code (CLC): 037240
Programmes: Public
secteur de Falardeau - Mont-Valin
Anglais: Falardeau - Mont-Valin area
Code (CLC): 034710
Programmes: Public
secteur de Forestville
Anglais: Forestville area
Code (CLC): 034610
Programmes: Public
secteur de Fort William - Shawville
Anglais: Fort William - Shawville area
Code (CLC): 031720
Programmes: Public
Page 70 de 424
secteur de Granby - Waterloo
Anglais: Granby - Waterloo area
Code (CLC): 037311
Programmes: Public
secteur de Grande-Rivière - Cascapédia
Anglais: Grande-Rivière - Cascapédia area
Code (CLC): 035530
Programmes: Public
secteur de Grande-Vallée
Anglais: Grande-Vallée area
Code (CLC): 035410
Programmes: Public
secteur de Hemmingford
Anglais: Hemmingford area
Code (CLC): 032550
Programmes: Public
secteur de Huntingdon
Anglais: Huntingdon area
Code (CLC): 032560
Programmes: Public
secteur de Joutel - Matagami
Anglais: Joutel - Matagami area
Code (CLC): 031310
Programmes: Public
secteur de Kamouraska
Anglais: Kamouraska area
Code (CLC): 037630
Programmes: Public
secteur de La Malbaie
Anglais: La Malbaie area
Code (CLC): 034810
Programmes: Public
Page 71 de 424
secteur de La Minerve - rivière Rouge
Anglais: La Minerve - Rouge River area
Code (CLC): 031820
Programmes: Public
secteur de la réserve faunique Ashuapmushuan
Anglais: Ashuapmushuan Wildlife Reserve area
Code (CLC): 034310
Programmes: Public
secteur de la réserve faunique de Rimouski
Anglais: Rimouski Wildlife Reserve area
Code (CLC): 035130
Programmes: Public
secteur de la réserve Papineau-Labelle
Anglais: Papineau-Labelle Reserve area
Code (CLC): 031940
Programmes: Public
secteur de la rivière du Lièvre
Anglais: Lièvre River area
Code (CLC): 031950
Programmes: Public
secteur de La Sarre
Anglais: La Sarre area
Code (CLC): 031410
Programmes: Public
secteur de La Tuque
Anglais: La Tuque area
Code (CLC): 034420
Programmes: Public
secteur de la ville de Saguenay
Anglais: Ville de Saguenay area
Code (CLC): 034730
Programmes: Public
Page 72 de 424
secteur de Labrieville
Anglais: Labrieville area
Code (CLC): 034540
Programmes: Public
secteur de Lac-aux-Sables
Anglais: Lac-aux-Sables area
Code (CLC): 032730
Programmes: Public
secteur de Lachute
Anglais: Lachute area
Code (CLC): 032320
Programmes: Public
secteur de Lac-Mégantic
Anglais: Lac-Mégantic area
Code (CLC): 037334
Programmes: Public
secteur de Lacolle
Anglais: Lacolle area
Code (CLC): 037150
Programmes: Public
secteur de Laval
Anglais: Laval area
Code (CLC): 032420
Programmes: Public
secteur de Lebel-sur-Quévillon
Anglais: Lebel-sur-Quévillon area
Code (CLC): 031430
Programmes: Public
secteur de l'Étape
Anglais: l'Étape area
Code (CLC): 034930
Programmes: Public
Page 73 de 424
secteur de Lévis
Anglais: Lévis area
Code (CLC): 032822
Programmes: Public
secteur de l'île de Montréal
Anglais: Montréal Island area
Code (CLC): 032430
Programmes: Public
secteur de Longueuil - Varennes
Anglais: Longueuil - Varennes area
Code (CLC): 032410
Programmes: Public
secteur de Lotbinière
Anglais: Lotbinière area
Code (CLC): 032824
Programmes: Public
secteur de Louiseville
Anglais: Louiseville area
Code (CLC): 032710
Programmes: Public
secteur de Low - Wakefield
Anglais: Low - Wakefield area
Code (CLC): 031910
Programmes: Public
secteur de Malartic
Anglais: Malartic area
Code (CLC): 031460
Programmes: Public
secteur de Manic-3
Anglais: Manic-3 area
Code (CLC): 034520
Programmes: Public
Page 74 de 424
secteur de Manic-5
Anglais: Manic-5 area
Code (CLC): 034510
Programmes: Public
secteur de Maniwaki - Gracefield
Anglais: Maniwaki - Gracefield area
Code (CLC): 031920
Programmes: Public
secteur de Mascouche
Anglais: Mascouche area
Code (CLC): 032630
Programmes: Public
secteur de Matapédia
Anglais: Matapédia area
Code (CLC): 035320
Programmes: Public
secteur de Matawin - parc national de la Mauricie
Anglais: Matawin - Mauricie National Park area
Code (CLC): 032720
Programmes: Public
secteur de Miquelon - Desmaraisville
Anglais: Miquelon - Desmaraisville area
Code (CLC): 031320
Programmes: Public
secteur de Mont-Joli
Anglais: Mont-Joli area
Code (CLC): 035110
Programmes: Public
secteur de Mont-Laurier
Anglais: Mont-Laurier area
Code (CLC): 031810
Programmes: Public
Page 75 de 424
secteur de Montmagny - Saint-Jean-Port-Joli
Anglais: Montmagny - Saint-Jean-Port-Joli area
Code (CLC): 037510
Programmes: Public
secteur de Mont-Orford - lac Memphrémagog
Anglais: Mont-Orford - Lake Memphrémagog area
Code (CLC): 037331
Programmes: Public
secteur de Mont-Tremblant - Sainte-Agathe
Anglais: Mont-Tremblant - Sainte-Agathe area
Code (CLC): 032210
Programmes: Public
secteur de Murdochville
Anglais: Murdochville area
Code (CLC): 035510
Programmes: Public
secteur de New Carlisle - Port-Daniel
Anglais: New Carlisle - Port-Daniel area
Code (CLC): 035720
Programmes: Public
secteur de New Richmond - Bonaventure
Anglais: New-Richmond - Bonaventure area
Code (CLC): 035610
Programmes: Public
secteur de Nicolet
Anglais: Nicolet area
Code (CLC): 037230
Programmes: Public
secteur de Normandin - Péribonka
Anglais: Normandin - Péribonka area
Code (CLC): 034320
Programmes: Public
Page 76 de 424
secteur de Papineauville - Chénéville
Anglais: Papineauville - Chénéville area
Code (CLC): 031930
Programmes: Public
secteur de Parent
Anglais: Parent area
Code (CLC): 034220
Programmes: Public
secteur de Percé
Anglais: Percé area
Code (CLC): 035820
Programmes: Public
secteur de Pohénégamook
Anglais: Pohénégamook area
Code (CLC): 037620
Programmes: Public
secteur de Portneuf
Anglais: Portneuf area
Code (CLC): 032811
Programmes: Public
secteur de Québec
Anglais: Québec area
Code (CLC): 032813
Programmes: Public
secteur de Rapides-des-Joachims
Anglais: Rapides-des-Joachims area
Code (CLC): 031710
Programmes: Public
secteur de Rawdon - Joliette
Anglais: Rawdon - Joliette area
Code (CLC): 032620
Programmes: Public
Page 77 de 424
secteur de Restigouche - Carleton
Anglais: Restigouche - Carleton area
Code (CLC): 035620
Programmes: Public
secteur de Richmond
Anglais: Richmond area
Code (CLC): 037321
Programmes: Public
secteur de Rivière-du-Loup
Anglais: Rivière-du-Loup area
Code (CLC): 037640
Programmes: Public
secteur de Rivière-Éternité - Petit-Saguenay
Anglais: Rivière-Éternité - Petit-Saguenay area
Code (CLC): 034740
Programmes: Public
secteur de Rouyn
Anglais: Rouyn area
Code (CLC): 031450
Programmes: Public
secteur de Saint-Donat - parc du Mont-Tremblant
Anglais: Saint-Donat - Mont-Tremblant Park area
Code (CLC): 032120
Programmes: Public
secteur de Sainte-Adèle - Saint-Sauveur
Anglais: Sainte-Adèle - Saint-Sauveur area
Code (CLC): 032220
Programmes: Public
secteur de Sainte-Anne-de-la-Pérade
Anglais: Sainte-Anne-de-la-Pérade area
Code (CLC): 032750
Programmes: Public
Page 78 de 424
secteur de Sainte-Anne-des-Monts
Anglais: Sainte-Anne-des-Monts area
Code (CLC): 035420
Programmes: Public
secteur de Sainte-Marie-de-Beauce
Anglais: Sainte-Marie-de-Beauce area
Code (CLC): 037420
Programmes: Public
secteur de Sainte-Rose-du-Nord
Anglais: Sainte-Rose-du-Nord area
Code (CLC): 034720
Programmes: Public
secteur de Saint-Eustache
Anglais: Saint-Eustache area
Code (CLC): 032330
Programmes: Public
secteur de Saint-Fabien - Saint-Pamphile
Anglais: Saint-Fabien - Saint-Pamphile area
Code (CLC): 037520
Programmes: Public
secteur de Saint-Félicien - Roberval
Anglais: Saint-Félicien - Roberval area
Code (CLC): 034340
Programmes: Public
secteur de Saint-Georges-de-Beauce
Anglais: Saint-Georges-de-Beauce area
Code (CLC): 037430
Programmes: Public
secteur de Saint-Hyacinthe - Acton Vale
Anglais: Saint-Hyacinthe - Acton Vale area
Code (CLC): 037120
Programmes: Public
Page 79 de 424
secteur de Saint-Jean - Marieville
Anglais: Saint-Jean - Marieville area
Code (CLC): 037140
Programmes: Public
secteur de Saint-Jérôme
Anglais: Saint-Jérôme area
Code (CLC): 032310
Programmes: Public
secteur de Saint-Lambert
Anglais: Saint-Lambert area
Code (CLC): 032823
Programmes: Public
secteur de Saint-Michel-des-Saints
Anglais: Saint-Michel-des-Saints area
Code (CLC): 032110
Programmes: Public
secteur de Saint-Rémi
Anglais: Saint-Rémi area
Code (CLC): 032530
Programmes: Public
secteur de Senneterre
Anglais: Senneterre area
Code (CLC): 031440
Programmes: Public
secteur de Sept-Îles - Port-Cartier
Anglais: Sept-Îles - Port-Cartier area
Code (CLC): 036220
Programmes: Public
secteur de Shawinigan
Anglais: Shawinigan area
Code (CLC): 032740
Programmes: Public
Page 80 de 424
secteur de Sherbrooke
Anglais: Sherbrooke area
Code (CLC): 037332
Programmes: Public
secteur de Sorel - Yamaska
Anglais: Sorel - Yamaska area
Code (CLC): 037110
Programmes: Public
secteur de Soulanges
Anglais: Soulanges area
Code (CLC): 032510
Programmes: Public
secteur de Tadoussac - Baie-Sainte-Catherine
Anglais: Tadoussac - Baie-Sainte-Catherine area
Code (CLC): 034750
Programmes: Public
secteur de Témiscaming
Anglais: Témiscaming area
Code (CLC): 031520
Programmes: Public
secteur de Thetford Mines
Anglais: Thetford Mines area
Code (CLC): 037323
Programmes: Public
secteur de Trois-Pistoles
Anglais: Trois-Pistoles area
Code (CLC): 037610
Programmes: Public
secteur de Trois-Rivières
Anglais: Trois-Rivières area
Code (CLC): 032760
Programmes: Public
Page 81 de 424
secteur de Val d'Or - Louvicourt
Anglais: Val d'Or - Louvicourt area
Code (CLC): 031470
Programmes: Public
secteur de Valcartier - Stoneham
Anglais: Valcartier - Stoneham area
Code (CLC): 032812
Programmes: Public
secteur de Valleyfield - Beauharnois
Anglais: Valleyfield - Beauharnois area
Code (CLC): 032540
Programmes: Public
secteur de Vaudreuil
Anglais: Vaudreuil area
Code (CLC): 032520
Programmes: Public
secteur de Verchères - Beloeil
Anglais: Verchères - Beloeil area
Code (CLC): 037130
Programmes: Public
secteur de Victoriaville
Anglais: Victoriaville area
Code (CLC): 037220
Programmes: Public
secteur de Ville-Marie
Anglais: Ville-Marie area
Code (CLC): 031510
Programmes: Public
secteur de Weedon
Anglais: Weedon area
Code (CLC): 037322
Programmes: Public
Page 82 de 424
secteur du lac Bouchette
Anglais: Lake Bouchette area
Code (CLC): 034410
Programmes: Public
secteur du Lac-Etchemin
Anglais: Lac-Etchemin area
Code (CLC): 037410
Programmes: Public
secteur du mont Apica
Anglais: Apica Mountain area
Code (CLC): 034910
Programmes: Public
secteur du Mont-Albert
Anglais: Mont-Albert area
Code (CLC): 035520
Programmes: Public
secteur du parc des Grands-Jardins
Anglais: Grands-Jardins Park area
Code (CLC): 034920
Programmes: Public
secteur du parc national de Forillon - Gaspé
Anglais: Forillon National Park - Gaspé area
Code (CLC): 035810
Programmes: Public
secteur du réservoir Gouin
Anglais: Gouin Reservoir area
Code (CLC): 034210
Programmes: Public
secteur Le Bic - Rimouski
Anglais: Le Bic - Rimouski area
Code (CLC): 035120
Programmes: Public
Page 83 de 424
secteur Le Domaine
Anglais: Le Domaine area
Code (CLC): 031620
Programmes: Public
secteur Les Escoumins
Anglais: Les Escoumins area
Code (CLC): 034620
Programmes: Public
Sept-Îles - Port-Cartier
Anglais: Sept-Îles - Port-Cartier
Code (CLC): 036200
St-Laurent et la rivière Saguenay
Anglais: St. Lawrence and Saguenay Rivers
Code (CLC): 003110-003120-004310-004410-004420-004430-004440-004450
Programmes: Marine
sud de l'Ontario
Anglais: Southern Ontario
Code (CLC): 031100-041000-043000-044000-045000-046000
Programmes: Public
sud du Québec
Anglais: Southern Quebec
Code (CLC): 031100-031400-031500-031800-031900-032200-032300-032400-032500032600-032700-032800-034300-034400-034700-037000
Tadoussac à Pointe à Michel
Anglais: Tadoussac to Pointe à Michel
Code (CLC): 003112
Tadoussac à Pointe-des-Monts
Anglais: Tadoussac to Pointe-des-Monts
Code (CLC): 003110
Programmes: PC-PAC
Page 84 de 424
Tasiujaq
Anglais: Tasiujaq
Code (CLC): 039600
Témiscamingue
Anglais: Témiscamingue
Code (CLC): 031500
Témiscouata
Anglais: Témiscouata
Code (CLC): 037700
Trois-Rivières à Donnacona
Anglais: Trois-Rivières to Donnacona
Code (CLC): 004430
Programmes: Marine
Autre nom (Programme): fleuve Saint-Laurent - Trois-Rivières à Donnacona (PC-PAC)
Umiujaq
Anglais: Umiujaq
Code (CLC): 038500
Ungava - moitié est
Anglais: Ungava - eastern half
Code (CLC): 005231
Ungava - moitié ouest
Anglais: Ungava - western half
Code (CLC): 005232
Ungava
Anglais: Ungava
Code (CLC): 005230
Page 85 de 424
vallée du Richelieu - Saint-Hyacinthe
Anglais: Richelieu Valley - Saint-Hyacinthe
Code (CLC): 037100
Vaudreuil - Soulanges - Huntingdon
Anglais: Vaudreuil - Soulanges - Huntingdon
Code (CLC): 032500
Waskaganish
Anglais: Waskaganish
Code (CLC): 031200
Page 86 de 424
3.1.6 Ontario
Ontario
Agawa - parc du lac Supérieur
Anglais: Agawa - Lake Superior Park
Code (CLC): 048810
Programmes: Public
Algonquin
Anglais: Algonquin
Code (CLC): 044300
Apsley - Woodview - comté de Peterborough Nord
Anglais: Apsley - Woodview - Northern Peterborough County
Code (CLC): 044720
Programmes: Public
Armstrong - Auden - parc Wabakimi
Anglais: Armstrong - Auden - Wabakimi Park
Code (CLC): 048210
Programmes: Public
Atikokan - Shebandowan - parc Quetico
Anglais: Atikokan - Shebandowan - Quetico Park
Code (CLC): 048420
Programmes: Public
Atikokan - Upsala - Quetico
Anglais: Atikokan - Upsala - Quetico
Code (CLC): 048400
Attawapiskat
Anglais: Attawapiskat
Code (CLC): 042100
Page 87 de 424
baie Georgienne Nord
Anglais: Northern Georgian Bay
Code (CLC): 002511
baie Georgienne Sud
Anglais: Southern Georgian Bay
Code (CLC): 002512
baie Georgienne
Anglais: Georgian Bay
Code (CLC): 002500
Programmes: Glaces
baie Georgienne
Code (CLC): 002510
Code (CLC): 005331
Code (CLC): 005332
baie James
Anglais: James Bay
Code (CLC): 005330
baie Whitefish
Anglais: Whitefish Bay
Code (CLC): 002700
Programmes: Glaces
Page 88 de 424
baie Whitefish
Code (CLC): 002710
baie Whitefish
Code (CLC): 002720
Programmes: PC-PAC
Bancroft - Hastings Highlands - Denbigh
Anglais: Bancroft - Hastings Highlands - Denbigh
Code (CLC): 044610
Programmes: Public
Bancroft - parc Bon Echo
Anglais: Bancroft - Bon Echo Park
Code (CLC): 044600
Barrie - Collingwood - Hillsdale
Anglais: Barrie - Collingwood - Hillsdale
Code (CLC): 044130
Programmes: Public
Barrie - Orillia - Midland
Anglais: Barrie - Orillia - Midland
Code (CLC): 044100
Barrie
Anglais: Barrie
Code (CLC): 040039
Barry's Bay - Killaloe
Anglais: Barry's Bay - Killaloe
Code (CLC): 045220
Programmes: Public
Page 89 de 424
Bayfield Inlet - Dunchurch
Anglais: Bayfield Inlet - Dunchurch
Code (CLC): 044220
Programmes: Public
Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid
Anglais: Beardmore - Jellicoe - Macdiarmid
Code (CLC): 048220
Programmes: Public
Code (CLC): 005322
Belcher
Anglais: Belcher
Code (CLC): 005320
Belleville - Quinte - Northumberland
Anglais: Belleville - Quinte - Northumberland
Code (CLC): 043300
Belleville - Quinte Ouest - comté de Northumberland Est
Anglais: Belleville - Quinte West - Eastern Northumberland County
Code (CLC): 043310
Programmes: Public
Belleville
Anglais: Belleville
Code (CLC): 040045
Big Trout Lake - Kasabonika
Anglais: Big Trout Lake - Kasabonika
Code (CLC): 042420
Programmes: Public
Page 90 de 424
Big Trout Lake - Sachigo Lake
Anglais: Big Trout Lake - Sachigo Lake
Code (CLC): 042400
Blind River - Thessalon
Anglais: Blind River - Thessalon
Code (CLC): 049910
Programmes: Public
Bracebridge - Gravenhurst
Anglais: Bracebridge - Gravenhurst
Code (CLC): 044440
Programmes: Public
Brampton
Anglais: Brampton
Code (CLC): 040006
Brantford - comté de Brant
Anglais: Brantford - County of Brant
Code (CLC): 041720
Programmes: Public
Brantford
Anglais: Brantford
Code (CLC): 040033
Brockville - Leeds et Grenville
Anglais: Brockville - Leeds and Grenville
Code (CLC): 043600
Brockville - Prescott
Anglais: Brockville - Prescott
Code (CLC): 043630
Programmes: Public
Page 91 de 424
Burk's Falls - Bayfield Inlet
Anglais: Burk's Falls - Bayfield Inlet
Code (CLC): 044200
Burlington - Oakville
Anglais: Burlington - Oakville
Code (CLC): 046640
Programmes: Public
Burlington
Anglais: Burlington
Code (CLC): 040003
Caledon
Anglais: Caledon
Code (CLC): 046610
Programmes: Public
centre de soccer de Hamilton
Anglais: Hamilton Soccer Centre
Code (CLC): 040056
Programmes: Jeux panaméricains - Programme de prévisions pour le public
centre équestre de Caledon - épreuves de grand terrain
Anglais: Caledon Equestrian Cross-Country Centre
Code (CLC): 040063
centre panaméricain de courses en eaux calmes de Welland
Anglais: Welland Pan Am Flatwater Centre
Code (CLC): 040058
centre panaméricain de Markham
Anglais: Markham Pan Am Centre
Code (CLC): 040053
Page 92 de 424
centre sportif d’Oshawa
Anglais: Oshawa Sports Centre
Code (CLC): 040061
centre sportif de Mississauga et secteur du parc Centennial
Anglais: Mississauga Sports Centre and Centennial Park Cluster
Code (CLC): 040052
centre-sud de l'Ontario
Anglais: Southcentral Ontario
Code (CLC): 040016-040017-040018-040019-040020-040021-04022-040023
Programmes: Jeux panaméricains - Programme de qualité de l'air
centre-ville d’Ottawa
Anglais: Ottawa downtown
Code (CLC): 040042
centre-ville de Hamilton - Elgin et Kelly
Anglais: Hamilton Downtown - Elgin and Kelly
Code (CLC): 040022
Programmes: Qualité de l'air, Jeux panaméricains - Programme de qualité de l'air
centre-ville de Toronto - Bay et Wellesley
Anglais: Toronto Downtown - Bay and Wellesley
Code (CLC): 040018
centre-ville de Windsor
Anglais: Windsor downtown
Code (CLC): 040026
Chapleau - Gogama
Anglais: Chapleau - Gogama
Code (CLC): 049600
Page 93 de 424
Chapleau - lac Missinaibi
Anglais: Chapleau - Missinaibi Lake
Code (CLC): 049610
Programmes: Public
Chatham
Anglais: Chatham
Code (CLC): 040028
Chatham-Kent - parc Rondeau
Anglais: Chatham-Kent - Rondeau Park
Code (CLC): 041410
Programmes: Public
chenal North
Anglais: North Channel
Code (CLC): 002600
Programmes: Glaces
chenal North
Code (CLC): 002610
chenal North
Code (CLC): 002620
Programmes: PC-PAC
Cloud Bay - Dorion
Anglais: Cloud Bay - Dorion
Code (CLC): 048510
Programmes: Public
club de golf Angus Glen
Anglais: Angus Glen Golf Club
Code (CLC): 040054
Page 94 de 424
Cobourg - Colborne - comté de Northumberland Ouest
Anglais: Cobourg - Colborne - Western Northumberland County
Code (CLC): 043320
Programmes: Public
complexe aquatique et sportif pan - parapanaméricain CIBC et centre de tennis de l’Université de
Toronto (Scarborough)
Anglais: CIBC Pan Am and Parapan Am Aquatics Centre and Field House and University of
Toronto Scarborough Tennis Centre
Code (CLC): 040050
complexe Whitby Abilities Centre
Anglais: Whitby Abilities Centre Complex
Code (CLC): 040060
Cornwall - Lancaster
Anglais: Cornwall - Lancaster
Code (CLC): 043720
Programmes: Public
Cornwall - Morrisburg
Anglais: Cornwall - Morrisburg
Code (CLC): 043700
Code (CLC): 004450
Programmes: Marine
Cornwall
Anglais: Cornwall
Code (CLC): 040047
Deep River - Whitney - parc Algonquin Est
Anglais: Deep River - Whitney - Eastern Algonquin Park
Code (CLC): 044310
Programmes: Public
Page 95 de 424
Dorset
Anglais: Dorset
Code (CLC): 040041
Dryden - Ignace
Anglais: Dryden - Ignace
Code (CLC): 047400
Dryden - Vermilion Bay
Anglais: Dryden - Vermilion Bay
Code (CLC): 047410
Programmes: Public
Dufferin - Innisfil
Anglais: Dufferin - Innisfil
Code (CLC): 046500
Dunnville - Caledonia - Haldimand
Anglais: Dunnville - Caledonia - Haldimand
Code (CLC): 041200
Ear Falls - Perrault Falls - lac Seul Ouest
Anglais: Ear Falls - Perrault Falls - Western Lac Seul
Code (CLC): 047120
Programmes: Public
Elgin
Anglais: Elgin
Code (CLC): 041600
Elliot Lake - Ranger Lake
Anglais: Elliot Lake - Ranger Lake
Code (CLC): 049200
Page 96 de 424
Espanola - Killarney
Anglais: Espanola - Killarney
Code (CLC): 049920
Programmes: Public
extrême nord de l'Ontario
Anglais: Far Northern Ontario
Code (CLC): 042000-049300
Programmes: Public
Fenelon Falls - parc Balsam Lake - Kawartha Lakes Nord
Anglais: Fenelon Falls - Balsam Lake Park - Northern Kawartha Lakes
Code (CLC): 044710
Programmes: Public
Code (CLC): 004450
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Kingston à Prescott
Anglais: St. Lawrence River - Kingston to Prescott
Code (CLC): 004470
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Prescott à Cornwall
Anglais: St. Lawrence River - Prescott to Cornwall
Code (CLC): 004460
Programmes: PC-PAC
Fort Albany
Anglais: Fort Albany
Code (CLC): 049310
Programmes: Public
Fort Frances - Emo - Rainy River
Anglais: Fort Frances - Emo - Rainy River
Code (CLC): 047510
Programmes: Public
Page 97 de 424
Fort Frances - lac à la Pluie
Anglais: Fort Frances - Rainy Lake
Code (CLC): 047500
Fort Hope - Lansdowne House - Ogoki
Anglais: Fort Hope - Lansdowne House - Ogoki
Code (CLC): 042720
Programmes: Public
Fort Hope - Webequie
Anglais: Fort Hope - Webequie
Code (CLC): 042700
Fort Severn
Anglais: Fort Severn
Code (CLC): 042200
Fraserdale - lac Pledger
Anglais: Fraserdale - Pledger Lake
Code (CLC): 049410
Programmes: Public
Gananoque - Mallorytown
Anglais: Gananoque - Mallorytown
Code (CLC): 043640
Programmes: Public
Geraldton - Longlac - Caramat
Anglais: Geraldton - Longlac - Caramat
Code (CLC): 048320
Programmes: Public
Geraldton - Manitouwadge - Hornepayne
Anglais: Geraldton - Manitouwadge - Hornepayne
Code (CLC): 048300
Page 98 de 424
Goderich - Bluewater - comté de Huron Sud
Anglais: Goderich - Bluewater - Southern Huron County
Code (CLC): 046330
Programmes: Public
Gogama - Foleyet
Anglais: Gogama - Foleyet
Code (CLC): 049620
Programmes: Public
Grand Bend
Anglais: Grand Bend
Code (CLC): 040030
Grand Sudbury et les environs
Anglais: Greater Sudbury and vicinity
Code (CLC): 049100
Grey - Bruce
Anglais: Grey - Bruce
Code (CLC): 046200
Guelph - Erin - comté de Wellington Sud
Anglais: Guelph - Erin - Southern Wellington County
Code (CLC): 046420
Programmes: Public
Guelph
Anglais: Guelph
Code (CLC): 040036
Gull Bay - lac Black Sturgeon
Anglais: Gull Bay - Black Sturgeon Lake
Code (CLC): 048230
Programmes: Public
Page 99 de 424
Haliburton - Minden - comté d'Haliburton Sud
Anglais: Haliburton - Minden - Southern Haliburton County
Code (CLC): 044520
Programmes: Public
Haliburton
Anglais: Haliburton
Code (CLC): 044500
Halton - Peel
Anglais: Halton - Peel
Code (CLC): 046600
Halton Hills - Milton
Anglais: Halton Hills - Milton
Code (CLC): 046630
Programmes: Public
Hamilton Mountain - Vickers et 18e Est
Anglais: Hamilton Mountain - Vickers and E. 18th
Code (CLC): 040023
Hamilton Ouest
Anglais: Hamilton West
Code (CLC): 040037
Hamilton
Anglais: Hamilton
Code (CLC): 040010
Hanover - Dundalk - comté de Grey Sud
Anglais: Hanover - Dundalk - Southern Grey County
Code (CLC): 046240
Programmes: Public
Page 100 de 424
Hudson Sud - moitié est
Anglais: South Hudson - eastern half
Code (CLC): 005421
Hudson Sud - moitié ouest
Anglais: South Hudson - western half
Code (CLC): 005422
Hudson Sud
Anglais: South Hudson
Code (CLC): 005420
Huntsville - Baysville
Anglais: Huntsville - Baysville
Code (CLC): 044410
Programmes: Public
Huron - Perth
Anglais: Huron - Perth
Code (CLC): 046300
Ignace - English River
Anglais: Ignace - English River
Code (CLC): 047420
Programmes: Public
île Manitoulin
Anglais: Manitoulin Island
Code (CLC): 049930
Programmes: Public
îles de Toronto - Hanlan’s Point
Anglais: Toronto Island - Hanlan’s Point
Code (CLC): 040020
Page 101 de 424
Innisfil - New Tecumseth - Angus
Anglais: Innisfil - New Tecumseth - Angus
Code (CLC): 046510
Programmes: Public
Kakabeka Falls - lac Whitefish - lac Arrow
Anglais: Kakabeka Falls - Whitefish Lake - Arrow Lake
Code (CLC): 048520
Programmes: Public
Kaladar - Bannockburn - parc Bon Echo
Anglais: Kaladar - Bannockburn - Bon Echo Park
Code (CLC): 044620
Programmes: Public
Kapuskasing - Hearst - Smooth Rock Falls
Anglais: Kapuskasing - Hearst - Smooth Rock Falls
Code (CLC): 049420
Programmes: Public
Kapuskasing - Hearst
Anglais: Kapuskasing - Hearst
Code (CLC): 049400
Kenora - Grassy Narrows - Whitedog
Anglais: Kenora - Grassy Narrows - Whitedog
Code (CLC): 047310
Programmes: Public
Kenora - Nestor Falls
Anglais: Kenora - Nestor Falls
Code (CLC): 047300
Kingston - Odessa - îles Frontenac
Anglais: Kingston - Odessa - Frontenac Islands
Code (CLC): 043510
Programmes: Public
Page 102 de 424
Kingston - Prince Edward
Anglais: Kingston - Prince Edward
Code (CLC): 043500
Kingston à Cornwall
Anglais: Kingston to Cornwall
Code (CLC): 004461-004471
Programmes: Marine
Kingston à Prescott
Anglais: Kingston to Prescott
Code (CLC): 004471
Programmes: Marine
Kingston
Anglais: Kingston
Code (CLC): 040015
Kirkland Lake - Englehart
Anglais: Kirkland Lake - Englehart
Code (CLC): 049710
Programmes: Public
Kirkland Lake - New Liskeard - Temagami
Anglais: Kirkland Lake - New Liskeard - Temagami
Code (CLC): 049700
Kitchener - Cambridge - région de Waterloo
Anglais: Kitchener - Cambridge - Region of Waterloo
Code (CLC): 046430
Programmes: Public
Kitchener
Anglais: Kitchener
Code (CLC): 040034
Page 103 de 424
lac des Bois lac Nipigon chenal North lac Nipissing et lac Simcoe
Anglais: Lake of the Woods Lake Nipigon North Channel Lake Nipissing and Lake Simcoe
Code (CLC): 002610-004700-004810-004821-004823
Programmes: Marine
lac des Bois
Anglais: Lake of the Woods
Code (CLC): 004821
lac des Bois
Code (CLC): 004821-004823
Programmes: Marine
lac Érié Est
Anglais: Eastern Lake Erie
Code (CLC): 002211
Programmes: Marine
lac Érié Est
Code (CLC): 002211-002221
Programmes: Glaces
lac Érié Est
Code (CLC): 002221
lac Érié Ouest
Anglais: Western Lake Erie
Code (CLC): 002212
Programmes: Marine
lac Érié Ouest
Code (CLC): 002212-002222
Programmes: Glaces
Page 104 de 424
lac Érié Ouest
Code (CLC): 002222
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002200
Programmes: Glaces
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002210
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002220
Programmes: PC-PAC
lac Huron Nord
Anglais: Northern Lake Huron
Code (CLC): 002411
Programmes: Marine
lac Huron Nord
Code (CLC): 002411-002421
Programmes: Glaces
lac Huron Nord
Code (CLC): 002421
lac Huron Sud
Anglais: Southern Lake Huron
Code (CLC): 002412
Programmes: Marine
Page 105 de 424
lac Huron Sud
Code (CLC): 002412-002422
Programmes: Glaces
lac Huron Sud
Code (CLC): 002422
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002400
Programmes: Glaces
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002410
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002420
Programmes: PC-PAC
lac Michigan
Anglais: Lake Michigan
Code (CLC): 002100
Programmes: Glaces
lac Michigan
Code (CLC): 002120
Programmes: PC-PAC
lac Nipigon - Wabakimi
Anglais: Lake Nipigon - Wabakimi
Code (CLC): 048200
Page 106 de 424
lac Nipigon
Anglais: Lake Nipigon
Code (CLC): 004810
lac Nipissing
Anglais: Lake Nipissing
Code (CLC): 004720
lac Ontario Est
Anglais: Eastern Lake Ontario
Code (CLC): 002911
Programmes: Marine
lac Ontario Est
Code (CLC): 002911-002921
Programmes: Glaces
lac Ontario Ouest
Anglais: Western Lake Ontario
Code (CLC): 002912
Programmes: Marine
lac Ontario Ouest
Code (CLC): 002912-002922
Programmes: Glaces
lac Ontario Ouest
Code (CLC): 002922
lac Ontario
Anglais: Lake Ontario
Code (CLC): 002900
Programmes: Glaces
Page 107 de 424
lac Ontario
Code (CLC): 002910
lac Ontario
Code (CLC): 002920
Programmes: PC-PAC
lac Sainte-Claire
Anglais: Lake St. Clair
Code (CLC): 002300
Programmes: Glaces
lac Sainte-Claire
Code (CLC): 002310
lac Sainte-Claire
Code (CLC): 002320
Programmes: PC-PAC
lac Simcoe
Anglais: Lake Simcoe
Code (CLC): 004710
lac Supérieur Est
Anglais: Eastern Lake Superior
Code (CLC): 002811
Programmes: Marine
lac Supérieur Est
Code (CLC): 002811-002821
Programmes: Glaces
Page 108 de 424
lac Supérieur Ouest
Anglais: Western Lake Superior
Code (CLC): 002812
Programmes: Marine
Code (CLC): 002812-002822
Programmes: Glaces
Code (CLC): 002822
lac Supérieur
Anglais: Lake Superior
Code (CLC): 002800
Programmes: Glaces
lac Supérieur
Code (CLC): 002810
lac Supérieur
Code (CLC): 002820
Programmes: PC-PAC
Lindsay - Kawartha Lakes Sud
Anglais: Lindsay - Southern Kawartha Lakes
Code (CLC): 044730
Programmes: Public
Listowel - Milverton - comté de Perth Nord
Anglais: Listowel - Milverton - Northern Perth County
Code (CLC): 046320
Programmes: Public
Page 109 de 424
Little Abitibi - lac Kesagami
Anglais: Little Abitibi - Kesagami Lake
Code (CLC): 049510
Programmes: Public
London - Middlesex
Anglais: London - Middlesex
Code (CLC): 041500
London - Parkhill - comté de Middlesex Est
Anglais: London - Parkhill - Eastern Middlesex County
Code (CLC): 041510
Programmes: Public
London
Anglais: London
Code (CLC): 040014
Manitoulin - Blind River - Killarney
Anglais: Manitoulin - Blind River - Killarney
Code (CLC): 049900
Manitouwadge - Hornepayne
Anglais: Manitouwadge - Hornepayne
Code (CLC): 048330
Programmes: Public
Marathon - Schreiber
Anglais: Marathon - Schreiber
Code (CLC): 048620
Programmes: Public
Maxville - Alexandria
Anglais: Maxville - Alexandria
Code (CLC): 043710
Programmes: Public
Page 110 de 424
Merrickville-Wolford - Kemptville
Anglais: Merrickville-Wolford - Kemptville
Code (CLC): 043610
Programmes: Public
Midland - Coldwater - Orr Lake
Anglais: Midland - Coldwater - Orr Lake
Code (CLC): 044110
Programmes: Public
Milton panaméricain vélodrome
Anglais: Milton Pan Am Velodrome
Code (CLC): 040055
Minden Wild Water Preserve
Anglais: Minden Wild Water Preserve
Code (CLC): 040066
Mississauga - Brampton
Anglais: Mississauga - Brampton
Code (CLC): 046620
Programmes: Public
Mississauga
Anglais: Mississauga
Code (CLC): 040005
Moosonee - Fort Albany
Anglais: Moosonee - Fort Albany
Code (CLC): 049300
Moosonee
Anglais: Moosonee
Code (CLC): 049320
Programmes: Public
Page 111 de 424
Morrisburg - Long Sault
Anglais: Morrisburg - Long Sault
Code (CLC): 043740
Programmes: Public
Morrisburg
Anglais: Morrisburg
Code (CLC): 040046
Mount Forest - Arthur - comté de Wellington Nord
Anglais: Mount Forest - Arthur - Northern Wellington County
Code (CLC): 046410
Programmes: Public
Nakina - Aroland - Pagwa
Anglais: Nakina - Aroland - Pagwa
Code (CLC): 048310
Programmes: Public
Napanee - Consecon
Anglais: Napanee - Consecon
Code (CLC): 043520
Programmes: Public
New Liskeard - Temagami
Anglais: New Liskeard - Temagami
Code (CLC): 049720
Programmes: Public
Newmarket - Georgina - région de York Nord
Anglais: Newmarket - Georgina - Northern York Region
Code (CLC): 043220
Programmes: Public
Newmarket
Anglais: Newmarket
Code (CLC): 040007
Page 112 de 424
Niagara Falls - Welland - région de Niagara Sud
Anglais: Niagara Falls - Welland - Southern Niagara Region
Code (CLC): 046720
Programmes: Public
Niagara
Anglais: Niagara
Code (CLC): 046700
Nipigon - Marathon - Supérieur Nord
Anglais: Nipigon - Marathon - Superior North
Code (CLC): 048600
Nipigon - Rossport
Anglais: Nipigon - Rossport
Code (CLC): 048610
Programmes: Public
Nipissing Ouest - French River
Anglais: West Nipissing - French River
Code (CLC): 049810
Programmes: Public
nord de l'Ontario
Anglais: Northern Ontario
Code (CLC): 047000-048000-049100-049200-049400-049500-049600-049700-049800-049900
Programmes: Public
North Bay - Nipissing Ouest
Anglais: North Bay - West Nipissing
Code (CLC): 049800
North Bay - Powassan - Mattawa
Anglais: North Bay - Powassan - Mattawa
Code (CLC): 049820
Programmes: Public
Page 113 de 424
North Bay
Anglais: North Bay
Code (CLC): 040025
Oakville
Anglais: Oakville
Code (CLC): 040004
Ontario
Anglais: Ontario
Code (CLC): 040000
Ontario
Anglais: Ontario
Code (CLC): 040000
Ontario
Anglais: Ontario
Code (CLC): 040001-040002-040003-040004-040005-040006-040007-040008-040010040012-040013-040014-040015
Orangeville - Grand Valley - comté de Dufferin Sud
Anglais: Orangeville - Grand Valley - Southern Dufferin County
Code (CLC): 046530
Programmes: Public
Orillia - Lagoon City - Washago
Anglais: Orillia - Lagoon City - Washago
Code (CLC): 044120
Programmes: Public
Oshawa
Anglais: Oshawa
Code (CLC): 040008
Page 114 de 424
Ottawa Centre
Anglais: Ottawa Central
Code (CLC): 040043
Ottawa
Anglais: Ottawa
Code (CLC): 040002
Owen Sound - Blue Mountains - comté de Grey Nord
Anglais: Owen Sound - Blue Mountains - Northern Grey County
Code (CLC): 046220
Programmes: Public
Oxford - Brant
Anglais: Oxford - Brant
Code (CLC): 041700
Oxtongue Lake - Fort Irwin - comté d'Haliburton Nord
Anglais: Oxtongue Lake - Fort Irwin - Northern Haliburton County
Code (CLC): 044510
Programmes: Public
parc Algonquin Ouest - Lake of Two Rivers
Anglais: Western Algonquin Park - Lake of Two Rivers
Code (CLC): 044320
Programmes: Public
parc de vélo tout terrain de Hardwood
Anglais: Hardwood Mountain Bike Park
Code (CLC): 040065
parc équestre panaméricain de Caledon
Anglais: Caledon Pan Am Equestrian Park
Code (CLC): 040062
Page 115 de 424
Parry Sound - Muskoka
Anglais: Parry Sound - Muskoka
Code (CLC): 044400
Parry Sound
Anglais: Parry Sound
Code (CLC): 040040
Peawanuck
Anglais: Peawanuck
Code (CLC): 042300
péninsule de Bruce - Sauble Beach - Tobermory
Anglais: Bruce Peninsula - Sauble Beach - Tobermory
Code (CLC): 046210
Programmes: Public
Petawawa - Pembroke - Cobden
Anglais: Petawawa - Pembroke - Cobden
Code (CLC): 045210
Programmes: Public
Petawawa
Anglais: Petawawa
Code (CLC): 040044
Peterborough - Kawartha Lakes
Anglais: Peterborough - Kawartha Lakes
Code (CLC): 044700
Peterborough
Anglais: Peterborough
Code (CLC): 040013
Page 116 de 424
Pickering - Oshawa - région de Durham Sud
Anglais: Pickering - Oshawa - Southern Durham Region
Code (CLC): 043230
Programmes: Public
Pickle Lake - Cat Lake
Anglais: Pickle Lake - Cat Lake
Code (CLC): 042620
Programmes: Public
Pickle Lake - Wunnummin Lake
Anglais: Pickle Lake - Wunnummin Lake
Code (CLC): 042600
Picton - parc Sandbanks
Anglais: Picton - Sandbanks Park
Code (CLC): 043530
Programmes: Public
Pikangikum - Poplar Hill - MacDowell
Anglais: Pikangikum - Poplar Hill - MacDowell
Code (CLC): 042520
Programmes: Public
Plevna - Sharbot Lake - comté de Lanark Ouest
Anglais: Plevna - Sharbot Lake - Western Lanark County
Code (CLC): 045320
Programmes: Public
Port Carling - Port Severn
Anglais: Port Carling - Port Severn
Code (CLC): 044430
Programmes: Public
Port Stanley
Anglais: Port Stanley
Code (CLC): 040031
Page 117 de 424
Prescott à Cornwall
Anglais: Prescott to Cornwall
Code (CLC): 004461
Programmes: Marine
Prescott et Russell
Anglais: Prescott and Russell
Code (CLC): 045100
Red Lake - Ear Falls
Anglais: Red Lake - Ear Falls
Code (CLC): 047100
Red Lake - parc Woodland Caribou
Anglais: Red Lake - Woodland Caribou Park
Code (CLC): 047110
Programmes: Public
Renfrew - Arnprior - Calabogie
Anglais: Renfrew - Arnprior - Calabogie
Code (CLC): 045230
Programmes: Public
Renfrew - Pembroke - Barry's Bay
Anglais: Renfrew - Pembroke - Barry's Bay
Code (CLC): 045200
Rodney - Shedden - comté d'Elgin Ouest
Anglais: Rodney - Shedden - Western Elgin County
Code (CLC): 041620
Programmes: Public
Royal Canadian Henley
Anglais: Royal Canadian Henley
Code (CLC): 040057
Page 118 de 424
Royal Canadian Yacht Club
Anglais: Royal Canadian Yacht Club
Code (CLC): 040067
