Journal Grand Alès n°077

100% info
Journal
du Grand Alès
en Cévennes
décembre 2008 - n°77
urbanisme
Alès projette de construire
un éco-quartier.
(p.3)
emploi
Succès pour “Rencontres
Emploi” aux Prés-St-Jean.
(p.5)
travaux
Le lycée de Saint-Christol
est à moitié achevé.
(p.7)
économie
Un centre médicocommercial à Boisset.
(p.23)
Retrouvez également
le programme
des festivités de Noël
sur le Grand Alès
pages 15 à 17.
a c t u a l i t é
DISTINCTION
RUBANS DU
DÉVELOPPEMENT DURABLE
La politique de développement durable menée
par Alès a une nouvelle
fois été reconnue dans
l’Hexagone puisque la
Ville a décroché “Les
Rubans nationaux du
développement durable”, le 27 novembre à
Paris, lors du Congrès
des maires de France.
Seules douze autres
communes françaises ont été mises à
l’honneur lors de ce
rendez-vous et Alès est
l’unique agglomération
primée en LanguedocRoussillon.
Cette nouvelle distinction souligne l’exemplarité de l’élaboration
de l’Agenda 21 local.
Elle vient se rajouter au
“Prix régional du développement durable”, à la
labellisation ministérielle de l’Agenda 21 et
à la “Marianne d’Or du
développement durable”
déjà attribués en 2008,
ainsi qu’à la 4e Fleur
fraîchement obtenue
(lire ci-contre).
Alès cueille sa 4 Fleur
e
Ce label national récompense et affirme la qualité du cadre de vie
de la capitale des Cévennes, ville centre du Grand Alès.
espace du bien-vivre. » Cette fois, Alès rompt
définitivement avec son image “noire” et triste
d’ancienne cité minière.
Pour décerner cette récompense, la plus haute
qui soit, “Villes et villages fleuris” a un niveau
d’exigence qui dépasse très largement la simple question du fleurissement. Lors d’une longue visite en juillet dernier, le jury a en effet
porté une attention toute particulière à l’ensemble des actions menées pour l’amélioration du
cadre de vie.
La fierté des Alésiens
> Alès rentre dans le cercle très fermé des villes labellisées “4 Fleurs”.
a
«
lès est désormais reconnue comme faisant partie des 200 plus belles villes de
France, se réjouit Max Roustan, député-maire
d’Alès. C’est symboliquement exceptionnel ! »
Le 4 novembre dernier, le jury de l’association des “Villes et villages fleuris” a décerné à
Alès une 4e Fleur. Récompense ultime puisque
seules 201 communes de France peuvent se
prévaloir d’une telle distinction et surtout, Alès
est la seule ville de la Région Languedoc-Roussillon qui puisse arborer ces “4 Fleurs” sur les
panneaux d’entrée de ville 1. C’est Hervé Novelli, secrétaire d’État, délégué au Tourisme, qui
a annoncé la bonne nouvelle à Max Roustan.
Un ensemble de critères
pris en compte
« Ce label concrétise tous les efforts menés
depuis treize ans par les équipes municipales pour métamorphoser la ville et en faire un
Autant de critères qui font de la récompense attribuée par “Villes et villages fleuris” un véritable
label de qualité de vie dans une agglomération.
Les points forts d’Alès ? Son programme de
rénovation des façades, la qualité de sa voirie
et de son mobilier urbain, son programme de
fleurissement, sa gestion des espaces verts, la
propreté, la pratique du tri sélectif, la mise en
œuvre de son Agenda 21 ou encore la gestion
de l’eau… Ces soins apportés quotidiennement
au cadre de vie des Alésiens donnent envie à
de plus en plus de personnes qui découvrent la
ville, d’y revenir ou de s’y installer (lire p. 19).
« Cette 4e Fleur va créer une dynamique et
sera perçue, j’en suis sûr, comme une très
grande fierté par tous les Alésiens » conclut
Max Roustan. ●
1 - Seul le village de Fraisse-sur-Agout, dans l’Hérault, possède 4
Fleurs. Mais il s’agit d’une localité de 350 riverains, qui n’est pas
confrontée aux mêmes enjeux qu’une ville de la taille d’Alès, avec
ses 42 000 habitants.