Sachigo Lake - Bearskin Lake
Anglais: Sachigo Lake - Bearskin Lake
Code (CLC): 042410
Programmes: Public
Sandy Lake - Pikangikum
Anglais: Sandy Lake - Pikangikum
Code (CLC): 042500
Sandy Lake - Weagamow Lake - Deer Lake
Anglais: Sandy Lake - Weagamow Lake - Deer Lake
Code (CLC): 042510
Programmes: Public
Sarnia - Lambton
Anglais: Sarnia - Lambton
Code (CLC): 041300
Sarnia - Petrolia - comté de Lambton Ouest
Anglais: Sarnia - Petrolia - Western Lambton County
Code (CLC): 041320
Programmes: Public
Sarnia
Anglais: Sarnia
Code (CLC): 040029
Saugeen Shores - Kincardine - comté de Bruce Sud
Anglais: Saugeen Shores - Kincardine - Southern Bruce County
Code (CLC): 046230
Programmes: Public
Page 119 de 424
Sault Ste. Marie - île St-Joseph
Anglais: Sault Ste. Marie - St. Joseph Island
Code (CLC): 048830
Programmes: Public
Sault Ste. Marie - Supérieur Est
Anglais: Sault Ste. Marie - Superior East
Code (CLC): 048800
Sault Ste. Marie
Anglais: Sault Ste. Marie
Code (CLC): 040012
Savant Lake - lac Sturgeon
Anglais: Savant Lake - Sturgeon Lake
Code (CLC): 047210
Programmes: Public
Searchmont - Montreal River Harbour - Batchawana Bay
Anglais: Searchmont - Montreal River Harbour - Batchawana Bay
Code (CLC): 048820
Programmes: Public
secteur canadien des Grands Lacs et le secteur ontarien du fleuve Saint-Laurent
Anglais: Canadian portion of the Great Lakes and the Ontario portion of the St. Lawrence
River
Code (CLC): 002210-002310-002410-002510-002710-002810-002910-004460-004470
Programmes: Marine
secteur du centre-ville de l’université de Toronto et centre sportif Ryerson
Anglais: University of Toronto Downtown Cluster and Ryerson Athletic Centre
Code (CLC): 040049
secteur du parc panaméricain CIBC
Anglais: CIBC Pan Am Park Zone
Code (CLC): 040048
Page 120 de 424
Seine River Village - Mine Centre
Anglais: Seine River Village - Mine Centre
Code (CLC): 047520
Programmes: Public
Shelburne - Mansfield - comté de Dufferin Nord
Anglais: Shelburne - Mansfield - Northern Dufferin County
Code (CLC): 046520
Programmes: Public
Simcoe - Delhi - Norfolk
Anglais: Simcoe - Delhi - Norfolk
Code (CLC): 041100
Sioux Lookout - Lac Seul Est
Anglais: Sioux Lookout - Eastern Lac Seul
Code (CLC): 047220
Programmes: Public
Sioux Lookout - Savant Lake
Anglais: Sioux Lookout - Savant Lake
Code (CLC): 047200
Sioux Narrows - Nestor Falls - Morson
Anglais: Sioux Narrows - Nestor Falls - Morson
Code (CLC): 047320
Programmes: Public
Smiths Falls - Lanark - Sharbot Lake
Anglais: Smiths Falls - Lanark - Sharbot Lake
Code (CLC): 045300
Smiths Falls - Perth - comté de Lanark Est
Anglais: Smiths Falls - Perth - Eastern Lanark County
Code (CLC): 045310
Programmes: Public
Page 121 de 424
South River - Burk's Falls
Anglais: South River - Burk's Falls
Code (CLC): 044210
Programmes: Public
St. Catharines - Grimsby - région de Niagara Nord
Anglais: St. Catharines - Grimsby - Northern Niagara Region
Code (CLC): 046710
Programmes: Public
St. Catharines
Anglais: St. Catharines
Code (CLC): 040035
St. Thomas - Aylmer - comté d'Elgin Est
Anglais: St. Thomas - Aylmer - Eastern Elgin County
Code (CLC): 041610
Programmes: Public
stade panaméricain de baseball de Ajax
Anglais: Ajax Pan Am Ballpark
Code (CLC): 040059
stade panaméricain et parapanaméricain CIBC et centre de tennis national
Anglais: CIBC Pan Am and Parapan Am Athletics Stadium and Canadian Tennis Centre
Code (CLC): 040051
Stirling - Tweed - Frontenac Sud
Anglais: Stirling - Tweed - South Frontenac
Code (CLC): 043400
Stirling - Tweed - Madoc
Anglais: Stirling - Tweed - Madoc
Code (CLC): 043420
Programmes: Public
Page 122 de 424
Code (CLC): 003110-003120-004310-004410-004420-004430-004440-004450
Programmes: Marine
Stratford - Mitchell - comté de Perth Sud
Anglais: Stratford - Mitchell - Southern Perth County
Code (CLC): 046340
Programmes: Public
Strathroy - Komoka - comté de Middlesex Ouest
Anglais: Strathroy - Komoka - Western Middlesex County
Code (CLC): 041520
Programmes: Public
sud de l’Ontario
Code (CLC): 040048-040049-040050-040051-040052-040053-040054-040055-040056040057-040058-040059-040060-040061-040062-040063-040064-040065-040066-040067
sud de l'Ontario
Code (CLC): 031100-041000-043000-044000-045000-046000
Programmes: Public
sud de l'Ontario
Code (CLC): 041000-043000-044000-045000-046000
Summer Beaver - Wunnummin Lake - Kingfisher Lake
Anglais: Summer Beaver - Wunnummin Lake - Kingfisher Lake
Code (CLC): 042610
Programmes: Public
Supérieur Ouest
Anglais: Superior West
Code (CLC): 048500
Page 123 de 424
Tamworth - Sydenham - Frontenac Sud
Anglais: Tamworth - Sydenham - South Frontenac
Code (CLC): 043410
Programmes: Public
Thunder Bay
Anglais: Thunder Bay
Code (CLC): 040024
Timmins - Cochrane - Iroquois Falls
Anglais: Timmins - Cochrane - Iroquois Falls
Code (CLC): 049520
Programmes: Public
Timmins - Cochrane
Anglais: Timmins - Cochrane
Code (CLC): 049500
Tiverton
Anglais: Tiverton
Code (CLC): 040032
Toronto Est - Kennedy et Lawrence
Anglais: Toronto East - Kennedy and Lawrence
Code (CLC): 040016
Toronto International Skeet and Trap Club
Anglais: Toronto International Skeet and Trap Club
Code (CLC): 040064
Toronto Nord - Yonge et Finch
Anglais: Toronto North - Yonge and Finch
Code (CLC): 040017
Page 124 de 424
Toronto Ouest - Islington et 401
Anglais: Toronto West - Islington and 401
Code (CLC): 040019
Toronto
Anglais: Toronto
Code (CLC): 040001
Université York - campus Keele
Anglais: York University - Keele Campus
Code (CLC): 040021
Upsala - Raith
Anglais: Upsala - Raith
Code (CLC): 048410
Programmes: Public
Uxbridge - Beaverton - région de Durham Nord
Anglais: Uxbridge - Beaverton - Northern Durham Region
Code (CLC): 043210
Programmes: Public
Vaughan - Richmond Hill - Markham
Anglais: Vaughan - Richmond Hill - Markham
Code (CLC): 043240
Programmes: Public
ville de Hamilton
Anglais: City of Hamilton
Code (CLC): 046100
ville de Parry Sound - Rosseau - parc Killbear
Anglais: Town of Parry Sound - Rosseau - Killbear Park
Code (CLC): 044420
Programmes: Public
Page 125 de 424
ville de Peterborough - Lakefield - comté de Peterborough Sud
Anglais: Peterborough City - Lakefield - Southern Peterborough County
Code (CLC): 044740
Programmes: Public
ville de Thunder Bay
Anglais: City of Thunder Bay
Code (CLC): 048100
ville de Toronto
Anglais: City of Toronto
Code (CLC): 043100
ville d'Ottawa Nord - Kanata - Orléans
Anglais: Ottawa North - Kanata - Orléans
Code (CLC): 045410
Programmes: Public
ville d'Ottawa Sud - Richmond - Metcalfe
Anglais: Ottawa South - Richmond - Metcalfe
Code (CLC): 045420
Programmes: Public
ville d'Ottawa
Anglais: City of Ottawa
Code (CLC): 045400
Waterloo - Wellington
Anglais: Waterloo - Wellington
Code (CLC): 046400
Watford - parc Pinery - comté de Lambton Est
Anglais: Watford - Pinery Park - Eastern Lambton County
Code (CLC): 041310
Programmes: Public
Page 126 de 424
Wawa - parc Pukaskwa
Anglais: Wawa - Pukaskwa Park
Code (CLC): 048720
Programmes: Public
Wawa - White River - Pukaskwa
Anglais: Wawa - White River - Pukaskwa
Code (CLC): 048700
Webequie
Anglais: Webequie
Code (CLC): 042710
Programmes: Public
Westport - lac Charleston
Anglais: Westport - Charleston Lake
Code (CLC): 043620
Programmes: Public
White River - Dubreuilville
Anglais: White River - Dubreuilville
Code (CLC): 048710
Programmes: Public
Winchester - Newington
Anglais: Winchester - Newington
Code (CLC): 043730
Programmes: Public
Windsor - Essex - Chatham-Kent
Anglais: Windsor - Essex - Chatham-Kent
Code (CLC): 041400
Windsor - Leamington - comté d'Essex
Anglais: Windsor - Leamington - Essex County
Code (CLC): 041420
Programmes: Public
Page 127 de 424
Windsor Ouest
Anglais: Windsor West
Code (CLC): 040027
Windsor
Anglais: Windsor
Code (CLC): 040011
Wingham - Blyth - comté de Huron Nord
Anglais: Wingham - Blyth - Northern Huron County
Code (CLC): 046310
Programmes: Public
Woodstock - Tillsonburg - comté d'Oxford
Anglais: Woodstock - Tillsonburg - Oxford County
Code (CLC): 041710
Programmes: Public
York - Durham
Anglais: York - Durham
Code (CLC): 043200
York - moitié est
Anglais: York - eastern half
Code (CLC): 005431
York
Anglais: York
Code (CLC): 005430
Page 128 de 424
3.1.7 Manitoba
Manitoba
adm. locale de Pinawa incluant Pinawa et Seven Sisters Falls
Anglais: L.G. of Pinawa including Pinawa and Seven Sisters Falls
Code (CLC): 053221
Programmes: Public
Arborg - Hecla - Fisher River - Gypsumville - Ashern
Anglais: Arborg - Hecla - Fisher River - Gypsumville - Ashern
Code (CLC): 054200
Programmes: Public
Berens River - Little Grand Rapids - Bloodvein - Atikaki
Anglais: Berens River - Little Grand Rapids - Bloodvein - Atikaki
Code (CLC): 057300
Programmes: Public
Berens River
Anglais: Berens River
Code (CLC): 057310
Programmes: Public
Bissett - Nopiming Prov. Park - Pine Falls
Anglais: Bissett - Nopiming Provincial Park - Pine Falls
Code (CLC): 053100
Programmes: Public
Bissett
Anglais: Bissett
Code (CLC): 053120
Programmes: Public
Bloodvein
Anglais: Bloodvein
Code (CLC): 057330
Programmes: Public
Page 129 de 424
Brandon - Carberry - Treherne
Anglais: Brandon - Carberry - Treherne
Code (CLC): 051200
Programmes: Public
Brandon
Anglais: Brandon
Code (CLC): 050002
Brochet
Anglais: Brochet
Code (CLC): 058100
Programmes: Public
Churchill - moitié est
Anglais: Churchill - eastern half
Code (CLC): 005521
Churchill - moitié ouest
Anglais: Churchill - western half
Code (CLC): 005522
Churchill
Anglais: Churchill
Code (CLC): 005520
Churchill
Anglais: Churchill
Code (CLC): 059100
Programmes: Public
Cross Lake et Jenpeg
Anglais: Cross Lake and Jenpeg
Code (CLC): 057120
Programmes: Public
Page 130 de 424
Dauphin - Roblin - Winnipegosis
Anglais: Dauphin - Roblin - Winnipegosis
Code (CLC): 055100
Programmes: Public
Duck Mountain Prov. Park et forêt prov. Duck Mountain
Anglais: Duck Mountain Prov. Park and Prov. Forest
Code (CLC): 056241
Programmes: Public
Dugald - Beausejour - Grand Beach
Anglais: Dugald - Beausejour - Grand Beach
Code (CLC): 052400
Programmes: Public
Falcon Lake et West Hawk Lake
Anglais: Falcon Lake and West Hawk Lake
Code (CLC): 053232
Programmes: Public
Flin Flon - Cranberry Portage - Snow Lake
Anglais: Flin Flon - Cranberry Portage - Snow Lake
Code (CLC): 058500
Programmes: Public
Flin Flon Cranberry Portage et Grass River Prov. Park
Anglais: Flin Flon Cranberry Portage and Grass River Prov. Park
Code (CLC): 058520
Programmes: Public
forêt prov. Moose Creek Pine Dock et Matheson Island
Anglais: Moose Creek Prov. Forest Pine Dock and Matheson Island
Code (CLC): 054243
Programmes: Public
forêt provinciale Porcupine
Anglais: Porcupine Prov. Forest
Code (CLC): 056212
Programmes: Public
Page 131 de 424
Gillam
Anglais: Gillam
Code (CLC): 059300
Programmes: Public
Grand Rapids et Easterville
Anglais: Grand Rapids and Easterville
Code (CLC): 054110
Programmes: Public
Grand Rapids
Anglais: Grand Rapids
Code (CLC): 054100
Programmes: Public
Island Lake - Oxford House - Gods Lake
Anglais: Island Lake - Oxford House - Gods Lake
Code (CLC): 059500
Programmes: Public
Island Lake
Anglais: Island Lake
Code (CLC): 059530
Programmes: Public
Killarney - Pilot Mound - Manitou
Anglais: Killarney - Pilot Mound - Manitou
Code (CLC): 051400
Programmes: Public
lac Cedar
Anglais: Cedar Lake
Code (CLC): 008610
Programmes: PC-PAC
Code (CLC): 002610-004700-004810-004821-004823
Programmes: Marine
Page 132 de 424
lac des Bois
Code (CLC): 004821-004823
Programmes: Marine
lac des Bois
Code (CLC): 004823
lac Manitoba
Anglais: Lake Manitoba
Code (CLC): 008640
Programmes: PC-PAC, Marine, Public
lac Molson et lac Bear
Anglais: Molson Lake and Bear Lake
Code (CLC): 057110
Programmes: Public
lac Reindeer
Anglais: Reindeer Lake
Code (CLC): 008510
Programmes: PC-PAC
lac Winnipeg - bassin nord
Anglais: Lake Winnipeg - north basin
Code (CLC): 008631
Programmes: Marine, Public
lac Winnipeg - bassin sud
Anglais: Lake Winnipeg - south basin
Code (CLC): 008632
lac Winnipeg
Anglais: Lake Winnipeg
Code (CLC): 008630
Programmes: PC-PAC
Page 133 de 424
lac Winnipegosis
Anglais: Lake Winnipegosis
Code (CLC): 008620
lacs du Manitoba
Anglais: Manitoba Lakes
Code (CLC): 008600
Programmes: Public
lacs du Manitoba
Code (CLC): 008620-008630-008640
Programmes: Marine
lacs North Moose et South Moose incluant la rés. ind. Moose Lake
Anglais: North and South Moose Lake including Moose Lake Res.
Code (CLC): 056120
Programmes: Public
Leaf Rapids
Anglais: Leaf Rapids
Code (CLC): 058320
Programmes: Public
Little Grand Rapids et Atikaki Prov. Park
Anglais: Little Grand Rapids and Atikaki Prov. Park
Code (CLC): 057320
Programmes: Public
Lynn Lake - Leaf Rapids - Pukatawagan
Anglais: Lynn Lake - Leaf Rapids - Pukatawagan
Code (CLC): 058300
Programmes: Public
Lynn Lake
Anglais: Lynn Lake
Code (CLC): 058310
Programmes: Public
Page 134 de 424
m.r. d'Albert incluant Tilston et Broomhill
Anglais: R.M. of Albert including Tilston and Broomhill
Code (CLC): 051311
Programmes: Public
m.r. d'Alexander incluant forêt provinciale Bélair
Anglais: R.M. of Alexander including Belair Prov. Forest
Code (CLC): 052411
Programmes: Public
m.r. d'Alexander près de Powerview-Pine Falls et Great Falls
Anglais: R.M. of Alexander near Powerview-Pine Falls and Great Falls
Code (CLC): 053140
Programmes: Public
m.r. d'Alexander près des routes 313 et 315
Anglais: R.M. of Alexander near Hwys 313 and 315
Code (CLC): 053150
Programmes: Public
m.r. d'Alonsa incluant Amaranth et la rés. ind. Sandy Bay
Anglais: R.M. of Alonsa including Amaranth and Sandy Bay Res.
Code (CLC): 055332
Programmes: Public
m.r. d'Alonsa incluant Cayer et Crane River
Anglais: R.M. of Alonsa including Cayer and Crane River
Code (CLC): 055312
Programmes: Public
m.r. d'Alonsa incluant Eddystone la rés. ind. Ebb and Flow
Anglais: R.M. of Alonsa including Eddystone and Ebb and Flow Res.
Code (CLC): 055322
Programmes: Public
m.r. d'Archie incluant McAuley Manson et Willen
Anglais: R.M. of Archie including McAuley Manson and Willen
Code (CLC): 055233
Programmes: Public
Page 135 de 424
m.r. d'Argyle incluant Baldur Glenora et Greenway
Anglais: R.M. of Argyle including Baldur Glenora and Greenway
Code (CLC): 051422
Programmes: Public
m.r. d'Armstrong incluant Chatfield Meleb et Silver
Anglais: R.M. of Armstrong including Chatfield Meleb and Silver
Code (CLC): 052221
Programmes: Public
m.r. d'Armstrong incluant Narcisse Inwood et Fraserwood
Anglais: R.M. of Armstrong including Narcisse Inwood and Fraserwood
Code (CLC): 052222
Programmes: Public
m.r. d'Arthur incluant Melita et Coulter
Anglais: R.M. of Arthur including Melita and Coulter
Code (CLC): 051322
Programmes: Public
m.r. de Bifrost incluant Arborg Riverton Hnausa et Hecla
Anglais: R.M. of Bifrost including Arborg Riverton Hnausa and Hecla
Code (CLC): 054242
Programmes: Public
m.r. de Birtle incluant Foxwarren et Solsgirth
Anglais: R.M. of Birtle including Foxwarren and Solsgirth
Code (CLC): 055232
Programmes: Public
m.r. de Blanshard incluant Oak River et Cardale
Anglais: R.M. of Blanshard including Oak River and Cardale
Code (CLC): 055244
Programmes: Public
m.r. de Brenda incluant Waskada Medora et Goodlands
Anglais: R.M. of Brenda including Waskada Medora and Goodlands
Code (CLC): 051331
Programmes: Public
Page 136 de 424
m.r. de Brokenhead incluant Beausejour et Garson
Anglais: R.M. of Brokenhead including Beausejour and Garson
Code (CLC): 052422
Programmes: Public
m.r. de Cameron incluant Hartney
Anglais: R.M. of Cameron including Hartney
Code (CLC): 051312
Programmes: Public
m.r. de Cartier incluant Élie St. Eustache et Springstein
Anglais: R.M. of Cartier including Elie St. Eustache and Springstein
Code (CLC): 052322
Programmes: Public
m.r. de Clanwilliam incluant Erickson
Anglais: R.M. of Clanwilliam including Erickson
Code (CLC): 055253
Programmes: Public
m.r. de Coldwell incluant Lundar et Clarkleigh
Anglais: R.M. of Coldwell including Lundar and Clarkleigh
Code (CLC): 052212
Programmes: Public
m.r. de Cornwallis à l'ouest de Shilo incluant Chater
Anglais: R.M. of Cornwallis west of Shilo including Chater
Code (CLC): 051212
Programmes: Public
m.r. de Daly incluant Rivers et Wheatland
Anglais: R.M. of Daly including Rivers and Wheatland
Code (CLC): 051130
Programmes: Public
m.r. de Dauphin incluant Sifton et Valley River
Anglais: R.M. of Dauphin including Sifton and Valley River
Code (CLC): 055121
Programmes: Public
Page 137 de 424
m.r. de De Salaberry incluant St-Pierre-Jolys et St. Malo
Anglais: R.M. of De Salaberry including St-Pierre-Jolys and St. Malo
Code (CLC): 052620
Programmes: Public
m.r. de Dufferin incluant Carman Roseisle et Homewood
Anglais: R.M. of Dufferin including Carman Roseisle and Homewood
Code (CLC): 052332
Programmes: Public
m.r. de East St. Paul incluant Birds Hill
Anglais: R.M. of East St. Paul including Birds Hill
Code (CLC): 052433
Programmes: Public
m.r. de Fisher incluant Fisher Branch et la rés. ind. Peguis
Anglais: R.M. of Fisher including Fisher Branch and Peguis Res.
Code (CLC): 054222
Programmes: Public
m.r. de Fisher incluant Poplarfield et Broad Valley
Anglais: R.M. of Fisher including Poplarfield and Broad Valley
Code (CLC): 054241
Programmes: Public
m.r. de Franklin incluant Roseau River et Dominion City
Anglais: R.M. of Franklin including Roseau River and Dominion City
Code (CLC): 052651
Programmes: Public
m.r. de Gilbert Plains incluant Gilbert Plains et Ashville
Anglais: R.M. of Gilbert Plains including Gilbert Plains and Ashville
Code (CLC): 055123
Programmes: Public
m.r. de Gimli incluant Winnipeg Beach et Arnes
Anglais: R.M. of Gimli including Winnipeg Beach and Arnes
Code (CLC): 052223
Programmes: Public
Page 138 de 424
m.r. de Glenella incluant Glenella
Anglais: R.M. of Glenella including Glenella
Code (CLC): 055340
Programmes: Public
m.r. de Glenwood incluant Souris
Anglais: R.M. of Glenwood including Souris
Code (CLC): 051170
Programmes: Public
m.r. de Grahamdale incluant Fairford et Gypsumville
Anglais: R.M. of Grahamdale including Fairford and Gypsumville
Code (CLC): 054211
Programmes: Public
m.r. de Grahamdale incluant Grahamdale et Moosehorn
Anglais: R.M. of Grahamdale including Grahamdale and Moosehorn
Code (CLC): 054212
Programmes: Public
m.r. de Grahamdale incluant Mulville et Camper
Anglais: R.M. of Grahamdale including Mulville and Camper
Code (CLC): 054232
Programmes: Public
m.r. de Grandview incluant la rés. ind. Valley River
Anglais: R.M. of Grandview including Valley River Res.
Code (CLC): 055132
Programmes: Public
m.r. de Grey incluant St. Claude Elm Creek et Fannystelle
Anglais: R.M. of Grey including St. Claude Elm Creek and Fannystelle
Code (CLC): 052331
Programmes: Public
m.r. de Hamiota incluant McConnell et Lavinia
Anglais: R.M. of Hamiota including McConnell and Lavinia
Code (CLC): 055243
Programmes: Public
Page 139 de 424
m.r. de Hanover incluant Steinbach Niverville et Grunthal
Anglais: R.M. of Hanover including Steinbach Niverville and Grunthal
Code (CLC): 052630
Programmes: Public
m.r. de Harrison incluant Sandy Lake et Newdale
Anglais: R.M. of Harrison including Sandy Lake and Newdale
Code (CLC): 055251
Programmes: Public
m.r. de Headingley
Anglais: R.M. of Headingley
Code (CLC): 052323
Programmes: Public
m.r. de Hillsburg incluant Shortdale Bield et Merridale
Anglais: R.M. of Hillsburg including Shortdale Bield and Merridale
Code (CLC): 055113
Programmes: Public
m.r. de La Broquerie incluant La Broquerie et Marchand
Anglais: R.M. of La Broquerie including La Broquerie and Marchand
Code (CLC): 052642
Programmes: Public
m.r. de Lakeview incluant Langruth et Lakeland
Anglais: R.M. of Lakeview including Langruth and Lakeland
Code (CLC): 055353
Programmes: Public
m.r. de Langford incluant Neepawa et Hallboro
Anglais: R.M. of Langford including Neepawa and Hallboro
Code (CLC): 055261
Programmes: Public
m.r. de Lansdowne incluant Arden et Tenby
Anglais: R.M. of Lansdowne including Arden and Tenby
Code (CLC): 055351
Programmes: Public
Page 140 de 424
m.r. de Lawrence incluant Rorketon et Toutes Aides
Anglais: R.M. of Lawrence including Rorketon and Toutes Aides
Code (CLC): 055311
Programmes: Public
m.r. de Lorne incluant Somerset Swan Lake et Mariapolis
Anglais: R.M. of Lorne including Somerset Swan Lake and Mariapolis
Code (CLC): 051441
Programmes: Public
m.r. de Louise incluant Pilot Mound et Crystal City
Anglais: R.M. of Louise including Pilot Mound and Crystal City
Code (CLC): 051432
Programmes: Public
m.r. de MacDonald incluant Brunkild Starbuck et La Salle
Anglais: R.M. of MacDonald including Brunkild Starbuck and La Salle
Code (CLC): 052340
Programmes: Public
m.r. de McCreary incluant McCreary et Norgate
Anglais: R.M. of McCreary including McCreary and Norgate
Code (CLC): 055331
Programmes: Public
m.r. de Miniota incluant Miniota et la rés. ind. Bird Tail Creek
Anglais: R.M. of Miniota including Miniota and Bird Tail Creek Res.
Code (CLC): 055234
Programmes: Public
m.r. de Minitonas incluant Minitonas et Renwer
Anglais: R.M. of Minitonas including Minitonas and Renwer
Code (CLC): 056232
Programmes: Public
m.r. de Minto incluant Minnedosa et Clanwilliam
Anglais: R.M. of Minto including Minnedosa and Clanwilliam
Code (CLC): 055254
Programmes: Public
Page 141 de 424
m.r. de Montcalm incluant Emerson et St. Jean Baptiste
Anglais: R.M. of Montcalm including Emerson and St. Jean Baptiste
Code (CLC): 052540
Programmes: Public
m.r. de Morris incluant Rosenort et Aubigny
Anglais: R.M. of Morris including Rosenort and Aubigny
Code (CLC): 052510
Programmes: Public
m.r. de Morton incluant Boissevain et Turtle Mtn Prov. Park
Anglais: R.M. of Morton including Boissevain and Turtle Mtn Prov. Park
Code (CLC): 051340
Programmes: Public
m.r. de Mossey River incluant Winnipegosis et Fork River
Anglais: R.M. of Mossey River including Winnipegosis and Fork River
Code (CLC): 055131
Programmes: Public
m.r. de Mountain incluant Cowan et Camperville
Anglais: R.M. of Mountain including Cowan and Camperville
Code (CLC): 056242
Programmes: Public
m.r. de Mountain incluant Mafeking et Birch River
Anglais: R.M. of Mountain including Mafeking and Birch River
Code (CLC): 056221
Programmes: Public
m.r. de North Cypress incluant Carberry et Melbourne
Anglais: R.M. of North Cypress including Carberry and Melbourne
Code (CLC): 051231
Programmes: Public
m.r. de North Norfolk incluant MacGregor Sydney et Austin
Anglais: R.M. of North Norfolk including MacGregor Sydney and Austin
Code (CLC): 051241
Programmes: Public
Page 142 de 424
m.r. de Park incluant Boggy Creek et San Clara
Anglais: R.M. of Park including Boggy Creek and San Clara
Code (CLC): 055111
m.r. de Pembina incluant Manitou La Rivière et Snowflake
Anglais: R.M. of Pembina including Manitou La Rivière and Snowflake
Code (CLC): 051442
Programmes: Public
m.r. de Piney incluant Piney Woodridge et Sandilands
Anglais: R.M. of Piney including Piney Woodridge and Sandilands
Code (CLC): 053320
Programmes: Public
m.r. de Piney incluant Sprague et Vassar
Anglais: R.M. of Piney including Sprague and Vassar
Code (CLC): 053330
Programmes: Public
m.r. de Pipestone incluant Pipestone et la rés. ind. Oak Lake
Anglais: R.M. of Pipestone including Pipestone and Oak Lake Res.
Code (CLC): 051160
Programmes: Public
m.r. de Portage la Prairie incluant Portage la Prairie
Anglais: R.M. of Portage la Prairie including Portage la Prairie
Code (CLC): 052312
Programmes: Public
m.r. de Portage la Prairie incluant St. Ambroise
Anglais: R.M. of Portage la Prairie including St. Ambroise
Code (CLC): 052311
Programmes: Public
m.r. de Reynolds au sud de la route 1
Anglais: R.M. of Reynolds south of Hwy 1
Code (CLC): 053242
Programmes: Public
Page 143 de 424
m.r. de Reynolds incluant Hadashville et Rennie
Anglais: R.M. of Reynolds including Hadashville and Rennie
Code (CLC): 053241
Programmes: Public
m.r. de Reynolds incluant Ste. Rita et Molson
Anglais: R.M. of Reynolds including Ste. Rita and Molson
Code (CLC): 053212
Programmes: Public
m.r. de Rhineland incluant Altona Plum Coulee et Gretna
Anglais: R.M. of Rhineland including Altona Plum Coulee and Gretna
Code (CLC): 052550
Programmes: Public
m.r. de Ritchot incluant St. Adolphe et Ste. Agathe
Anglais: R.M. of Ritchot including St. Adolphe and Ste. Agathe
Code (CLC): 052611
Programmes: Public
m.r. de Riverside incluant Ninette Margaret et Dunrea
Anglais: R.M. of Riverside including Ninette Margaret and Dunrea
Code (CLC): 051411
Programmes: Public
m.r. de Roblin incluant Cartwright et Mather
Anglais: R.M. of Roblin including Cartwright and Mather
Code (CLC): 051431
Programmes: Public
m.r. de Rockwood incluant Stonewall et Stony Mountain
Anglais: R.M. of Rockwood including Stonewall and Stony Mountain
Code (CLC): 052243
Programmes: Public
m.r. de Rockwood incluant Teulon
Anglais: R.M. of Rockwood including Teulon
Code (CLC): 052241
Programmes: Public
Page 144 de 424
m.r. de Roland incluant Jordan et Myrtle
Anglais: R.M. of Roland including Jordan and Myrtle
Code (CLC): 052530
Programmes: Public
m.r. de Rosedale incluant Eden et Kelwood
Anglais: R.M. of Rosedale including Eden and Kelwood
Code (CLC): 055262
Programmes: Public
m.r. de Rossburn incluant la rés. ind. Waywayseecappo
Anglais: R.M. of Rossburn including Waywayseecappo Res.
Code (CLC): 055221
Programmes: Public
m.r. de Rosser incluant Rosser et Meadows
Anglais: R.M. of Rosser including Rosser and Meadows
Code (CLC): 052251
Programmes: Public
m.r. de Russell incluant Binscarth et la rés. ind. Gambler
Anglais: R.M. of Russell including Binscarth and Gambler Res.
Code (CLC): 055211
Programmes: Public
m.r. de Saskatchewan incluant Rapid City et Basswood
Anglais: R.M. of Saskatchewan including Rapid City and Basswood
Code (CLC): 055252
Programmes: Public
m.r. de Shell River incluant Roblin Deepdale et Makaroff
Anglais: R.M. of Shell River including Roblin Deepdale and Makaroff
Code (CLC): 055112
m.r. de Shell River incluant Roblin Markaroff et Boggy Creek
Anglais: R.M. of Shell River including Roblin Markaroff and Boggy Creek
Code (CLC): 055111-055112
Programmes: Public
Page 145 de 424
m.r. de Shellmouth-Boulton incluant Asessippi Prov. Park
Anglais: R.M. of Shellmouth-Boulton including Asessippi Prov. Park
Code (CLC): 055114
Programmes: Public
m.r. de Sifton incluant Oak Lake et Deleau
Anglais: R.M. of Sifton including Oak Lake and Deleau
Code (CLC): 051150
Programmes: Public
m.r. de Siglunes incluant Ashern et Vogar
Anglais: R.M. of Siglunes including Ashern and Vogar
Code (CLC): 054231
Programmes: Public
m.r. de Silver Creek incluant Angusville et Silverton
Anglais: R.M. of Silver Creek including Angusville and Silverton
Code (CLC): 055212
Programmes: Public
m.r. de South Cypress incluant Glenboro et Treesbank
Anglais: R.M. of South Cypress including Glenboro and Treesbank
Code (CLC): 051232
Programmes: Public
m.r. de South Norfolk incluant Treherne et Notre-Dame
Anglais: R.M. of South Norfolk including Treherne and Notre Dame
Code (CLC): 051242
Programmes: Public
m.r. de Springfield incluant Oakbank Anola et Birds Hill Prov. Park
Anglais: R.M. of Springfield including Oakbank Anola and Birds Hill Prov. Park
Code (CLC): 052431
Programmes: Public
m.r. de St. Andrews incluant Ponemah Whytewold et Matlock
Anglais: R.M. of St. Andrews including Ponemah Whytewold and Matlock
Code (CLC): 052242
Programmes: Public
Page 146 de 424
m.r. de St. Andrews incluant Selkirk Lockport et Clandeboye
Anglais: R.M. of St. Andrews including Selkirk Lockport and Clandeboye
Code (CLC): 052244
Programmes: Public
m.r. de St. Clements incluant Grand Beach et Brokenhead
Anglais: R.M. of St. Clements including Grand Beach and Brokenhead
Code (CLC): 052412
Programmes: Public
m.r. de St. Clements incluant Libau
Anglais: R.M. of St. Clements including Libau
Code (CLC): 052421
Programmes: Public
m.r. de St. François Xavier incluant St. François Xavier
Anglais: R.M. of St. François Xavier including St. François Xavier
Code (CLC): 052321
Programmes: Public
m.r. de St. Laurent incluant St. Laurent et Oak Point
Anglais: R.M. of St. Laurent including St. Laurent and Oak Point
Code (CLC): 052231
Programmes: Public
m.r. de Stanley incluant Winkler et Morden
Anglais: R.M. of Stanley including Winkler and Morden
Code (CLC): 052560
Programmes: Public
m.r. de Ste. Anne incluant Ste. Anne et Richer
Anglais: R.M. of Ste. Anne including Ste. Anne and Richer
Code (CLC): 052641
Programmes: Public
m.r. de Ste. Rose incluant Ste. Rose du Lac et Laurier
Anglais: R.M. of Ste. Rose including Ste. Rose du Lac and Laurier
Code (CLC): 055321
Programmes: Public
Page 147 de 424
m.r. de Strathclair incluant Strathclair et Elphinstone
Anglais: R.M. of Strathclair including Strathclair and Elphinstone
Code (CLC): 055242
Programmes: Public
m.r. de Strathcona incluant Belmont
Anglais: R.M. of Strathcona including Belmont
Code (CLC): 051421
Programmes: Public
m.r. de Stuartburn incluant Zhoda Vita et Sundown
Anglais: R.M. of Stuartburn including Zhoda Vita and Sundown
Code (CLC): 052652
Programmes: Public
m.r. de Swan River incluant Bowsman et Benito
Anglais: R.M. of Swan River including Bowsman and Benito
Code (CLC): 056231
Programmes: Public
m.r. de Tache incluant Lorette Ste-Geneviève et Landmark
Anglais: R.M. of Tache including Lorette Ste-Geneviève and Landmark
Code (CLC): 052612
Programmes: Public
m.r. de Thompson incluant Miami Rosebank et Deerwood
Anglais: R.M. of Thompson including Miami Rosebank and Deerwood
Code (CLC): 052520
Programmes: Public
m.r. de Victoria Beach incluant Victoria Beach
Anglais: R.M. of Victoria Beach including Victoria Beach
Code (CLC): 052432
Programmes: Public
m.r. de Victoria incluant Holland et Cypress River
Anglais: R.M. of Victoria including Holland and Cypress River
Code (CLC): 051243
Programmes: Public
Page 148 de 424
m.r. de Wallace incluant Virden et Elkhorn
Anglais: R.M. of Wallace including Virden and Elkhorn
Code (CLC): 051110
Programmes: Public
m.r. de West St. Paul incluant Middlechurch et Riverside
Anglais: R.M. of West St. Paul including Middlechurch and Riverside
Code (CLC): 052252
Programmes: Public
m.r. de Westbourne incluant Gladstone et Plumas
Anglais: R.M. of Westbourne including Gladstone and Plumas
Code (CLC): 055352
Programmes: Public
m.r. de Whitehead incluant Alexander et Beresford
Anglais: R.M. of Whitehead including Alexander and Beresford
Code (CLC): 051140
Programmes: Public
m.r. de Whitemouth incluant Whitemouth et Elma
Anglais: R.M. of Whitemouth including Whitemouth and Elma
Code (CLC): 053222
Programmes: Public
m.r. de Whitewater incluant Minto Elgin et Fairfax
Anglais: R.M. of Whitewater including Minto Elgin and Fairfax
Code (CLC): 051313
Programmes: Public
m.r. de Winchester incluant Deloraine
Anglais: R.M. of Winchester including Deloraine
Code (CLC): 051332
Programmes: Public
m.r. de Woodlands incluant Warren et Lake Francis
Anglais: R.M. of Woodlands including Warren and Lake Francis
Code (CLC): 052232
Programmes: Public
Page 149 de 424
m.r. de Woodworth incluant Kenton et la rés. ind. Sioux Valley
Anglais: R.M. of Woodworth including Kenton and Sioux Valley Res.
Code (CLC): 051120
Programmes: Public
m.r. d'Edward incluant Pierson et Lyleton
Anglais: R.M. of Edward including Pierson and Lyleton
Code (CLC): 051321
Programmes: Public
m.r. d'Ellice incluant St-Lazare
Anglais: R.M. of Ellice including St-Lazare
Code (CLC): 055231
Programmes: Public
m.r. d'Elton incluant Forrest
Anglais: R.M. of Elton including Forrest
Code (CLC): 051211
Programmes: Public
m.r. d'Eriksdale incluant Eriksdale et la rés. ind. Dog Creek
Anglais: R.M. of Eriksdale including Eriksdale and Dog Creek Res.
Code (CLC): 052211
Programmes: Public
m.r. d'Ethelbert incluant Ethelbert et Garland
Anglais: R.M. of Ethelbert including Ethelbert and Garland
Code (CLC): 055122
Programmes: Public
m.r. d'Oakland incluant Wawanesa et Carroll
Anglais: R.M. of Oakland including Wawanesa and Carroll
Code (CLC): 051213
Programmes: Public
m.r. d'Ochre River incluant Ochre River et Mackinak
Anglais: R.M. of Ochre River including Ochre River and Mackinak
Code (CLC): 055133
Programmes: Public
Page 150 de 424
m.r. d'Odanah au sud de Minnedosa incluant Moore Park
Anglais: R.M. of Odanah south of Minnedosa including Moore Park
Code (CLC): 055255
Programmes: Public
m.r. du Lac du Bonnet incluant Lac du Bonnet
Anglais: R.M. of Lac Du Bonnet including Lac Du Bonnet
Code (CLC): 053211
Programmes: Public
m.r. du Park incluant Onanole
Anglais: R.M. of Park including Onanole
Code (CLC): 055223
Programmes: Public
Manigotagan rés. ind. Black River et rés. ind. Hollow Water
Anglais: Manigotagan Black River Res. and Hollow Water Res.
Code (CLC): 053110
Programmes: Public
Manitoba
Anglais: Manitoba
Code (CLC): 050000
Manitoba
Anglais: Manitoba
Code (CLC): 050000
Melita - Boissevain - Turtle Mountain Prov. Park
Anglais: Melita - Boissevain - Turtle Mountain Provincial Park
Code (CLC): 051300
Programmes: Public
Minnedosa - Neepawa - Russell - parc national du Mont-Riding
Anglais: Minnedosa - Neepawa - Russell - Riding Mountain National Park
Code (CLC): 055200
Programmes: Public
Page 151 de 424
Morden - Winkler - Altona - Emerson - Morris
Anglais: Morden - Winkler - Altona - Emerson - Morris
Code (CLC): 052500
Programmes: Public
municipalité de Killarney-Turtle Mountain
Anglais: Municipality of Killarney-Turtle Mountain
Code (CLC): 051412
Programmes: Public
municipalité de Shoal Lake incluant Shoal Lake et Oakburn
Anglais: Municipality of Shoal Lake including Shoal Lake and Oakburn
Code (CLC): 055241
Programmes: Public
Nelson House
Anglais: Nelson House
Code (CLC): 058440
Programmes: Public
Nopiming Prov. Park
Anglais: Nopiming Prov. Park
Code (CLC): 053130
Programmes: Public
nord du Manitoba
Anglais: Northern Manitoba
Code (CLC): 056100-057100-058000-059000
Programmes: Public
Norway House - Cross Lake - Wabowden
Anglais: Norway House - Cross Lake - Wabowden
Code (CLC): 057100
Programmes: Public
Norway House
Anglais: Norway House
Code (CLC): 057150
Programmes: Public
Page 152 de 424
Oxford House et Gods Lake
Anglais: Oxford House and Gods Lake
Code (CLC): 059510
Programmes: Public
parc national du Mont-Riding
Anglais: Riding Mountain Nat. Park
Code (CLC): 055222
Programmes: Public
Pointe du Bois
Anglais: Pointe du Bois
Code (CLC): 053231
Programmes: Public
Poplar River
Anglais: Poplar River
Code (CLC): 057200
Programmes: Public
Portage la Prairie - Headingley - Brunkild - Carman
Anglais: Portage la Prairie - Headingley - Brunkild - Carman
Code (CLC): 052300
Programmes: Public
Premières nations de Pelican Rapids et de Shoal River
Anglais: Pelican Rapids and Shoal River First Nations
Code (CLC): 056222
Programmes: Public
Pukatawagan
Anglais: Pukatawagan
Code (CLC): 058330
Programmes: Public
Red Sucker Lake
Anglais: Red Sucker Lake
Code (CLC): 059520
Programmes: Public
Page 153 de 424
rés. ind. Buffalo Point et la forêt prov. Northwest Angle
Anglais: Buffalo Point Res. and Northwest Angle Prov. Forest
Code (CLC): 053310
Programmes: Public
rés. ind. Jackhead
Anglais: Jackhead Res.
Code (CLC): 054221
Programmes: Public
rés. ind. Shoal Lake
Anglais: Shoal Lake Reserves
Code (CLC): 053243
Programmes: Public
route 6 entre le lac Little Limestone et Ponton
Anglais: Hwy 6 between Little Limestone Lake and Ponton
Code (CLC): 057140
Programmes: Public
Selkirk - Gimli - Stonewall - Woodlands - Eriksdale
Anglais: Selkirk - Gimli - Stonewall - Woodlands - Eriksdale
Code (CLC): 052200
Programmes: Public
Shamattawa
Anglais: Shamattawa
Code (CLC): 059400
Programmes: Public
Snow Lake et Herb Lake Landing
Anglais: Snow Lake and Herb Lake Landing
Code (CLC): 058510
Programmes: Public
South Indian Lake et Amisk Prov. Park
Anglais: South Indian Lake and Amisk Prov. Park
Code (CLC): 058410
Programmes: Public
Page 154 de 424
Split Lake et York Landing
Anglais: Split Lake and York Landing
Code (CLC): 058420
Programmes: Public
Sprague - forêt provinciale Northwest Angle
Anglais: Sprague - Northwest Angle Provincial Forest
Code (CLC): 053300
Programmes: Public
Ste. Rose - McCreary - Alonsa - Gladstone
Anglais: Ste. Rose - McCreary - Alonsa - Gladstone
Code (CLC): 055300
Programmes: Public
Steinbach - St. Adolphe - Dominion City - Vita - Richer
Anglais: Steinbach - St. Adolphe - Dominion City - Vita - Richer
Code (CLC): 052600
Programmes: Public
sud du Manitoba
Anglais: Southern Manitoba
Code (CLC): 051000-052000-053000-054000-055000-056200-057200-057300
Programmes: Public
Swan River - mont Duck - forêt provinciale Porcupine
Anglais: Swan River - Duck Mountain - Porcupine Provincial Forest
Code (CLC): 056200
Programmes: Public
Tadoule Lake
Anglais: Tadoule Lake
Code (CLC): 058200
Programmes: Public
The Pas - Wanless - Westray - Clearwater Lake Prov. Park
Anglais: The Pas - Wanless - Westray - Clearwater Lake Prov. Park
Code (CLC): 056100
Programmes: Public
Page 155 de 424
The Pas Cormorant Westray et Wanless
Anglais: The Pas Cormorant Westray and Wanless
Code (CLC): 056110
Programmes: Public
Thompson - Nelson House - Split Lake
Anglais: Thompson - Nelson House - Split Lake
Code (CLC): 058400
Programmes: Public
Thompson Thicket Portage et Pikwitonei
Anglais: Thompson Thicket Portage and Pikwitonei
Code (CLC): 058430
Programmes: Public
ville de Brandon
Anglais: City of Brandon
Code (CLC): 051220
Programmes: Public
ville de Winnipeg
Anglais: City of Winnipeg
Code (CLC): 052100
Programmes: Public
Virden - Souris
Anglais: Virden - Souris
Code (CLC): 051100
Programmes: Public
Wabowden
Anglais: Wabowden
Code (CLC): 057130
Programmes: Public
Waterhen Meadow Portage et Skownan
Anglais: Waterhen Meadow Portage and Skownan
Code (CLC): 054120
Programmes: Public
Page 156 de 424
Westgate Red Deer Lake et Barrows
Anglais: Westgate Red Deer Lake and Barrows
Code (CLC): 056211
Programmes: Public
Whiteshell - Lac du Bonnet - Pinawa
Anglais: Whiteshell - Lac du Bonnet - Pinawa
Code (CLC): 053200
Programmes: Public
Winnipeg
Anglais: Winnipeg
Code (CLC): 050001
York - moitié est
Code (CLC): 005431
York - moitié ouest
Anglais: York - western half
Code (CLC): 005432
York
Anglais: York
Code (CLC): 005430
York
Anglais: York
Code (CLC): 059200
Programmes: Public
Page 157 de 424
3.1.8 Saskatchewan
Saskatchewan
Alberta
Anglais: Alberta
Code (CLC): 066400-070000
Assiniboia - Gravelbourg - Coronach
Anglais: Assiniboia - Gravelbourg - Coronach
Code (CLC): 062400
Programmes: Public
Buffalo Narrows et lac Peter Pond
Anglais: Buffalo Narrows and Peter Pond Lake
Code (CLC): 067110
Programmes: Public
Candle Lake Prov. Park et Narrow Hills Prov. Park
Anglais: Candle Lake Prov. Park and Narrow Hills Prov. Park
Code (CLC): 067230
Programmes: Public
Carlyle - Oxbow - Carnduff - Bienfait - Stoughton
Anglais: Carlyle - Oxbow - Carnduff - Bienfait - Stoughton
Code (CLC): 063300
Programmes: Public
ch. du lac Hanson à l'est de route 135 incluant Creighton
Anglais: Hanson Lake Road east of Hwy 135 including Creighton
Code (CLC): 067330
Programmes: Public
ch. du lac Hanson entre les routes 165 et 135
Anglais: Hanson Lake Road between Hwys 165 and 135
Code (CLC): 067340
Programmes: Public
Page 158 de 424
Cree Lake - lac Key
Anglais: Cree Lake - Key Lake
Code (CLC): 068400
Programmes: Public
Cumberland House
Anglais: Cumberland House
Code (CLC): 067350
Programmes: Public
district de Lakeland incluant les lacs Emma et Anglin
Anglais: District of Lakeland including Emma Lake and Anglin Lake
Code (CLC): 065251
Programmes: Public
eaux intérieures
Anglais: Inland Waters
Code (CLC): 008100-008310-008400
Programmes: Marine
Estevan - Weyburn - Radville - Milestone
Anglais: Estevan - Weyburn - Radville - Milestone
Code (CLC): 062500
Programmes: Public
Fond-du-Lac - Stony Rapids
Anglais: Fond-du-Lac - Stony Rapids
Code (CLC): 068200
Programmes: Public
Fond-du-Lac
Anglais: Fond-du-Lac
Code (CLC): 068210
Programmes: Public
Fort Qu'Appelle - Indian Head - Lumsden - Pilot Butte
Anglais: Fort Qu'Appelle - Indian Head - Lumsden - Pilot Butte
Code (CLC): 062300
Programmes: Public
Page 159 de 424
Green Lake
Anglais: Green Lake
Code (CLC): 066130
Programmes: Public
Hudson Bay - Porcupine Plain
Anglais: Hudson Bay - Porcupine Plain
Code (CLC): 064100
Programmes: Public
Humboldt - Wynyard - Wadena - Lanigan - Foam Lake
Anglais: Humboldt - Wynyard - Wadena - Lanigan - Foam Lake
Code (CLC): 065600
Programmes: Public
Île à la Crosse - Buffalo Narrows - Beauval
Anglais: Île à la Crosse - Buffalo Narrows - Beauval
Code (CLC): 067100
Programmes: Public
Île à la Crosse et Beauval
Anglais: Île à la Crosse and Beauval
Code (CLC): 067120
Programmes: Public
Kamsack - Canora - Preeceville
Anglais: Kamsack - Canora - Preeceville
Code (CLC): 064200
Programmes: Public
Kindersley - Rosetown - Biggar - Wilkie - Macklin
Anglais: Kindersley - Rosetown - Biggar - Wilkie - Macklin
Code (CLC): 066300
Programmes: Public
La Loche - Clearwater River Prov. Park - lac Cluff
Anglais: La Loche - Clearwater River Prov. Park - Cluff Lake
Code (CLC): 068300
Programmes: Public
Page 160 de 424
La Loche et Clearwater River Prov. Park
Anglais: La Loche and Clearwater River Prov. Park
Code (CLC): 068320
Programmes: Public
La Ronge - parc nat. de Prince Albert - Narrow Hills Prov. Park
Anglais: La Ronge - Prince Albert Nat. Park - Narrow Hills Prov. Park
Code (CLC): 067200
Programmes: Public
lac Athabasca - moitié est
Anglais: Lake Athabasca - eastern half
Code (CLC): 008411
Programmes: Marine
lac Athabasca - moitié ouest
Anglais: Lake Athabasca - western half
Code (CLC): 008412
Code (CLC): 008412-008413
Programmes: Marine
lac Athabasca
Anglais: Lake Athabasca
Code (CLC): 008410
Lac La Ronge Prov. Park incluant La Ronge
Anglais: Lac la Ronge Prov. Park including La Ronge
Code (CLC): 067220
Programmes: Public
lac Reindeer
Code (CLC): 008510
Programmes: PC-PAC
Page 161 de 424
Leader - Gull Lake
Anglais: Leader - Gull Lake
Code (CLC): 061100
Programmes: Public
Lloydminster - Wainwright - Vermilion - Provost
Anglais: Lloydminster - Wainwright - Vermilion - Provost
Code (CLC): 066400-075200
Programmes: Public
m.r. d'Aberdeen incluant Aberdeen
Anglais: R.M. of Aberdeen including Aberdeen
Code (CLC): 065441
Programmes: Public
m.r. d'Abernethy incluant Balcarres et Abernethy
Anglais: R.M. of Abernethy including Balcarres and Abernethy
Code (CLC): 062361
Programmes: Public
m.r. d'Antelope Park incluant Loverna et Hoosier
Anglais: R.M. of Antelope Park including Loverna and Hoosier
Code (CLC): 066341
Programmes: Public
m.r. d'Antler incluant Redvers Antler et Wauchope
Anglais: R.M. of Antler including Redvers Antler and Wauchope
Code (CLC): 063342
Programmes: Public
m.r. d'Arborfield incluant Arborfield et Zenon Park
Anglais: R.M. of Arborfield including Arborfield and Zenon Park
Code (CLC): 065351
Programmes: Public
m.r. d'Argyle incluant Gainsborough et Carievale
Anglais: R.M. of Argyle including Gainsborough and Carievale
Code (CLC): 063354
Programmes: Public
Page 162 de 424
m.r. d'Arlington incluant Dollard
Anglais: R.M. of Arlington including Dollard
Code (CLC): 061321
Programmes: Public
m.r. d'Arm River incluant Davidson et Girvin
Anglais: R.M. of Arm River including Davidson and Girvin
Code (CLC): 065541
Programmes: Public
m.r. d'Auvergne incluant Ponteix et Aneroid
Anglais: R.M. of Auvergne including Ponteix and Aneroid
Code (CLC): 061351
Programmes: Public
m.r. de Baildon incluant Briercrest
Anglais: R.M. of Baildon including Briercrest
Code (CLC): 062247
Programmes: Public
m.r. de Barrier Valley incluant Archerwill et McKague
Anglais: R.M. of Barrier Valley including Archerwill and McKague
Code (CLC): 065346
Programmes: Public
m.r. de Battle River incluant la rés. ind. Sweet Grass et Delmas
Anglais: R.M. of Battle River including Sweet Grass Res. and Delmas
Code (CLC): 066242
Programmes: Public
m.r. de Bayne incluant Bruno Peterson et Dana
Anglais: R.M. of Bayne including Bruno Peterson and Dana
Code (CLC): 065445
Programmes: Public
m.r. de Beaver River incluant Pierceland et Goodsoil
Anglais: R.M. of Beaver River including Pierceland and Goodsoil
Code (CLC): 066120
Programmes: Public
Page 163 de 424
m.r. de Bengough incluant Bengough
Anglais: R.M. of Bengough including Bengough
Code (CLC): 062461
Programmes: Public
m.r. de Benson incluant Benson
Anglais: R.M. of Benson including Benson
Code (CLC): 062542
Programmes: Public
m.r. de Big Arm incluant Imperial et Liberty
Anglais: R.M. of Big Arm including Imperial and Liberty
Code (CLC): 065543
Programmes: Public
m.r. de Big Quill incluant Wynyard Dafoe et Kandahar
Anglais: R.M. of Big Quill including Wynyard Dafoe and Kandahar
Code (CLC): 065641
Programmes: Public
m.r. de Big River incluant Big River et Chitek Lake
Anglais: R.M. of Big River including Big River and Chitek Lake
Code (CLC): 066150
Programmes: Public
m.r. de Big Stick incluant Golden Prairie
Anglais: R.M. of Big Stick including Golden Prairie
Code (CLC): 061115
Programmes: Public
m.r. de Biggar incluant Biggar et Springwater
Anglais: R.M. of Biggar including Biggar and Springwater
Code (CLC): 066332
Programmes: Public
m.r. de Birch Hills incluant la rés. ind. Muskoday
Anglais: R.M. of Birch Hills including Muskoday Res.
Code (CLC): 065272
Programmes: Public
Page 164 de 424
m.r. de Bjorkdale incluant Greenwater Lake Prov. Park
Anglais: R.M. of Bjorkdale including Greenwater Lake Prov. Park
Code (CLC): 065352
Programmes: Public
m.r. de Blaine Lake incluant Blaine Lake
Anglais: R.M. of Blaine Lake including Blaine Lake
Code (CLC): 065412
Programmes: Public
m.r. de Blucher incluant Allan Clavet Bradwell et Elstow
Anglais: R.M. of Blucher including Allan Clavet Bradwell and Elstow
Code (CLC): 065453
Programmes: Public
m.r. de Bone Creek incluant Simmie et Scotsguard
Anglais: R.M. of Bone Creek including Simmie and Scotsguard
Code (CLC): 061331
Programmes: Public
m.r. de Bratt's Lake incluant Wilcox Corinne et Estlin
Anglais: R.M. of Bratt's Lake including Wilcox Corinne and Estlin
Code (CLC): 062332
Programmes: Public
m.r. de Britannia incluant Hillmond
Anglais: R.M. of Britannia including Hillmond
Code (CLC): 066221
Programmes: Public
m.r. de Brock incluant Arcola et Kisbey
Anglais: R.M. of Brock including Arcola and Kisbey
Code (CLC): 063312
Programmes: Public
m.r. de Brokenshell incluant Trossachs
Anglais: R.M. of Brokenshell including Trossachs
Code (CLC): 062514
Programmes: Public
Page 165 de 424
m.r. de Browning incluant Lampman
Anglais: R.M. of Browning including Lampman
Code (CLC): 063321
Programmes: Public
m.r. de Buchanan incluant Buchanan Amsterdam et Tadmore
Anglais: R.M. of Buchanan including Buchanan Amsterdam and Tadmore
Code (CLC): 064214
Programmes: Public
m.r. de Buckland incluant la rés. ind. Wahpeton et Spruce Home
Anglais: R.M. of Buckland including Wahpeton Res. and Spruce Home
Code (CLC): 065261
Programmes: Public
m.r. de Buffalo incluant Wilkie et Phippen
Anglais: R.M. of Buffalo including Wilkie and Phippen
Code (CLC): 066243
Programmes: Public
m.r. de Calder incluant Calder et Wroxton
Anglais: R.M. of Calder including Calder and Wroxton
Code (CLC): 063132
Programmes: Public
m.r. de Caledonia incluant Milestone et Parry
Anglais: R.M. of Caledonia including Milestone and Parry
Code (CLC): 062511
Programmes: Public
m.r. de Cambria incluant Torquay et Outram
Anglais: R.M. of Cambria including Torquay and Outram
Code (CLC): 062543
Programmes: Public
m.r. de Cana incluant Melville
Anglais: R.M. of Cana including Melville
Code (CLC): 063114
Programmes: Public
Page 166 de 424
m.r. de Canaan incluant Lucky Lake
Anglais: R.M. of Canaan including Lucky Lake
Code (CLC): 061213
Programmes: Public
m.r. de Canwood incluant Debden et la rés. ind. Big River
Anglais: R.M. of Canwood including Debden and Big River Res.
Code (CLC): 065212
Programmes: Public
m.r. de Carmichael incluant Carmichael
Anglais: R.M. of Carmichael including Carmichael
Code (CLC): 061133
Programmes: Public
m.r. de Caron incluant Caronport et Caron
Anglais: R.M. of Caron including Caronport and Caron
Code (CLC): 062241
Programmes: Public
m.r. de Chaplin incluant Chaplin
Anglais: R.M. of Chaplin including Chaplin
Code (CLC): 062231
Programmes: Public
m.r. de Chester incluant Windthorst Glenavon et Peebles
Anglais: R.M. of Chester including Windthorst Glenavon and Peebles
Code (CLC): 063221
Programmes: Public
m.r. de Chesterfield incluant Eatonia et Mantario
Anglais: R.M. of Chesterfield including Eatonia and Mantario
Code (CLC): 066371
Programmes: Public
m.r. de Churchbridge incluant Churchbridge et MacNutt
Anglais: R.M. of Churchbridge including Churchbridge and MacNutt
Code (CLC): 063134
Programmes: Public
Page 167 de 424
m.r. de Clayton incluant Norquay Stenen et Swan Plain
Anglais: R.M. of Clayton including Norquay Stenen and Swan Plain
Code (CLC): 064241
Programmes: Public
m.r. de Clinworth incluant Sceptre Lemsford et Portreeve
Anglais: R.M. of Clinworth including Sceptre Lemsford and Portreeve
Code (CLC): 061121
Programmes: Public
m.r. de Coalfields incluant Bienfait et North Portal
Anglais: R.M. of Coalfields including Bienfait and North Portal
Code (CLC): 063322
Programmes: Public
m.r. de Colonsay incluant Colonsay et Meacham
Anglais: R.M. of Colonsay including Colonsay and Meacham
Code (CLC): 065451
Programmes: Public
m.r. de Connaught incluant Ridgedale et New Osgoode
Anglais: R.M. of Connaught including Ridgedale and New Osgoode
Code (CLC): 065342
Programmes: Public
m.r. de Corman Park incluant Martensville Warman et Langham
Anglais: R.M. of Corman Park including Martensville Warman and Langham
Code (CLC): 065432
Programmes: Public
m.r. de Côte incluant Kamsack Togo et Duck Mountain Prov. Park
Anglais: R.M. of Cote including Kamsack Togo and Duck Mountain Prov. Park
Code (CLC): 064234
Programmes: Public
m.r. de Coteau incluant Birsay et Danielson Prov. Park
Anglais: R.M. of Coteau including Birsay and Danielson Prov. Park
Code (CLC): 065516
Programmes: Public
Page 168 de 424
m.r. de Coulee incluant Neidpath et McMahon
Anglais: R.M. of Coulee including Neidpath and McMahon
Code (CLC): 061233
Programmes: Public
m.r. de Craik incluant Craik et Aylesbury
Anglais: R.M. of Craik including Craik and Aylesbury
Code (CLC): 062221
Programmes: Public
m.r. de Cupar incluant Southey Cupar et Markinch
Anglais: R.M. of Cupar including Southey Cupar and Markinch
Code (CLC): 062321
Programmes: Public
m.r. de Cut Knife incluant Cut Knife
Anglais: R.M. of Cut Knife including Cut Knife
Code (CLC): 066241
Programmes: Public
m.r. de Cymri incluant Midale Macoun et Halbrite
Anglais: R.M. of Cymri including Midale Macoun and Halbrite
Code (CLC): 062541
Programmes: Public
m.r. de Deer Forks incluant Burstall et Estuary
Anglais: R.M. of Deer Forks including Burstall and Estuary
Code (CLC): 061111
Programmes: Public
m.r. de Douglas incluant Speers Richard et Alticane
Anglais: R.M. of Douglas including Speers Richard and Alticane
Code (CLC): 066272
Programmes: Public
m.r. de Duck Lake incluant Duck Lake et la rés. ind. Beardy's
Anglais: R.M. of Duck Lake including Duck Lake and Beardy's Res.
Code (CLC): 065240
Programmes: Public
Page 169 de 424
m.r. de Dufferin incluant Bethune et Findlater
Anglais: R.M. of Dufferin including Bethune and Findlater
Code (CLC): 062224
Programmes: Public
m.r. de Dundurn incluant Dundurn et Blackstrap Prov. Park
Anglais: R.M. of Dundurn including Dundurn and Blackstrap Prov. Park
Code (CLC): 065521
Programmes: Public
m.r. de Fertile Belt incluant Esterhazy Stockholm et Bangor
Anglais: R.M. of Fertile Belt including Esterhazy Stockholm and Bangor
Code (CLC): 063141
Programmes: Public
m.r. de Fertile Valley incluant Conquest Macrorie et Bounty
Anglais: R.M. of Fertile Valley including Conquest Macrorie and Bounty
Code (CLC): 065514
Programmes: Public
m.r. de Fillmore incluant Fillmore Creelman et Osage
Anglais: R.M. of Fillmore including Fillmore Creelman and Osage
Code (CLC): 062522
Programmes: Public
m.r. de Fish Creek incluant Alvena
Anglais: R.M. of Fish Creek including Alvena
Code (CLC): 065442
Programmes: Public
m.r. de Flett's Springs incluant Beatty Ethelton et Pathlow
Anglais: R.M. of Flett's Springs including Beatty Ethelton and Pathlow
Code (CLC): 065333
Programmes: Public
m.r. de Foam Lake incluant Foam Lake et la rés. ind. Fishing Lake
Anglais: R.M. of Foam Lake including Foam Lake and Fishing Lake Res.
Code (CLC): 065653
Programmes: Public
Page 170 de 424
m.r. de Fox Valley incluant Fox Valley
Anglais: R.M. of Fox Valley including Fox Valley
Code (CLC): 061114
Programmes: Public
m.r. de Francis incluant Vibank Sedley et Odessa
Anglais: R.M. of Francis including Vibank Sedley and Odessa
Code (CLC): 062342
Programmes: Public
m.r. de Frenchman Butte incluant St. Walburg
Anglais: R.M. of Frenchman Butte including St. Walburg
Code (CLC): 066211
Programmes: Public
m.r. de Frontier incluant Frontier et Claydon
Anglais: R.M. of Frontier including Frontier and Claydon
Code (CLC): 061323
Programmes: Public
m.r. de Garden River incluant Meath Park et Albertville
Anglais: R.M. of Garden River including Meath Park and Albertville
Code (CLC): 065262
Programmes: Public
m.r. de Garry incluant Jedburgh
Anglais: R.M. of Garry including Jedburgh
Code (CLC): 063111
Programmes: Public
m.r. de Glen Bain incluant Glen Bain
Anglais: R.M. of Glen Bain including Glen Bain
Code (CLC): 061235
Programmes: Public
m.r. de Glen McPherson à l'ouest de Mankota
Anglais: R.M. of Glen McPherson west of Mankota
Code (CLC): 061353
Programmes: Public
Page 171 de 424
m.r. de Glenside au nord de Biggar
Anglais: R.M. of Glenside north of Biggar
Code (CLC): 066280
Programmes: Public
m.r. de Golden West incluant la rés. ind. Ocean Man et Handsworth
Anglais: R.M. of Golden West including Ocean Man Res. and Handsworth
Code (CLC): 063223
Programmes: Public
m.r. de Good Lake incluant Canora et Good Spirit Lake Prov. Park
Anglais: R.M. of Good Lake including Canora and Good Spirit Lake Prov. Park
Code (CLC): 064222
Programmes: Public
m.r. de Grandview incluant Handel et Kelfield
Anglais: R.M. of Grandview including Handel and Kelfield
Code (CLC): 066324
Programmes: Public
m.r. de Grant incluant Vonda Prud'homme et Smuts
Anglais: R.M. of Grant including Vonda Prud'homme and Smuts
Code (CLC): 065444
Programmes: Public
m.r. de Grass Lake incluant Salvador et Reward
Anglais: R.M. of Grass Lake including Salvador and Reward
Code (CLC): 066312
Programmes: Public
m.r. de Grassy Creek incluant Shaunavon
Anglais: R.M. of Grassy Creek including Shaunavon
Code (CLC): 061332
Programmes: Public
m.r. de Gravelbourg incluant Gravelbourg et Bateman
Anglais: R.M. of Gravelbourg including Gravelbourg and Bateman
Code (CLC): 062411
Programmes: Public
Page 172 de 424
m.r. de Grayson incluant Grayson Dubuc et Killaly
Anglais: R.M. of Grayson including Grayson Dubuc and Killaly
Code (CLC): 063122
Programmes: Public
m.r. de Great Bend incluant Radisson et Borden
Anglais: R.M. of Great Bend including Radisson and Borden
Code (CLC): 065413
Programmes: Public
m.r. de Griffin incluant Griffin et Froude
Anglais: R.M. of Griffin including Griffin and Froude
Code (CLC): 062524
Programmes: Public
m.r. de Gull Lake incluant Gull Lake et Tompkins
Anglais: R.M. of Gull Lake including Gull Lake and Tompkins
Code (CLC): 061132
Programmes: Public
m.r. de Happy Valley incluant Big Beaver
Anglais: R.M. of Happy Valley including Big Beaver
Code (CLC): 062463
Programmes: Public
m.r. de Happyland incluant Leader Prelate et Mendham
Anglais: R.M. of Happyland including Leader Prelate and Mendham
Code (CLC): 061112
Programmes: Public
m.r. de Harris incluant Harris et Tessier
Anglais: R.M. of Harris including Harris and Tessier
Code (CLC): 065511
Programmes: Public
m.r. de Hart Butte incluant Coronach
Anglais: R.M. of Hart Butte including Coronach
Code (CLC): 062443
Programmes: Public
Page 173 de 424
m.r. de Hazel Dell incluant Lintlaw et Hazel Dell
Anglais: R.M. of Hazel Dell including Lintlaw and Hazel Dell
Code (CLC): 064211
Programmes: Public
m.r. de Hazelwood au sud de Kipling
Anglais: R.M. of Hazelwood south of Kipling
Code (CLC): 063222
Programmes: Public
m.r. de Heart's Hill incluant Cactus Lake
Anglais: R.M. of Heart's Hill including Cactus Lake
Code (CLC): 066313
Programmes: Public
m.r. de Hillsborough incluant Crestwynd et le lac Old Wives
Anglais: R.M. of Hillsborough including Crestwynd and Old Wives lake
Code (CLC): 062245
Programmes: Public
m.r. de Hillsdale incluant Neilburg et Baldwinton
Anglais: R.M. of Hillsdale including Neilburg and Baldwinton
Code (CLC): 066232
Programmes: Public
m.r. de Hoodoo incluant Wakaw et Cudworth
Anglais: R.M. of Hoodoo including Wakaw and Cudworth
Code (CLC): 065443
Programmes: Public
m.r. de Hudson Bay incluant et les rés. ind. Shoal Lake et Red Earth
Anglais: R.M. of Hudson Bay including Shoal Lake and Red Earth Reserves
Code (CLC): 064110
Programmes: Public
m.r. de Hudson Bay incluant Hudson Bay et Reserve
Anglais: R.M. of Hudson Bay including Hudson Bay and Reserve
Code (CLC): 064120
Programmes: Public
Page 174 de 424
m.r. de Humboldt incluant Humboldt Carmel et Fulda
Anglais: R.M. of Humboldt including Humboldt Carmel and Fulda
Code (CLC): 065611
Programmes: Public
m.r. de Huron incluant Tugaske
Anglais: R.M. of Huron including Tugaske
Code (CLC): 062212
Programmes: Public
m.r. de Kellross incluant Kelliher et Lestock
Anglais: R.M. of Kellross including Kelliher and Lestock
Code (CLC): 065646
Programmes: Public
m.r. de Kelvington incluant la rés. ind. Yellowquill
Anglais: R.M. of Kelvington including Yellowquill Res.
Code (CLC): 065651
Programmes: Public
m.r. de Key West incluant Ogema et Kayville
Anglais: R.M. of Key West including Ogema and Kayville
Code (CLC): 062452
Programmes: Public
m.r. de Keys incluant la rés. ind. The Key
Anglais: R.M. of Keys including The Key Res.
Code (CLC): 064231
Programmes: Public
m.r. de Kindersley incluant Kindersley Brock et Flaxcombe
Anglais: R.M. of Kindersley including Kindersley Brock and Flaxcombe
Code (CLC): 066353
Programmes: Public
m.r. de King George au nord-ouest de Lucky Lake
Anglais: R.M. of King George northwest of Lucky Lake
Code (CLC): 065515
Programmes: Public
Page 175 de 424
m.r. de Kingsley incluant Kipling
Anglais: R.M. of Kingsley including Kipling
Code (CLC): 063224
Programmes: Public
m.r. de Kinistino incluant Kinistino et la rés. ind. James Smith
Anglais: R.M. of Kinistino including Kinistino and James Smith Res.
Code (CLC): 065331
Programmes: Public
m.r. de Kutawa incluant Raymore Punnichy et la rés. ind. Poor Man
Anglais: R.M. of Kutawa including Raymore Punnichy and Poorman Res.
Code (CLC): 065643
Programmes: Public
m.r. de Lacadena incluant Kyle Tyner et Sanctuary
Anglais: R.M. of Lacadena including Kyle Tyner and Sanctuary
Code (CLC): 061211
Programmes: Public
m.r. de Laird incluant Waldheim Hepburn et Laird
Anglais: R.M. of Laird including Waldheim Hepburn and Laird
Code (CLC): 065421
Programmes: Public
m.r. de Lajord incluant Lajord Kronau et Riceton
Anglais: R.M. of Lajord including Lajord Kronau and Riceton
Code (CLC): 062341
Programmes: Public
m.r. de Lake Alma incluant Lake Alma et Beaubier
Anglais: R.M. of Lake Alma including Lake Alma and Beaubier
Code (CLC): 062533
Programmes: Public
m.r. de Lake Johnson incluant Mossbank et Ardill
Anglais: R.M. of Lake Johnson including Mossbank and Ardill
Code (CLC): 062431
Programmes: Public
Page 176 de 424
m.r. de Lake Lenore incluant St. Brieux
Anglais: R.M. of Lake Lenore including St. Brieux
Code (CLC): 065335
Programmes: Public
m.r. de Lake of The Rivers incluant Assiniboia
Anglais: R.M. of Lake of The Rivers including Assiniboia
Code (CLC): 062433
Programmes: Public
m.r. de Lakeside incluant Watson et Quill Lake
Anglais: R.M. of Lakeside including Watson and Quill Lake
Code (CLC): 065623
Programmes: Public
m.r. de Lakeview incluant Wadena et Clair
Anglais: R.M. of Lakeview including Wadena and Clair
Code (CLC): 065624
Programmes: Public
m.r. de Langenburg incluant Langenburg Yarbo et Marchwell
Anglais: R.M. of Langenburg including Langenburg Yarbo and Marchwell
Code (CLC): 063142
Programmes: Public
m.r. de Last Mountain Valley incluant Govan et Duval
Anglais: R.M. of Last Mountain Valley including Govan and Duval
Code (CLC): 065635
Programmes: Public
m.r. de Laurier incluant Radville
Anglais: R.M. of Laurier including Radville
Code (CLC): 062531
Programmes: Public
m.r. de Lawtonia incluant Hodgeville
Anglais: R.M. of Lawtonia including Hodgeville
Code (CLC): 061234
Programmes: Public
Page 177 de 424
m.r. de Leask incluant Leask la rés. ind. Mistawasis et Parkside
Anglais: R.M. of Leask including Leask Mistawasis Res. and Parkside
Code (CLC): 065222
Programmes: Public
m.r. de Leroy incluant Leroy
Anglais: R.M. of Leroy including Leroy
Code (CLC): 065614
Programmes: Public
m.r. de Lipton incluant Lipton et Dysart
Anglais: R.M. of Lipton including Lipton and Dysart
Code (CLC): 062322
Programmes: Public
m.r. de Livingston incluant Arran
Anglais: R.M. of Livingston including Arran
Code (CLC): 064242
Programmes: Public
m.r. de Lomond incluant Colgate et Goodwater
Anglais: R.M. of Lomond including Colgate and Goodwater
Code (CLC): 062532
Programmes: Public
m.r. de Lone Tree incluant Climax et Bracken
Anglais: R.M. of Lone Tree including Climax and Bracken
Code (CLC): 061341
Programmes: Public
m.r. de Longlaketon incluant Earl Grey et Silton
Anglais: R.M. of Longlaketon including Earl Grey and Silton
Code (CLC): 062312
Programmes: Public
m.r. de Loon Lake incluant Loon Lake et Makwa
Anglais: R.M. of Loon Lake including Loon Lake and Makwa
Code (CLC): 066140
Programmes: Public
Page 178 de 424
m.r. de Loreburn incluant Elbow Loreburn et Hawarden
Anglais: R.M. of Loreburn including Elbow Loreburn and Hawarden
Code (CLC): 065524
Programmes: Public
m.r. de Lost River incluant South Allan et les collines Allan
Anglais: R.M. of Lost River including South Allan and the Allan Hills
Code (CLC): 065531
Programmes: Public
m.r. de Lumsden incluant Lumsden Regina Beach et Craven
Anglais: R.M. of Lumsden including Lumsden Regina Beach and Craven
Code (CLC): 062313
Programmes: Public
m.r. de Manitou Lake incluant Marsden
Anglais: R.M. of Manitou Lake including Marsden
Code (CLC): 066231
Programmes: Public
m.r. de Mankota incluant Mankota et Ferland
Anglais: R.M. of Mankota including Mankota and Ferland
Code (CLC): 061354
Programmes: Public
m.r. de Maple Bush incluant Riverhurst et Douglas Prov. Park
Anglais: R.M. of Maple Bush including Riverhurst and Douglas Prov. Park
Code (CLC): 062211
Programmes: Public
m.r. de Maple Creek incluant Cypress Hills Prov. Park
Anglais: R.M. of Maple Creek including Cypress Hills Prov. Park
Code (CLC): 061312
Programmes: Public
m.r. de Maple Creek incluant Maple Creek
Anglais: R.M. of Maple Creek including Maple Creek
Code (CLC): 061311
Programmes: Public
Page 179 de 424
m.r. de Mariposa incluant Tramping Lake et Broadacres
Anglais: R.M. of Mariposa including Tramping Lake and Broadacres
Code (CLC): 066323
Programmes: Public
m.r. de Marquis incluant Tuxford Keeler et Buffalo Pound
Anglais: R.M. of Marquis including Tuxford Keeler and Buffalo Pound
Code (CLC): 062223
Programmes: Public
m.r. de Marriott au sud de Biggar
Anglais: R.M. of Marriott south of Biggar
Code (CLC): 066362
Programmes: Public
m.r. de Martin incluant Wapella et Red Jacket
Anglais: R.M. of Martin including Wapella and Red Jacket
Code (CLC): 063241
Programmes: Public
m.r. de Maryfield incluant Maryfield et Fairlight
Anglais: R.M. of Maryfield including Maryfield and Fairlight
Code (CLC): 063244
Programmes: Public
m.r. de Mayfield incluant Maymont Denholm et Fielding
Anglais: R.M. of Mayfield including Maymont Denholm and Fielding
Code (CLC): 066273
Programmes: Public
m.r. de McCraney incluant Kenaston et Bladworth
Anglais: R.M. of McCraney including Kenaston and Bladworth
Code (CLC): 065533
Programmes: Public
m.r. de McKillop incluant Strasbourg et Rowans Ravine Prov. Park
Anglais: R.M. of McKillop including Strasbourg and Rowans Ravine Prov. Park
Code (CLC): 062311
Programmes: Public
Page 180 de 424
m.r. de McLeod incluant Lemberg et Neudorf
Anglais: R.M. of McLeod including Lemberg and Neudorf
Code (CLC): 063121
Programmes: Public
m.r. de Meadow Lake incluant la rés. ind. Waterhen
Anglais: R.M. of Meadow Lake including Waterhen Res.
Code (CLC): 066110
Programmes: Public
m.r. de Medstead incluant Medstead Belbutte et Birch Lake
Anglais: R.M. of Medstead including Medstead Belbutte and Birch Lake
Code (CLC): 066252
Programmes: Public
m.r. de Meeting Lake
Anglais: R.M. of Meeting Lake
Code (CLC): 065221
Programmes: Public
m.r. de Meota incluant Meota et The Battlefords Prov. Park
Anglais: R.M. of Meota including Meota and The Battlefords Prov. Park
Code (CLC): 066253
Programmes: Public
m.r. de Mervin incluant Turtleford Mervin et Spruce Lake
Anglais: R.M. of Mervin including Turtleford Mervin and Spruce Lake
Code (CLC): 066212
Programmes: Public
m.r. de Milden incluant Dinsmore Milden et Wiseton
Anglais: R.M. of Milden including Dinsmore Milden and Wiseton
Code (CLC): 065513
Programmes: Public
m.r. de Milton incluant Alsask et Marengo
Anglais: R.M. of Milton including Alsask and Marengo
Code (CLC): 066343
Programmes: Public
Page 181 de 424
m.r. de Miry Creek incluant Abbey Lancer et Shackleton
Anglais: R.M. of Miry Creek including Abbey Lancer and Shackleton
Code (CLC): 061122
Programmes: Public
m.r. de Monet incluant Elrose Wartime et Forgan
Anglais: R.M. of Monet including Elrose Wartime and Forgan
Code (CLC): 066381
Programmes: Public
m.r. de Montmartre incluant la rés. ind. Assiniboine
Anglais: R.M. of Montmartre including Assiniboine Res.
Code (CLC): 062343
Programmes: Public
m.r. de Montrose incluant Donovan et Swanson
Anglais: R.M. of Montrose including Donovan and Swanson
Code (CLC): 065512
Programmes: Public
m.r. de Moose Creek incluant Alameda
Anglais: R.M. of Moose Creek including Alameda
Code (CLC): 063331
Programmes: Public
m.r. de Moose Jaw incluant Pasqua et Bushell Park
Anglais: R.M. of Moose Jaw including Pasqua and Bushell Park
Code (CLC): 062242
Programmes: Public
m.r. de Moose Mountain incluant Carlyle et Manor
Anglais: R.M. of Moose Mountain including Carlyle and Manor
Code (CLC): 063341
Programmes: Public
m.r. de Moose Range incluant Carrot River et Tobin Lake
Anglais: R.M. of Moose Range including Carrot River and Tobin Lake
Code (CLC): 065322
Programmes: Public
Page 182 de 424
m.r. de Moosomin incluant Moosomin Welwyn et Fleming
Anglais: R.M. of Moosomin including Moosomin Welwyn and Fleming
Code (CLC): 063242
Programmes: Public
m.r. de Morris incluant Watrous Young et Zelma
Anglais: R.M. of Morris including Watrous Young and Zelma
Code (CLC): 065532
Programmes: Public
m.r. de Morse incluant Herbert Morse Ernfold et Gouldtown
Anglais: R.M. of Morse including Herbert Morse Ernfold and Gouldtown
Code (CLC): 061232
Programmes: Public
m.r. de Mount Hope incluant Semans
Anglais: R.M. of Mount Hope including Semans
Code (CLC): 065634
Programmes: Public
m.r. de Mount Pleasant incluant Carnduff
Anglais: R.M. of Mount Pleasant including Carnduff
Code (CLC): 063353
Programmes: Public
m.r. de Mountain View incluant Herschel et Stranraer
Anglais: R.M. of Mountain View including Herschel and Stranraer
Code (CLC): 066361
Programmes: Public
m.r. de Newcombe incluant Glidden et Madison
Anglais: R.M. of Newcombe including Glidden and Madison
Code (CLC): 066372
Programmes: Public
m.r. de Nipawin incluant Nipawin Aylsham et Pontrilas
Anglais: R.M. of Nipawin including Nipawin Aylsham and Pontrilas
Code (CLC): 065321
Programmes: Public
Page 183 de 424
m.r. de North Battleford au nord-ouest de The Battlefords
Anglais: R.M. of North Battleford northwest of The Battlefords
Code (CLC): 066271
Programmes: Public
m.r. de North Qu'Appelle incluant Fort Qu'Appelle
Anglais: R.M. of North Qu'Appelle including Fort Qu'Appelle
Code (CLC): 062352
Programmes: Public
m.r. de Norton incluant Pangman et Khedive
Anglais: R.M. of Norton including Pangman and Khedive
Code (CLC): 062513
Programmes: Public
m.r. de Paddockwood incluant le lac Candle et Paddockwood
Anglais: R.M. of Paddockwood including Candle Lake and Paddockwood
Code (CLC): 065252
Programmes: Public
m.r. de Parkdale incluant Glaslyn et Fairholme
Anglais: R.M. of Parkdale including Glaslyn and Fairholme
Code (CLC): 066251
Programmes: Public
m.r. de Paynton incluant Paynton
Anglais: R.M. of Paynton including Paynton
Code (CLC): 066224
Programmes: Public
m.r. de Pense incluant Pense Belle Plaine et Stony Beach
Anglais: R.M. of Pense including Pense Belle Plaine and Stony Beach
Code (CLC): 062243
Programmes: Public
m.r. de Perdue incluant Perdue et Kinley
Anglais: R.M. of Perdue including Perdue and Kinley
Code (CLC): 065433
Programmes: Public
Page 184 de 424
m.r. de Piapot incluant Piapot
Anglais: R.M. of Piapot including Piapot
Code (CLC): 061131
Programmes: Public
m.r. de Pinto Creek incluant Kincaid et Hazenmore
Anglais: R.M. of Pinto Creek including Kincaid and Hazenmore
Code (CLC): 061352
Programmes: Public
m.r. de Pittville incluant Hazlet
Anglais: R.M. of Pittville including Hazlet
Code (CLC): 061123
Programmes: Public
m.r. de Pleasant Valley incluant McGee et Fiske
Anglais: R.M. of Pleasant Valley including McGee and Fiske
Code (CLC): 066363
Programmes: Public
m.r. de Pleasantdale incluant Naicam et Pleasantdale
Anglais: R.M. of Pleasantdale including Naicam and Pleasantdale
Code (CLC): 065345
Programmes: Public
m.r. de Ponass Lake incluant Rose Valley Fosston et Nora
Anglais: R.M. of Ponass Lake including Rose Valley Fosston and Nora
Code (CLC): 065622
Programmes: Public
m.r. de Poplar Valley incluant Rockglen et Fife Lake
Anglais: R.M. of Poplar Valley including Rockglen and Fife Lake
Code (CLC): 062442
Programmes: Public
m.r. de Porcupine incluant Porcupine Plain et Weekes
Anglais: R.M. of Porcupine including Porcupine Plain and Weekes
Code (CLC): 064130
Programmes: Public
Page 185 de 424
m.r. de Prairie Rose incluant Jansen et Esk
Anglais: R.M. of Prairie Rose including Jansen and Esk
Code (CLC): 065632
Programmes: Public
m.r. de Prairiedale incluant Major et Smiley
Anglais: R.M. of Prairiedale including Major and Smiley
Code (CLC): 066342
Programmes: Public
m.r. de Preeceville incluant Preeceville et Sturgis
Anglais: R.M. of Preeceville including Preeceville and Sturgis
Code (CLC): 064212
Programmes: Public
m.r. de Prince Albert incluant Davis
Anglais: R.M. of Prince Albert including Davis
Code (CLC): 065271
Programmes: Public
m.r. de Progress incluant Kerrobert et Luseland
Anglais: R.M. of Progress including Kerrobert and Luseland
Code (CLC): 066314
Programmes: Public
m.r. de Reciprocity incluant Alida
Anglais: R.M. of Reciprocity including Alida
Code (CLC): 063352
Programmes: Public
m.r. de Redberry incluant Hafford et Krydor
Anglais: R.M. of Redberry including Hafford and Krydor
Code (CLC): 065411
Programmes: Public
m.r. de Redburn incluant Rouleau et Hearne
Anglais: R.M. of Redburn including Rouleau and Hearne
Code (CLC): 062246
Programmes: Public
Page 186 de 424
m.r. de Reford incluant Landis et Leipzig
Anglais: R.M. of Reford including Landis and Leipzig
Code (CLC): 066322
Programmes: Public
m.r. de Reno incluant Consul Robsart et Willow Creek
Anglais: R.M. of Reno including Consul Robsart and Willow Creek
Code (CLC): 061313
Programmes: Public
m.r. de Riverside incluant Cabri Pennant et Success
Anglais: R.M. of Riverside including Cabri Pennant and Success
Code (CLC): 061221
Programmes: Public
m.r. de Rocanville incluant Rocanville
Anglais: R.M. of Rocanville including Rocanville
Code (CLC): 063252
Programmes: Public
m.r. de Rodgers incluant Coderre et Courval
Anglais: R.M. of Rodgers including Coderre and Courval
Code (CLC): 062234
Programmes: Public
m.r. de Rosedale incluant Hanley
Anglais: R.M. of Rosedale including Hanley
Code (CLC): 065523
Programmes: Public
m.r. de Rosemount incluant Cando et Traynor
Anglais: R.M. of Rosemount including Cando and Traynor
Code (CLC): 066331
Programmes: Public
m.r. de Rosthern incluant Rosthern Hague et Carlton
Anglais: R.M. of Rosthern including Rosthern Hague and Carlton
Code (CLC): 065422
Programmes: Public
Page 187 de 424
m.r. de Round Hill incluant Rabbit Lake et Whitkow
Anglais: R.M. of Round Hill including Rabbit Lake and Whitkow
Code (CLC): 066254
Programmes: Public
m.r. de Round Valley incluant Unity
Anglais: R.M. of Round Valley including Unity
Code (CLC): 066234
Programmes: Public
m.r. de Rudy incluant Outlook et Glenside
Anglais: R.M. of Rudy including Outlook and Glenside
Code (CLC): 065522
Programmes: Public
m.r. de Saltcoats incluant Saltcoats et Bredenbury
Anglais: R.M. of Saltcoats including Saltcoats and Bredenbury
Code (CLC): 063133
Programmes: Public
m.r. de Sarnia incluant Holdfast Chamberlain et Dilke
Anglais: R.M. of Sarnia including Holdfast Chamberlain and Dilke
Code (CLC): 062222
Programmes: Public
m.r. de Saskatchewan Landing incluant Stewart Valley
Anglais: R.M. of Saskatchewan Landing including Stewart Valley
Code (CLC): 061222
Programmes: Public
m.r. de Sasman incluant Margo Kylemore et Nut Mountain
Anglais: R.M. of Sasman including Margo Kylemore and Nut Mountain
Code (CLC): 065652
Programmes: Public
m.r. de Scott incluant Yellowgrass Lang et Lewvan
Anglais: R.M. of Scott including Yellowgrass Lang and Lewvan
Code (CLC): 062512
Programmes: Public
Page 188 de 424
m.r. de Senlac incluant Senlac
Anglais: R.M. of Senlac including Senlac
Code (CLC): 066233
Programmes: Public
m.r. de Shamrock incluant Shamrock et Kelstern
Anglais: R.M. of Shamrock including Shamrock and Kelstern
Code (CLC): 062233
Programmes: Public
m.r. de Shellbrook incluant la rés. ind. Sturgeon Lake
Anglais: R.M. of Shellbrook including Sturgeon Lake Res.