Et aussi…
• 35 000 € pour la réalisation d’un inventaire
de la biodiversité sur le
territoire du Grand Alès,
action inscrite dans
le cadre de la mise en
œuvre de l’Agenda 21.
• 60 000 € au profit
de la restauration du
chevalement du Puits
Fontanes n°1, sur la
commune de SaintMartin-de-Valgalgues,
dans un souci de préservation du patrimoine
industriel minier.
• 77 250 € pour les travaux d’aménagements
et de mises aux normes
de la halle des sports
de Clavières, dans le
cadre de la montée en
Pro A du CAC VB.
• 83 891 € sont
attribués pour soutenir
l’action de la Mission
Locale Jeunes d’Alès.
• 30 000 € pour
l’équipement scénique
du Pôle Cirque de la
Verrerie d’Alès.
• 137 000 € sont accordés pour le fonctionnement d’Itinérances, le
Festival Cinéma d’Alès.
2
Le Grand Alès obtient 2,8 M€ de la Région
Le contrat d’agglomération signé le 4 novembre avec la Région contibuera
à l’essor du Grand Alès. 13 fiches-actions ont été retenues.
e
n 2008, le Grand Alès est l’intercommunalité la mieux subventionnée du LanguedocRoussillon. C’est un fait, le Conseil régional a
validé début novembre le contrat d’agglomération proposé par le Grand Alès. Résultat : il lui
accorde une enveloppe de 2,8 M€.
Les actions phares
Économie, environnement, éducation, sport de
haut niveau, culture, patrimoine… Les treize
fiches-actions inscrites au contrat d’agglomération 2008 (lire également ci-contre) sont un
“plus” pour la qualité de vie des Grand-Alésiens. Voici quelques opérations phares pour
lesquelles la Région apporte son financement :
• Pôle Mécanique (186 500 €) : Des travaux
d’aménagements sont programmés. Première
étape : la réhabilitation des bâtiments industriels à l’entrée du site, sur la friche du carreau
de Destival. Le Pôle Mécanique pourra ainsi accueillir de nouvelles entreprises (industrie, formation ou tertiaire), toutes liées, bien entendu,
aux sports mécaniques.
• Lutte contre les inondations (983 980 €) :
683 980 € ont été accordés pour la réalisation
de la troisième tranche des travaux d’aménagements hydrauliques du Gardon dans
la traversée d’Alès (lire Grand Alès n°75,
octobre 2008). 300 000 € soutiennent
également la création d’un institut des
sciences du risque qui verra le jour dans
le cadre du futur Science Park de l’École
des Mines d’Alès. Celle-ci en a la maîtrise
d’ouvrage.
• Éducation (1,16 M€) : Le Grand Alès
reçoit 1 M€ pour la construction du gymnase du futur lycée Jacques Prévert à
Saint-Christol-lez-Alès. 162 500 € sont
également destinés à la réalisation du parvis du futur établissement scolaire (accueil
des bus, zones piétonnes sécurisées, voie
cyclable et accès pompiers), dont la commune de Saint-Christol-lez-Alès a la maîtrise d’ouvrage. ●
> L’opération de réhabilitation
du carreau de Destival, vitrine d’entrée
du Pôle Mécanique, a été approuvée
et subventionnée à hauteur de 186 500 €.
p o i n t
f o r t
Alès veut créer un éco-quartier
de 16 hectares derrière la gare
Le projet de construction d’un quartier modèle d’écologie
sur la ville a été retenu par un concours d’architectes européens.
c
Repères
• Le site
La construction de
l’éco-quartier d’Alès
est projetée sur une
friche industrielle de
16 hectares qui est en
majeure partie l’emprise
foncière du Réseau
Ferré de France et de
la SNCF. Restant propriétaires des terrains,
ces organismes sont
associés au processus
d’étude du site. Dévolu
à l’éco-habitat, celui-ci
pourrait être une vitrine
de la ville à l’échelle
européenne.