Code (CLC): 065230
Programmes: Public
m.r. de Sherwood incluant Grand Coulee
Anglais: R.M. of Sherwood including Grand Coulee
Code (CLC): 062331
Programmes: Public
m.r. de Silverwood au sud de Whitewood
Anglais: R.M. of Silverwood south of Whitewood
Code (CLC): 063231
Programmes: Public
m.r. de Sliding Hills incluant Veregin Mikado et Hamton
Anglais: R.M. of Sliding Hills including Veregin Mikado and Hamton
Code (CLC): 064233
Programmes: Public
m.r. de Snipe Lake incluant Eston et Plato
Anglais: R.M. of Snipe Lake including Eston and Plato
Code (CLC): 066382
Programmes: Public
m.r. de Souris Valley incluant Tribune et Oungre
Anglais: R.M. of Souris Valley including Tribune and Oungre
Code (CLC): 062534
Programmes: Public
Page 189 de 424
m.r. de South Qu'Appelle incluant Qu'Appelle et Edgeley
Anglais: R.M. of South Qu'Appelle including Qu'Appelle and Edgeley
Code (CLC): 062353
Programmes: Public
m.r. de Spalding incluant Spalding
Anglais: R.M. of Spalding including Spalding
Code (CLC): 065621
Programmes: Public
m.r. de Spiritwood incluant Spiritwood et Leoville
Anglais: R.M. of Spiritwood including Spiritwood and Leoville
Code (CLC): 065211
Programmes: Public
m.r. de Spy Hill incluant Spy Hill Gerald et Tantallon
Anglais: R.M. of Spy Hill including Spy Hill Gerald and Tantallon
Code (CLC): 063143
Programmes: Public
m.r. de St Louis incluant la rés. ind. One Arrow et Domremy
Anglais: R.M. of St Louis including One Arrow Res. and Domremy
Code (CLC): 065273
Programmes: Public
m.r. de St Peter incluant Muenster et Lake Lenore
Anglais: R.M. of St Peter including Muenster and Lake Lenore
Code (CLC): 065612
Programmes: Public
m.r. de St Philips incluant Pelly et St Philips
Anglais: R.M. of St Philips including Pelly and St Philips
Code (CLC): 064232
Programmes: Public
m.r. de St. Andrews incluant Rosetown et Zealandia
Anglais: R.M. of St Andrews including Rosetown and Zealandia
Code (CLC): 066364
Programmes: Public
Page 190 de 424
m.r. de Stanley incluant Goodeve Fenwood et Duff
Anglais: R.M. of Stanley including Goodeve Fenwood and Duff
Code (CLC): 063113
Programmes: Public
m.r. de Star City incluant Melfort et Star City
Anglais: R.M. of Star City including Melfort and Star City
Code (CLC): 065343
Programmes: Public
m.r. de Stonehenge incluant Limerick et Congress
Anglais: R.M. of Stonehenge including Limerick and Congress
Code (CLC): 062414
Programmes: Public
m.r. de Storthoaks incluant Storthoaks et Fertile
Anglais: R.M. of Storthoaks including Storthoaks and Fertile
Code (CLC): 063351
Programmes: Public
m.r. de Surprise Valley incluant Minton et Regway
Anglais: R.M. of Surprise Valley including Minton and Regway
Code (CLC): 062464
Programmes: Public
m.r. de Sutton incluant Mazenod Palmer et Vantage
Anglais: R.M. of Sutton including Mazenod Palmer and Vantage
Code (CLC): 062412
Programmes: Public
m.r. de Swift Current incluant Swift Current et Wymark
Anglais: R.M. of Swift Current including Swift Current and Wymark
Code (CLC): 061224
Programmes: Public
m.r. de Tecumseh incluant Stoughton Forget et Heward
Anglais: R.M. of Tecumseh including Stoughton Forget and Heward
Code (CLC): 063311
Programmes: Public
Page 191 de 424
m.r. de Terrell incluant Spring Valley et Cardross
Anglais: R.M. of Terrell including Spring Valley and Cardross
Code (CLC): 062432
Programmes: Public
m.r. de The Gap incluant Ceylon et Hardy
Anglais: R.M. of The Gap including Ceylon and Hardy
Code (CLC): 062462
Programmes: Public
m.r. de Three Lakes incluant Middle Lake et St Benedict
Anglais: R.M. of Three Lakes including Middle Lake and St Benedict
Code (CLC): 065334
Programmes: Public
m.r. de Tisdale incluant Tisdale Eldersley et Sylvania
Anglais: R.M. of Tisdale including Tisdale Eldersley and Sylvania
Code (CLC): 065344
Programmes: Public
m.r. de Torch River incluant Choiceland et White Fox
Anglais: R.M. of Torch River including Choiceland and White Fox
Code (CLC): 065310
Programmes: Public
m.r. de Touchwood incluant Serath et Touchwood Hills Prov. Park
Anglais: R.M. of Touchwood including Serath and Touchwood Hills Prov. Park
Code (CLC): 065645
Programmes: Public
m.r. de Tramping Lake incluant Scott et Revenue
Anglais: R.M. of Tramping Lake including Scott and Revenue
Code (CLC): 066321
Programmes: Public
m.r. de Tullymet incluant la rés. ind. Peepeekisis
Anglais: R.M. of Tullymet including Peepeekisis Res.
Code (CLC): 062323
Programmes: Public
Page 192 de 424
m.r. de Turtle River incluant Edam et Vawn
Anglais: R.M. of Turtle River including Edam and Vawn
Code (CLC): 066213
Programmes: Public
m.r. de Val Marie incluant Val Marie Orkney et Monchy
Anglais: R.M. of Val Marie including Val Marie Orkney and Monchy
Code (CLC): 061342
Programmes: Public
m.r. de Vanscoy incluant Delisle Asquith et Vanscoy
Anglais: R.M. of Vanscoy including Delisle Asquith and Vanscoy
Code (CLC): 065434
Programmes: Public
m.r. de Victory incluant Beechy
Anglais: R.M. of Victory including Beechy
Code (CLC): 061212
Programmes: Public
m.r. de Viscount incluant Viscount et Plunkett
Anglais: R.M. of Viscount including Viscount and Plunkett
Code (CLC): 065452
Programmes: Public
m.r. de Wallace incluant Rhein Stornoway Tonkin et Rokeby
Anglais: R.M. of Wallace including Rhein Stornoway Tonkin and Rokeby
Code (CLC): 063131
Programmes: Public
m.r. de Walpole incluant Kelso
Anglais: R.M. of Walpole including Kelso
Code (CLC): 063243
Programmes: Public
m.r. de Waverley incluant Glentworth et Fir Mountain
Anglais: R.M. of Waverley including Glentworth and Fir Mountain
Code (CLC): 062421
Programmes: Public
Page 193 de 424
m.r. de Wawken incluant Wawota Kennedy et Kenosee Lake
Anglais: R.M. of Wawken including Wawota Kennedy and Kenosee Lake
Code (CLC): 063232
Programmes: Public
m.r. de Webb incluant Webb et le lac Antelope
Anglais: R.M. of Webb including Webb and Antelope lake
Code (CLC): 061223
Programmes: Public
m.r. de Wellington incluant Cedoux Colfax et Tyvan
Anglais: R.M. of Wellington including Cedoux Colfax and Tyvan
Code (CLC): 062521
Programmes: Public
m.r. de Weyburn incluant Weyburn et McTaggart
Anglais: R.M. of Weyburn including Weyburn and McTaggart
Code (CLC): 062523
Programmes: Public
m.r. de Wheatlands incluant Mortlach et Parkbeg
Anglais: R.M. of Wheatlands including Mortlach and Parkbeg
Code (CLC): 062232
Programmes: Public
m.r. de Whiska Creek incluant Vanguard Neville et Pambrun
Anglais: R.M. of Whiska Creek including Vanguard Neville and Pambrun
Code (CLC): 061236
Programmes: Public
m.r. de White Valley incluant Eastend et Ravenscrag
Anglais: R.M. of White Valley including Eastend and Ravenscrag
Code (CLC): 061322
Programmes: Public
m.r. de Willner à l'ouest de Davidson
Anglais: R.M. of Willner west of Davidson
Code (CLC): 065542
Programmes: Public
Page 194 de 424
m.r. de Willow Bunch incluant Willow Bunch et St Victor
Anglais: R.M. of Willow Bunch including Willow Bunch and St Victor
Code (CLC): 062441
Programmes: Public
m.r. de Willow Creek incluant Gronlid et Fairy Glen
Anglais: R.M. of Willow Creek including Gronlid and Fairy Glen
Code (CLC): 065341
Programmes: Public
m.r. de Willowdale incluant Whitewood et la rés. ind. Ochapowace
Anglais: R.M. of Willowdale including Whitewood and Ochapowace Res.
Code (CLC): 063251
Programmes: Public
m.r. de Wilton incluant Lashburn Marshall et Lone Rock
Anglais: R.M. of Wilton including Lashburn Marshall and Lone Rock
Code (CLC): 066222
Programmes: Public
m.r. de Winslow incluant Dodsland et Plenty
Anglais: R.M. of Winslow including Dodsland and Plenty
Code (CLC): 066352
Programmes: Public
m.r. de Wise Creek incluant Cadillac et Admiral
Anglais: R.M. of Wise Creek including Cadillac and Admiral
Code (CLC): 061333
Programmes: Public
m.r. de Wolseley incluant Wolseley et Summerberry
Anglais: R.M. of Wolseley including Wolseley and Summerberry
Code (CLC): 063211
Programmes: Public
m.r. de Wolverine incluant Burr
Anglais: R.M. of Wolverine including Burr
Code (CLC): 065613
Programmes: Public
Page 195 de 424
m.r. de Wood Creek incluant Simpson
Anglais: R.M. of Wood Creek including Simpson
Code (CLC): 065534
Programmes: Public
m.r. de Wood River incluant Lafleche Woodrow et Melaval
Anglais: R.M. of Wood River including Lafleche Woodrow and Melaval
Code (CLC): 062413
Programmes: Public
m.r. de Wreford incluant Nokomis et Venn
Anglais: R.M. of Wreford including Nokomis and Venn
Code (CLC): 065633
Programmes: Public
m.r. d'Eagle Creek incluant Arelee et Sonningdale
Anglais: R.M. of Eagle Creek including Arelee and Sonningdale
Code (CLC): 065431
Programmes: Public
m.r. d'Edenwold incluant Balgonie et la rés. ind. Piapot
Anglais: R.M. of Edenwold including Balgonie and Piapot Res.
Code (CLC): 062351
Programmes: Public
m.r. d'Elcapo incluant Broadview et la rés. ind. Cowessess
Anglais: R.M. of Elcapo including Broadview and Cowessess Res.
Code (CLC): 063212
Programmes: Public
m.r. d'Eldon incluant Maidstone et Waseca
Anglais: R.M. of Eldon including Maidstone and Waseca
Code (CLC): 066223
Programmes: Public
m.r. d'Elfros incluant Elfros Leslie et Mozart
Anglais: R.M. of Elfros including Elfros Leslie and Mozart
Code (CLC): 065642
Programmes: Public
Page 196 de 424
m.r. d'Elmsthorpe incluant Avonlea et Truax
Anglais: R.M. of Elmsthorpe including Avonlea and Truax
Code (CLC): 062451
Programmes: Public
m.r. d'Emerald incluant Wishart et Bankend
Anglais: R.M. of Emerald including Wishart and Bankend
Code (CLC): 065644
Programmes: Public
m.r. d'Enfield incluant Central Butte
Anglais: R.M. of Enfield including Central Butte
Code (CLC): 062213
Programmes: Public
m.r. d'Enniskillen incluant Oxbow et Northgate
Anglais: R.M. of Enniskillen including Oxbow and Northgate
Code (CLC): 063332
Programmes: Public
m.r. d'Enterprise incluant Richmound
Anglais: R.M. of Enterprise including Richmound
Code (CLC): 061113
Programmes: Public
m.r. d'Estevan incluant Estevan et Hitchcock
Anglais: R.M. of Estevan including Estevan and Hitchcock
Code (CLC): 062544
Programmes: Public
m.r. d'Excel incluant Viceroy Ormiston et Verwood
Anglais: R.M. of Excel including Viceroy Ormiston and Verwood
Code (CLC): 062434
Programmes: Public
m.r. d'Excelsior incluant Waldeck Rush Lake et Main Centre
Anglais: R.M. of Excelsior including Waldeck Rush Lake and Main Centre
Code (CLC): 061231
Programmes: Public
Page 197 de 424
m.r. d'Eye Hill incluant Macklin Denzil et Evesham
Anglais: R.M. of Eye Hill including Macklin Denzil and Evesham
Code (CLC): 066311
Programmes: Public
m.r. d'Eyebrow incluant Eyebrow et Brownlee
Anglais: R.M. of Eyebrow including Eyebrow and Brownlee
Code (CLC): 062214
Programmes: Public
m.r. d'Indian Head incluant Indian Head et Sintaluta
Anglais: R.M. of Indian Head including Indian Head and Sintaluta
Code (CLC): 062362
Programmes: Public
m.r. d'Insinger incluant Theodore et Sheho
Anglais: R.M. of Insinger including Theodore and Sheho
Code (CLC): 064221
Programmes: Public
m.r. d'Invergordon incluant Yellow Creek et Tarnopol
Anglais: R.M. of Invergordon including Yellow Creek and Tarnopol
Code (CLC): 065332
Programmes: Public
m.r. d'Invermay incluant Invermay et Rama
Anglais: R.M. of Invermay including Invermay and Rama
Code (CLC): 064213
Programmes: Public
m.r. d'Ituna Bon Accord incluant Ituna et Hubbard
Anglais: R.M. of Ituna Bon Accord including Ituna and Hubbard
Code (CLC): 065654
Programmes: Public
m.r. d'Oakdale incluant Coleville
Anglais: R.M. of Oakdale including Coleville
Code (CLC): 066351
Programmes: Public
Page 198 de 424
m.r. d'Old Post incluant Wood Mountain et Killdeer
Anglais: R.M. of Old Post including Wood Mountain and Killdeer
Code (CLC): 062422
Programmes: Public
m.r. d'Orkney incluant Yorkton Springside et Ebenezer
Anglais: R.M. of Orkney including Yorkton Springside and Ebenezer
Code (CLC): 063112
Programmes: Public
m.r. du Lac Pelletier incluant Blumenhof
Anglais: R.M. of Lac Pelletier including Blumenhof
Code (CLC): 061225
Programmes: Public
m.r. d'Usborne incluant Lanigan Drake et Guernsey
Anglais: R.M. of Usborne including Lanigan Drake and Guernsey
Code (CLC): 065631
Programmes: Public
Martensville - Warman - Rosthern - Delisle - Wakaw
Anglais: Martensville - Warman - Rosthern - Delisle - Wakaw
Code (CLC): 065400
Programmes: Public
Meadow Lake - Big River - Green Lake - Pierceland
Anglais: Meadow Lake - Big River - Green Lake - Pierceland
Code (CLC): 066100
Programmes: Public
Melfort - Tisdale - Nipawin - Carrot River
Anglais: Melfort - Tisdale - Nipawin - Carrot River
Code (CLC): 065300
Programmes: Public
mine du lac Cluff
Anglais: Cluff Lake Mine
Code (CLC): 068310
Programmes: Public
Page 199 de 424
mine Seabee
Anglais: Seabee Mine
Code (CLC): 067320
Programmes: Public
Montreal Lake et Molanosa
Anglais: Montreal Lake and Molanosa
Code (CLC): 067240
Programmes: Public
Moose Jaw - Pense - Central Butte - Craik
Anglais: Moose Jaw - Pense - Central Butte - Craik
Code (CLC): 062200
Programmes: Public
Moosomin - Grenfell - Kipling - Wawota
Anglais: Moosomin - Grenfell - Kipling - Wawota
Code (CLC): 063200
Programmes: Public
nord de la Saskatchewan
Anglais: Northern Saskatchewan
Code (CLC): 067000-068000
Programmes: Public
nord de l'Alberta
Anglais: Northern Alberta
Code (CLC): 066400-075000-076000-077000-078000-079000
Programmes: Public
Outlook - Watrous - Hanley - Imperial - Dinsmore
Anglais: Outlook - Watrous - Hanley - Imperial - Dinsmore
Code (CLC): 065500
Programmes: Public
parc nat. de Prince Albert
Anglais: Prince Albert Nat. Park
Code (CLC): 067250
Programmes: Public
Page 200 de 424
Pelican Narrows - Cumberland House - Creighton
Anglais: Pelican Narrows - Cumberland House - Creighton
Code (CLC): 067300
Programmes: Public
Prince Albert - Shellbrook - Spiritwood - Duck Lake
Anglais: Prince Albert - Shellbrook - Spiritwood - Duck Lake
Code (CLC): 065200
Programmes: Public
Prince Albert
Anglais: Prince Albert
Code (CLC): 060003
Regina
Anglais: Regina
Code (CLC): 060001
route 135 incluant Pelican Narrows et Sandy Bay
Anglais: Hwy 135 including Pelican Narrows and Sandy Bay
Code (CLC): 067310
Programmes: Public
route 165 entre routes 2 et 914 incluant lac Pinehouse
Anglais: Hwy 165 between hwys 2 and 914 including Pinehouse Lake
Code (CLC): 067210
Programmes: Public
Saskatchewan
Anglais: Saskatchewan
Code (CLC): 060000
Saskatchewan
Anglais: Saskatchewan
Code (CLC): 061000-062000-063000-064000-065000-066100-066200-066300-067000-068000
Page 201 de 424
Saskatoon
Anglais: Saskatoon
Code (CLC): 060002
Shaunavon - Maple Creek - Val Marie - collines Cypress
Anglais: Shaunavon - Maple Creek - Val Marie - Cypress Hills
Code (CLC): 061300
Programmes: Public
Southend - Brabant Lake - Kinoosao
Anglais: Southend - Brabant Lake - Kinoosao
Code (CLC): 068600
Programmes: Public
Stony Rapids et Black Lake
Anglais: Stony Rapids and Black Lake
Code (CLC): 068220
Programmes: Public
sud de la Saskatchewan
Anglais: Southern Saskatchewan
Code (CLC): 061000-062000-063000-064000-065000-066100-066200-066300
Programmes: Public
Swift Current - Herbert - Cabri - Kyle - Lucky Lake
Anglais: Swift Current - Herbert - Cabri - Kyle - Lucky Lake
Code (CLC): 061200
Programmes: Public
Swift Current
Anglais: Swift Current
Code (CLC): 060004
The Battlefords - Unity - Maidstone - St. Walburg
Anglais: The Battlefords - Unity - Maidstone - St. Walburg
Code (CLC): 066200
Programmes: Public
Page 202 de 424
The Battlefords
Anglais: The Battlefords
Code (CLC): 066260
Programmes: Public
Uranium City - Camsell Portage
Anglais: Uranium City - Camsell Portage
Code (CLC): 068100
Programmes: Public
ville de Lloydminster Sask.
Anglais: City of Lloydminster Sask.
Code (CLC): 066400
ville de Lloydminster
Anglais: City of Lloydminster
Code (CLC): 066400-075260
Programmes: Public
ville de Moose Jaw
Anglais: City of Moose Jaw
Code (CLC): 062244
Programmes: Public
ville de Prince Albert
Anglais: City of Prince Albert
Code (CLC): 065263
Programmes: Public
ville de Regina
Anglais: City of Regina
Code (CLC): 062100
Programmes: Public
ville de Saskatoon
Anglais: City of Saskatoon
Code (CLC): 065100
Programmes: Public
Page 203 de 424
Wollaston Lake - baie Collins
Anglais: Wollaston Lake - Collins Bay
Code (CLC): 068500
Programmes: Public
Yorkton - Melville - Esterhazy
Anglais: Yorkton - Melville - Esterhazy
Code (CLC): 063100
Programmes: Public
Page 204 de 424
3.1.9 Alberta
Alberta
Airdrie - Cochrane - Olds - Sundre
Anglais: Airdrie - Cochrane - Olds - Sundre
Code (CLC): 072200
Programmes: Public
Alberta
Anglais: Alberta
Code (CLC): 066400-070000
Alberta
Anglais: Alberta
Code (CLC): 070000
Bonnyville - St. Paul - Cold Lake - Lac La Biche
Anglais: Bonnyville - St. Paul - Cold Lake - Lac La Biche
Code (CLC): 075100
Programmes: Public
Brooks - Strathmore - Vulcan
Anglais: Brooks - Strathmore - Vulcan
Code (CLC): 072600
Programmes: Public
Calgary
Anglais: Calgary
Code (CLC): 070001
Cardston - Fort Macleod - Magrath
Anglais: Cardston - Fort Macleod - Magrath
Code (CLC): 073200
Programmes: Public
Page 205 de 424
Cold Lake
Anglais: Cold Lake
Code (CLC): 070011
Crowsnest Pass - Pincher Creek - parc nat. des Lacs-Waterton
Anglais: Crowsnest Pass - Pincher Creek - Waterton Lakes Nat. Park
Code (CLC): 073100
Programmes: Public
cté d'Athabasca près d'Athabasca et Island Lake
Anglais: Athabasca Co. near Athabasca and Island Lake
Code (CLC): 076151
Programmes: Public
cté d'Athabasca près de Boyle et Caslan
Anglais: Athabasca Co. near Boyle and Caslan
Code (CLC): 076154
Programmes: Public
cté d'Athabasca près de Grassland et Atmore
Anglais: Athabasca Co. near Grassland and Atmore
Code (CLC): 076153
Programmes: Public
cté d'Athabasca près de la rivière Wandering
Anglais: Athabasca Co. near Wandering River
Code (CLC): 077340
Programmes: Public
cté d'Athabasca près de Rochester Colinton et Meanook
Anglais: Athabasca Co. near Rochester Colinton and Meanook
Code (CLC): 076152
Programmes: Public
cté de Barrhead près de Barrhead et Lac la Nonne
Anglais: Co. of Barrhead near Barrhead and Lac la Nonne
Code (CLC): 076123
Programmes: Public
Page 206 de 424
cté de Barrhead près de Neerlandia Bloomsbury et Vega
Anglais: Co. of Barrhead near Neerlandia Bloomsbury and Vega
Code (CLC): 076122
Programmes: Public
cté de Barrhead près du lac Thunder et Holmes Crossing
Anglais: Co. of Barrhead near Thunder Lake and Holmes Crossing
Code (CLC): 076121
Programmes: Public
cté de Beaver près de Holden et Ryley
Anglais: Beaver Co. near Holden and Ryley
Code (CLC): 076642
Programmes: Public
cté de Beaver près de Tofield
Anglais: Beaver Co. near Tofield
Code (CLC): 076641
Programmes: Public
cté de Beaver près de Viking et Kinsella
Anglais: Beaver Co. near Viking and Kinsella
Code (CLC): 075230
Programmes: Public
cté de Birch Hills près de Wanham et Peoria
Anglais: Birch Hills Co. near Wanham and Peoria
Code (CLC): 078251
Programmes: Public
cté de Birch Hills près d'Eaglesham et de la rte 740
Anglais: Birch Hills Co. near Eaglesham and Hwy 740
Code (CLC): 078252
Programmes: Public
cté de Brazeau près de Cynthia et Lodgepole
Anglais: Brazeau Co. near Cynthia and Lodgepole
Code (CLC): 071310
Programmes: Public
Page 207 de 424
cté de Brazeau près de Drayton Valley et Breton
Anglais: Brazeau Co. near Drayton Valley and Breton
Code (CLC): 076530
Programmes: Public
cté de Brazeau près du Brazeau Dam
Anglais: Brazeau Co. near Brazeau Dam
Code (CLC): 071340
Programmes: Public
cté de Camrose près de Bashaw et Meeting Creek
Anglais: Camrose Co. near Bashaw and Meeting Creek
Code (CLC): 072170
Programmes: Public
cté de Camrose près de Bawlf et Rosalind
Anglais: Camrose Co. near Bawlf and Rosalind
Code (CLC): 076654
Programmes: Public
cté de Camrose près de Camrose et Bittern Lake
Anglais: Camrose Co. near Camrose and Bittern Lake
Code (CLC): 076652
Programmes: Public
cté de Camrose près de Hay Lakes et du Miquelon Lake Prov. Park
Anglais: Camrose Co. near Hay Lakes and Miquelon Lake Prov. Park
Code (CLC): 076651
Programmes: Public
cté de Camrose près de New Norway Edberg et Ferintosh
Anglais: Camrose Co. near New Norway Edberg and Ferintosh
Code (CLC): 076653
Programmes: Public
cté de Cardston près de Cardston et Carway
Anglais: Cardston Co. near Cardston and Carway
Code (CLC): 073242
Programmes: Public
Page 208 de 424
cté de Cardston près de Del Bonita et Kimball
Anglais: Cardston Co. near Del Bonita and Kimball
Code (CLC): 073232
Programmes: Public
cté de Cardston près de Hill Spring et Glenwood
Anglais: Cardston Co. near Hill Spring and Glenwood
Code (CLC): 073222
Programmes: Public
cté de Cardston près de Magrath et du Woolford Prov. Park
Anglais: Cardston Co. near Magrath and Woolford Prov. Park
Code (CLC): 073231
Programmes: Public
cté de Cardston près de Mountain View et Beazer
Anglais: Cardston Co. near Mountain View and Beazer
Code (CLC): 073241
Programmes: Public
cté de Clear Hills près de Cleardale Worsley et Cherry Point
Anglais: Clear Hills Co. near Cleardale Worsley and Cherry Point
Code (CLC): 078212
Programmes: Public
cté de Clear Hills près de Hines Creek et Eureka River
Anglais: Clear Hills Co. near Hines Creek and Eureka River
Code (CLC): 078213
Programmes: Public
cté de Clear Hills près du Chinchaga Wildland Prov. Park
Anglais: Clear Hills Co. near Chinchaga Wildland Prov. Park
Code (CLC): 078211
Programmes: Public
cté de Clearwater près de Caroline et James River Bridge
Anglais: Clearwater Co. near Caroline and James River Bridge
Code (CLC): 071360
Programmes: Public
Page 209 de 424
cté de Clearwater près de Chungo Creek
Anglais: Clearwater Co. near Chungo Creek
Code (CLC): 071220
Programmes: Public
cté de Clearwater près de la réserve intégrale de Siffleur
Anglais: Clearwater Co. near Siffleur Wilderness Area
Code (CLC): 071410
Programmes: Public
cté de Clearwater près de Nordegg et de la rés. ind. Big Horn
Anglais: Clearwater Co. near Nordegg and Big Horn Res.
Code (CLC): 071230
Programmes: Public
cté de Clearwater près de Rocky Mtn House et Crimson Lake
Anglais: Clearwater Co. near Rocky Mtn House and Crimson Lake
Code (CLC): 071350
Programmes: Public
cté de Clearwater près du ranch Ya-Ha-Tinda
Anglais: Clearwater Co. near Ya-Ha-Tinda Ranch
Code (CLC): 071240
Programmes: Public
cté de Cypress près de Bowell et Redcliff
Anglais: Cypress Co. near Bowell and Redcliff
Code (CLC): 074242
Programmes: Public
cté de Cypress près de Bowmanton Schuler et Hilda
Anglais: Cypress Co. near Bowmanton Schuler and Hilda
Code (CLC): 074261
Programmes: Public
cté de Cypress près de Dunmore et Woolchester
Anglais: Cypress Co. near Dunmore and Woolchester
Code (CLC): 074252
Programmes: Public
Page 210 de 424
cté de Cypress près de la BFC Suffield
Anglais: Cypress Co. near CFB Suffield
Code (CLC): 074241
Programmes: Public
cté de Cypress près de McNeill et du parc Sandy Point
Anglais: Cypress Co. near McNeill and Sandy Point District Park
Code (CLC): 074262
Programmes: Public
cté de Cypress près de Seven Persons
Anglais: Cypress Co. near Seven Persons
Code (CLC): 074251
Programmes: Public
cté de Cypress près de Suffield et de la route 879
Anglais: Cypress Co. near Suffield and Hwy 879
Code (CLC): 074212
Programmes: Public
cté de Cypress près d'Irvine et Walsh
Anglais: Cypress Co. near Irvine and Walsh
Code (CLC): 074253
Programmes: Public
cté de Cypress près d'Onefour et Wild Horse
Anglais: Cypress Co. near Onefour and Wild Horse
Code (CLC): 074360
Programmes: Public
cté de Cypress près du Cypress Hills Prov. Park et de Cressday
Anglais: Cypress Co. near Cypress Hills Prov. Park and Cressday
Code (CLC): 074340
Programmes: Public
cté de Cypress près du lac Tide
Anglais: Cypress Co. near Tide Lake
Code (CLC): 074211
Programmes: Public
Page 211 de 424
cté de Flagstaff près d'Alliance et du lac Bellshill
Anglais: Flagstaff Co. near Alliance and Bellshill Lake
Code (CLC): 075243
Programmes: Public
cté de Flagstaff près de Daysland Heisler et Strome
Anglais: Flagstaff Co. near Daysland Heisler and Strome
Code (CLC): 076660
Programmes: Public
cté de Flagstaff près de Forestburg et Galahad
Anglais: Flagstaff Co. near Forestburg and Galahad
Code (CLC): 072160
Programmes: Public
cté de Flagstaff près de Killam et Sedgewick
Anglais: Flagstaff Co. near Killam and Sedgewick
Code (CLC): 075241
Programmes: Public
cté de Flagstaff près de Lougheed et Hardisty
Anglais: Flagstaff Co. near Lougheed and Hardisty
Code (CLC): 075242
Programmes: Public
cté de Forty Mile près d'Aden et de la vallée Kennedy Coulee
Anglais: Co. of Forty Mile near Aden and Kennedy Coulee
Code (CLC): 074350
Programmes: Public
cté de Forty Mile près de Bow Island et Whitla
Anglais: Co. of Forty Mile near Bow Island and Whitla
Code (CLC): 074280
Programmes: Public
cté de Forty Mile près de Foremost
Anglais: Co. of Forty Mile near Foremost
Code (CLC): 074310
Programmes: Public
Page 212 de 424
cté de Forty Mile près de Skiff
Anglais: Co. of Forty Mile near Skiff
Code (CLC): 073350
Programmes: Public
cté de Forty Mile près d'Etzikom et Maleb
Anglais: Co. of Forty Mile near Etzikom and Maleb
Code (CLC): 074320
Programmes: Public
cté de Forty Mile près d'Orion et Manyberries
Anglais: Co. of Forty Mile near Orion and Manyberries
Code (CLC): 074330
Programmes: Public
cté de Grande Prairie près de Beaverlodge Hythe et Demmitt
Anglais: Co. of Grande Prairie near Beaverlodge Hythe and Demmitt
Code (CLC): 077111
Programmes: Public
cté de Grande Prairie près de Grande Prairie et Wembley
Anglais: Co. of Grande Prairie near Grande Prairie and Wembley
Code (CLC): 077113
Programmes: Public
cté de Grande Prairie près de Sexsmith et La Glace
Anglais: Co. of Grande Prairie near Sexsmith and La Glace
Code (CLC): 077112
Programmes: Public
cté de Kneehill près d'Acme et Linden
Anglais: Kneehill Co. near Acme and Linden
Code (CLC): 072321
Programmes: Public
cté de Kneehill près de Carbon
Anglais: Kneehill Co. near Carbon
Code (CLC): 072322
Programmes: Public
Page 213 de 424
cté de Kneehill près de Three Hills
Anglais: Kneehill Co. near Three Hills
Code (CLC): 072313
Programmes: Public
cté de Kneehill près de Torrington et Wimborne
Anglais: Kneehill Co. near Torrington and Wimborne
Code (CLC): 072311
Programmes: Public
cté de Kneehill près de Trochu et Huxley
Anglais: Kneehill Co. near Trochu and Huxley
Code (CLC): 072312
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près de Crow Lake Prov. Park
Anglais: Lac La Biche Co. near Crow Lake Prov. Park
Code (CLC): 079241
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près de Fork Lake
Anglais: Lac La Biche Co. near Fork Lake
Code (CLC): 075115
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près de Lac La Biche et du lac Square
Anglais: Lac La Biche Co. near Lac La Biche and Square Lake
Code (CLC): 075113
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près de Lac La Biche Prov. Park and Rec. Area
Anglais: Lac La Biche Co. near Lakeland Prov. Park and Rec. Area
Code (CLC): 075114
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près de Plamondon Hylo et Avenir
Anglais: Lac La Biche Co. near Plamondon Hylo and Avenir
Code (CLC): 075111
Programmes: Public
Page 214 de 424
cté de Lac La Biche près des lacs Wiau Winefred et Grist
Anglais: Lac La Biche Co. near Wiau Winefred and Grist Lakes
Code (CLC): 079242
Programmes: Public
cté de Lac La Biche près du lac Heart
Anglais: Lac La Biche Co. near Heart Lake
Code (CLC): 075112
Programmes: Public
cté de Lac Ste. Anne près de Cherhill et Glenevis
Anglais: Lac Ste. Anne Co. near Cherhill and Glenevis
Code (CLC): 076222
Programmes: Public
cté de Lac Ste. Anne près de Mayerthorpe et Sangudo
Anglais: Lac Ste. Anne Co. near Mayerthorpe and Sangudo
Code (CLC): 076221
Programmes: Public
cté de Lac Ste. Anne près d'Onoway et Lac Ste. Anne
Anglais: Lac Ste. Anne Co. near Onoway and Lac Ste. Anne
Code (CLC): 076223
Programmes: Public
cté de Lacombe près de Clive Alix et Mirror
Anglais: Lacombe Co. near Clive Alix and Mirror
Code (CLC): 072113
Programmes: Public
cté de Lacombe près de Lacombe Blackfalds et Bentley
Anglais: Lacombe Co. near Lacombe Blackfalds and Bentley
Code (CLC): 072112
Programmes: Public
cté de Lacombe près d'Eckville
Anglais: Lacombe Co. near Eckville
Code (CLC): 072111
Programmes: Public
Page 215 de 424
cté de Lamont près d'Andrew et Wostok
Anglais: Lamont Co. near Andrew and Wostok
Code (CLC): 076332
Programmes: Public
cté de Lamont près de Bruderheim Lamont et de la crique Peno
Anglais: Lamont Co. near Bruderheim Lamont and Peno Creek
Code (CLC): 076331
Programmes: Public
cté de Lamont près de Mundare Chipman et du village Ukrainien
Anglais: Lamont Co. near Mundare Chipman and Ukrainian Village
Code (CLC): 076333
Programmes: Public
cté de Leduc près de Calmar et Devon
Anglais: Leduc Co. near Calmar and Devon
Code (CLC): 076520
Programmes: Public
cté de Leduc près de Leduc Beaumont et Kavanagh
Anglais: Leduc Co. near Leduc Beaumont and Kavanagh
Code (CLC): 076611
Programmes: Public
cté de Leduc près de New Sarepta et Rolly View
Anglais: Leduc Co. near New Sarepta and Rolly View
Code (CLC): 076612
Programmes: Public
cté de Leduc près de Warburg Thorsby et lac Pigeon
Anglais: Leduc Co. near Warburg Thorsby and Pigeon Lake
Code (CLC): 076510
Programmes: Public
cté de Lethbridge près de Coaldale
Anglais: Co. of Lethbridge near Coaldale
Code (CLC): 073313
Programmes: Public
Page 216 de 424
cté de Lethbridge près de Coalhurst Nobleford et Barons
Anglais: Co. of Lethbridge near Coalhurst Nobleford and Barons
Code (CLC): 073311
Programmes: Public
cté de Lethbridge près de Picture Butte et Turin
Anglais: Co. of Lethbridge near Picture Butte and Turin
Code (CLC): 073312
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de Fort Vermilion
Anglais: Mackenzie Co. near Fort Vermilion
Code (CLC): 078132
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de High Level et de la rés. ind. Bushe River
Anglais: Mackenzie Co. near High Level and Bushe River Res.
Code (CLC): 078116
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de John D'or Prairie et Fox Lake
Anglais: Mackenzie Co. near John D'or Prairie and Fox Lake
Code (CLC): 078133
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de La Crête et Buffalo Head Prairie
Anglais: Mackenzie Co. near La Crête and Buffalo Head Prairie
Code (CLC): 078134
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de Meander River et Lutose
Anglais: Mackenzie Co. near Meander River and Lutose
Code (CLC): 078115
Programmes: Public
cté de Mackenzie près de Rainbow Lake lac Zama et Chateh
Anglais: Mackenzie Co. near Rainbow Lake Zama Lake and Chateh
Code (CLC): 078112
Programmes: Public
Page 217 de 424
cté de Mackenzie près de Zama City
Anglais: Mackenzie Co. near Zama City
Code (CLC): 078113
Programmes: Public
cté de Mackenzie près des monts Caribou
Anglais: Mackenzie Co. near the Caribou Mountains
Code (CLC): 078131
Programmes: Public
cté de Mackenzie près des rés. ind. Tallcree et Wadlin Lake
Anglais: Mackenzie Co. near the Tallcree and Wadlin Lake Reserves
Code (CLC): 078135
Programmes: Public
cté de Mackenzie près d'Indian Cabins et Steen River
Anglais: Mackenzie Co. near Indian Cabins and Steen River
Code (CLC): 078114
Programmes: Public
cté de Mackenzie près du lac Bistcho
Anglais: Mackenzie Co. near Bistcho Lake
Code (CLC): 078111
Programmes: Public
cté de Minburn près de Minburn et Mannville
Anglais: Co. of Minburn near Minburn and Mannville
Code (CLC): 075222
Programmes: Public
cté de Minburn près de Vegreville Inland et Warwick
Anglais: Co. of Minburn near Vegreville Inland and Warwick
Code (CLC): 076380
Programmes: Public
cté de Minburn près d'Innisfree Lavoy et Ranfurly
Anglais: Co. of Minburn near Innisfree Lavoy and Ranfurly
Code (CLC): 075221
Programmes: Public
Page 218 de 424
cté de Mountain View près de Carstairs et Stirlingville
Anglais: Mountain View Co. near Carstairs and Stirlingville
Code (CLC): 072240
Programmes: Public
cté de Mountain View près de Cremona et Water Valley
Anglais: Mountain View Co. near Cremona and Water Valley
Code (CLC): 072230
Programmes: Public
cté de Mountain View près de Sundre
Anglais: Mountain View Co. near Sundre
Code (CLC): 072210
Programmes: Public
cté de Mountain View près d'Olds et Didsbury
Anglais: Mountain View Co. near Olds and Didsbury
Code (CLC): 072220
Programmes: Public
cté de Newell près de Bassano
Anglais: Co. of Newell near Bassano
Code (CLC): 072651
Programmes: Public
cté de Newell près de Brooks Rosemary et Duchess
Anglais: Co. of Newell near Brooks Rosemary and Duchess
Code (CLC): 072653
Programmes: Public
cté de Newell près de Gem
Anglais: Co. of Newell near Gem
Code (CLC): 072652
Programmes: Public
cté de Newell près de Patricia
Anglais: Co. of Newell near Patricia
Code (CLC): 074231
Programmes: Public
Page 219 de 424
cté de Newell près de Scandia et du Kinbrook Island Prov. Park
Anglais: Co. of Newell near Scandia and Kinbrook Island Prov. Park
Code (CLC): 072654
Programmes: Public
cté de Newell près de Tilley et Rolling Hills
Anglais: Co. of Newell near Tilley and Rolling Hills
Code (CLC): 074232
Programmes: Public
cté de Northern Lights près de Dixonville et du lac Cardinal
Anglais: Co. of Northern Lights near Dixonville and Cardinal Lake
Code (CLC): 078242
Programmes: Public
cté de Northern Lights près de Manning et du Notikewin Prov. Park
Anglais: Co. of Northern Lights near Manning and Notikewin Prov. Park
Code (CLC): 078241
Programmes: Public
cté de Northern Lights près de Paddle Prairie Smt
Anglais: Co. of Northern Lights near Paddle Prairie Smt
Code (CLC): 078120
Programmes: Public
cté de Nrn Sunrise près de Cadotte Lake et de la rés. ind. Swampy Lake
Anglais: Nrn Sunrise Co. near Cadotte Lake and Swampy Lake Res.
Code (CLC): 078312
Programmes: Public
cté de Nrn Sunrise près de la rés. ind. Loon Prairie et Bison Lake
Anglais: Nrn Sunrise Co. near Loon Prairie Res. and Bison Lake
Code (CLC): 078311
Programmes: Public
cté de Nrn Sunrise près de Peace River Nampa et Three Creeks
Anglais: Nrn Sunrise Co. near Peace River Nampa and Three Creeks
Code (CLC): 078262
Programmes: Public
Page 220 de 424
cté de Nrn Sunrise près des réserves d'Utikoomak
Anglais: Nrn Sunrise Co. near Utikoomak Reserves
Code (CLC): 078313
Programmes: Public
cté de Nrn Sunrise près du ruisseau Keppler
Anglais: Nrn Sunrise Co. near Keppler Creek
Code (CLC): 078261
Programmes: Public
cté de Paintearth près de Brownfield
Anglais: Co. of Paintearth near Brownfield
Code (CLC): 074112
Programmes: Public
cté de Paintearth près de Castor
Anglais: Co. of Paintearth near Castor and Fleet
Code (CLC): 074111
Programmes: Public
cté de Paintearth près de Coronation et Throne
Anglais: Co. of Paintearth near Coronation and Throne
Code (CLC): 074113
Programmes: Public
cté de Paintearth près de Halkirk et du Big Knife Prov. Park
Anglais: Co. of Paintearth near Halkirk and Big Knife Prov. Park
Code (CLC): 072150
Programmes: Public
cté de Parkland près de Spruce Grove et Stony Plain
Anglais: Parkland Co. near Spruce Grove and Stony Plain
Code (CLC): 076233
Programmes: Public
cté de Parkland près de Wabamun Carvel et Keephills
Anglais: Parkland Co. near Wabamun Carvel and Keephills
Code (CLC): 076232
Programmes: Public
Page 221 de 424
cté de Parkland près d'Entwistle Fallis et Tomahawk
Anglais: Parkland Co. near Entwistle Fallis and Tomahawk
Code (CLC): 076231
Programmes: Public
cté de Ponoka près de Crestomere
Anglais: Ponoka Co. near Crestomere
Code (CLC): 076570
Programmes: Public
cté de Ponoka près de Ponoka et de Maskwacis
Anglais: Ponoka Co. near Ponoka and Maskwacis
Code (CLC): 072180
Programmes: Public
cté de Ponoka près de Rimbey Bluffton et Hoadley
Anglais: Ponoka Co. near Rimbey Bluffton and Hoadley
Code (CLC): 076560
Programmes: Public
cté de Red Deer près de Penhold Innisfail et Bowden
Anglais: Red Deer Co. near Penhold Innisfail and Bowden
Code (CLC): 072123
Programmes: Public
cté de Red Deer près de Spruce View et Red Lodge Prov. Park
Anglais: Red Deer Co. near Spruce View and Red Lodge Prov. Park
Code (CLC): 072122
Programmes: Public
cté de Red Deer près de Sylvan Lake et Stephansson House
Anglais: Red Deer Co. near Sylvan Lake and Stephansson House
Code (CLC): 072121
Programmes: Public
cté de Red Deer près d'Elnora Lousana et Delburne
Anglais: Red Deer Co. near Elnora Lousana and Delburne
Code (CLC): 072125
Programmes: Public
Page 222 de 424
cté de Red Deer près du lac Pine
Anglais: Red Deer Co. near Pine Lake
Code (CLC): 072124
Programmes: Public
cté de Rocky View près d'Airdrie et Crossfield
Anglais: Rocky View Co. near Airdrie and Crossfield
Code (CLC): 072250
Programmes: Public
cté de Rocky View près de Bottrel et Madden
Anglais: Rocky View Co. near Bottrel and Madden
Code (CLC): 072260
Programmes: Public
cté de Rocky View près de Bragg Creek et de la rés. ind. Tsuu T'ina
Anglais: Rocky View Co. near Bragg Creek and Tsuu T'ina Res.
Code (CLC): 072510
Programmes: Public
cté de Rocky View près de Chestermere Dalroy et Dalemead
Anglais: Rocky View Co. near Chestermere Dalroy and Dalemead
Code (CLC): 072610
Programmes: Public
cté de Rocky View près de Cochrane
Anglais: Rocky View Co. near Cochrane
Code (CLC): 072270
Programmes: Public
cté de Rocky View près d'Irricana Beiseker et Kathyrn
Anglais: Rocky View Co. near Irricana Beiseker and Kathyrn
Code (CLC): 072360
Programmes: Public
cté de Saddle Hills près de Bay Tree et Silver Valley
Anglais: Saddle Hills Co. near Bay Tree and Silver Valley
Code (CLC): 078221
Programmes: Public
Page 223 de 424
cté de Saddle Hills près de Woking
Anglais: Saddle Hills Co. near Woking
Code (CLC): 078223
Programmes: Public
cté de Saddle Hills près du Moonshine Lake Prov. Park
Anglais: Saddle Hills Co. near Moonshine Lake Prov. Park
Code (CLC): 078222
Programmes: Public
cté de Smoky Lake près de Buffalo Lake et Kikino Smts
Anglais: Smoky Lake Co. near Buffalo Lake and Kikino Smts
Code (CLC): 075121
Programmes: Public
cté de Smoky Lake près de Smoky Lake et Waskatenau
Anglais: Smoky Lake Co. near Smoky Lake and Waskatenau
Code (CLC): 076340
Programmes: Public
cté de Smoky Lake près de Vilna et des lacs Saddle et Whitefish
Anglais: Smoky Lake Co. near Vilna Saddle Lake and Whitefish Lake
Code (CLC): 075122
Programmes: Public
cté de St. Paul près d'Ashmont St. Vincent et St. Lina
Anglais: Co. of St. Paul near Ashmont St. Vincent and St. Lina
Code (CLC): 075131
Programmes: Public
cté de St. Paul près de Lindbergh et Frog Lake
Anglais: Co. of St. Paul near Lindbergh and Frog Lake
Code (CLC): 075134
Programmes: Public
cté de St. Paul près de St. Paul et Lafond
Anglais: Co. of St. Paul near St. Paul and Lafond
Code (CLC): 075132
Programmes: Public
Page 224 de 424
cté de St. Paul près d'Elk Point et St. Edouard
Anglais: Co. of St. Paul near Elk Point and St. Edouard
Code (CLC): 075133
Programmes: Public
cté de Starland près de Michichi et Delia
Anglais: Starland Co. near Michichi and Delia
Code (CLC): 072333
Programmes: Public
cté de Starland près de Morrin et Munson
Anglais: Starland Co. near Morrin and Munson
Code (CLC): 072332
Programmes: Public
cté de Starland près de Rumsey et Rowley
Anglais: Starland Co. near Rumsey and Rowley
Code (CLC): 072331
Programmes: Public
cté de Stettler près de Big Valley
Anglais: Co. of Stettler near Big Valley
Code (CLC): 072132
Programmes: Public
cté de Stettler près de Botha et Gadsby
Anglais: Co. of Stettler near Botha and Gadsby
Code (CLC): 072134
Programmes: Public
cté de Stettler près de Byemoor et Endiang
Anglais: Co. of Stettler near Byemoor and Endiang
Code (CLC): 072135
Programmes: Public
cté de Stettler près de Donalda
Anglais: Co. of Stettler near Donalda
Code (CLC): 072133
Programmes: Public
Page 225 de 424
cté de Stettler près de Stettler Nevis et Rochon Sands
Anglais: Co. of Stettler near Stettler Nevis and Rochon Sands
Code (CLC): 072131
Programmes: Public
cté de Strathcona près d'Ardrossan et du lac Cooking
Anglais: Strathcona Co. near Ardrossan and Cooking Lake
Code (CLC): 076630
Programmes: Public
cté de Sturgeon près de Bon Accord Gibbons et Namao
Anglais: Sturgeon Co. near Bon Accord Gibbons and Namao
Code (CLC): 076321
Programmes: Public
cté de Sturgeon près de Legal et Mearns
Anglais: Sturgeon Co. near Legal and Mearns
Code (CLC): 076242
Programmes: Public
cté de Sturgeon près de Morinville Volmer et du lac Big
Anglais: Sturgeon Co. near Morinville Volmer and Big Lake
Code (CLC): 076243
Programmes: Public
cté de Sturgeon près de Redwater
Anglais: Sturgeon Co. near Redwater
Code (CLC): 076322
Programmes: Public
cté de Sturgeon près de Rivière Qui Barre et Villeneuve
Anglais: Sturgeon Co. near Rivière Qui Barre and Villeneuve
Code (CLC): 076241
Programmes: Public
cté de Thorhild près de Newbrook et du Long Lake Prov. Park
Anglais: Thorhild Co. near Newbrook and Long Lake Prov. Park
Code (CLC): 076160
Programmes: Public
Page 226 de 424
cté de Thorhild près de Thorhild Opal et Radway
Anglais: Thorhild Co. near Thorhild Opal and Radway
Code (CLC): 076310
Programmes: Public
cté de Two Hills près de Myrnam et Derwent
Anglais: Co. of Two Hills near Myrnam and Derwent
Code (CLC): 075212
Programmes: Public
cté de Two Hills près de Two Hills et Brosseau
Anglais: Co. of Two Hills near Two Hills and Brosseau
Code (CLC): 075211
Programmes: Public
cté de Two Hills près de Willingdon et Hairy Hill
Anglais: Co. of Two Hills near Willingdon and Hairy Hill
Code (CLC): 076350
Programmes: Public
cté de Vermilion River près de Dewberry et Clandonald
Anglais: Co. of Vermilion River near Dewberry and Clandonald
Code (CLC): 075253
Programmes: Public
cté de Vermilion River près de Kitscoty et Marwayne
Anglais: Co. of Vermilion River near Kitscoty and Marwayne
Code (CLC): 075255
Programmes: Public
cté de Vermilion River près de Paradise Valley
Anglais: Co. of Vermilion River near Paradise Valley
Code (CLC): 075256
Programmes: Public
cté de Vermilion River près de Tulliby Lake
Anglais: Co. of Vermilion River near Tulliby Lake
Code (CLC): 075254
Programmes: Public
Page 227 de 424
cté de Vermilion River près de Vermilion
Anglais: Co. of Vermilion River near Vermilion
Code (CLC): 075251
Programmes: Public
cté de Vermilion River près d'Islay et du refuge McNabb
Anglais: Co. of Vermilion River near Islay and McNabb Sanctuary
Code (CLC): 075252
Programmes: Public
cté de Vulcan près d'Arrowwood Herronton et Queenstown
Anglais: Vulcan Co. near Arrowwood Herronton and Queenstown
Code (CLC): 072641
Programmes: Public
cté de Vulcan près de Carmangay et Champion
Anglais: Vulcan Co. near Carmangay and Champion
Code (CLC): 072643
Programmes: Public
cté de Vulcan près de Lomond et des lacs Travers et Little Bow
Anglais: Vulcan Co. near Lomond Travers and Little Bow Reservoirs
Code (CLC): 072644
Programmes: Public
cté de Vulcan près de Milo
Anglais: Vulcan Co. near Milo
Code (CLC): 072645
Programmes: Public
cté de Vulcan près de Vulcan et Ensign
Anglais: Vulcan Co. near Vulcan and Ensign
Code (CLC): 072642
Programmes: Public
cté de Warner près de Milk River et Coutts
Anglais: Co. of Warner near Milk River and Coutts
Code (CLC): 073342
Programmes: Public
Page 228 de 424
cté de Warner près de Raymond Stirling et New Dayton
Anglais: Co. of Warner near Raymond Stirling and New Dayton
Code (CLC): 073331
Programmes: Public
cté de Warner près de Warner
Anglais: Co. of Warner near Warner
Code (CLC): 073341
Programmes: Public
cté de Warner près de Wrentham
Anglais: Co. of Warner near Wrentham
Code (CLC): 073332
Programmes: Public
cté de Warner près du Writing-On-Stone Prov. Park
Anglais: Co. of Warner near Writing-On-Stone Prov. Park
Code (CLC): 073343
Programmes: Public
cté de Westlock près de Larkspur Fawcett et Jarvie
Anglais: Westlock Co. near Larkspur Fawcett and Jarvie
Code (CLC): 076141
Programmes: Public
cté de Westlock près Westlock et Clyde
Anglais: Westlock Co. near Westlock and Clyde
Code (CLC): 076142
Programmes: Public
cté de Wetaskiwin près d'Alder Flats et Winfield
Anglais: Co. of Wetaskiwin near Alder Flats and Winfield
Code (CLC): 076550
Programmes: Public
cté de Wetaskiwin près de Wetaskiwin Millet et de la rte 2
Anglais: Co. of Wetaskiwin near Wetaskiwin Millet and Hwy 2
Code (CLC): 076620
Programmes: Public
Page 229 de 424
cté de Wetaskiwin près du lac Pigeon
Anglais: Co. of Wetaskiwin near Pigeon Lake
Code (CLC): 076540
Programmes: Public
cté de Wheatland près de Hussar
Anglais: Wheatland Co. near Hussar
Code (CLC): 072634
Programmes: Public
cté de Wheatland près de Rockyford et Rosebud
Anglais: Wheatland Co. near Rockyford and Rosebud
Code (CLC): 072341
Programmes: Public
cté de Wheatland près de Standard et de Gleichen
Anglais: Wheatland Co. near Standard and Gleichen
Code (CLC): 072632
Programmes: Public
cté de Wheatland près de Strathmore Lyalta et Carseland
Anglais: Wheatland Co. near Strathmore Lyalta and Carseland
Code (CLC): 072631
Programmes: Public
cté de Wheatland près des routes 569 et 848
Anglais: Wheatland Co. near Hwys 569 and 848
Code (CLC): 072342
Programmes: Public
cté de Woodlands près de Benbow et Windfall
Anglais: Woodlands Co. near Benbow and Windfall
Code (CLC): 077431
Programmes: Public
cté de Woodlands près de Fort Assiniboine Timeu et Topland
Anglais: Woodlands Co. near Fort Assiniboine Timeu and Topland
Code (CLC): 076110
Programmes: Public
Page 230 de 424
cté de Woodlands près de Whitecourt et Blue Ridge
Anglais: Woodlands Co. near Whitecourt and Blue Ridge
Code (CLC): 077434
Programmes: Public
cté de Woodlands près du Carson-Pegasus Prov. Park
Anglais: Woodlands Co. near Carson-Pegasus Prov. Park
Code (CLC): 077432
Programmes: Public
cté de Woodlands près du lac Goose
Anglais: Woodlands Co. near Goose Lake
Code (CLC): 077433
Programmes: Public
cté de Yellowhead près de Big Berland et de la riv. Wildhay
Anglais: Yellowhead Co. near Big Berland and the Wildhay River
Code (CLC): 077240
Programmes: Public
cté de Yellowhead près de Cadomin et Robb
Anglais: Yellowhead Co. near Cadomin and Robb
Code (CLC): 071210
Programmes: Public
cté de Yellowhead près de Hinton et Obed Lake Prov Park
Anglais: Yellowhead Co. near Hinton and Obed Lake Prov. Park
Code (CLC): 077260
Programmes: Public
cté de Yellowhead près de MacKay Wildwood et Evansburg
Anglais: Yellowhead Co. near MacKay Wildwood and Evansburg
Code (CLC): 076210
Programmes: Public
cté de Yellowhead près de Peers et Niton Junction
Anglais: Yellowhead Co. near Peers and Niton Junction
Code (CLC): 077422
Programmes: Public
Page 231 de 424
cté de Yellowhead près d'Edson et du Sundance Prov. Park
Anglais: Yellowhead Co. near Edson and Sundance Prov. Park
Code (CLC): 077421
Programmes: Public
cté de Yellowhead près des lacs Minnow et Wolf et de la rivière Elk
Anglais: Yellowhead Co. near Minnow and Wolf Lakes and Elk River
Code (CLC): 071320
Programmes: Public
cté de Yellowhead près du William A. Switzer Prov. Park
Anglais: Yellowhead Co. near William A. Switzer Prov. Park
Code (CLC): 077230
Programmes: Public
Cypress Hills Provincial Park - Foremost
Anglais: Cypress Hills Provincial Park - Foremost
Code (CLC): 074300
Programmes: Public
d.m. d'Acadia incluant Acadia Valley
Anglais: M.D. of Acadia including Acadia Valley
Code (CLC): 074160
Programmes: Public
d.m. de Big Lakes près de Driftpile Faust et Kinuso
Anglais: M.D. of Big Lakes near Driftpile Faust and Kinuso
Code (CLC): 077313
Programmes: Public
d.m. de Big Lakes près de Gift Lake et Peavine Smts
Anglais: M.D. of Big Lakes near Gift Lake and Peavine Smts
Code (CLC): 078320
Programmes: Public
d.m. de Big Lakes près de High Prairie et lac Winagami
Anglais: M.D. of Big Lakes near High Prairie and Winagami Lake
Code (CLC): 078280
Programmes: Public
Page 232 de 424
d.m. de Big Lakes près de Swan Hills
Anglais: M.D. of Big Lakes near Swan Hills
Code (CLC): 077440
Programmes: Public
d.m. de Big Lakes près d'Enilda et Joussard
Anglais: M.D. of Big Lakes near Enilda and Joussard
Code (CLC): 077311
Programmes: Public
d.m. de Big Lakes près du Hilliard's Bay Prov. Park et de la pointe Big
Anglais: M.D. of Big Lakes near Hilliard's Bay Prov. Park and Big Point
Code (CLC): 077312
Programmes: Public
d.m. de Bighorn près de Canmore Exshaw et Ghost Lake
Anglais: M.D. of Bighorn near Canmore Exshaw and Ghost Lake
Code (CLC): 071520
Programmes: Public
d.m. de Bighorn près de la zone de nature sauvage de Ghost River
Anglais: M.D. of Bighorn near Ghost River Wilderness
Code (CLC): 071510
Programmes: Public
d.m. de Bonnyville près Bonnyville Ardmore et de la rés. ind. Kehewin
Anglais: M.D. of Bonnyville near Bonnyville Ardmore and Kehewin Res.
Code (CLC): 075143
Programmes: Public
d.m. de Bonnyville près de Beaverdam
Anglais: M.D. of Bonnyville near Beaverdam
Code (CLC): 075145
Programmes: Public
d.m. de Bonnyville près de Fishing Lake Smt
Anglais: M.D. of Bonnyville near Fishing Lake Smt
Code (CLC): 075146
Programmes: Public
Page 233 de 424
d.m. de Bonnyville près de Glendon et du lac Moose
Anglais: M.D. of Bonnyville near Glendon and Moose Lake
Code (CLC): 075142
Programmes: Public
d.m. de Bonnyville près de La Corey Wolf Lake and Truman
Anglais: M.D. of Bonnyville near La Corey Wolf Lake and Truman
Code (CLC): 075141
Programmes: Public
d.m. de Bonnyville près du lac Cold et ville de Cold Lake
Anglais: M.D. of Bonnyville near Cold Lake and City of Cold Lake
Code (CLC): 075144
Programmes: Public
d.m. de Fairview incluant Fairview Whitelaw et Dunvegan
Anglais: M.D. of Fairview including Fairview Whitelaw and Dunvegan
Code (CLC): 078232
Programmes: Public
d.m. de Foothills près de Blackie
Anglais: M.D. of Foothills near Blackie
Code (CLC): 072620
Programmes: Public
d.m. de Foothills près de Cayley
Anglais: M.D. of Foothills near Cayley
Code (CLC): 072533
Programmes: Public
d.m. de Foothills près de High River et Aldersyde
Anglais: M.D. of Foothills near High River and Aldersyde
Code (CLC): 072532
Programmes: Public
d.m. de Foothills près de Longview et de la rés. ind. Eden Valley
Anglais: M.D. of Foothills near Longview and Eden Valley Res.
Code (CLC): 072523
Programmes: Public
Page 234 de 424
d.m. de Foothills près de Priddis et du Brown-Lowery Prov. Park
Anglais: M.D. of Foothills near Priddis and Brown-Lowery Prov. Park
Code (CLC): 072521
Programmes: Public
d.m. de Foothills près de Turner Valley et Black Diamond
Anglais: M.D. of Foothills near Turner Valley and Black Diamond
Code (CLC): 072522
Programmes: Public
d.m. de Foothills près d'Okotoks et De Winton
Anglais: M.D. of Foothills near Okotoks and De Winton
Code (CLC): 072531
Programmes: Public
d.m. de Greenview près de DeBolt
Anglais: M.D. of Greenview near DeBolt
Code (CLC): 077123
Programmes: Public
d.m. de Greenview près de Fox Creek
Anglais: M.D. of Greenview near Fox Creek
Code (CLC): 077410
Programmes: Public
d.m. de Greenview près de Grande Cache Botten et Amundson
Anglais: M.D. of Greenview near Grande Cache Botten and Amundson
Code (CLC): 077210
Programmes: Public
d.m. de Greenview près de Little Smoky
Anglais: M.D. of Greenview near Little Smoky
Code (CLC): 077124
Programmes: Public
d.m. de Greenview près de Valleyview et de New Fish Creek
Anglais: M.D. of Greenview near Valleyview and New Fish Creek
Code (CLC): 077126
Programmes: Public
Page 235 de 424
d.m. de Greenview près de Wapiti et zone récré. Shuttler Flats
Anglais: M.D. of Greenview near Wapiti and Shuttler Flats Rec. Area
Code (CLC): 077121
Programmes: Public
d.m. de Greenview près du Kakwa Wildland Prov. Park et du lac Nose
Anglais: M.D. of Greenview near Kakwa Wildland Prov. Park and Nose Lake
Code (CLC): 077220
Programmes: Public
d.m. de Greenview près du lac Sturgeon
Anglais: M.D. of Greenview near Sturgeon Lake
Code (CLC): 077125
Programmes: Public
d.m. de Greenview près du O'Brien Prov. Park et de la crique Big Mtn
Anglais: M.D. of Greenview near O'Brien Prov. Park and Big Mtn Creek
Code (CLC): 077122
Programmes: Public
d.m. de Lesser Slave River près de Chisholm et du lac Cross
Anglais: M.D. of Lesser Slave River near Chisholm and Cross Lake
Code (CLC): 076130
Programmes: Public
d.m. de Lesser Slave River près de Marten Beach
Anglais: M.D. of Lesser Slave River near Marten Beach
Code (CLC): 077322
Programmes: Public
d.m. de Lesser Slave River près de Slave Lake et Saulteaux
Anglais: M.D. of Lesser Slave River near Slave Lake and Saulteaux
Code (CLC): 077321
Programmes: Public
d.m. de Lesser Slave River près de Smith et du lac Fawcett
Anglais: M.D. of Lesser Slave River near Smith and Fawcett Lake
Code (CLC): 077323
Programmes: Public
Page 236 de 424
d.m. de Peace incluant Grimshaw et Berwyn
Anglais: M.D. of Peace including Grimshaw and Berwyn
Code (CLC): 078233
Programmes: Public
d.m. de Pincher Creek près de Cowley Burmis et Maycroft
Anglais: M.D. of Pincher Creek near Cowley Burmis and Maycroft
Code (CLC): 073120
Programmes: Public
d.m. de Pincher Creek près de Pincher Creek et Twin Butte
Anglais: M.D. of Pincher Creek near Pincher Creek and Twin Butte
Code (CLC): 073160
Programmes: Public
d.m. de Pincher Creek près du Beauvais Lake Provincial Park
Anglais: M.D. of Pincher Creek near Beauvais Lake Prov. Park
Code (CLC): 073150
Programmes: Public
d.m. de Provost près de Bodo
Anglais: M.D. of Provost near Bodo
Code (CLC): 074150
Programmes: Public
d.m. de Provost près de Czar Metiskow et Cadogan
Anglais: M.D. of Provost near Czar Metiskow and Cadogan
Code (CLC): 075282
Programmes: Public
d.m. de Provost près de Hughenden Amisk et Kessler
Anglais: M.D. of Provost near Hughenden Amisk and Kessler
Code (CLC): 075281
Programmes: Public
d.m. de Provost près de Provost et Hayter
Anglais: M.D. of Provost near Provost and Hayter
Code (CLC): 075283
Programmes: Public
Page 237 de 424
d.m. de Ranchland
Anglais: M.D. of Ranchland
Code (CLC): 073110
Programmes: Public
d.m. de Smoky River incluant Falher McLennan et Guy
Anglais: M.D. of Smoky River including Falher McLennan and Guy
Code (CLC): 078270
Programmes: Public
d.m. de Spirit River incluant Spirit River et Rycroft
Anglais: M.D. of Spirit River including Spirit River and Rycroft
Code (CLC): 078231
Programmes: Public
d.m. de Taber près de Grassy Lake et des routes 877 et 513
Anglais: M.D. of Taber near Grassy Lake and Hwys 877 and 513
Code (CLC): 073323
Programmes: Public
d.m. de Taber près de Taber et Barnwell
Anglais: M.D. of Taber near Taber and Barnwell
Code (CLC): 073322
Programmes: Public
d.m. de Taber près de Vauxhall et Hays
Anglais: M.D. of Taber near Vauxhall and Hays
Code (CLC): 073321
Programmes: Public
d.m. de Taber près d'Enchant
Anglais: M.D. of Taber near Enchant
Code (CLC): 072660
Programmes: Public
d.m. de Wainwright près de Chauvin lac Dillberry et Roros
Anglais: M.D. of Wainwright near Chauvin Dillberry Lake and Roros
Code (CLC): 075274
Programmes: Public
Page 238 de 424
d.m. de Wainwright près de Wainwright
Anglais: M.D. of Wainwright near Wainwright
Code (CLC): 075272
Programmes: Public
d.m. de Wainwright près d'Edgerton et glissement Koroluk
Anglais: M.D. of Wainwright near Edgerton and Koroluk Landslide
Code (CLC): 075273
Programmes: Public
d.m. de Wainwright près d'Irma
Anglais: M.D. of Wainwright near Irma
Code (CLC): 075271
Programmes: Public
d.m. de Willow Creek près de Claresholm et Stavely
Anglais: M.D. of Willow Creek near Claresholm and Stavely
Code (CLC): 072542
Programmes: Public
d.m. de Willow Creek près de Fort MacLeod
Anglais: M.D. of Willow Creek near Fort Macleod
Code (CLC): 073212
Programmes: Public
d.m. de Willow Creek près de Granum et Peigan Timber Limit
Anglais: M.D. of Willow Creek near Granum and Peigan Timber Limit
Code (CLC): 073211
Programmes: Public
d.m. de Willow Creek près de Nanton et Parkland
Anglais: M.D. of Willow Creek near Nanton and Parkland
Code (CLC): 072541
Programmes: Public
d.m. d'Opportunity près de Chipewyan Lake
Anglais: M.D. of Opportunity near Chipewyan Lake
Code (CLC): 078334
Programmes: Public
Page 239 de 424
d.m. d'Opportunity près de Peerless Lake et Trout Lake
Anglais: M.D. of Opportunity near Peerless Lake and Trout Lake
Code (CLC): 078331
Programmes: Public
d.m. d'Opportunity près de Red Earth Creek et Loon Lake
Anglais: M.D. of Opportunity near Red Earth Creek and Loon Lake
Code (CLC): 078332
Programmes: Public
d.m. d'Opportunity près de Wabasca-Desmarais et Sandy Lake
Anglais: M.D. of Opportunity near Wabasca-Desmarais and Sandy Lake
Code (CLC): 078333
Programmes: Public
d.m. d'Opportunity près des lacs Calling et Rock Island
Anglais: M.D. of Opportunity near Calling and Rock Island Lakes
Code (CLC): 077330
Programmes: Public
district en voie d’organisation 349 incluant le polygone de tir aérien de Cold Lake
Anglais: Improvement District 349 including Cold Lake Air Weapons Range
Code (CLC): 075116
Programmes: Public
district en voie d’organisation de Kananaskis près de Highwood House
Anglais: Kananaskis Improvement District near Highwood House
Code (CLC): 071540
Programmes: Public
district en voie d’organisation de Kananaskis près de Kananaskis Village
Anglais: Kananaskis Improvement District near Kananaskis Village
Code (CLC): 071530
Programmes: Public
Drayton Valley - Devon - Rimbey - lac Pigeon
Anglais: Drayton Valley - Devon - Rimbey - Pigeon Lake
Code (CLC): 076500
Programmes: Public
Page 240 de 424
Drayton Valley
Anglais: Drayton Valley
Code (CLC): 070020
Drumheller - Three Hills
Anglais: Drumheller - Three Hills
Code (CLC): 072300
Programmes: Public
eaux intérieures
Code (CLC): 008100-008310-008400
Programmes: Marine
Edmonton
Anglais: Edmonton
Code (CLC): 070002
Fort Chipewyan - parc national Wood Buffalo
Anglais: Fort Chipewyan - Wood Buffalo National Park
Code (CLC): 079100
Programmes: Public
Fort Chipewyan
Anglais: Fort Chipewyan
Code (CLC): 070019
Fort McKay
Anglais: Fort McKay
Code (CLC): 070005
Fort McMurray - Fort MacKay
Anglais: Fort McMurray - Fort MacKay
Code (CLC): 079200
Programmes: Public
Page 241 de 424
Fort McMurray
Anglais: Fort McMurray
Code (CLC): 070004
Fort Saskatchewan - Vegreville - Redwater - Smoky Lake
Anglais: Fort Saskatchewan - Vegreville - Redwater - Smoky Lake
Code (CLC): 076300
Programmes: Public
Fort Saskatchewan et le nord du comté de Strathcona
Anglais: Fort Saskatchewan and Nrn Strathcona Co.
Code (CLC): 076360
Programmes: Public
Fort Saskatchewan
Anglais: Fort Saskatchewan
Code (CLC): 070008
Grande Prairie - Beaverlodge - Valleyview
Anglais: Grande Prairie - Beaverlodge - Valleyview
Code (CLC): 077100
Programmes: Public
Grande Prairie
Anglais: Grande Prairie
Code (CLC): 070015
Hanna - Coronation - Oyen
Anglais: Hanna - Coronation - Oyen
Code (CLC): 074100
Programmes: Public
High Level - Rainbow Lake - Ft Vermilion - rte du Mackenzie
Anglais: High Level - Rainbow Lake - Fort Vermilion - Mackenzie Hwy
Code (CLC): 078100
Programmes: Public
Page 242 de 424
Hinton - Grande Cache
Anglais: Hinton - Grande Cache
Code (CLC): 077200
Programmes: Public
Kananaskis - Canmore
Anglais: Kananaskis - Canmore
Code (CLC): 071500
Programmes: Public
Code (CLC): 008412-008413
Programmes: Marine
Code (CLC): 008413
lac Athabasca
Code (CLC): 008410
Leduc - Camrose - Wetaskiwin - Tofield
Anglais: Leduc - Camrose - Wetaskiwin - Tofield
Code (CLC): 076600
Programmes: Public
Lethbridge - Taber - Milk River
Anglais: Lethbridge - Taber - Milk River
Code (CLC): 073300
Programmes: Public
Lethbridge
Anglais: Lethbridge
Code (CLC): 070006
Page 243 de 424
Lloydminster - Wainwright - Vermilion - Provost
Anglais: Lloydminster - Wainwright - Vermilion - Provost
Code (CLC): 066400-075200
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Clausen's Landing et Chipewyan 201FG
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Clausen's Landing and Chipewyan 201FG
Code (CLC): 079122
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Fitzgerald et de la crique La Butte
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Fitzgerald and La Butte Creek
Code (CLC): 079131
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Fort Chipewyan et de la pointe Sand
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Fort Chipewyan and Sand Point
Code (CLC): 079133
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Fort MacKay et Wallace Creek
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Fort MacKay and Wallace Creek
Code (CLC): 079210
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Fort McMurray et Anzac
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Fort McMurray and Anzac
Code (CLC): 079221
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Janvier South et Conklin
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Janvier South and Conklin
Code (CLC): 079243
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près de Mariana Lake
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Mariana Lake
Code (CLC): 079231
Programmes: Public
Page 244 de 424
m.r. de Wood Buffalo près des rés. ind. Namur River et Namur Lake
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Namur River and Namur Lake Reserves
Code (CLC): 079121
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près d'Old Fort Chipewyan 201 et 201ABCDE
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Old Fort Chipewyan 201 and 201ABCDE
Code (CLC): 079123
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près du Colin-Cornwall Lakes Prov. Park
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Colin-Cornwall Lakes Prov. Park
Code (CLC): 079132
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près du Grand Rapids Wildland Prov. Park
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Grand Rapids Wildland Prov. Park
Code (CLC): 079223
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près du lac Gipsy et des chutes Whitemud
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Gipsy Lake and Whitemud Falls
Code (CLC): 079222
Programmes: Public
m.r. de Wood Buffalo près du Stony Mtn Prov. Park et lac Engstrom
Anglais: R.M. of Wood Buffalo near Stony Mtn Prov. Park and Engstrom Lake
Code (CLC): 079232
Programmes: Public
Medicine Hat - Bow Island - Suffield
Anglais: Medicine Hat - Bow Island - Suffield
Code (CLC): 074200
Programmes: Public
Medicine Hat
Anglais: Medicine Hat
Code (CLC): 070013
Page 245 de 424
municipalité de Crowsnest Pass incluant Coleman et Frank
Anglais: Municipality of Crowsnest Pass including Coleman and Frank
Code (CLC): 073140
Programmes: Public
nord de l'Alberta
Anglais: Northern Alberta
Code (CLC): 066400-075000-076000-077000-078000-079000
Programmes: Public
Nordegg - route forestière 734
Anglais: Nordegg - Forestry Trunk Road Highway 734
Code (CLC): 071200
Programmes: Public
Okotoks - High River - Claresholm
Anglais: Okotoks - High River - Claresholm
Code (CLC): 072500
Programmes: Public
parc nat. des Lacs-Waterton et rés. ind. Blood 148A
Anglais: Waterton Lakes Nat. Park and Blood Res. 148A
Code (CLC): 073170
Programmes: Public
parc nat. Elk Island
Anglais: Elk Island Nat. Park
Code (CLC): 076370
Programmes: Public
parc nat. Wood Buffalo à l'ouest du cinquième méridien
Anglais: Wood Buffalo Nat. Park west of the Fifth Meridian
Code (CLC): 079111
Programmes: Public
parc nat. Wood Buffalo près de Garden River et de la piste Thebacha
Anglais: Wood Buffalo Nat. Park near Garden River and Thebacha Trail
Code (CLC): 079113
Programmes: Public
Page 246 de 424
parc nat. Wood Buffalo près de Hay Camp et de la coll. Ninishith
Anglais: Wood Buffalo Nat. Park near Hay Camp and Ninishith Hills
Code (CLC): 079112
Programmes: Public
parc nat. Wood Buffalo près de Peace Point et du lac Claire
Anglais: Wood Buffalo Nat. Park near Peace Point and Lake Claire
Code (CLC): 079114
Programmes: Public
parc national Banff près de Banff
Anglais: Banff Nat. Park near Banff
Code (CLC): 071440
Programmes: Public
parc national Banff près de Lake Louise
Anglais: Banff Nat. Park near Lake Louise
Code (CLC): 071430
Programmes: Public
parc national Banff près de Saskatchewan River Crossing
Anglais: Banff Nat. Park near Saskatchewan River Crossing
Code (CLC): 071420
Programmes: Public
parc national Banff
Anglais: Banff National Park
Code (CLC): 071400
Programmes: Public
parc national Jasper près de Jasper
Anglais: Jasper Nat. Park near Jasper
Code (CLC): 071120
Programmes: Public
parc national Jasper près de Pocahontas
Anglais: Jasper Nat. Park near Pocahontas
Code (CLC): 071110
Programmes: Public
Page 247 de 424
parc national Jasper près des chutes Sunwapta et au sud
Anglais: Jasper Nat. Park near and south of Sunwapta Falls
Code (CLC): 071130
Programmes: Public
parc national Jasper
Anglais: Jasper National Park
Code (CLC): 071100
Programmes: Public
parc sauvage de Willmore
Anglais: Willmore Wilderness Park
Code (CLC): 077250
Programmes: Public
Peace River - Fairview - High Prairie - Manning
Anglais: Peace River - Fairview - High Prairie - Manning
Code (CLC): 078200
Programmes: Public
Red Deer - Ponoka - Innisfail - Stettler
Anglais: Red Deer - Ponoka - Innisfail - Stettler
Code (CLC): 072100
Programmes: Public
Red Deer
Anglais: Red Deer
Code (CLC): 070003
rés. ind. Blood 148 incluant Stand Off
Anglais: Blood Res. 148 including Stand Off
Code (CLC): 073221
Programmes: Public
rés. ind. O'Chiese 203 et cté de Clearwater près de la rés. ind. crie Sunchild
Anglais: O'Chiese 203 Res. and Clearwater Co. near Sunchild Cree Res.
Code (CLC): 071330
Programmes: Public
Page 248 de 424
rés. ind. Piikani
Anglais: Piikani Reserve
Code (CLC): 073130
Programmes: Public
rés. ind. Siksika 146
Anglais: Siksika Res. 146
Code (CLC): 072633
Programmes: Public
Rocky Mountain House - Caroline
Anglais: Rocky Mountain House - Caroline
Code (CLC): 071300
Programmes: Public
Slave Lake
Anglais: Slave Lake
Code (CLC): 077300
Programmes: Public
Spruce Grove - Morinville - Mayerthorpe - Evansburg
Anglais: Spruce Grove - Morinville - Mayerthorpe - Evansburg
Code (CLC): 076200
Programmes: Public
Spruce Grove
Anglais: Spruce Grove
Code (CLC): 070021
sud de l'Alberta
Anglais: Southern Alberta
Code (CLC): 071000-072000-073000-074000
Programmes: Public
ville de Calgary
Anglais: City of Calgary
Code (CLC): 072400
Programmes: Public
Page 249 de 424
ville de Drumheller
Anglais: Town of Drumheller
Code (CLC): 072350
Programmes: Public
ville de Lethbridge
Anglais: City of Lethbridge
Code (CLC): 073314
Programmes: Public
ville de Lloydminster Alb.
Anglais: City of Lloydminster Alb.
Code (CLC): 075260
ville de Lloydminster
Anglais: City of Lloydminster
Code (CLC): 066400-075260
Programmes: Public
ville de Medicine Hat
Anglais: City of Medicine Hat
Code (CLC): 074270
Programmes: Public
ville de Red Deer
Anglais: City of Red Deer
Code (CLC): 072140
Programmes: Public
ville d'Edmonton - St. Albert - Sherwood Park
Anglais: City of Edmonton - St. Albert - Sherwood Park
Code (CLC): 076400
Programmes: Public
Wabasca - Peerless Lake - Gift Lake - Cadotte Lake
Anglais: Wabasca - Peerless Lake - Gift Lake - Cadotte Lake
Code (CLC): 078300
Programmes: Public
Page 250 de 424
Westlock - Barrhead - Athabasca
Anglais: Westlock - Barrhead - Athabasca
Code (CLC): 076100
Programmes: Public
Whitecourt - Edson - Fox Creek - Swan Hills
Anglais: Whitecourt - Edson - Fox Creek - Swan Hills
Code (CLC): 077400
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Bindloss Empress et Social Plains
Anglais: S.A. 2 near Bindloss Empress and Social Plains
Code (CLC): 074224
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Buffalo et Cavendish
Anglais: S.A. 2 near Buffalo and Cavendish
Code (CLC): 074223
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Cessford Wardlow et Pollockville
Anglais: S.A. 2 near Cessford Wardlow and Pollockville
Code (CLC): 074124
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Finnegan et du Little Fish Lake Prov. Park
Anglais: S.A. 2 near Finnegan and Little Fish Lake Prov. Park
Code (CLC): 072370
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Hanna et Richdale
Anglais: S.A. 2 near Hanna and Richdale
Code (CLC): 074122
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Jenner et Atlee
Anglais: S.A. 2 near Jenner and Atlee
Code (CLC): 074222
Programmes: Public
Page 251 de 424
zone spéciale 2 près de Spondin et de Scapa
Anglais: S.A. 2 near Spondin and Scapa
Code (CLC): 074121
Programmes: Public
zone spéciale 2 près de Sunnynook
Anglais: S.A. 2 near Sunnynook
Code (CLC): 074123
Programmes: Public
zone spéciale 2 près d'Iddesleigh du Dinosaur Provincial Park
Anglais: S.A. 2 near Iddesleigh and Dinosaur Prov. Park
Code (CLC): 074221
Programmes: Public
zone spéciale 3 près de Big Stone Cappon et Gold Spur
Anglais: S.A. 3 near Big Stone Cappon and Gold Spur
Code (CLC): 074142
Programmes: Public
zone spéciale 3 près de New Brigden
Anglais: S.A. 3 near Sedalia and New Brigden
Code (CLC): 074143
Programmes: Public
zone spéciale 3 près de Sibbald et Esther
Anglais: S.A. 3 near Sibbald and Esther
Code (CLC): 074145
Programmes: Public
zone spéciale 3 près de Youngstown
Anglais: S.A. 3 near Youngstown
Code (CLC): 074141
Programmes: Public
zone spéciale 3 près d'Oyen et Cereal
Anglais: S.A. 3 near Oyen and Cereal
Code (CLC): 074144
Programmes: Public
Page 252 de 424
zone spéciale 4 près de Hemaruka Wiste et du ruisseau Monitor
Anglais: S.A. 4 near Hemaruka Wiste and Monitor Creek
Code (CLC): 074132
Programmes: Public
zone spéciale 4 près de Kirriemuir et Compeer
Anglais: S.A. 4 near Kirriemuir and Compeer
Code (CLC): 074133
Programmes: Public
zone spéciale 4 près de Veteran et Consort
Anglais: S.A. 4 near Veteran and Consort
Code (CLC): 074131
Programmes: Public
Page 253 de 424
3.1.10 Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
100 Mile
Anglais: 100 Mile
Code (CLC): 086300
Programmes: Public
Atlin
Anglais: Atlin
Code (CLC): 089600
Programmes: Public
baie Howe
Anglais: Howe Sound
Code (CLC): 001140
baie Howe
Anglais: Howe Sound
Code (CLC): 082500
Programmes: Public
Autre nom (Programme): BCZ250 (CGU)
bassin Reine-Charlotte - moitié est
Anglais: Queen Charlotte Sound - eastern half
Code (CLC): 001211-001212
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - moitié nord
Anglais: Queen Charlotte Sound - northern half
Code (CLC): 001211-001214
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - moitié ouest
Anglais: Queen Charlotte Sound - western half
Code (CLC): 001213-001214
Programmes: Marine
Page 254 de 424
bassin Reine-Charlotte - N-E
Anglais: Queen Charlotte Sound - NE
Code (CLC): 001211
bassin Reine-Charlotte - N-O
Anglais: Queen Charlotte Sound - NW
Code (CLC): 001214
bassin Reine-Charlotte - S-E
Anglais: Queen Charlotte Sound - SE
Code (CLC): 001212
bassin Reine-Charlotte - S-O
Anglais: Queen Charlotte Sound - SW
Code (CLC): 001213
bassin Reine-Charlotte
Anglais: Queen Charlotte Sound
Code (CLC): 001210
BC082510
Anglais: BC082510
Code (CLC): 082510
BC082520
Anglais: BC082520
Code (CLC): 082520
BC082530
Anglais: BC082530
Code (CLC): 082530
Page 255 de 424
BC082610
Anglais: BC082610
Code (CLC): 082610
BC082620
Anglais: BC082620
Code (CLC): 082620
BC082630
Anglais: BC082630
Code (CLC): 082630
BC082640
Anglais: BC082640
Code (CLC): 082640
BC082660
Anglais: BC082660
Code (CLC): 082660
BC082711
Anglais: BC082711
Code (CLC): 082711
BC082713
Anglais: BC082713
Code (CLC): 082713
BC082714
Anglais: BC082714
Code (CLC): 082714
Page 256 de 424
BC082721
Anglais: BC082721
Code (CLC): 082721
BC082723
Anglais: BC082723
Code (CLC): 082723
BC088400
Anglais: BC088400
Code (CLC): 088400
BC088500
Anglais: BC088500
Code (CLC): 088500
BC088600
Anglais: BC088600
Code (CLC): 088600
BC088700
Anglais: BC088700
Code (CLC): 088700
BCZ110
Anglais: BCZ110
Code (CLC): 081100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Haida Gwaii (Public)
BCZ121
Anglais: BCZ121
Code (CLC): 081210
Programmes: CGU
Page 257 de 424
BCZ122
Anglais: BCZ122
Code (CLC): 081220
Programmes: CGU
BCZ130
Anglais: BCZ130
Code (CLC): 081300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): île de Vancouver Est (Public)
BCZ141
Anglais: BCZ141
Code (CLC): 081410
Programmes: CGU
BCZ142
Anglais: BCZ142
Code (CLC): 081420
Programmes: CGU
BCZ150
Anglais: BCZ150
Code (CLC): 081500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): île de Vancouver - Intérieur (Public)
BCZ160
Anglais: BCZ160
Code (CLC): 081600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Grand Victoria (Public)
BCZ210
Anglais: BCZ210
Code (CLC): 082100
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): côte centrale - secteurs côtiers (Public)
BCZ220
Anglais: BCZ220
Code (CLC): 082200
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): côte centrale - secteurs intérieurs (Public)
Page 258 de 424
BCZ230
Anglais: BCZ230
Code (CLC): 082300
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Sunshine Coast (Public)
BCZ250
Anglais: BCZ250
Code (CLC): 082500
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): baie Howe (Public)
BCZ260
Anglais: BCZ260
Code (CLC): 082600
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): Vancouver métropolitain (Public)
BCZ280
Anglais: BCZ280
Code (CLC): 082800
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): sud des îles Gulf (Public)
BCZ911
Anglais: BCZ911
Code (CLC): 089110
Programmes: CGU
BCZ912
Anglais: BCZ912
Code (CLC): 089120
Programmes: CGU
BCZ921
Anglais: BCZ921
Code (CLC): 089210
Programmes: CGU
BCZ922
Anglais: BCZ922
Code (CLC): 089220
Programmes: CGU
Page 259 de 424
Boundary
Anglais: Boundary
Code (CLC): 084200
Programmes: Public
Bowie - moitié nord
Anglais: Bowie - northern half
Code (CLC): 001311
Programmes: Marine
Bowie - moitié sud
Anglais: Bowie - southern half
Code (CLC): 001312
Programmes: Marine
Bowie
Anglais: Bowie
Code (CLC): 001310
Campbell River
Anglais: Campbell River
Code (CLC): 080016
canyon du Fraser
Anglais: Fraser Canyon
Code (CLC): 083100
Programmes: Public
Cariboo - nord incluant Quesnel
Anglais: Cariboo - north including Quesnel
Code (CLC): 086210
Programmes: Public
Cariboo - sud incluant Williams Lake
Anglais: Cariboo - south including Williams Lake
Code (CLC): 086220
Programmes: Public
Page 260 de 424
Cariboo
Anglais: Cariboo
Code (CLC): 086200
Programmes: Public
Castlegar
Anglais: Castlegar
Code (CLC): 080024
chaîne des Cassiars C.-B.
Anglais: Cassiar Mountains B.C.
Code (CLC): 089400
chaîne des Cassiars
Anglais: Cassiar Mountains
Code (CLC): 089400-092200
Programmes: Public
chenal marin de Douglas
Anglais: Douglas Channel
Code (CLC): 001230
chenaux de la côte nord
Anglais: North Coast Channels
Code (CLC): 001280
Programmes: PC-PAC
Chilcotin
Anglais: Chilcotin
Code (CLC): 086100
Programmes: Public
Anglais: British Columbia
Code (CLC): 080000
Page 261 de 424
Anglais: British Columbia
Code (CLC): 080006-080007-080013-080014-080016-080017-080019-080045-081100081200-081400-081500-082100-082200-082300-082400-082500-082610-082630-082640-082650082700-082800-083000-084000-085000-086000-087000-088000-089100-089200-089300-089400089500-089600
Columbia Est
Anglais: East Columbia
Code (CLC): 085500
Programmes: Public
Columbia Nord
Anglais: North Columbia
Code (CLC): 085200
Programmes: Public
Columbia Ouest
Anglais: West Columbia
Code (CLC): 085400
Programmes: Public
Comox
Anglais: Comox
Code (CLC): 080023
côte centrale - secteurs côtiers
Anglais: Central Coast - coastal sections
Code (CLC): 082100
Programmes: Public
côte centrale - secteurs intérieurs
Anglais: Central Coast - inland sections
Code (CLC): 082200
Programmes: Public
Page 262 de 424
côte centrale de l'île McInnes à l'Île Pine
Anglais: Central Coast from McInnes Island to Pine Island
Code (CLC): 001220
côte de la Colombie-Britannique
Anglais: Coastal British Columbia
Code (CLC): 081000-082000-089100-089200
Programmes: Public
côte nord - secteurs côtiers
Anglais: North Coast - coastal sections
Code (CLC): 089100
Programmes: Public
côte nord - secteurs intérieurs
Anglais: North Coast - inland sections
Code (CLC): 089200
Programmes: Public
côte ouest de Haida Gwaii - moitié nord
Anglais: West Coast Haida Gwaii - northern half
Code (CLC): 001271
Programmes: Marine
côte ouest de Haida Gwaii - moitié sud
Anglais: West Coast Haida Gwaii - southern half
Code (CLC): 001272
Programmes: Marine
côte ouest de Haida Gwaii
Anglais: West Coast Haida Gwaii
Code (CLC): 001270
Courtenay
Anglais: Courtenay
Code (CLC): 080015
Page 263 de 424
Cranbrook
Anglais: Cranbrook
Code (CLC): 080025
de Goldwater à Cowichan Bay
Anglais: Goldstream to Cowichan Bay
Code (CLC): 080044
de Stone Mtn Park à Liard Hot Springs
Anglais: Stone Mtn Park to Liard Hot Springs
Code (CLC): 080043
de Wonowon à Prophet River
Anglais: Wonowon to Prophet River
Code (CLC): 080042
Dease Lake
Anglais: Dease Lake
Code (CLC): 089300
Programmes: Public
détroit de Georgie - au nord de Nanaimo
Anglais: Strait of Georgia - north of Nanaimo
Code (CLC): 001131
Programmes: Marine
détroit de Georgie - au sud de Nanaimo
Anglais: Strait of Georgia - south of Nanaimo
Code (CLC): 001132
Programmes: Marine
détroit de Georgie
Anglais: Strait of Georgia
Code (CLC): 001130
Page 264 de 424
détroit de Haro
Anglais: Haro Strait
Code (CLC): 001120
détroit de Johnstone
Anglais: Johnstone Strait
Code (CLC): 001150
détroit de Juan de Fuca - entrée est
Anglais: Juan de Fuca Strait - east entrance
Code (CLC): 001111
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca - entrée ouest
Anglais: Juan de Fuca Strait - west entrance
Code (CLC): 001113
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca - partie centrale
Anglais: Juan de Fuca Strait - central strait
Code (CLC): 001112
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca
Anglais: Juan de Fuca Strait
Code (CLC): 001110
détroit de la Reine-Charlotte
Anglais: Queen Charlotte Strait
Code (CLC): 001160
détroit d'Hécate - moitié nord
Anglais: Hecate Strait - northern half
Code (CLC): 001241
Programmes: Marine
Page 265 de 424
détroit d'Hécate - moitié sud
Anglais: Hecate Strait - southern half
Code (CLC): 001242
Programmes: Marine
détroit d'Hécate
Anglais: Hecate Strait
Code (CLC): 001240
Duncan
Anglais: Duncan
Code (CLC): 080014
eaux du Pacifique
Anglais: Pacific Waters
Code (CLC): 001100-001210-001220-001230-001240-001250-001260-001270-001300
Programmes: Marine
entrée Dixon Est
Anglais: Dixon Entrance East
Code (CLC): 001250
entrée Dixon Ouest - à l'est de Langara
Anglais: Dixon Entrance West - east of Langara
Code (CLC): 001261
Programmes: Marine
entrée Dixon Ouest - à l'ouest de Langara
Anglais: Dixon Entrance West - west of Langara
Code (CLC): 001262
Programmes: Marine
entrée Dixon Ouest
Anglais: Dixon Entrance West
Code (CLC): 001260
Page 266 de 424
Explorer - moitié nord-ouest
Anglais: Explorer - northwestern half
Code (CLC): 001321
Programmes: Marine
Explorer - moitié sud-est
Anglais: Explorer - southeastern half
Code (CLC): 001322
Programmes: Marine
Explorer
Anglais: Explorer
Code (CLC): 001320
Fort Nelson
Anglais: Fort Nelson
Code (CLC): 088100
Programmes: Public
frontière entre l'état de Washington et la C.-B.
Anglais: The Wash./BC Border
Code (CLC): 080039
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): frontière entre l'état de Washington et la C.-B. (Tsunami)
frontière entre l'état de Washington et la C.-B.
Anglais: Washington/B.C. border
Code (CLC): 080039
Programmes: Tsunami
Autre nom (Programme): frontière entre l'état de Washington et la C.-B. (CGU)
Grand Victoria
Anglais: Greater Victoria
Code (CLC): 081600
Programmes: Public
Haida Gwaii
Anglais: Haida Gwaii
Code (CLC): 081100
Programmes: Public
Page 267 de 424
île de Vancouver - Intérieur
Anglais: Inland Vancouver Island
Code (CLC): 081500
Programmes: Public
île de Vancouver Est
Anglais: East Vancouver Island
Code (CLC): 081300
Programmes: Public
île de Vancouver Nord
Anglais: North Vancouver Island
Code (CLC): 080038
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): pointe nord de l'île de Vancouver (Tsunami)
île de Vancouver Nord
Anglais: North Vancouver Island
Code (CLC): 081200
Programmes: Public
île de Vancouver Ouest - partie nord
Anglais: West Coast Vancouver Island North
Code (CLC): 001170
île de Vancouver Ouest - partie sud
Anglais: West Coast Vancouver Island South
Code (CLC): 001180
île de Vancouver Ouest
Anglais: West Vancouver Island
Code (CLC): 081400
Programmes: Public
île Langara
Anglais: Langara Islands
Code (CLC): 080037
Programmes: Tsunami
Autre nom (Programme): Langara (CGU)
Page 268 de 424
intérieur de la Colombie-Britannique
Anglais: Interior British Columbia
Code (CLC): 083000-084000-085000-086000-087000
Programmes: Public
Kamloops
Anglais: Kamloops
Code (CLC): 080004
Kinbasket
Anglais: Kinbasket
Code (CLC): 085300
Programmes: Public
Kootenay Est - nord incluant Invermere
Anglais: East Kootenay - north including Invermere
Code (CLC): 084520
Programmes: Public
Kootenay Est - sud incluant Cranbrook
Anglais: East Kootenay - south including Cranbrook
Code (CLC): 084510
Programmes: Public
Kootenay Est
Anglais: East Kootenay
Code (CLC): 084500
Programmes: Public
Kootenay Ouest
Anglais: West Kootenay
Code (CLC): 084300
Programmes: Public
lac Kootenay
Anglais: Kootenay Lake
Code (CLC): 084400
Programmes: Public
Page 269 de 424
lacs Arrow - lac Slocan
Anglais: Arrow Lakes - Slocan Lake
Code (CLC): 084100
Programmes: Public
Langara
Anglais: Langara
Code (CLC): 080037
Programmes: CGU
Autre nom (Programme): île Langara (Tsunami)
McGregor
Anglais: McGregor
Code (CLC): 087500
Programmes: Public
Muncho Lake Park et Stone Mountain Park
Anglais: Muncho Lake Park - Stone Mountain Park
Code (CLC): 088200
Programmes: Public
Nanaimo/Parksville
Anglais: Nanaimo/Parksville
Code (CLC): 080007
Nicola
Anglais: Nicola
Code (CLC): 083300
Programmes: Public
Okanagan Centre - incluant Kelowna
Anglais: Central Okanagan - including Kelowna
Code (CLC): 083520
Programmes: Public
Autre nom (Programme): Okanagan Centre (Qualité de l'air)
Okanagan Centre
Anglais: Central Okanagan
Code (CLC): 083520
Autre nom (Programme): Okanagan Centre - incluant Kelowna (Public)
Page 270 de 424
Okanagan Nord - incluant Vernon
Anglais: North Okanagan - including Vernon
Code (CLC): 083510
Programmes: Public
Autre nom (Programme): Okanagan Nord (Qualité de l'air)
Okanagan Nord
Anglais: North Okanagan
Code (CLC): 083510
Autre nom (Programme): Okanagan Nord - incluant Vernon (Public)
Okanagan Sud - incluant Penticton
Anglais: South Okanagan - including Penticton
Code (CLC): 083530
Programmes: Public
Autre nom (Programme): Okanagan Sud (Qualité de l'air)
Okanagan Sud
Anglais: South Okanagan
Code (CLC): 083530
Autre nom (Programme): Okanagan Sud - incluant Penticton (Public)
parc national Yoho - parc national Kootenay
Anglais: Yoho Park - Kootenay Park
Code (CLC): 085600
Programmes: Public
pointe nord de l'île de Vancouver
Anglais: north tip of Vancouver Island
Code (CLC): 080038
Programmes: Tsunami
Autre nom (Programme): île de Vancouver Nord (CGU)
Prince George
Anglais: Prince George
Code (CLC): 080005
Prince George
Anglais: Prince George
Code (CLC): 087400
Programmes: Public
Page 271 de 424
Quesnel
Anglais: Quesnel
Code (CLC): 080010
régions côtières de la Colombie-Britannique
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
rivière de la Paix C.-B.
Anglais: B.C. Peace River
Code (CLC): 087300
Programmes: Public
rivière de la Paix Nord C.-B.
Anglais: B.C. North Peace River
Code (CLC): 087320
Programmes: Public
rivière de la Paix Sud C.-B.
Anglais: B.C. South Peace River
Code (CLC): 087310
Programmes: Public
route 16 - Smithers à Terrace
Anglais: Highway 16 - Smithers to Terrace
Code (CLC): 080028
Programmes: Public
route 3 - Hope à Princeton via le col Allison
Anglais: Highway 3 - Hope to Princeton via Allison Pass
Code (CLC): 080026
Programmes: Public
route 3 - sommet Paulson au col Kootenay
Anglais: Highway 3 - Paulson Summit to Kootenay Pass
Code (CLC): 080027
Programmes: Public
Page 272 de 424
route 97 - Clinton à 100 Mile House via le sommet Begbie
Anglais: Highway 97 - Clinton to 100 Mile House via Begbie Summit
Code (CLC): 080029
Programmes: Public
route 97 - col Pine
Anglais: Highway 97 - Pine Pass
Code (CLC): 080030
Programmes: Public
route de Coquihalla - Hope à Merritt
Anglais: Coquihalla Highway - Hope to Merritt
Code (CLC): 080031
Programmes: Public
route de Coquihalla - Merritt à Kamloops
Anglais: Coquihalla Highway - Merritt to Kamloops
Code (CLC): 080032
Programmes: Public
route de Haines - de frontière du Yukon à Pleasant Camp
Anglais: Haines Road - Yukon border to Pleasant Camp
Code (CLC): 080017
route de Haines
Anglais: Haines Road
Code (CLC): 089800
route de Klondike Sud - de Carcross à White Pass
Anglais: South Klondike Highway - Carcross to White Pass
Code (CLC): 080019-090002
Programmes: Public
route de Klondike Sud - de frontière du Yukon à White Pass
Anglais: South Klondike Highway - Yukon border to White Pass
Code (CLC): 080019
Page 273 de 424
route de Klondike Sud
Anglais: South Klondike Highway
Code (CLC): 089700
route de liaison - Okanagan - Merritt à Kelowna
Anglais: Okanagan Connector - Merritt to Kelowna
Code (CLC): 080033
Programmes: Public
route vers Haines - Haines Junction à Pleasant Camp
Anglais: Haines Road - Haines Junction to Pleasant Camp
Code (CLC): 080017-090001
Programmes: Public
Sea to Sky - de Squamish à Whistler
Anglais: Sea to Sky - Squamish to Whistler
Code (CLC): 080036
Programmes: Public
Sea to Sky - West Vancouver de la route Upper Levels à Squamish
Anglais: Sea to Sky - West Vancouver Upper Levels to Squamish
Code (CLC): 080035
Programmes: Public
Shuswap
Anglais: Shuswap
Code (CLC): 083600
Programmes: Public
Similkameen
Anglais: Similkameen
Code (CLC): 083400
Programmes: Public
Squamish
Anglais: Squamish
Code (CLC): 080022
Page 274 de 424
sud des îles Gulf
Anglais: Southern Gulf Islands
Code (CLC): 082800
Programmes: Public
Sunshine Coast
Anglais: Sunshine Coast
Code (CLC): 082300
Programmes: Public
Teslin C.-B.
Anglais: Teslin B.C.
Code (CLC): 089500
Teslin
Anglais: Teslin
Code (CLC): 089500-092100
Programmes: Public
Thompson Nord
Anglais: North Thompson
Code (CLC): 085100
Programmes: Public
Thompson Sud
Anglais: South Thompson
Code (CLC): 083200
Programmes: Public
Transcanadienne - col Eagle au col Rogers
Anglais: Trans Canada Highway - Eagle Pass to Rogers Pass
Code (CLC): 080034
Programmes: Public
vallée de Bulkley et les lacs - nord-ouest incluant Smithers
Anglais: Bulkley Valley and The Lakes - northwest including Smithers
Code (CLC): 087110
Programmes: Public
Page 275 de 424
vallée de Bulkley et les lacs - sud-est incluant Burns Lake
Anglais: Bulkley Valley and The Lakes - southeast including Burns Lake
Code (CLC): 087120
Programmes: Public
vallée de Bulkley et les lacs
Anglais: Bulkley Valley and The Lakes
Code (CLC): 087100
Programmes: Public
vallée de Comox
Anglais: Comox Valley
Code (CLC): 080045
vallée de la rivière Elk
Anglais: Elk Valley
Code (CLC): 084600
Programmes: Public
vallée de l'Okanagan
Anglais: Okanagan Valley
Code (CLC): 083500
Programmes: Public
vallée du Fraser - centre
Anglais: Central Fraser Valley
Code (CLC): 082712
vallée du Fraser - est incluant Chilliwack
Anglais: Fraser Valley - east including Chilliwack
Code (CLC): 082720
Programmes: Public
vallée du Fraser - est
Anglais: Eastern Fraser Valley
Code (CLC): 082722
Page 276 de 424
vallée du Fraser - ouest incluant Abbotsford
Anglais: Fraser Valley - west including Abbotsford
Code (CLC): 082710
Programmes: Public
vallée du Fraser
Anglais: Fraser Valley
Code (CLC): 082700
Programmes: Public
Vancouver métropolitain - nord-est
Anglais: Metro Vancouver NE
Code (CLC): 082630-082714
Vancouver métropolitain - nord-ouest
Anglais: Metro Vancouver NW
Code (CLC): 082520-082610
Vancouver métropolitain - sud-est
Anglais: Metro Vancouver SE
Code (CLC): 082640-082713
Vancouver métropolitain - sud-ouest
Anglais: Metro Vancouver SW
Code (CLC): 082650
Vancouver métropolitain
Anglais: Metro Vancouver
Code (CLC): 082600
Programmes: Public
Victoria/Saanich
Anglais: Victoria/Saanich
Code (CLC): 080006
Page 277 de 424
voies navigables du fleuve Fraser
Anglais: Fraser River Waterways
Code (CLC): 008710
Programmes: PC-PAC
Watson Lake C.-B.
Anglais: Watson Lake B.C.
Code (CLC): 088300
Watson Lake
Anglais: Watson Lake
Code (CLC): 088300-092300
Programmes: Public
WestShore
Anglais: WestShore
Code (CLC): 080013
Whistler
Anglais: Whistler
Code (CLC): 080011
Whistler
Anglais: Whistler
Code (CLC): 082400
Programmes: Public
Williams Lake
Anglais: Williams Lake
Code (CLC): 080012
Williston
Anglais: Williston
Code (CLC): 087200
Programmes: Public
Page 278 de 424
Yellowhead
Anglais: Yellowhead
Code (CLC): 086400
Programmes: Public
Yukon et le nord de la Colombie-Britannique
Anglais: Yukon and Northern British Columbia
Code (CLC): 080017-080019-088000-089300-089400-089500-089600-090001-090002091000-092000-093000
Programmes: Public
zone A - la côte nord et Haida Gwaii
Anglais: Zone A - the North Coast and Haida Gwaii
Code (CLC): 081100-089110-089210
Programmes: Tsunami
zone B - la côte centrale et la côte nord-est de l'île de Vancouver y compris Kitimat Bella Coola et
Port Hardy
Anglais: Zone B - the Central Coast and Northeast Vancouver Island coast including Kitimat
Bella Coola and Port Hardy
Code (CLC): 081220-082100-082200-089120-089220
Programmes: Tsunami
zone C - la côte ouest extérieure de l'île de Vancouver du cap Scott à Port Renfrew
Anglais: Zone C - the Outer West Coast of Vancouver Island from Cape Scott to Port Renfrew
Code (CLC): 081210-081410-081500
Programmes: Tsunami
zone D - le détroit de Juan de Fuca de la rivière Jordan au Grand Victoria incluant la péninsule de
Saanich
Anglais: Zone D - the Juan de Fuca Strait from Jordan River to Greater Victoria including the
Saanich Peninsula
Code (CLC): 081420-081600
Programmes: Tsunami
zone E - le détroit de Georgie y compris les îles Gulf le Grand Vancouver et le détroit de Johnstone
Anglais: Zone E - the Strait of Georgia including the Gulf Islands Greater Vancouver and
Johnstone Strait
Code (CLC): 081300-082300-082500-082600-082800
Programmes: Tsunami
Page 279 de 424
3.1.11 Yukon
Yukon
Beaver Creek
Anglais: Beaver Creek
Code (CLC): 091300
Programmes: Public
chaîne des Cassiars Yn
Anglais: Cassiar Mountains Y.T.
Code (CLC): 092200
chaîne des Cassiars
Anglais: Cassiar Mountains
Code (CLC): 089400-092200
Programmes: Public
côte du Yukon
Anglais: Yukon Coast
Code (CLC): 007840
Programmes: PC-PAC, Glaces, Marine, MetArea
Dawson
Anglais: Dawson
Code (CLC): 091100
Programmes: Public
Dempster
Anglais: Dempster
Code (CLC): 093100
Programmes: Public
Faro - Ross River
Anglais: Faro - Ross River
Code (CLC): 092400
Programmes: Public
Page 280 de 424
Haines Junction
Anglais: Haines Junction
Code (CLC): 091600
Programmes: Public
lac Klouane
Anglais: Kluane Lake
Code (CLC): 091500
Programmes: Public
Mayo
Anglais: Mayo
Code (CLC): 091200
Programmes: Public
Old Crow
Anglais: Old Crow
Code (CLC): 093200
Programmes: Public
Pelly - Carmacks
Anglais: Pelly - Carmacks
Code (CLC): 091400
Programmes: Public
route de Haines - de Haines Junction à la frontière de la C.-B.
Anglais: Haines Road - Haines Junction to B.C. bdy
Code (CLC): 090001
route de Klondike Sud - de Carcross à la frontière de la C.-B.
Anglais: South Klondike Highway - Carcross to B.C. bdy
Code (CLC): 090002
route de Klondike Sud - de Carcross à White Pass
Anglais: South Klondike Highway - Carcross to White Pass
Code (CLC): 080019-090002
Programmes: Public
Page 281 de 424
route vers Haines - Haines Junction à Pleasant Camp
Anglais: Haines Road - Haines Junction to Pleasant Camp
Code (CLC): 080017-090001
Programmes: Public
Teslin Yn
Anglais: Teslin Y.T.
Code (CLC): 092100
Teslin
Anglais: Teslin
Code (CLC): 089500-092100
Programmes: Public
Watson Lake Yn
Anglais: Watson Lake Y.T.
Code (CLC): 092300
Watson Lake
Anglais: Watson Lake
Code (CLC): 088300-092300
Programmes: Public
Whitehorse
Anglais: Whitehorse
Code (CLC): 090006
Whitehorse
Anglais: Whitehorse
Code (CLC): 091700
Programmes: Public
YT091800
Anglais: YT091800
Code (CLC): 091800
Page 282 de 424
YT092500
Anglais: YT092500
Code (CLC): 092500
YT092600
Anglais: YT092600
Code (CLC): 092600
YT092700
Anglais: YT092700
Code (CLC): 092700
YT093500
Anglais: YT093500
Code (CLC): 093500
YT093600
Anglais: YT093600
Code (CLC): 093600
YT093700
Anglais: YT093700
Code (CLC): 093700
Yukon et le nord de la Colombie-Britannique
Anglais: Yukon and Northern British Columbia
Code (CLC): 080017-080019-088000-089300-089400-089500-089600-090001-090002091000-092000-093000
Programmes: Public
Yukon
Anglais: Yukon
Code (CLC): 091000-092000-093000
Page 283 de 424
Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut
Anglais: Yukon, Northwest Territories, and Nunavut
Code (CLC): 090000
Page 284 de 424
3.1.12 Territoires du Nord-Ouest
Territoires du Nord-Ouest
AC006551
Anglais: AC006551
Code (CLC): 006551
AC006552
Anglais: AC006552
Code (CLC): 006552
AC006561
Anglais: AC006561
Code (CLC): 006561
AC006562
Anglais: AC006562
Code (CLC): 006562
AC006571
Anglais: AC006571
Code (CLC): 006571
AC006572
Anglais: AC006572
Code (CLC): 006572
AC006631
Anglais: AC006631
Code (CLC): 006631
Page 285 de 424
AC006632
Anglais: AC006632
Code (CLC): 006632
AC006633
Anglais: AC006633
Code (CLC): 006633
AC006634
Anglais: AC006634
Code (CLC): 006634
AC006635
Anglais: AC006635
Code (CLC): 006635
AC006641
Anglais: AC006641
Code (CLC): 006641
AC006642
Anglais: AC006642
Code (CLC): 006642
Amundsen - moitié est
Anglais: Amundsen - eastern half
Code (CLC): 006551-006552
Amundsen - moitié ouest
Anglais: Amundsen - western half
Code (CLC): 006553
Page 286 de 424
Amundsen
Anglais: Amundsen
Code (CLC): 006550
Arctique
Anglais: Arctic
Code (CLC): 006110-006120-006130-006140-006170-006180-006300-006410-006420006450-006460-006570-006610-006620-006630-006730-006740-006750-006820-006830-006840007110
Programmes: Marine
Axe Point mille 91 à Camsell Bend mille 290
Anglais: Axe Point mile 91 to Camsell Bend mile 290
Code (CLC): 008112
Programmes: Marine
Baillie - moitié est
Anglais: Baillie - eastern half
Code (CLC): 007731
Baillie - moitié ouest
Anglais: Baillie - western half
Code (CLC): 007732
Baillie
Anglais: Baillie
Code (CLC): 007730
Ballantyne
Anglais: Ballantyne
Code (CLC): 006670
Banks
Anglais: Banks
Code (CLC): 007720
Page 287 de 424
bassin du Grand lac des Esclaves
Anglais: Great Slave Lake - basin
Code (CLC): 008313
Programmes: Marine
Borden
Anglais: Borden
Code (CLC): 007550
Brock
Anglais: Brock
Code (CLC): 007420
Camsell Bend mille 290 à Tulita mille 512
Anglais: Camsell Bend mile 290 to Tulita mile 512
Code (CLC): 008113
Programmes: Marine
Colville Lake
Anglais: Colville Lake
Code (CLC): 094720
Programmes: Public
côte du Yukon
Code (CLC): 007840
Deline
Anglais: Deline
Code (CLC): 094710
Programmes: Public
eaux de l'Arctique de l'ouest
Anglais: Western Arctic Waterway
Code (CLC): 006430-006440-006510-006520-006530-006540-006550-006560-007720007730-007800
Programmes: Marine
Page 288 de 424
eaux intérieures
Code (CLC): 008100-008310-008400
Programmes: Marine
Ellef Ringnes Sud
Anglais: South Ellef Ringnes
Code (CLC): 007540
Fitzwilliam
Anglais: Fitzwilliam
Code (CLC): 006650
fleuve Mackenzie
Anglais: Mackenzie River
Code (CLC): 008110
Programmes: PC-PAC
Fort Good Hope mille 684 à pointe Separation mille 913
Anglais: Fort Good Hope mile 684 to Point Separation mile 913
Code (CLC): 008115
Programmes: Marine
Grand lac de l'Ours
Anglais: Great Bear Lake
Code (CLC): 008210
Programmes: PC-PAC
Grand lac des Esclaves - bras est
Anglais: Great Slave Lake - east arm
Code (CLC): 008312
Programmes: Marine
Grand lac des Esclaves - bras nord
Anglais: Great Slave Lake - north arm
Code (CLC): 008311
Programmes: Marine
Page 289 de 424
Grand lac des Esclaves
Anglais: Great Slave Lake
Code (CLC): 008310
Griper
Anglais: Griper
Code (CLC): 006660
Gustaf
Anglais: Gustaf
Code (CLC): 006770
Hazen
Anglais: Hazen
Code (CLC): 006760
Holman
Anglais: Holman
Code (CLC): 006560
Holman
Anglais: Holman
Code (CLC): 006561-006562
Inuvik
Anglais: Inuvik
Code (CLC): 090004
lacs Eskimo
Anglais: Eskimo Lakes
Code (CLC): 008220
Programmes: PC-PAC
Page 290 de 424
Liddon
Anglais: Liddon
Code (CLC): 006640
Mackenzie
Anglais: Mackenzie
Code (CLC): 007850
McClure
Anglais: McClure
Code (CLC): 006630
Melville
Anglais: Melville
Code (CLC): 006620
NT094100
Anglais: NT094100
Code (CLC): 094100
NT094730
Anglais: NT094730
Code (CLC): 094730
NT094800
Anglais: NT094800
Code (CLC): 094800
NT095100
Anglais: NT095100
Code (CLC): 095100
Page 291 de 424
NT095800
Anglais: NT095800
Code (CLC): 095800
NT096100
Anglais: NT096100
Code (CLC): 096100
NT096220
Anglais: NT096220
Code (CLC): 096220
NT096320
Anglais: NT096320
Code (CLC): 096320
NT096410
Anglais: NT096410
Code (CLC): 096410
NT096510
Anglais: NT096510
Code (CLC): 096510
NT096550
Anglais: NT096550
Code (CLC): 096560
Paulatuk
Anglais: Paulatuk
Code (CLC): 096420
Programmes: Public
Page 292 de 424
pointe Separation mille 913 à la baie Kittigazuit mille 1081
Anglais: Point Separation mile 913 to Kittigazuit Bay mile 1081
Code (CLC): 008116
Programmes: Marine
Prince Alfred
Anglais: Prince Alfred
Code (CLC): 007710
Prince of Wales
Anglais: Prince of Wales
Code (CLC): 006570
Prince Patrick Sud
Anglais: South Prince Patrick
Code (CLC): 007430
Prince Patrick
Anglais: Prince Patrick
Code (CLC): 007410
région d'Aklavik
Anglais: Aklavik Region
Code (CLC): 096530
Programmes: Public
région de Fort Good Hope
Anglais: Fort Good Hope Region
Code (CLC): 094600
Programmes: Public
région de Fort Resolution incluant la rte 6
Anglais: Ft. Resolution Region including Hwy. 6
Code (CLC): 095600
Programmes: Public
Page 293 de 424
région de Ft. Liard incluant Nahanni Butte - Trout Lake
Anglais: Ft. Liard Region including Nahanni Butte - Trout Lake
Code (CLC): 094200
Programmes: Public
région de Ft. Providence incluant Kakisa - lac Chan
Anglais: Ft. Providence Region including Kakisa - Chan Lake
Code (CLC): 095200
Programmes: Public
région de Ft. Simpson incluant Jean Marie River
Anglais: Ft. Simpson Region including Jean Marie River
Code (CLC): 094300
Programmes: Public
région de Hay River incluant Enterprise
Anglais: Hay River Region including Enterprise
Code (CLC): 095400
Programmes: Public
région de Lutsel K'e
Anglais: Lutsel K'e Region
Code (CLC): 095700
Programmes: Public
région de Norman Wells - Tulita
Anglais: Norman Wells - Tulita Region
Code (CLC): 094500
Programmes: Public
région de Slave Nord incluant Wekweeti - Whati - Behchoko
Anglais: North Slave Region including Wekweeti - Whati - Behchoko
Code (CLC): 095320
Programmes: Public
région de Thebacha incl. Ft. Smith - réserve de Salt River
Anglais: Thebacha Region including Ft. Smith - Salt River Reserve
Code (CLC): 095500
Programmes: Public
Page 294 de 424
région de Tuktoyaktuk - East Channel
Anglais: Tuktoyaktuk - East Channel Region
Code (CLC): 096520
Programmes: Public
région de Wrigley
Anglais: Wrigley Region
Code (CLC): 094400
Programmes: Public
région de Yellowknife
Anglais: Yellowknife Region
Code (CLC): 095310
Programmes: Public
région d'Inuvik
Anglais: Inuvik Region
Code (CLC): 096540
Programmes: Public
région du Delta sud incluant Ft. McPherson - Tsiigehtchic
Anglais: South Delta Region including Ft. McPherson - Tsiigehtchic
Code (CLC): 096550
Programmes: Public
Sachs Harbour
Anglais: Sachs Harbour
Code (CLC): 096210
Programmes: Public
secteurs du delta du Mackenzie et de la côte arctique des Territoires du Nord-Ouest
Anglais: Mackenzie Delta and Arctic coast areas of the Northwest Territories
Code (CLC): 096000
Programmes: Public
secteurs du Grand lac des Esclaves et du Haut Mackenzie
Anglais: Great Slave and Upper Mackenzie areas
Code (CLC): 094000-095000
Programmes: Public
Autre nom (Programme): Territoires du Nord-Ouest (Qualité de l'air)
Page 295 de 424
Anglais: Northwest Territories
Code (CLC): 094000-095000
Autre nom (Programme): secteurs du Grand lac des Esclaves et du Haut Mackenzie (Public)
Anglais: Northwest Territories
Code (CLC): 094000-095000-096000
Tuktoyaktuk - moitié nord
Anglais: Tuktoyaktuk - northern half
Code (CLC): 007831
Programmes: Marine, MetArea
Tuktoyaktuk - moitié sud
Anglais: Tuktoyaktuk - southern half
Code (CLC): 007832
Tuktoyaktuk
Anglais: Tuktoyaktuk
Code (CLC): 007830
Tulita mille 512 à Fort Good Hope mille 684
Anglais: Tulita mile 512 to Fort Good Hope mile 684
Code (CLC): 008114
Programmes: Marine
Ulukhaktok
Anglais: Ulukhaktok
Code (CLC): 096310
Programmes: Public
Wilkins
Anglais: Wilkins
Code (CLC): 006680
Page 296 de 424
Wrigley Harbour mille 0 à Axe Point mille 91
Anglais: Wrigley Harbour mile 0 to Axe Point mile 91
Code (CLC): 008111
Programmes: Marine
Yellowknife
Anglais: Yellowknife
Code (CLC): 090003
Code (CLC): 090000
Page 297 de 424
3.1.13 Nunavut
Nunavut
AC006132
Anglais: AC006132
Code (CLC): 006132
AC006135
Anglais: AC006135
Code (CLC): 006135
AC006551
Anglais: AC006551
Code (CLC): 006551
AC006552
Anglais: AC006552
Code (CLC): 006552
Admiralty
Anglais: Admiralty
Code (CLC): 006330
Alert
Anglais: Alert
Code (CLC): 007320
Code (CLC): 006551-006552
Page 298 de 424
Amundsen
Anglais: Amundsen
Code (CLC): 006550
Arctic Bay
Anglais: Arctic Bay
Code (CLC): 098110
Programmes: Public
Arctique
Anglais: Arctic
Code (CLC): 006110-006120-006130-006140-006170-006180-006300-006410-006420006450-006460-006570-006610-006620-006630-006730-006740-006750-006820-006830-006840007110
Programmes: Marine
Arviat - moitié est
Anglais: Arviat - eastern half
Code (CLC): 005511
Arviat - moitié ouest
Anglais: Arviat - western half
Code (CLC): 005512
Arviat
Anglais: Arviat
Code (CLC): 005510
Arviat
Anglais: Arviat
Code (CLC): 097610
Programmes: Public
Axel Heiberg Sud
Anglais: South Axel Heiberg
Code (CLC): 007360
Page 299 de 424
Baffin Ouest - moitié nord
Anglais: West Baffin - northern half
Code (CLC): 006171
Programmes: Glaces, Marine, MetArea
Baffin Ouest - moitié sud
Anglais: West Baffin - southern half
Code (CLC): 006172
Baffin Ouest
Anglais: West Baffin
Code (CLC): 006170
baie d’Hudson
Anglais: Hudson Bay
Code (CLC): 005300-005400-005500-005610-005620-008320
Programmes: Marine
baie Frobisher
Anglais: Frobisher Bay
Code (CLC): 006250
Code (CLC): 005331
Code (CLC): 005332
baie James
Anglais: James Bay
Code (CLC): 005330
Page 300 de 424
Baker Lake
Anglais: Baker Lake
Code (CLC): 097510
Programmes: Public
Baker
Anglais: Baker
Code (CLC): 008320
Ballantyne
Anglais: Ballantyne
Code (CLC): 006670
Barrow - moitié est
Anglais: Barrow - eastern half
Code (CLC): 006411
Barrow - moitié ouest
Anglais: Barrow - western half
Code (CLC): 006412
Barrow
Anglais: Barrow
Code (CLC): 006410
Bartlett
Anglais: Bartlett
Code (CLC): 007330
Bathurst
Anglais: Bathurst
Code (CLC): 006520
Page 301 de 424
Code (CLC): 005321
Code (CLC): 005322
Belcher
Anglais: Belcher
Code (CLC): 005320
Boothia
Anglais: Boothia
Code (CLC): 006350
Brevoort Ouest - moitié nord
Anglais: West Brevoort - northern half
Code (CLC): 006241
Brevoort Ouest - moitié sud
Anglais: West Brevoort - southern half
Code (CLC): 006242
Brevoort Ouest
Anglais: West Brevoort
Code (CLC): 006240
Byam
Anglais: Byam
Code (CLC): 006750
Page 302 de 424
Cambridge Bay
Anglais: Cambridge Bay
Code (CLC): 097110
Programmes: Public
Cape Dorset
Anglais: Cape Dorset
Code (CLC): 098250
Programmes: Public
Central - moitié est
Anglais: Central - eastern half
Code (CLC): 005531
Central
Anglais: Central
Code (CLC): 005530
Chesterfield Inlet
Anglais: Chesterfield Inlet
Code (CLC): 005630
Programmes: PC-PAC
Chesterfield Inlet
Code (CLC): 097630
Programmes: Public
Clarence - moitié nord
Anglais: Clarence - northern half
Code (CLC): 006131-006132
Clarence - moitié sud
Anglais: Clarence - southern half
Code (CLC): 006133-006134-006135
Page 303 de 424
Clarence
Anglais: Clarence
Code (CLC): 006130
Clyde Ouest - moitié nord
Anglais: West Clyde - northern half
Code (CLC): 006161
Clyde Ouest - moitié sud
Anglais: West Clyde - southern half
Code (CLC): 006162
Clyde Ouest
Anglais: West Clyde
Code (CLC): 006160
Clyde River
Anglais: Clyde River
Code (CLC): 098130
Programmes: Public
Coats - moitié nord
Anglais: Coats - northern half
Code (CLC): 005541
Coats - moitié sud
Anglais: Coats - southern half
Code (CLC): 005542
Coats
Anglais: Coats
Code (CLC): 005540
Page 304 de 424
Committee
Anglais: Committee
Code (CLC): 006340
Coral Harbour
Anglais: Coral Harbour
Code (CLC): 097810
Programmes: Public
Coronation
Anglais: Coronation
Code (CLC): 006530
Cumberland
Anglais: Cumberland
Code (CLC): 006260
CV6
Anglais: CV6
Code (CLC): 007230
Davis Ouest - moitié nord
Anglais: West Davis - northern half
Code (CLC): 006271
Davis Ouest - moitié sud
Anglais: West Davis - southern half
Code (CLC): 006272
Davis Ouest
Anglais: West Davis
Code (CLC): 006270
Page 305 de 424
Dease
Anglais: Dease
Code (CLC): 006510
Dolphin
Anglais: Dolphin
Code (CLC): 006540
Code (CLC): 006430-006440-006510-006520-006530-006540-006550-006560-007720007730-007800
Programmes: Marine
Ellef Ringnes Sud
Code (CLC): 007540
Ellesmere
Anglais: Ellesmere
Code (CLC): 007350
Eureka - moitié nord
Anglais: Eureka - northern half
Code (CLC): 006821
Eureka - moitié sud
Anglais: Eureka - southern half
Code (CLC): 006822
Eureka
Anglais: Eureka
Code (CLC): 006820
Page 306 de 424
Extrême-Arctique
Anglais: High Arctic area
Code (CLC): 099000
Programmes: Public
Foxe Est
Anglais: East Foxe
Code (CLC): 005120
Foxe Ouest
Anglais: West Foxe
Code (CLC): 005130
Gjoa Haven
Anglais: Gjoa Haven
Code (CLC): 097410
Programmes: Public
Greely
Anglais: Greely
Code (CLC): 006810
Griper
Anglais: Griper
Code (CLC): 006660
Grise Fiord
Anglais: Grise Fiord
Code (CLC): 099210
Programmes: Public
Gustaf
Anglais: Gustaf
Code (CLC): 006770
Page 307 de 424
Hall Beach
Anglais: Hall Beach
Code (CLC): 097710
Programmes: Public
Hassel
Anglais: Hassel
Code (CLC): 006720
Hazen
Anglais: Hazen
Code (CLC): 006760
Hudson Centre-Sud - moitié est
Anglais: South-central Hudson - eastern half
Code (CLC): 005411
Hudson Centre-Sud - moitié ouest
Anglais: South-central Hudson - western half
Code (CLC): 005412
Hudson Centre-Sud
Anglais: South-central Hudson
Code (CLC): 005410
Igloolik - moitié nord
Anglais: Igloolik - northern half
Code (CLC): 005141
Igloolik - moitié sud
Anglais: Igloolik - southern half
Code (CLC): 005142
Page 308 de 424
Igloolik
Anglais: Igloolik
Code (CLC): 005140
Igloolik
Anglais: Igloolik
Code (CLC): 097720
Programmes: Public
Iqaluit
Anglais: Iqaluit
Code (CLC): 090005
Iqaluit
Anglais: Iqaluit
Code (CLC): 098230
Programmes: Public
Jones - moitié est
Anglais: Jones - eastern half
Code (CLC): 006831
Jones - moitié ouest
Anglais: Jones - western half
Code (CLC): 006832
Jones
Anglais: Jones
Code (CLC): 006830
Kane - moitié nord
Anglais: Kane - northern half
Code (CLC): 006121
Page 309 de 424
Kane - moitié sud
Anglais: Kane - southern half
Code (CLC): 006122
Kane
Anglais: Kane
Code (CLC): 006120
Kimmirut
Anglais: Kimmirut
Code (CLC): 098240
Programmes: Public
Kivalliq
Anglais: Kivalliq area
Code (CLC): 097500-097600-097730-097810
Programmes: Public
Kugaaruk
Anglais: Kugaaruk
Code (CLC): 097420
Programmes: Public
Kugluktuk
Anglais: Kugluktuk
Code (CLC): 097210
Programmes: Public
Lancaster - moitié est
Anglais: Lancaster - eastern half
Code (CLC): 006311
Lancaster - moitié ouest
Anglais: Lancaster - western half
Code (CLC): 006312
Page 310 de 424
Lancaster
Anglais: Lancaster
Code (CLC): 006310
Larsen
Anglais: Larsen
Code (CLC): 006450
Maclean
Anglais: Maclean
Code (CLC): 006730
Massey
Anglais: Massey
Code (CLC): 006850
Maud
Anglais: Maud
Code (CLC): 006440
McClintock
Anglais: McClintock
Code (CLC): 006460
Melville
Anglais: Melville
Code (CLC): 006620
Nansen
Anglais: Nansen
Code (CLC): 006880
Page 311 de 424
Navy Board
Anglais: Navy Board
Code (CLC): 006320
Norwegian
Anglais: Norwegian
Code (CLC): 006840
Code (CLC): 005211
Code (CLC): 005212
Nottingham
Anglais: Nottingham
Code (CLC): 005210
NU097120
Anglais: NU097120
Code (CLC): 097120
NU097220
Anglais: NU097220
Code (CLC): 097220
NU097320
Anglais: NU097320
Code (CLC): 097320
Page 312 de 424
NU097330
Anglais: NU097330
Code (CLC): 097330
NU097430
Anglais: NU097430
Code (CLC): 097430
NU097520
Anglais: NU097520
Code (CLC): 097520
NU097640
Anglais: NU097640
Code (CLC): 097640
NU097740
Anglais: NU097740
Code (CLC): 097740
NU097820
Anglais: NU097820
Code (CLC): 097820
NU098140
Anglais: NU098140
Code (CLC): 098140
NU098150
Anglais: NU098150
Code (CLC): 098150
Page 313 de 424
NU098260
Anglais: NU098260
Code (CLC): 098260
NU098300
Anglais: NU098300
Code (CLC): 098300
NU098400
Anglais: NU098400
Code (CLC): 098400
NU098510
Anglais: NU098510
Code (CLC): 098510
NU098520
Anglais: NU098520
Code (CLC): 098520
NU098530
Anglais: NU098530
Code (CLC): 098530
NU099120
Anglais: NU099120
Code (CLC): 099120
NU099220
Anglais: NU099220
Code (CLC): 099220
Page 314 de 424
Nunavik
Anglais: Nunavik
Code (CLC): 038000-039000-097910
Programmes: Public
Nunavut
Anglais: Nunavut
Code (CLC): 097000-098000-099000
Pangnirtung
Anglais: Pangnirtung
Code (CLC): 098220
Programmes: Public
Peary
Anglais: Peary
Code (CLC): 006710
Peel - moitié nord
Anglais: Peel - northern half
Code (CLC): 006421
Peel - moitié sud
Anglais: Peel - southern half
Code (CLC): 006422
Peel
Anglais: Peel
Code (CLC): 006420
Pond Inlet
Anglais: Pond Inlet
Code (CLC): 098120
Programmes: Public
Page 315 de 424
Pond
Anglais: Pond
Code (CLC): 006180
Prince Charles
Anglais: Prince Charles
Code (CLC): 005110
Code (CLC): 005311
Code (CLC): 005312
Puvirnituq
Anglais: Puvirnituq
Code (CLC): 005310
Qikiqtaaluk
Anglais: Qikiqtaaluk area
Code (CLC): 097710-097720-098000
Programmes: Public
Qikiqtarjuaq
Anglais: Qikiqtarjuaq
Code (CLC): 098210
Programmes: Public
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 030000-097910
Page 316 de 424
Québec
Anglais: Quebec
Code (CLC): 031200-031300-031400-031500-031600-031700-031800-031900-032000033000-034000-035000-036100-036200-036300-036400-036500-036600-036700-037000-038000039000-097910
Programmes: Public
Queens
Anglais: Queens
Code (CLC): 006740
Rae
Anglais: Rae
Code (CLC): 006610
Rankin - moitié nord
Anglais: Rankin - northern half
Code (CLC): 005621
Rankin - moitié sud
Anglais: Rankin - southern half
Code (CLC): 005622
Rankin
Anglais: Rankin
Code (CLC): 005620
Regent - moitié nord
Anglais: Regent - northern half
Code (CLC): 006361
Regent - moitié sud
Anglais: Regent - southern half
Code (CLC): 006362
Page 317 de 424
Regent
Anglais: Regent
Code (CLC): 006360
région de Rankin incluant Whale Cove
Anglais: Rankin Region including Whale Cove
Code (CLC): 097620
Programmes: Public
Repulse Bay
Anglais: Repulse Bay
Code (CLC): 097730
Programmes: Public
Resolute
Anglais: Resolute
Code (CLC): 099110
Programmes: Public
Resolution - moitié est
Anglais: Resolution - eastern half
Code (CLC): 005221
Code (CLC): 005222
Resolution
Anglais: Resolution
Code (CLC): 005220
Robeson - moitié nord
Anglais: Robeson - northern half
Code (CLC): 006111
Page 318 de 424
Robeson - moitié sud
Anglais: Robeson - southern half
Code (CLC): 006112
Robeson
Anglais: Robeson
Code (CLC): 006110
Roes Welcome - moitié nord
Anglais: Roes Welcome - northern half
Code (CLC): 005611
Roes Welcome - moitié sud
Anglais: Roes Welcome - southern half
Code (CLC): 005612
Roes Welcome
Anglais: Roes Welcome
Code (CLC): 005610
Sanikiluaq
Anglais: Sanikiluaq
Code (CLC): 097910
secteur Kitikmeot
Anglais: Kitikmeot area
Code (CLC): 097100-097200-097300-097400
Programmes: Public
St-Roch - moitié nord
Anglais: St. Roch - northern half
Code (CLC): 006431
Programmes: Marine
Page 319 de 424
St-Roch - moitié sud
Anglais: St. Roch - southern half
Code (CLC): 006432
Programmes: Marine
St-Roch
Anglais: St. Roch
Code (CLC): 006430
Sverdrup Nord
Anglais: North Sverdrup
Code (CLC): 006870
Sverdrup Sud
Anglais: South Sverdrup
Code (CLC): 006860
Taloyoak
Anglais: Taloyoak
Code (CLC): 097310
Programmes: Public
Code (CLC): 005232
Ungava
Anglais: Ungava
Code (CLC): 005230
Ward Hunt
Anglais: Ward Hunt
Code (CLC): 007340
Page 320 de 424
Wilkins
Anglais: Wilkins
Code (CLC): 006680
Code (CLC): 090000
Page 321 de 424
3.2 Liste des emplacements de prévisions par plan d’eau
3.2.1 Eaux du Pacifique
Eaux du Pacifique
baie Howe
Anglais: Howe Sound
Code (CLC): 001140
bassin Reine-Charlotte - moitié est
Anglais: Queen Charlotte Sound - eastern half
Code (CLC): 001211-001212
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - moitié nord
Anglais: Queen Charlotte Sound - northern half
Code (CLC): 001211-001214
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - moitié ouest
Anglais: Queen Charlotte Sound - western half
Code (CLC): 001213-001214
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - moitié sud
Anglais: Queen Charlotte Sound - southern half
Code (CLC): 001212-001213
Programmes: Marine
bassin Reine-Charlotte - N-E
Anglais: Queen Charlotte Sound - NE
Code (CLC): 001211
Page 322 de 424
bassin Reine-Charlotte - N-O
Anglais: Queen Charlotte Sound - NW
Code (CLC): 001214
bassin Reine-Charlotte - S-E
Anglais: Queen Charlotte Sound - SE
Code (CLC): 001212
bassin Reine-Charlotte - S-O
Anglais: Queen Charlotte Sound - SW
Code (CLC): 001213
bassin Reine-Charlotte
Anglais: Queen Charlotte Sound
Code (CLC): 001210
Bowie - moitié nord
Anglais: Bowie - northern half
Code (CLC): 001311
Programmes: Marine
Bowie - moitié sud
Anglais: Bowie - southern half
Code (CLC): 001312
Programmes: Marine
Bowie
Anglais: Bowie
Code (CLC): 001310
chenal marin de Douglas
Anglais: Douglas Channel
Code (CLC): 001230
Page 323 de 424
chenaux de la côte nord
Anglais: North Coast Channels
Code (CLC): 001280
Programmes: PC-PAC
côte centrale de l'île McInnes à l'Île Pine
Anglais: Central Coast from McInnes Island to Pine Island
Code (CLC): 001220
côte ouest de Haida Gwaii - moitié nord
Anglais: West Coast Haida Gwaii - northern half
Code (CLC): 001271
Programmes: Marine
côte ouest de Haida Gwaii - moitié sud
Anglais: West Coast Haida Gwaii - southern half
Code (CLC): 001272
Programmes: Marine
côte ouest de Haida Gwaii
Anglais: West Coast Haida Gwaii
Code (CLC): 001270
détroit de Georgie - au nord de Nanaimo
Anglais: Strait of Georgia - north of Nanaimo
Code (CLC): 001131
Programmes: Marine
détroit de Georgie - au sud de Nanaimo
Anglais: Strait of Georgia - south of Nanaimo
Code (CLC): 001132
Programmes: Marine
détroit de Georgie
Anglais: Strait of Georgia
Code (CLC): 001130
Page 324 de 424
détroit de Haro
Anglais: Haro Strait
Code (CLC): 001120
détroit de Johnstone
Anglais: Johnstone Strait
Code (CLC): 001150
détroit de Juan de Fuca - entrée est
Anglais: Juan de Fuca Strait - east entrance
Code (CLC): 001111
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca - entrée ouest
Anglais: Juan de Fuca Strait - west entrance
Code (CLC): 001113
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca - partie centrale
Anglais: Juan de Fuca Strait - central strait
Code (CLC): 001112
Programmes: Marine
détroit de Juan de Fuca
Anglais: Juan de Fuca Strait
Code (CLC): 001110
détroit de la Reine-Charlotte
Anglais: Queen Charlotte Strait
Code (CLC): 001160
détroit d'Hécate - moitié nord
Anglais: Hecate Strait - northern half
Code (CLC): 001241
Programmes: Marine
Page 325 de 424
détroit d'Hécate - moitié sud
Anglais: Hecate Strait - southern half
Code (CLC): 001242
Programmes: Marine
détroit d'Hécate
Anglais: Hecate Strait
Code (CLC): 001240
eaux du Pacifique
Code (CLC): 001000
eaux du Pacifique
Code (CLC): 001100-001210-001220-001230-001240-001250-001260-001270-001300
Programmes: Marine
entrée Dixon Est
Anglais: Dixon Entrance East
Code (CLC): 001250
entrée Dixon Ouest - à l'est de Langara
Anglais: Dixon Entrance West - east of Langara
Code (CLC): 001261
Programmes: Marine
entrée Dixon Ouest - à l'ouest de Langara
Anglais: Dixon Entrance West - west of Langara
Code (CLC): 001262
Programmes: Marine
entrée Dixon Ouest
Anglais: Dixon Entrance West
Code (CLC): 001260
Page 326 de 424
Explorer - moitié nord-ouest
Anglais: Explorer - northwestern half
Code (CLC): 001321
Programmes: Marine
Explorer - moitié sud-est
Anglais: Explorer - southeastern half
Code (CLC): 001322
Programmes: Marine
Explorer
Anglais: Explorer
Code (CLC): 001320
île de Vancouver Ouest - partie nord
Anglais: West Coast Vancouver Island North
Code (CLC): 001170
île de Vancouver Ouest - partie sud
Anglais: West Coast Vancouver Island South
Code (CLC): 001180
régions côtières de la Colombie-Britannique
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
Page 327 de 424
3.2.2 Grands Lacs
Grands Lacs
baie Georgienne Nord
Anglais: Northern Georgian Bay
Code (CLC): 002511
baie Georgienne Sud
Anglais: Southern Georgian Bay
Code (CLC): 002512
baie Georgienne
Code (CLC): 002500
Programmes: Glaces
baie Georgienne
Code (CLC): 002510
baie Green
Anglais: Green Bay
Code (CLC): 002123
Programmes: Glaces
baie Whitefish
Code (CLC): 002700
Programmes: Glaces
baie Whitefish
Code (CLC): 002710
Page 328 de 424
baie Whitefish
Code (CLC): 002720
Programmes: PC-PAC
chenal North
Code (CLC): 002600
Programmes: Glaces
chenal North
Code (CLC): 002610
chenal North
Code (CLC): 002620
Programmes: PC-PAC
Grands Lacs
Anglais: Great Lakes
Code (CLC): 002000
lac Érié Est
Code (CLC): 002211
Programmes: Marine
lac Érié Est
Code (CLC): 002211-002221
Programmes: Glaces
lac Érié Est
Code (CLC): 002221
Page 329 de 424
lac Érié Ouest
Code (CLC): 002212
Programmes: Marine
lac Érié Ouest
Code (CLC): 002212-002222
Programmes: Glaces
lac Érié Ouest
Code (CLC): 002222
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002200
Programmes: Glaces
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002210
lac Érié
Anglais: Lake Erie
Code (CLC): 002220
Programmes: PC-PAC
lac Huron Nord
Code (CLC): 002411
Programmes: Marine
lac Huron Nord
Code (CLC): 002411-002421
Programmes: Glaces
Page 330 de 424
lac Huron Nord
Code (CLC): 002421
lac Huron Sud
Code (CLC): 002412
Programmes: Marine
lac Huron Sud
Code (CLC): 002412-002422
Programmes: Glaces
lac Huron Sud
Code (CLC): 002422
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002400
Programmes: Glaces
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002410
lac Huron
Anglais: Lake Huron
Code (CLC): 002420
Programmes: PC-PAC
lac Michigan Nord
Anglais: Northern Lake Michigan
Code (CLC): 002121
Programmes: Glaces
Page 331 de 424
lac Michigan Sud
Anglais: Southern Lake Michigan
Code (CLC): 002122
Programmes: Glaces
lac Michigan
Code (CLC): 002100
Programmes: Glaces
lac Michigan
Code (CLC): 002120
Programmes: PC-PAC
lac Ontario Est
Code (CLC): 002911
Programmes: Marine
lac Ontario Est
Code (CLC): 002911-002921
Programmes: Glaces
lac Ontario Est
Code (CLC): 002921
lac Ontario Ouest
Code (CLC): 002912
Programmes: Marine
lac Ontario Ouest
Code (CLC): 002912-002922
Programmes: Glaces
Page 332 de 424
lac Ontario Ouest
Code (CLC): 002922
lac Ontario
Code (CLC): 002900
Programmes: Glaces
lac Ontario
Code (CLC): 002910
lac Ontario
Code (CLC): 002920
Programmes: PC-PAC
lac Sainte-Claire
Code (CLC): 002300
Programmes: Glaces
lac Sainte-Claire
Code (CLC): 002310
lac Sainte-Claire
Code (CLC): 002320
Programmes: PC-PAC
lac Supérieur Est
Code (CLC): 002811
Programmes: Marine
Page 333 de 424
lac Supérieur Est
Code (CLC): 002811-002821
Programmes: Glaces
lac Supérieur Est
Code (CLC): 002821
Code (CLC): 002812
Programmes: Marine
Code (CLC): 002812-002822
Programmes: Glaces
Code (CLC): 002822
lac Supérieur
Code (CLC): 002800
Programmes: Glaces
lac Supérieur
Code (CLC): 002810
lac Supérieur
Code (CLC): 002820
Programmes: PC-PAC
Page 334 de 424
River
Code (CLC): 002210-002310-002410-002510-002710-002810-002910-004460-004470
Programmes: Marine
Page 335 de 424
3.2.3 Eaux de l’Atlantique
Eaux de l'Atlantique
abords de l'île de Sable - moitié est
Anglais: Sable - eastern half
Code (CLC): 003341
abords de l'île de Sable - moitié ouest
Anglais: Sable - western half
Code (CLC): 003342
abords de l'île de Sable
Anglais: Sable
Code (CLC): 003340
Anticosti - E-N-E
Anglais: Anticosti - ENE
Code (CLC): 003142
Anticosti - E-S-E
Anglais: Anticosti - ESE
Code (CLC): 003143
Anticosti - moitié est
Anglais: Anticosti - eastern half
Code (CLC): 003141-003142-003143-003144
Anticosti - moitié nord
Anglais: Anticosti - northern half
Code (CLC): 003141-003142-003147-003148
Page 336 de 424
Anticosti - moitié nord-est
Anglais: Anticosti - northeastern half
Code (CLC): 003141-003142-003143-003148
Anticosti - moitié nord-ouest
Anglais: Anticosti - northwestern half
Code (CLC): 003141-003146-003147-003148
Anticosti - moitié ouest
Anglais: Anticosti - western half
Code (CLC): 003145-003146-003147-003148
Anticosti - moitié sud
Anglais: Anticosti - southern half
Code (CLC): 003143-003144-003145-003146
Anticosti - moitié sud-est
Anglais: Anticosti - southeastern half
Code (CLC): 003142-003143-003144-003145
Anticosti - moitié sud-ouest
Anglais: Anticosti - southwestern half
Code (CLC): 003144-003145-003146-003147
Anticosti - N-N-E
Anglais: Anticosti - NNE
Code (CLC): 003141
Anticosti - N-N-O
Anglais: Anticosti - NNW
Code (CLC): 003148
Page 337 de 424
Anticosti - O-N-O
Anglais: Anticosti - WNW
Code (CLC): 003147
Anticosti - O-S-O
Anglais: Anticosti - WSW
Code (CLC): 003146
Anticosti - S-S-E
Anglais: Anticosti - SSE
Code (CLC): 003144
Anticosti - S-S-O
Anglais: Anticosti - SSW
Code (CLC): 003145
Anticosti
Anglais: Anticosti
Code (CLC): 003140
banc Browns - moitié est
Anglais: Browns Bank - eastern half
Code (CLC): 003241
banc Browns - moitié ouest
Anglais: Browns Bank - western half
Code (CLC): 003242
banc Browns
Anglais: Browns Bank
Code (CLC): 003240
Page 338 de 424
banc de Belle Isle - E-N-E
Anglais: Belle Isle Bank - ENE
Code (CLC): 003522
banc de Belle Isle - E-S-E
Anglais: Belle Isle Bank - ESE
Code (CLC): 003523
banc de Belle Isle - moitié est
Anglais: Belle Isle Bank - eastern half
Code (CLC): 003521-003522-003523-003524
banc de Belle Isle - moitié nord
Anglais: Belle Isle Bank - northern half
Code (CLC): 003521-003522-003527-003528
banc de Belle Isle - moitié nord-est
Anglais: Belle Isle Bank - northeastern half
Code (CLC): 003521-003522-003523-003528
banc de Belle Isle - moitié nord-ouest
Anglais: Belle Isle Bank - northwestern half
Code (CLC): 003521-003526-003527-003528
banc de Belle Isle - moitié ouest
Anglais: Belle Isle Bank - western half
Code (CLC): 003525-003526-003527-003528
banc de Belle Isle - moitié sud
Anglais: Belle Isle Bank - southern half
Code (CLC): 003523-003524-003525-003526
Page 339 de 424
banc de Belle Isle - moitié sud-est
Anglais: Belle Isle Bank - southeastern half
Code (CLC): 003522-003523-003524-003525
banc de Belle Isle - moitié sud-ouest
Anglais: Belle Isle Bank - southwestern half
Code (CLC): 003524-003525-003526-003527
banc de Belle Isle - N-N-E
Anglais: Belle Isle Bank - NNE
Code (CLC): 003521
banc de Belle Isle - N-N-O
Anglais: Belle Isle Bank - NNW
Code (CLC): 003528
banc de Belle Isle - O-N-O
Anglais: Belle Isle Bank - WNW
Code (CLC): 003527
banc de Belle Isle - O-S-O
Anglais: Belle Isle Bank - WSW
Code (CLC): 003526
banc de Belle Isle - S-S-E
Anglais: Belle Isle Bank - SSE
Code (CLC): 003524
banc de Belle Isle - S-S-O
Anglais: Belle Isle Bank - SSW
Code (CLC): 003525
Page 340 de 424
banc de Belle Isle
Anglais: Belle Isle Bank
Code (CLC): 003520
banc de l'île Funk - E-N-E
Anglais: Funk Island Bank - ENE
Code (CLC): 003532
banc de l'île Funk - E-S-E
Anglais: Funk Island Bank - ESE
Code (CLC): 003533
banc de l'île Funk - moitié est
Anglais: Funk Island Bank - eastern half
Code (CLC): 003531-003532-003533-003534
banc de l'île Funk - moitié nord
Anglais: Funk Island Bank - northern half
Code (CLC): 003531-003532-003537-003538
banc de l'île Funk - moitié nord-est
Anglais: Funk Island Bank - northeastern half
Code (CLC): 003531-003532-003533-003538
banc de l'île Funk - moitié nord-ouest
Anglais: Funk Island Bank - northwestern half
Code (CLC): 003531-003536-003537-003538
banc de l'île Funk - moitié ouest
Anglais: Funk Island Bank - western half
Code (CLC): 003535-003536-003537-003538
Page 341 de 424
banc de l'île Funk - moitié sud
Anglais: Funk Island Bank - southern half
Code (CLC): 003533-003534-003535-003536
banc de l'île Funk - moitié sud-est
Anglais: Funk Island Bank - southeastern half
Code (CLC): 003532-003533-003534-003535
banc de l'île Funk - moitié sud-ouest
Anglais: Funk Island Bank - southwestern half
Code (CLC): 003534-003535-003536-003537
banc de l'île Funk - N-N-E
Anglais: Funk Island Bank - NNE
Code (CLC): 003531
banc de l'île Funk - N-N-O
Anglais: Funk Island Bank - NNW
Code (CLC): 003538
banc de l'île Funk - O-N-O
Anglais: Funk Island Bank - WNW
Code (CLC): 003537
banc de l'île Funk - O-S-O
Anglais: Funk Island Bank - WSW
Code (CLC): 003536
banc de l'île Funk - S-S-E
Anglais: Funk Island Bank - SSE
Code (CLC): 003534
Page 342 de 424
banc de l'île Funk - S-S-O
Anglais: Funk Island Bank - SSW
Code (CLC): 003535
banc de l'île Funk
Anglais: Funk Island Bank
Code (CLC): 003530
banc Georges - moitié nord
Anglais: Georges Bank - northern half
Code (CLC): 003251
banc Georges - moitié sud
Anglais: Georges Bank - southern half
Code (CLC): 003252
banc Georges
Anglais: Georges Bank
Code (CLC): 003250
banc LaHave - moitié est
Anglais: LaHave Bank - eastern half
Code (CLC): 003271
banc LaHave - moitié ouest
Anglais: LaHave Bank - western half
Code (CLC): 003272
banc LaHave
Anglais: LaHave Bank
Code (CLC): 003270
Page 343 de 424
Banquereau - E-N-E
Anglais: Banquereau - ENE
Code (CLC): 003372
Banquereau - E-S-E
Anglais: Banquereau - ESE
Code (CLC): 003373
Banquereau - moitié est
Anglais: Banquereau - eastern half
Code (CLC): 003371-003372-003373-003374
Banquereau - moitié nord
Anglais: Banquereau - northern half
Code (CLC): 003371-003372-003377-003378
Banquereau - moitié nord-est
Anglais: Banquereau - northeastern half
Code (CLC): 003371-003372-003373-003378
Banquereau - moitié nord-ouest
Anglais: Banquereau - northwestern half
Code (CLC): 003371-003376-003377-003378
Banquereau - moitié ouest
Anglais: Banquereau - western half
Code (CLC): 003375-003376-003377-003378
Banquereau - moitié sud
Anglais: Banquereau - southern half
Code (CLC): 003373-003374-003375-003376
Page 344 de 424
Banquereau - moitié sud-est
Anglais: Banquereau - southeastern half
Code (CLC): 003372-003373-003374-003375
Banquereau - moitié sud-ouest
Anglais: Banquereau - southwestern half
Code (CLC): 003374-003375-003376-003377
Banquereau - N-N-E
Anglais: Banquereau - NNE
Code (CLC): 003371
Banquereau - N-N-O
Anglais: Banquereau - NNW
Code (CLC): 003378
Banquereau - O-N-O
Anglais: Banquereau - WNW
Code (CLC): 003377
Banquereau - O-S-O
Anglais: Banquereau - WSW
Code (CLC): 003376
Banquereau - S-S-E
Anglais: Banquereau - SSE
Code (CLC): 003374
Banquereau - S-S-O
Anglais: Banquereau - SSW
Code (CLC): 003375
Page 345 de 424
Banquereau
Anglais: Banquereau
Code (CLC): 003370
Code (CLC): 003151
Code (CLC): 003152
Chaleurs - Miscou
Code (CLC): 003150
cône Laurentien - E-N-E
Anglais: Laurentian Fan - ENE
Code (CLC): 003382
cône Laurentien - E-S-E
Anglais: Laurentian Fan - ESE
Code (CLC): 003383
cône Laurentien - moitié est
Anglais: Laurentian Fan - eastern half
Code (CLC): 003381-003382-003383-003384
cône Laurentien - moitié nord
Anglais: Laurentian Fan - northern half
Code (CLC): 003381-003382-003387-003388
Page 346 de 424
cône Laurentien - moitié nord-est
Anglais: Laurentian Fan - northeastern half
Code (CLC): 003381-003382-003383-003388
cône Laurentien - moitié nord-ouest
Anglais: Laurentian Fan - northwestern half
Code (CLC): 003381-003386-003387-003388
cône Laurentien - moitié ouest
Anglais: Laurentian Fan - western half
Code (CLC): 003385-003386-003387-003388
cône Laurentien - moitié sud
Anglais: Laurentian Fan - southern half
Code (CLC): 003383-003384-003385-003386
cône Laurentien - moitié sud-est
Anglais: Laurentian Fan - southeastern half
Code (CLC): 003382-003383-003384-003385
cône Laurentien - moitié sud-ouest
Anglais: Laurentian Fan - southwestern half
Code (CLC): 003384-003385-003386-003387
cône Laurentien - N-N-E
Anglais: Laurentian Fan - NNE
Code (CLC): 003381
cône Laurentien - N-N-O
Anglais: Laurentian Fan - NNW
Code (CLC): 003388
Page 347 de 424
cône Laurentien - O-N-O
Anglais: Laurentian Fan - WNW
Code (CLC): 003387
cône Laurentien - O-S-O
Anglais: Laurentian Fan - WSW
Code (CLC): 003386
cône Laurentien - S-S-E
Anglais: Laurentian Fan - SSE
Code (CLC): 003384
cône Laurentien - S-S-O
Anglais: Laurentian Fan - SSW
Code (CLC): 003385
cône Laurentien
Anglais: Laurentian Fan
Code (CLC): 003380
côte du Labrador-Centre - au nord de Hopedale
Anglais: Mid Labrador Coast - north of Hopedale
Code (CLC): 003621
côte du Labrador-Centre - Hopedale et au sud
Anglais: Mid Labrador Coast - Hopedale and south
Code (CLC): 003622
côte du Labrador-Centre
Anglais: Mid Labrador Coast
Code (CLC): 003620
Page 348 de 424
côte du Labrador-Nord - au nord de Saglek
Anglais: North Labrador Coast - north of Saglek
Code (CLC): 003611
côte du Labrador-Nord - Saglek et au sud
Anglais: North Labrador Coast - Saglek and south
Code (CLC): 003612
côte du Labrador-Nord
Anglais: North Labrador Coast
Code (CLC): 003610
côte du Labrador-Sud - moitié nord
Anglais: South Labrador Coast - northern half
Code (CLC): 003511
côte du Labrador-Sud - moitié sud
Anglais: South Labrador Coast - southern half
Code (CLC): 003512
côte du Labrador-Sud
Anglais: South Labrador Coast
Code (CLC): 003510
côte est - au nord du cap St. Francis
Anglais: East Coast - north of Cape St. Francis
Code (CLC): 003451
côte est - cap St. Francis et au sud
Anglais: East Coast - Cape St. Francis and south
Code (CLC): 003452
Page 349 de 424
côte est du Canada
Code (CLC): N/A
Programmes: Tsunami
côte est
Anglais: East Coast
Code (CLC): 003450
côte nord-est - au nord du cap St. John
Anglais: Northeast Coast - north of Cape St. John
Code (CLC): 003441
côte nord-est - cap St. John et au sud
Anglais: Northeast Coast - Cape St. John and south
Code (CLC): 003442
côte nord-est
Anglais: Northeast Coast
Code (CLC): 003440
côte sud - à l'ouest du cap St. Mary's
Anglais: South Coast - west of Cape St. Mary's
Code (CLC): 003462
côte sud - cap St. Mary's et à l'est
Anglais: South Coast - Cape St. Mary's and east
Code (CLC): 003461
côte sud
Anglais: South Coast
Code (CLC): 003460
Page 350 de 424
côte sud-ouest - à l'ouest de Ramea
Anglais: Southwest Coast - west of Ramea
Code (CLC): 003362
côte sud-ouest - Ramea et à l'est
Anglais: Southwest Coast - Ramea and east
Code (CLC): 003361
côte sud-ouest
Anglais: Southwest Coast
Code (CLC): 003360
détroit de Belle Isle - moitié est
Anglais: Strait of Belle Isle - eastern half
Code (CLC): 003411
Code (CLC): 003412
Code (CLC): 003410
Code (CLC): 003311
détroit de Cabot - moitié sud
Anglais: Cabot Strait - southern half
Code (CLC): 003312
Page 351 de 424
détroit de Cabot
Code (CLC): 003310
Code (CLC): 003171
Code (CLC): 003172
Code (CLC): 003170
eaux de l'Atlantique
Anglais: Atlantic Waters
Code (CLC): 003000
eaux de Terre-Neuve
Anglais: Newfoundland Waters
Code (CLC): 003360-003400-003520-003530-003540-003550
Programmes: Marine
eaux des Maritimes
Code (CLC): 003140-003150-003160-003170-003210-003220-003230-003240-003250003260-003270-003280-003310-003320-003330-003340-003350-003370-003380
Programmes: Marine
eaux du Labrador
Anglais: Labrador Waters
Code (CLC): 003510-003600-004100
Programmes: Marine
Page 352 de 424
Flamand
Anglais: Flemish
Code (CLC): 003570
Programmes: PC-PAC, Glaces
Fourchu - moitié est
Anglais: Fourchu - eastern half
Code (CLC): 003321
Fourchu - moitié ouest
Anglais: Fourchu - western half
Code (CLC): 003322
Fourchu
Anglais: Fourchu
Code (CLC): 003320
Fundy
Anglais: Fundy
Code (CLC): 003210
Golfe - Madeleine - E-N-E
Anglais: Gulf - Magdalen - ENE
Code (CLC): 003162
Code (CLC): 003163
Code (CLC): 003161-003162-003163-003164
Page 353 de 424
Golfe - Madeleine - moitié nord
Anglais: Gulf - Magdalen - northern half
Code (CLC): 003161-003162-003167-003168
Code (CLC): 003161-003162-003163-003168
Code (CLC): 003161-003166-003167-003168
Code (CLC): 003165-003166-003167-003168
Code (CLC): 003163-003164-003165-003166
Code (CLC): 003162-003163-003164-003165
Code (CLC): 003164-003165-003166-003167
Golfe - Madeleine - N-N-E
Anglais: Gulf - Magdalen - NNE
Code (CLC): 003161
Page 354 de 424
Golfe - Madeleine - N-N-O
Anglais: Gulf - Magdalen - NNW
Code (CLC): 003168
Golfe - Madeleine - O-N-O
Anglais: Gulf - Magdalen - WNW
Code (CLC): 003167
Code (CLC): 003166
Code (CLC): 003164
Code (CLC): 003165
Golfe - Madeleine
Code (CLC): 003160
Golfe - Port au Port - moitié nord-ouest
Anglais: Gulf - Port au Port - northwestern half
Code (CLC): 003431
Golfe - Port au Port - moitié sud-est
Anglais: Gulf - Port au Port - southeastern half
Code (CLC): 003432
Page 355 de 424
Code (CLC): 003430
golfe nord-est - moitié nord-ouest
Anglais: Northeast Gulf - northwestern half
Code (CLC): 003421
golfe nord-est - moitié sud-est
Anglais: Northeast Gulf - southeastern half
Code (CLC): 003422
golfe nord-est
Code (CLC): 003420
Grand Manan
Code (CLC): 003220
Grands Bancs Nord - E-N-E
Anglais: Northern Grand Banks - ENE
Code (CLC): 003542
Grands Bancs Nord - E-S-E
Anglais: Northern Grand Banks - ESE
Code (CLC): 003543
Grands Bancs Nord - moitié est
Anglais: Northern Grand Banks - eastern half
Code (CLC): 003541-003542-003543-003544
Page 356 de 424
Grands Bancs Nord - moitié nord
Anglais: Northern Grand Banks - northern half
Code (CLC): 003541-003542-003547-003548
Grands Bancs Nord - moitié nord-est
Anglais: Northern Grand Banks - northeastern half
Code (CLC): 003541-003542-003543-003548
Grands Bancs Nord - moitié nord-ouest
Anglais: Northern Grand Banks - northwestern half
Code (CLC): 003541-003546-003547-003548
Grands Bancs Nord - moitié ouest
Anglais: Northern Grand Banks - western half
Code (CLC): 003545-003546-003547-003548
Grands Bancs Nord - moitié sud
Anglais: Northern Grand Banks - southern half
Code (CLC): 003543-003544-003545-003546
Grands Bancs Nord - moitié sud-est
Anglais: Northern Grand Banks - southeastern half
Code (CLC): 003542-003543-003544-003545
Grands Bancs Nord - moitié sud-ouest
Anglais: Northern Grand Banks - southwestern half
Code (CLC): 003544-003545-003546-003547
Grands Bancs Nord - N-N-E
Anglais: Northern Grand Banks - NNE
Code (CLC): 003541
Page 357 de 424
Grands Bancs Nord - N-N-O
Anglais: Northern Grand Banks - NNW
Code (CLC): 003548
Grands Bancs Nord - O-N-O
Anglais: Northern Grand Banks - WNW
Code (CLC): 003547
Grands Bancs Nord - O-S-O
Anglais: Northern Grand Banks - WSW
Code (CLC): 003546
Grands Bancs Nord - S-S-E
Anglais: Northern Grand Banks - SSE
Code (CLC): 003544
Grands Bancs Nord - S-S-O
Anglais: Northern Grand Banks - SSW
Code (CLC): 003545
Grands Bancs Nord
Anglais: Northern Grand Banks
Code (CLC): 003540
Grands Bancs Sud-Est - E-N-E
Anglais: Southeastern Grand Banks - ENE
Code (CLC): 003552
Grands Bancs Sud-Est - E-S-E
Anglais: Southeastern Grand Banks - ESE
Code (CLC): 003553
Page 358 de 424
Grands Bancs Sud-Est - moitié est
Anglais: Southeastern Grand Banks - eastern half
Code (CLC): 003551-003552-003553-003554
Grands Bancs Sud-Est - moitié nord
Anglais: Southeastern Grand Banks - northern half
Code (CLC): 003551-003552-003557-003558
Grands Bancs Sud-Est - moitié nord-est
Anglais: Southeastern Grand Banks - northeastern half
Code (CLC): 003551-003552-003553-003558
Grands Bancs Sud-Est - moitié nord-ouest
Anglais: Southeastern Grand Banks - northwestern half
Code (CLC): 003551-003556-003557-003558
Grands Bancs Sud-Est - moitié ouest
Anglais: Southeastern Grand Banks - western half
Code (CLC): 003555-003556-003557-003558
Grands Bancs Sud-Est - moitié sud
Anglais: Southeastern Grand Banks - southern half
Code (CLC): 003553-003554-003555-003556
Grands Bancs Sud-Est - moitié sud-est
Anglais: Southeastern Grand Banks - southeastern half
Code (CLC): 003552-003553-003554-003555
Grands Bancs Sud-Est - moitié sud-ouest
Anglais: Southeastern Grand Banks - southwestern half
Code (CLC): 003554-003555-003556-003557
Page 359 de 424
Grands Bancs Sud-Est - N-N-E
Anglais: Southeastern Grand Banks - NNE
Code (CLC): 003551
Grands Bancs Sud-Est - N-N-O
Anglais: Southeastern Grand Banks - NNW
Code (CLC): 003558
Grands Bancs Sud-Est - O-N-O
Anglais: Southeastern Grand Banks - WNW
Code (CLC): 003557
Grands Bancs Sud-Est - O-S-O
Anglais: Southeastern Grand Banks - WSW
Code (CLC): 003556
Grands Bancs Sud-Est - S-S-E
Anglais: Southeastern Grand Banks - SSE
Code (CLC): 003554
Grands Bancs Sud-Est - S-S-O
Anglais: Southeastern Grand Banks - SSW
Code (CLC): 003555
Grands Bancs Sud-Est
Anglais: Southeastern Grand Banks
Code (CLC): 003550
Grands Bancs Sud-Ouest - E-N-E
Anglais: Southwestern Grand Banks - ENE
Code (CLC): 003472
Page 360 de 424
Grands Bancs Sud-Ouest - E-S-E
Anglais: Southwestern Grand Banks - ESE
Code (CLC): 003473
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié est
Anglais: Southwestern Grand Banks - eastern half
Code (CLC): 003471-003472-003473-003474
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié nord
Anglais: Southwestern Grand Banks - northern half
Code (CLC): 003471-003472-003477-003478
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié nord-est
Anglais: Southwestern Grand Banks - northeastern half
Code (CLC): 003471-003472-003473-003478
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié nord-ouest
Anglais: Southwestern Grand Banks - northwestern half
Code (CLC): 003471-003476-003477-003478
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié ouest
Anglais: Southwestern Grand Banks - western half
Code (CLC): 003475-003476-003477-003478
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié sud
Anglais: Southwestern Grand Banks - southern half
Code (CLC): 003473-003474-003475-003476
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié sud-est
Anglais: Southwestern Grand Banks - southeastern half
Code (CLC): 003472-003473-003474-003475
Page 361 de 424
Grands Bancs Sud-Ouest - moitié sud-ouest
Anglais: Southwestern Grand Banks - southwestern half
Code (CLC): 003474-003475-003476-003477
Grands Bancs Sud-Ouest - N-N-E
Anglais: Southwestern Grand Banks - NNE
Code (CLC): 003471
Grands Bancs Sud-Ouest - N-N-O
Anglais: Southwestern Grand Banks - NNW
Code (CLC): 003478
Grands Bancs Sud-Ouest - O-N-O
Anglais: Southwestern Grand Banks - WNW
Code (CLC): 003477
Grands Bancs Sud-Ouest - O-S-O
Anglais: Southwestern Grand Banks - WSW
Code (CLC): 003476
Grands Bancs Sud-Ouest - S-S-E
Anglais: Southwestern Grand Banks - SSE
Code (CLC): 003474
Grands Bancs Sud-Ouest - S-S-O
Anglais: Southwestern Grand Banks - SSW
Code (CLC): 003475
Grands Bancs Sud-Ouest
Anglais: Southwestern Grand Banks
Code (CLC): 003470
Page 362 de 424
littoral est - moitié est
Anglais: Eastern Shore - eastern half
Code (CLC): 003331
littoral est - moitié ouest
Anglais: Eastern Shore - western half
Code (CLC): 003332
littoral est
Anglais: Eastern Shore
Code (CLC): 003330
littoral sud-ouest - moitié est
Anglais: Southwestern Shore - eastern half
Code (CLC): 003261
littoral sud-ouest - moitié ouest
Anglais: Southwestern Shore - western half
Code (CLC): 003262
littoral sud-ouest
Anglais: Southwestern Shore
Code (CLC): 003260
Lurcher - moitié est
Anglais: Lurcher - eastern half
Code (CLC): 003231
Lurcher - moitié ouest
Anglais: Lurcher - western half
Code (CLC): 003232
Page 363 de 424
Lurcher
Anglais: Lurcher
Code (CLC): 003230
mer du Labrador-Est - E-N-E
Anglais: East Labrador Sea - ENE
Code (CLC): 003652
mer du Labrador-Est - E-S-E
Anglais: East Labrador Sea - ESE
Code (CLC): 003653
mer du Labrador-Est - moitié est
Anglais: East Labrador Sea - eastern half
Code (CLC): 003651-003652-003653-003654
mer du Labrador-Est - moitié nord
Anglais: East Labrador Sea - northern half
Code (CLC): 003651-003652-003657-003658
mer du Labrador-Est - moitié nord-est
Anglais: East Labrador Sea - northeastern half
Code (CLC): 003651-003652-003653-003658
mer du Labrador-Est - moitié nord-ouest
Anglais: East Labrador Sea - northwestern half
Code (CLC): 003651-003656-003657-003658
mer du Labrador-Est - moitié ouest
Anglais: East Labrador Sea - western half
Code (CLC): 003655-003656-003657-003658
Page 364 de 424
mer du Labrador-Est - moitié sud
Anglais: East Labrador Sea - southern half
Code (CLC): 003653-003654-003655-003656
mer du Labrador-Est - moitié sud-est
Anglais: East Labrador Sea - southeastern half
Code (CLC): 003652-003653-003654-003655
mer du Labrador-Est - moitié sud-ouest
Anglais: East Labrador Sea - southwestern half
Code (CLC): 003654-003655-003656-003657
mer du Labrador-Est - N-N-E
Anglais: East Labrador Sea - NNE
Code (CLC): 003651
mer du Labrador-Est - N-N-O
Anglais: East Labrador Sea - NNW
Code (CLC): 003658
mer du Labrador-Est - O-N-O
Anglais: East Labrador Sea - WNW
Code (CLC): 003657
mer du Labrador-Est - O-S-O
Anglais: East Labrador Sea - WSW
Code (CLC): 003656
mer du Labrador-Est - S-S-E
Anglais: East Labrador Sea - SSE
Code (CLC): 003654
Page 365 de 424
mer du Labrador-Est - S-S-O
Anglais: East Labrador Sea - SSW
Code (CLC): 003655
mer du Labrador-Est
Anglais: East Labrador Sea
Code (CLC): 003650
mer du Labrador-Nord-Ouest - E-N-E
Anglais: Northwest Labrador Sea - ENE
Code (CLC): 003632
mer du Labrador-Nord-Ouest - E-S-E
Anglais: Northwest Labrador Sea - ESE
Code (CLC): 003633
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié est
Anglais: Northwest Labrador Sea - eastern half
Code (CLC): 003631-003632-003633-003634
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié nord
Anglais: Northwest Labrador Sea - northern half
Code (CLC): 003631-003632-003637-003638
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié nord-est
Anglais: Northwest Labrador Sea - northeastern half
Code (CLC): 003631-003632-003633-003638
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié nord-ouest
Anglais: Northwest Labrador Sea - northwestern half
Code (CLC): 003631-003636-003637-003638
Page 366 de 424
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié ouest
Anglais: Northwest Labrador Sea - western half
Code (CLC): 003635-003636-003637-003638
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié sud
Anglais: Northwest Labrador Sea - southern half
Code (CLC): 003633-003634-003635-003636
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié sud-est
Anglais: Northwest Labrador Sea - southeastern half
Code (CLC): 003632-003633-003634-003635
mer du Labrador-Nord-Ouest - moitié sud-ouest
Anglais: Northwest Labrador Sea - southwestern half
Code (CLC): 003634-003635-003636-003637
mer du Labrador-Nord-Ouest - N-N-E
Anglais: Northwest Labrador Sea - NNE
Code (CLC): 003631
mer du Labrador-Nord-Ouest - N-N-O
Anglais: Northwest Labrador Sea - NNW
Code (CLC): 003638
mer du Labrador-Nord-Ouest - O-N-O
Anglais: Northwest Labrador Sea - WNW
Code (CLC): 003637
mer du Labrador-Nord-Ouest - O-S-O
Anglais: Northwest Labrador Sea - WSW
Code (CLC): 003636
Page 367 de 424
mer du Labrador-Nord-Ouest - S-S-E
Anglais: Northwest Labrador Sea - SSE
Code (CLC): 003634
mer du Labrador-Nord-Ouest - S-S-O
Anglais: Northwest Labrador Sea - SSW
Code (CLC): 003635
mer du Labrador-Nord-Ouest
Anglais: Northwest Labrador Sea
Code (CLC): 003630
mer du Labrador-Sud - E-N-E
Anglais: South Labrador Sea - ENE
Code (CLC): 003642
mer du Labrador-Sud - E-S-E
Anglais: South Labrador Sea - ESE
Code (CLC): 003643
mer du Labrador-Sud - moitié est
Anglais: South Labrador Sea - eastern half
Code (CLC): 003641-003642-003643-003644
mer du Labrador-Sud - moitié nord
Anglais: South Labrador Sea - northern half
Code (CLC): 003641-003642-003647-003648
mer du Labrador-Sud - moitié nord-est
Anglais: South Labrador Sea - northeastern half
Code (CLC): 003641-003642-003643-003648
Page 368 de 424
mer du Labrador-Sud - moitié nord-ouest
Anglais: South Labrador Sea - northwestern half
Code (CLC): 003641-003646-003647-003648
mer du Labrador-Sud - moitié ouest
Anglais: South Labrador Sea - western half
Code (CLC): 003645-003646-003647-003648
mer du Labrador-Sud - moitié sud
Anglais: South Labrador Sea - southern half
Code (CLC): 003643-003644-003645-003646
mer du Labrador-Sud - moitié sud-est
Anglais: South Labrador Sea - southeastern half
Code (CLC): 003642-003643-003644-003645
mer du Labrador-Sud - moitié sud-ouest
Anglais: South Labrador Sea - southwestern half
Code (CLC): 003644-003645-003646-003647
mer du Labrador-Sud - N-N-E
Anglais: South Labrador Sea - NNE
Code (CLC): 003641
mer du Labrador-Sud - N-N-O
Anglais: South Labrador Sea - NNW
Code (CLC): 003648
mer du Labrador-Sud - O-N-O
Anglais: South Labrador Sea - WNW
Code (CLC): 003647
Page 369 de 424
mer du Labrador-Sud - O-S-O
Anglais: South Labrador Sea - WSW
Code (CLC): 003646
mer du Labrador-Sud - S-S-E
Anglais: South Labrador Sea - SSE
Code (CLC): 003644
mer du Labrador-Sud - S-S-O
Anglais: South Labrador Sea - SSW
Code (CLC): 003645
mer du Labrador-Sud
Anglais: South Labrador Sea
Code (CLC): 003640
mer du Labrador-Sud-Est
Anglais: Southeast Labrador Sea
Code (CLC): 003560
Pointe à Michel à Pointe-des-Monts
Anglais: Pointe à Michel to Pointe-des-Monts
Code (CLC): 003111
Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié nord
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti - northern half
Code (CLC): 003121
Pointe-des-Monts à Anticosti - moitié sud
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti - southern half
Code (CLC): 003122
Page 370 de 424
Pointe-des-Monts à Anticosti
Anglais: Pointe-des-Monts to Anticosti
Code (CLC): 003120
Programmes: PC-PAC
port d'Halifax et ses abords
Anglais: Halifax Harbour and Approaches
Code (CLC): 003290
queue des Grands Bancs
Anglais: Tail of the Grand Banks
Code (CLC): 003580
Code (CLC): 003110-003120-004310-004410-004420-004430-004440-004450
Programmes: Marine
Tadoussac à Pointe à Michel
Anglais: Tadoussac to Pointe à Michel
Code (CLC): 003112
Tadoussac à Pointe-des-Monts
Anglais: Tadoussac to Pointe-des-Monts
Code (CLC): 003110
Programmes: PC-PAC
talus Scotian Est - E-N-E
Anglais: East Scotian Slope - ENE
Code (CLC): 003352
talus Scotian Est - E-S-E
Anglais: East Scotian Slope - ESE
Code (CLC): 003353
Page 371 de 424
talus Scotian Est - moitié est
Anglais: East Scotian Slope - eastern half
Code (CLC): 003351-003352-003353-003354
talus Scotian Est - moitié nord
Anglais: East Scotian Slope - northern half
Code (CLC): 003351-003352-003357-003358
talus Scotian Est - moitié nord-est
Anglais: East Scotian Slope - northeastern half
Code (CLC): 003351-003352-003353-003358
talus Scotian Est - moitié nord-ouest
Anglais: East Scotian Slope - northwestern half
Code (CLC): 003351-003356-003357-003358
talus Scotian Est - moitié ouest
Anglais: East Scotian Slope - western half
Code (CLC): 003355-003356-003357-003358
talus Scotian Est - moitié sud
Anglais: East Scotian Slope - southern half
Code (CLC): 003353-003354-003355-003356
talus Scotian Est - moitié sud-est
Anglais: East Scotian Slope - southeastern half
Code (CLC): 003352-003353-003354-003355
talus Scotian Est - moitié sud-ouest
Anglais: East Scotian Slope - southwestern half
Code (CLC): 003354-003355-003356-003357
Page 372 de 424
talus Scotian Est - N-N-E
Anglais: East Scotian Slope - NNE
Code (CLC): 003351
talus Scotian Est - N-N-O
Anglais: East Scotian Slope - NNW
Code (CLC): 003358
talus Scotian Est - O-N-O
Anglais: East Scotian Slope - WNW
Code (CLC): 003357
talus Scotian Est - O-S-O
Anglais: East Scotian Slope - WSW
Code (CLC): 003356
talus Scotian Est - S-S-E
Anglais: East Scotian Slope - SSE
Code (CLC): 003354
talus Scotian Est - S-S-O
Anglais: East Scotian Slope - SSW
Code (CLC): 003355
talus Scotian Est
Anglais: East Scotian Slope
Code (CLC): 003350
talus Scotian Ouest - E-N-E
Anglais: West Scotian Slope - ENE
Code (CLC): 003282
Page 373 de 424
talus Scotian Ouest - E-S-E
Anglais: West Scotian Slope - ESE
Code (CLC): 003283
talus Scotian Ouest - moitié est
Anglais: West Scotian Slope - eastern half
Code (CLC): 003281-003282-003283-003284
talus Scotian Ouest - moitié nord
Anglais: West Scotian Slope - northern half
Code (CLC): 003281-003282-003287-003288
talus Scotian Ouest - moitié nord-est
Anglais: West Scotian Slope - northeastern half
Code (CLC): 003281-003282-003283-003288
talus Scotian Ouest - moitié nord-ouest
Anglais: West Scotian Slope - northwestern half
Code (CLC): 003281-003286-003287-003288
talus Scotian Ouest - moitié ouest
Anglais: West Scotian Slope - western half
Code (CLC): 003285-003286-003287-003288
talus Scotian Ouest - moitié sud
Anglais: West Scotian Slope - southern half
Code (CLC): 003283-003284-003285-003286
talus Scotian Ouest - moitié sud-est
Anglais: West Scotian Slope - southeastern half
Code (CLC): 003282-003283-003284-003285
Page 374 de 424
talus Scotian Ouest - moitié sud-ouest
Anglais: West Scotian Slope - southwestern half
Code (CLC): 003284-003285-003286-003287
talus Scotian Ouest - N-N-E
Anglais: West Scotian Slope - NNE
Code (CLC): 003281
talus Scotian Ouest - N-N-O
Anglais: West Scotian Slope - NNW
Code (CLC): 003288
talus Scotian Ouest - O-N-O
Anglais: West Scotian Slope - WNW
Code (CLC): 003287
talus Scotian Ouest - O-S-O
Anglais: West Scotian Slope - WSW
Code (CLC): 003286
talus Scotian Ouest - S-S-E
Anglais: West Scotian Slope - SSE
Code (CLC): 003284
talus Scotian Ouest - S-S-O
Anglais: West Scotian Slope - SSW
Code (CLC): 003285
talus Scotian Ouest
Anglais: West Scotian Slope
Code (CLC): 003280
Page 375 de 424
3.2.4 Eaux intérieures (Est du Canada)
Eaux intérieures (Est du Canada)
Beauport à L'Isle-aux-Coudres
Anglais: Beauport to L'Isle-aux-Coudres
Code (CLC): 004421
Programmes: Marine
Code (CLC): 004450
Programmes: Marine
Donnacona à Beauport
Anglais: Donnacona to Beauport
Code (CLC): 004422
Programmes: Marine
eaux intérieures (Est du Canada)
Anglais: Inland Waters (Eastern Canada)
Code (CLC): 004000
Code (CLC): 004450
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Donnacona à L'Isle-aux-Coudres
Anglais: St. Lawrence River - Donnacona to L'Isle-aux-Coudres
Code (CLC): 004420
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Kingston à Prescott
Anglais: St. Lawrence River - Kingston to Prescott
Code (CLC): 004470
Programmes: PC-PAC
Page 376 de 424
fleuve Saint-Laurent - Montréal à Trois-Rivières
Anglais: St. Lawrence River - Montréal to Trois-Rivières
Code (CLC): 004440
Programmes: PC-PAC
Autre nom (Programme): Montréal à Trois-Rivières (Marine)
fleuve Saint-Laurent - Prescott à Cornwall
Anglais: St. Lawrence River - Prescott to Cornwall
Code (CLC): 004460
Programmes: PC-PAC
fleuve Saint-Laurent - Trois-Rivières à Donnacona
Anglais: St. Lawrence River - Trois-Rivières to Donnacona
Code (CLC): 004430
Programmes: PC-PAC
Autre nom (Programme): Trois-Rivières à Donnacona (Marine)
Kingston à Cornwall
Anglais: Kingston to Cornwall
Code (CLC): 004461-004471
Programmes: Marine
Code (CLC): 004471
Programmes: Marine
Code (CLC): 004472
lac Champlain Nord
Code (CLC): 004611
lac Champlain Nord
Code (CLC): 004621
Page 377 de 424
lac Champlain
Anglais: Lake Champlain
Code (CLC): 004622
Code (CLC): 002610-004700-004810-004821-004823
Programmes: Marine
lac des Bois
Code (CLC): 004821
lac des Bois
Code (CLC): 004821-004823
Programmes: Marine
lac des Bois
Code (CLC): 004822
lac des Bois
Code (CLC): 004823
lac Melville
Anglais: Lake Melville
Code (CLC): 004110
lac Memphrémagog - moitié nord
Anglais: Lake Memphrémagog - northern half
Code (CLC): 004510
Programmes: Marine
Page 378 de 424
lac Memphrémagog
Anglais: Lake Memphrémagog
Code (CLC): 004520
lac Nipigon
Anglais: Lake Nipigon
Code (CLC): 004810
lac Nipissing
Anglais: Lake Nipissing
Code (CLC): 004720
lac Saint-Jean
Anglais: Lake Saint-Jean
Code (CLC): 004320
lac Simcoe
Anglais: Lake Simcoe
Code (CLC): 004710
L'Isle-aux-Coudres à Tadoussac
Anglais: L'Isle-aux-Coudres to Tadoussac
Code (CLC): 004410
Montréal à Trois-Rivières
Anglais: Montréal to Trois-Rivières
Code (CLC): 004440
Programmes: Marine
Autre nom (Programme): fleuve Saint-Laurent - Montréal à Trois-Rivières (PC-PAC)
Code (CLC): 004461
Programmes: Marine
Page 379 de 424
Code (CLC): 004462
réseau du lac Bras d'Or
Anglais: Bras d'Or Lakes
Code (CLC): 004210
rivière Richelieu et lac Champlain Nord
Anglais: Richelieu River and Northern Lake Champlain
Code (CLC): 004610
Programmes: Marine
rivière Richelieu lac Champlain Nord lac Memphrémagog - moitié nord et lac Saint-Jean
Anglais: Richelieu River and Northern Lake Champlain Lake Memphremagog - northern half
and Lake Saint-Jean
Code (CLC): 004320-004500-004600
Programmes: Marine
rivière Richelieu
Anglais: Richelieu River
Code (CLC): 004612
Saguenay à Tadoussac
Anglais: Saguenay to Tadoussac
Code (CLC): 004310
River
Code (CLC): 002210-002310-002410-002510-002710-002810-002910-004460-004470
Programmes: Marine
Code (CLC): 003110-003120-004310-004410-004420-004430-004440-004450
Programmes: Marine
Page 380 de 424
Trois-Rivières à Donnacona
Anglais: Trois-Rivières to Donnacona
Code (CLC): 004430
Programmes: Marine
Autre nom (Programme): fleuve Saint-Laurent - Trois-Rivières à Donnacona (PC-PAC)
Page 381 de 424
3.2.5 Eaux de la baie d'Hudson et de l'île de Baffin
Eaux de la baie d'Hudson et de l'île de Baffin
Arviat - moitié est
Anglais: Arviat - eastern half
Code (CLC): 005511
Arviat - moitié ouest
Anglais: Arviat - western half
Code (CLC): 005512
Arviat
Anglais: Arviat
Code (CLC): 005510
baie d’Hudson
Anglais: Hudson Bay
Code (CLC): 005300-005400-005500-005610-005620-008320
Programmes: Marine
Code (CLC): 005331
Code (CLC): 005332
baie James
Anglais: James Bay
Code (CLC): 005330
Page 382 de 424
Code (CLC): 005321
Code (CLC): 005322
Belcher
Anglais: Belcher
Code (CLC): 005320
Central - moitié est
Anglais: Central - eastern half
Code (CLC): 005531
Central - moitié ouest
Anglais: Central - western half
Code (CLC): 005532
Central
Anglais: Central
Code (CLC): 005530
Chesterfield Inlet
Code (CLC): 005630
Programmes: PC-PAC
Churchill - moitié est
Anglais: Churchill - eastern half
Code (CLC): 005521
Page 383 de 424
Churchill - moitié ouest
Anglais: Churchill - western half
Code (CLC): 005522
Churchill
Anglais: Churchill
Code (CLC): 005520
Coats - moitié nord
Anglais: Coats - northern half
Code (CLC): 005541
Coats - moitié sud
Anglais: Coats - southern half
Code (CLC): 005542
Coats
Anglais: Coats
Code (CLC): 005540
eaux de la baie d'Hudson et de l'île de Baffin
Anglais: Hudson Bay and Baffin Island Waters
Code (CLC): 005000
eaux de l'Arctique
Anglais: Arctic Waters
Code (CLC): 005000-006000-007000
Foxe Est
Anglais: East Foxe
Code (CLC): 005120
Page 384 de 424
Foxe Ouest
Anglais: West Foxe
Code (CLC): 005130
Hudson Centre-Sud - moitié est
Anglais: South-central Hudson - eastern half
Code (CLC): 005411
Hudson Centre-Sud - moitié ouest
Anglais: South-central Hudson - western half
Code (CLC): 005412
Hudson Centre-Sud
Anglais: South-central Hudson
Code (CLC): 005410
Hudson Sud - moitié est
Anglais: South Hudson - eastern half
Code (CLC): 005421
Hudson Sud - moitié ouest
Anglais: South Hudson - western half
Code (CLC): 005422
Hudson Sud
Anglais: South Hudson
Code (CLC): 005420
Igloolik - moitié nord
Anglais: Igloolik - northern half
Code (CLC): 005141
Page 385 de 424
Igloolik - moitié sud
Anglais: Igloolik - southern half
Code (CLC): 005142
Igloolik
Anglais: Igloolik
Code (CLC): 005140
Code (CLC): 005211
Code (CLC): 005212
Nottingham
Anglais: Nottingham
Code (CLC): 005210
Prince Charles
Anglais: Prince Charles
Code (CLC): 005110
Code (CLC): 005311
Code (CLC): 005312
Page 386 de 424
Puvirnituq
Anglais: Puvirnituq
Code (CLC): 005310
Rankin - moitié nord
Anglais: Rankin - northern half
Code (CLC): 005621
Rankin - moitié sud
Anglais: Rankin - southern half
Code (CLC): 005622
Rankin
Anglais: Rankin
Code (CLC): 005620
Resolution - moitié est
Anglais: Resolution - eastern half
Code (CLC): 005221
Code (CLC): 005222
Resolution
Anglais: Resolution
Code (CLC): 005220
Roes Welcome - moitié nord
Anglais: Roes Welcome - northern half
Code (CLC): 005611
Page 387 de 424
Roes Welcome - moitié sud
Anglais: Roes Welcome - southern half
Code (CLC): 005612
Roes Welcome
Anglais: Roes Welcome
Code (CLC): 005610
sud du Nunavut
Anglais: Southern Nunavut
Code (CLC): 005100-005200
Programmes: Marine
Ungava - moitié est
Anglais: Ungava - eastern half
Code (CLC): 005231
Code (CLC): 005232
Ungava
Anglais: Ungava
Code (CLC): 005230
York - moitié est
Code (CLC): 005431
York - moitié ouest
Anglais: York - western half
Code (CLC): 005432
Page 388 de 424
York
Anglais: York
Code (CLC): 005430
Page 389 de 424
3.2.6 Eaux du nord-est de l'Arctique
Eaux du nord-est de l'Arctique
AC000005
Anglais: AC000005
Code (CLC): 000005
AC000006
Anglais: AC000006
Code (CLC): 000006
AC000007
Anglais: AC000007
Code (CLC): 000007
AC000008
Anglais: AC000008
Code (CLC): 000008
AC000009
Anglais: AC000009
Code (CLC): 000009
AC000010
Anglais: AC000010
Code (CLC): 000010
AC006131
Anglais: AC006131
Code (CLC): 006131
Page 390 de 424
AC006132
Anglais: AC006132
Code (CLC): 006132
AC006133
Anglais: AC006133
Code (CLC): 006133
AC006134
Anglais: AC006134
Code (CLC): 006134
AC006135
Anglais: AC006135
Code (CLC): 006135
AC006141
Anglais: AC006141
Code (CLC): 006141
AC006142
Anglais: AC006142
Code (CLC): 006142
AC006143
Anglais: AC006143
Code (CLC): 006143
AC006144
Anglais: AC006144
Code (CLC): 006144
Page 391 de 424
AC006151
Anglais: AC006151
Code (CLC): 006151
AC006152
Anglais: AC006152
Code (CLC): 006152
AC006153
Anglais: AC006153
Code (CLC): 006153
AC006154
Anglais: AC006154
Code (CLC): 006154
AC006211
Anglais: AC006211
Code (CLC): 006211
AC006212
Anglais: AC006212
Code (CLC): 006212
AC006213
Anglais: AC006213
Code (CLC): 006213
AC006214
Anglais: AC006214
Code (CLC): 006214
Page 392 de 424
AC006215
Anglais: AC006215
Code (CLC): 006215
AC006551
Anglais: AC006551
Code (CLC): 006551
AC006552
Anglais: AC006552
Code (CLC): 006552
AC006561
Anglais: AC006561
Code (CLC): 006561
AC006562
Anglais: AC006562
Code (CLC): 006562
AC006571
Anglais: AC006571
Code (CLC): 006571
AC006572
Anglais: AC006572
Code (CLC): 006572
AC006631
Anglais: AC006631
Code (CLC): 006631
Page 393 de 424
AC006632
Anglais: AC006632
Code (CLC): 006632
AC006633
Anglais: AC006633
Code (CLC): 006633
AC006634
Anglais: AC006634
Code (CLC): 006634
AC006635
Anglais: AC006635
Code (CLC): 006635
AC006641
Anglais: AC006641
Code (CLC): 006641
AC006642
Anglais: AC006642
Code (CLC): 006642
Admiralty
Anglais: Admiralty
Code (CLC): 006330
Code (CLC): 006551-006552
Page 394 de 424
Amundsen - moitié ouest
Anglais: Amundsen - western half
Code (CLC): 006553
Amundsen
Anglais: Amundsen
Code (CLC): 006550
Arctique
Anglais: Arctic
Code (CLC): 006110-006120-006130-006140-006170-006180-006300-006410-006420006450-006460-006570-006610-006620-006630-006730-006740-006750-006820-006830-006840007110
Programmes: Marine
Attu
Anglais: Attu
Code (CLC): 000005-000006-006212-006214
Programmes: MetArea
Baffin Est - moitié nord
Anglais: East Baffin - northern half
Code (CLC): 006141-006142
Baffin Est - moitié sud
Anglais: East Baffin - southern half
Code (CLC): 006143-006144
Baffin Est
Anglais: East Baffin
Code (CLC): 006140
Baffin Ouest - moitié nord
Anglais: West Baffin - northern half
Code (CLC): 006171
Page 395 de 424
Baffin Ouest - moitié sud
Anglais: West Baffin - southern half
Code (CLC): 006172
Baffin Ouest
Anglais: West Baffin
Code (CLC): 006170
baie Frobisher
Anglais: Frobisher Bay
Code (CLC): 006250
Ballantyne
Anglais: Ballantyne
Code (CLC): 006670
Barrow - moitié est
Anglais: Barrow - eastern half
Code (CLC): 006411
Barrow - moitié ouest
Anglais: Barrow - western half
Code (CLC): 006412
Barrow
Anglais: Barrow
Code (CLC): 006410
Bathurst
Anglais: Bathurst
Code (CLC): 006520
Page 396 de 424
Boothia
Anglais: Boothia
Code (CLC): 006350
Brevoort Centre - moitié nord
Anglais: Central Brevoort - northern half
Code (CLC): 006231
Brevoort Centre - moitié sud
Anglais: Central Brevoort - southern half
Code (CLC): 006232
Brevoort Centre
Anglais: Central Brevoort
Code (CLC): 006230
Brevoort Est - moitié nord
Anglais: East Brevoort - northern half
Code (CLC): 006221
Brevoort Est - moitié sud
Anglais: East Brevoort - southern half
Code (CLC): 006222
Brevoort Est
Anglais: East Brevoort
Code (CLC): 006220
Brevoort Ouest - moitié nord
Anglais: West Brevoort - northern half
Code (CLC): 006241
Page 397 de 424
Brevoort Ouest - moitié sud
Anglais: West Brevoort - southern half
Code (CLC): 006242
Brevoort Ouest
Anglais: West Brevoort
Code (CLC): 006240
Byam
Anglais: Byam
Code (CLC): 006750
Clarence - moitié nord
Anglais: Clarence - northern half
Code (CLC): 006131-006132
Clarence - moitié sud
Anglais: Clarence - southern half
Code (CLC): 006133-006134-006135
Clarence
Anglais: Clarence
Code (CLC): 006130
Clyde Est - moitié nord
Anglais: East Clyde - northern half
Code (CLC): 006151-006152
Clyde Est - moitié sud
Anglais: East Clyde - southern half
Code (CLC): 006153-006154
Page 398 de 424
Clyde Est
Anglais: East Clyde
Code (CLC): 006150
Clyde Ouest - moitié nord
Anglais: West Clyde - northern half
Code (CLC): 006161
Clyde Ouest - moitié sud
Anglais: West Clyde - southern half
Code (CLC): 006162
Clyde Ouest
Anglais: West Clyde
Code (CLC): 006160
Committee
Anglais: Committee
Code (CLC): 006340
Coronation
Anglais: Coronation
Code (CLC): 006530
Cumberland
Anglais: Cumberland
Code (CLC): 006260
Davis Est - moitié nord
Anglais: East Davis - northern half
Code (CLC): 006211-006212-006213
Page 399 de 424
Davis Est - moitié sud
Anglais: East Davis - southern half
Code (CLC): 006214-006215
Davis Est
Anglais: East Davis
Code (CLC): 006210
Davis Ouest - moitié nord
Anglais: West Davis - northern half
Code (CLC): 006271
Davis Ouest - moitié sud
Anglais: West Davis - southern half
Code (CLC): 006272
Davis Ouest
Anglais: West Davis
Code (CLC): 006270
Dease
Anglais: Dease
Code (CLC): 006510
Dolphin
Anglais: Dolphin
Code (CLC): 006540
Code (CLC): 006430-006440-006510-006520-006530-006540-006550-006560-007720007730-007800
Programmes: Marine
Page 400 de 424
eaux de l'Arctique
Code (CLC): 005000-006000-007000
eaux du nord-est de l'Arctique
Anglais: Northeastern Arctic Waters
Code (CLC): 006000
est du Nunavut
Anglais: Eastern Nunavut
Code (CLC): 006150-006160-006200
Programmes: Marine
Eureka - moitié nord
Anglais: Eureka - northern half
Code (CLC): 006821
Eureka - moitié sud
Anglais: Eureka - southern half
Code (CLC): 006822
Eureka
Anglais: Eureka
Code (CLC): 006820
Fitzwilliam
Anglais: Fitzwilliam
Code (CLC): 006650
Greely
Anglais: Greely
Code (CLC): 006810
Page 401 de 424
Griper
Anglais: Griper
Code (CLC): 006660
Gustaf
Anglais: Gustaf
Code (CLC): 006770
Hassel
Anglais: Hassel
Code (CLC): 006720
Hazen
Anglais: Hazen
Code (CLC): 006760
Holman
Anglais: Holman
Code (CLC): 006560
Holman
Anglais: Holman
Code (CLC): 006561-006562
Jones - moitié est
Anglais: Jones - eastern half
Code (CLC): 006831
Jones - moitié ouest
Anglais: Jones - western half
Code (CLC): 006832
Page 402 de 424
Jones
Anglais: Jones
Code (CLC): 006830
Kane - moitié nord
Anglais: Kane - northern half
Code (CLC): 006121
Kane - moitié sud
Anglais: Kane - southern half
Code (CLC): 006122
Kane
Anglais: Kane
Code (CLC): 006120
Kiatak
Anglais: Kiatak
Code (CLC): 000010-006131-006133
Programmes: MetArea
Lancaster - moitié est
Anglais: Lancaster - eastern half
Code (CLC): 006311
Lancaster - moitié ouest
Anglais: Lancaster - western half
Code (CLC): 006312
Lancaster
Anglais: Lancaster
Code (CLC): 006310
Page 403 de 424
Larsen
Anglais: Larsen
Code (CLC): 006450
Liddon
Anglais: Liddon
Code (CLC): 006640
Maclean
Anglais: Maclean
Code (CLC): 006730
Massey
Anglais: Massey
Code (CLC): 006850
Maud
Anglais: Maud
Code (CLC): 006440
McClintock
Anglais: McClintock
Code (CLC): 006460
McClure
Anglais: McClure
Code (CLC): 006630
Melville
Anglais: Melville
Code (CLC): 006620
Page 404 de 424
Nansen
Anglais: Nansen
Code (CLC): 006880
Navy Board
Anglais: Navy Board
Code (CLC): 006320
Norwegian
Anglais: Norwegian
Code (CLC): 006840
Peary
Anglais: Peary
Code (CLC): 006710
Peel - moitié nord
Anglais: Peel - northern half
Code (CLC): 006421
Peel - moitié sud
Anglais: Peel - southern half
Code (CLC): 006422
Peel
Anglais: Peel
Code (CLC): 006420
Pond
Anglais: Pond
Code (CLC): 006180
Page 405 de 424
Prince of Wales
Anglais: Prince of Wales
Code (CLC): 006570
Qimusseriarsuaq
Anglais: Qimusseriarsuaq
Code (CLC): 000008-000009-006134-006141-006143
Programmes: MetArea
Queens
Anglais: Queens
Code (CLC): 006740
Rae
Anglais: Rae
Code (CLC): 006610
Regent - moitié nord
Anglais: Regent - northern half
Code (CLC): 006361
Regent - moitié sud
Anglais: Regent - southern half
Code (CLC): 006362
Regent
Anglais: Regent
Code (CLC): 006360
Robeson - moitié nord
Anglais: Robeson - northern half
Code (CLC): 006111
Page 406 de 424
Robeson - moitié sud
Anglais: Robeson - southern half
Code (CLC): 006112
Robeson
Anglais: Robeson
Code (CLC): 006110
St-Roch - moitié nord
Anglais: St. Roch - northern half
Code (CLC): 006431
Programmes: Marine
St-Roch - moitié sud
Anglais: St. Roch - southern half
Code (CLC): 006432
Programmes: Marine
St-Roch
Anglais: St. Roch
Code (CLC): 006430
Sverdrup Nord
Anglais: North Sverdrup
Code (CLC): 006870
Sverdrup Sud
Anglais: South Sverdrup
Code (CLC): 006860
Uiffaq
Anglais: Uiffaq
Code (CLC): 000007-006151-006153-006211
Programmes: MetArea
Page 407 de 424
Wilkins
Anglais: Wilkins
Code (CLC): 006680
Page 408 de 424
3.2.7 Eaux de l'Arctique de l'ouest
Eaux de l'Arctique de l'ouest
AC007111
Anglais: AC007111
Code (CLC): 007111
AC007112
Anglais: AC007112
Code (CLC): 007112
AC007641
Anglais: AC007641
Code (CLC): 007641
AC007642
Anglais: AC007642
Code (CLC): 007642
AC007651
Anglais: AC007651
Code (CLC): 007651
AC007652
Anglais: AC007652
Code (CLC): 007652
AC007661
Anglais: AC007661
Code (CLC): 007661
Page 409 de 424
AC007662
Anglais: AC007662
Code (CLC): 007662
Alert
Anglais: Alert
Code (CLC): 007320
Arctique
Anglais: Arctic
Code (CLC): 006110-006120-006130-006140-006170-006180-006300-006410-006420006450-006460-006570-006610-006620-006630-006730-006740-006750-006820-006830-006840007110
Programmes: Marine
Axel Heiberg Sud
Anglais: South Axel Heiberg
Code (CLC): 007360
Axel Heiberg
Anglais: Axel Heiberg
Code (CLC): 007370
Baillie - moitié est
Anglais: Baillie - eastern half
Code (CLC): 007731
Baillie - moitié ouest
Anglais: Baillie - western half
Code (CLC): 007732
Baillie
Anglais: Baillie
Code (CLC): 007730
Page 410 de 424
Banks
Anglais: Banks
Code (CLC): 007720
Bartlett
Anglais: Bartlett
Code (CLC): 007330
Beaufort Nord-Ouest
Anglais: Northwest Beaufort
Code (CLC): 007870
Borden
Anglais: Borden
Code (CLC): 007550
Brock
Anglais: Brock
Code (CLC): 007420
cap Beaufort à pointe Franklin
Anglais: Cape Beaufort to Point Franklin
Code (CLC): 000013
Programmes: MetArea
cap Halkett à l'île de Flaxman
Anglais: Cape Halkett to Flaxman Island
Code (CLC): 000015
Programmes: MetArea
cap Thompson à cap Beaufort
Anglais: Cape Thompson to Cape Beaufort
Code (CLC): 000012
Programmes: MetArea
Page 411 de 424
côte du Yukon
Code (CLC): 007840
CT1
Anglais: CT1
Code (CLC): 007660
Programmes: PC-PAC, Marine, MetArea
CT2
Anglais: CT2
Code (CLC): 007650
CT3
Anglais: CT3
Code (CLC): 007640
CT4
Anglais: CT4
Code (CLC): 007440
CU1
Anglais: CU1
Code (CLC): 007670
CU2
Anglais: CU2
Code (CLC): 007630
CU3
Anglais: CU3
Code (CLC): 007460
Page 412 de 424
CU4
Anglais: CU4
Code (CLC): 007450
CV1
Anglais: CV1
Code (CLC): 007680
CV2
Anglais: CV2
Code (CLC): 007620
CV3
Anglais: CV3
Code (CLC): 007580
CV4
Anglais: CV4
Code (CLC): 007570
CV5
Anglais: CV5
Code (CLC): 007520
CV6
Anglais: CV6
Code (CLC): 007230
CV7
Anglais: CV7
Code (CLC): 007220
Page 413 de 424
CW1
Anglais: CW1
Code (CLC): 007610
CW2
Anglais: CW2
Code (CLC): 007590
CW3
Anglais: CW3
Code (CLC): 007510
CW4
Anglais: CW4
Code (CLC): 007380
CW5
Anglais: CW5
Code (CLC): 007310
CW6
Anglais: CW6
Code (CLC): 007210
CX1
Anglais: CX1
Code (CLC): 007170
CX2
Anglais: CX2
Code (CLC): 007160
Page 414 de 424
CX3
Anglais: CX3
Code (CLC): 007150
CX4
Anglais: CX4
Code (CLC): 007140
CX5
Anglais: CX5
Code (CLC): 007130
CY1
Anglais: CY1
Code (CLC): 007180
CY2
Anglais: CY2
Code (CLC): 007190
CY3
Anglais: CY3
Code (CLC): 007120
CZ1
Anglais: CZ1
Code (CLC): 007110
eaux au large de la côte américaine de l'Arctique de l'est
Anglais: Eastern U.S. Arctic Offshore
Code (CLC): 000019
Programmes: MetArea
Page 415 de 424
eaux au large de la côte américaine de l'Arctique de l'ouest
Anglais: Western U.S. Arctic Offshore
Code (CLC): 000017
Programmes: MetArea
eaux au large de la côte américaine du centre de l'Arctique
Anglais: Central U.S. Arctic Offshore
Code (CLC): 000018
Programmes: MetArea
Anglais: Western Arctic Waters
Code (CLC): 007000
Code (CLC): 006430-006440-006510-006520-006530-006540-006550-006560-007720007730-007800
Programmes: Marine
eaux de l'Arctique
Code (CLC): 005000-006000-007000
Ellef Ringnes Sud
Code (CLC): 007540
Ellef Ringnes
Anglais: Ellef Ringnes
Code (CLC): 007530
Ellesmere
Anglais: Ellesmere
Code (CLC): 007350
Page 416 de 424
Extrême-Arctique
Anglais: High Arctic
Code (CLC): 007410-007430-007440-007450-007560-007570
Programmes: Marine
île de Flaxman à pointe Démarcation
Anglais: Flaxman Island to Demarcation Point
Code (CLC): 000016
Programmes: MetArea
Mackenzie Nord
Anglais: North Mackenzie
Code (CLC): 007860
Mackenzie
Anglais: Mackenzie
Code (CLC): 007850
pointe Franklin à cap Halkett
Anglais: Point Franklin to Cape Halkett
Code (CLC): 000014
Programmes: MetArea
Prince Alfred Ouest
Anglais: West Prince Alfred
Code (CLC): 007810
Prince Alfred
Anglais: Prince Alfred
Code (CLC): 007710
Prince Patrick Nord
Anglais: North Prince Patrick
Code (CLC): 007560
Page 417 de 424
Prince Patrick Sud
Anglais: South Prince Patrick
Code (CLC): 007430
Prince Patrick
Anglais: Prince Patrick
Code (CLC): 007410
secteurs des Metareas XVII et XVIII
Anglais: Portions of METAREAS XVII and XVIII
Code (CLC): 007110-007120-007130-007150-007160-007170-007180-007190-007200007460-007580-007590-007600
Programmes: Marine
Tuktoyaktuk - moitié nord
Anglais: Tuktoyaktuk - northern half
Code (CLC): 007831
Tuktoyaktuk - moitié sud
Anglais: Tuktoyaktuk - southern half
Code (CLC): 007832
Tuktoyaktuk Nord
Anglais: North Tuktoyaktuk
Code (CLC): 007820
Tuktoyaktuk
Anglais: Tuktoyaktuk
Code (CLC): 007830
Wales à cap Thompson - moitié nord
Anglais: Wales to Cape Thompson - northern half
Code (CLC): 000011
Page 418 de 424
Ward Hunt
Anglais: Ward Hunt
Code (CLC): 007340
Page 419 de 424
3.2.8 Eaux intérieures (Ouest du Canada)
Eaux intérieures (Ouest du Canada)
Axe Point mille 91 à Camsell Bend mille 290
Anglais: Axe Point mile 91 to Camsell Bend mile 290
Code (CLC): 008112
Programmes: Marine
baie d’Hudson
Anglais: Hudson Bay
Code (CLC): 005300-005400-005500-005610-005620-008320
Programmes: Marine
Baker
Anglais: Baker
Code (CLC): 008320
bassin du Grand lac des Esclaves
Anglais: Great Slave Lake - basin
Code (CLC): 008313
Programmes: Marine
Camsell Bend mille 290 à Tulita mille 512
Anglais: Camsell Bend mile 290 to Tulita mile 512
Code (CLC): 008113
Programmes: Marine
eaux intérieures (Ouest du Canada)
Anglais: Inland Waters (Western Canada)
Code (CLC): 008000
eaux intérieures
Code (CLC): 008100-008310-008400
Programmes: Marine
Page 420 de 424
fleuve Mackenzie
Anglais: Mackenzie River
Code (CLC): 008110
Programmes: PC-PAC
Fort Good Hope mille 684 à pointe Separation mille 913
Anglais: Fort Good Hope mile 684 to Point Separation mile 913
Code (CLC): 008115
Programmes: Marine
Grand lac de l'Ours
Anglais: Great Bear Lake
Code (CLC): 008210
Programmes: PC-PAC
Grand lac des Esclaves - bras est
Anglais: Great Slave Lake - east arm
Code (CLC): 008312
Programmes: Marine
Grand lac des Esclaves - bras nord
Anglais: Great Slave Lake - north arm
Code (CLC): 008311
Programmes: Marine
Grand lac des Esclaves
Anglais: Great Slave Lake
Code (CLC): 008310
lac Athabasca - moitié est
Anglais: Lake Athabasca - eastern half
Code (CLC): 008411
Programmes: Marine
Code (CLC): 008412
Page 421 de 424
Code (CLC): 008412-008413
Programmes: Marine
Code (CLC): 008413
lac Athabasca
Code (CLC): 008410
lac Cedar
Anglais: Cedar Lake
Code (CLC): 008610
Programmes: PC-PAC
lac Manitoba
Anglais: Lake Manitoba
Code (CLC): 008640
lac Reindeer
Code (CLC): 008510
Programmes: PC-PAC
lac Winnipeg - bassin nord
Anglais: Lake Winnipeg - north basin
Code (CLC): 008631
lac Winnipeg - bassin sud
Anglais: Lake Winnipeg - south basin
Code (CLC): 008632
Page 422 de 424
lac Winnipeg
Anglais: Lake Winnipeg
Code (CLC): 008630
Programmes: PC-PAC
lac Winnipegosis
Anglais: Lake Winnipegosis
Code (CLC): 008620
lacs du Manitoba
Code (CLC): 008600
Programmes: Public
lacs du Manitoba
Code (CLC): 008620-008630-008640
Programmes: Marine
lacs Eskimo
Anglais: Eskimo Lakes
Code (CLC): 008220
Programmes: PC-PAC
pointe Separation mille 913 à la baie Kittigazuit mille 1081
Anglais: Point Separation mile 913 to Kittigazuit Bay mile 1081
Code (CLC): 008116
Programmes: Marine
Tulita mille 512 à Fort Good Hope mille 684
Anglais: Tulita mile 512 to Fort Good Hope mile 684
Code (CLC): 008114
Programmes: Marine
voies navigables du fleuve Fraser
Anglais: Fraser River Waterways
Code (CLC): 008710
Programmes: PC-PAC
Page 423 de 424
Wrigley Harbour mille 0 à Axe Point mille 91
Anglais: Wrigley Harbour mile 0 to Axe Point mile 91
Code (CLC): 008111
Programmes: Marine
Page 424 de 424
4. Autres emplacements de previsions (incluant le ou les
programmes)
Autres emplacements de prévisions
MN000002
Anglais: MN000002
Code (CLC): 000002
route de Haines - Haines à Pleasant Camp
Anglais: Haines Road - Haines to Pleasant Camp
Code (CLC): 000021
route de Klondike Sud - de Skagway à White Pass
Anglais: South Klondike Highway - Skagway to White Pass
Code (CLC): 000020
Saint-Pierre et Miquelon
Anglais: Saint Pierre and Miquelon
Code (CLC): 000001
WA000003
Anglais: WA000003
Code (CLC): 000003

APPENDICE: EMPLACEMENTS DE PRÉVISIONS PAR

Transcription

Documents pareils

brighton

École Mountainview Mountainview School

Promo Cambridge P162 et P165 -Janv14.docx

Taxe de circulation, transport de marchandises Luxembourg

CLC - Cours d`anglais

Forum des Ressources Humaines

Votre courtier : CLC INTERNATIONAL ASSURANCES Informations

"WEEK-END LOCATION CAMPING-CAR A 99 €" Liste des

2015 CLC Research Seminar / Séminaire annuel de recherche du