• La population
Depuis six ans, Alès
connaît une croissance
sans précédent. Alors
que le territoire compris
entre les agglomérations nîmoise et
alésienne s’attend
à accueillir 200 000
nouveaux habitants
d’ici 2030, Alès prévoit
de passer de 42 000 à
70 000 habitants dans
le même temps. Parallèlement, l’utilisation
des voitures coûtant
de plus en plus cher,
les observateurs notent
une tendance de la
population à regagner
les centres-villes qui
regroupent toutes les
commodités.
• Le calendrier
L’aménagement de
l’éco-quartier de la
gare est un projet qui
s’étend sur une dizaine
d’années. À l’heure
actuelle, une grande
réflexion est lancée via
le concours Europan.
Les architectes
désignés sur le dossier
alésien seront connus
d’ici six à huit mois. Le
premier coup de pelle
est attendu dans les
trois ans à venir.
Ce projet ambitieux s’inscrit dans
réer un nouveau quartier en
la droite ligne de la démarche
plein cœur d’Alès, il fallait y
de développement durable dépenser. Mais il fallait aussi que cela
finie par l’Agenda 21 du Grand
soit réalisable. Grâce à la libéraAlès et notamment récompention des plates-formes ferroviaires
sée par l’obtention récente de la
(onze voies de garage et de stoc4e Fleur.
kage) derrière la gare d’Alès (lire
ci-contre), la Ville a monté un projet ambitieux, soutenu par l’Agence
600 logements,
d’urbanisme et de développement
des commerces,
des régions nîmoise et alésienne.
Proposé dans le cadre du prodes services, …
jet municipal de Max Roustan, ce
S’étendant des Prés-Saint-Jean
dossier a retenu toute l’attention
jusqu’au rond-point de la Giberd’architectes européens. Ils ont
tine, la zone de 16 hectares qui
sélectionné Alès et seulement cinq
longe la voie SNCF va donner,
autres sites français pour rentrer
une fois construite, un nouveau
en lice dans le concours Europan
visage à la ville. « L’éco-quartier
(lire ci-dessous). Les projets sésera l’interface entre “l’hyperlectionnés seront les “études de
centre” d’Alès et les quartiers
cas” de jeunes architectes et urpériphériques qui en sont sépabanistes d’une vingtaine de pays
rés, tels le Faubourg d’Auvergne,
européens. « C’est une aubaine
Chantilly ou Conilhères » prévoit
formidable pour la ville ! lance
> Il est prévu de construire l’éco-quartier d’Alès sur un terrain de 16 ha
Christian Fages, directeur du pôle
Max Roustan, député-maire d’Alès.
qui s’étend du musée du Colombier au rond-point de la Gibertine.
Développement du territoire.
Cela veut dire que les plus grands
Grâce à ce projet public-privé
spécialistes de l’architecture, romd’envergure, 600 logements “éco-construits”,
veau quartier d’Alès est un défi qui va mettre les
pus aux nouvelles exigences urbanistiques,
des commerces, des bureaux, des crèches et
citoyens devant des nouveaux modes de vie ».
vont phosphorer chez nous, pour l’élaboration
des écoles pourraient trouver leur place au sein
Exit les voitures et vive le transport “propre” : à
de l’éco-quartier alésien. » Un cahier des charde cette future infrastructure urbaine. Celle-ci
pied, en bus ou à vélo, les quelques 3 000 futurs
ges a déjà été produit pour faire de ce nouveau
aura pour point d’orgue la mixité sociale : pêleriverains de l’éco-quartier de la gare expérimentelieu de vie un quartier modèle d’écologie.
mêle se retrouveront des étudiants, des familles,
ront les “déplacements doux”. Au cœur de cette
des riverains en location ou en accession à la
zone idéalement située à proximité des gares ferPrivilégier les “déplacements
propriété, des propriétaires, … « C’est un point
roviaire et routière, un pôle d’échange multimodal
très important de notre cahier des charges, présera
mis
en
place.
« De
là
partiront
les
trains,
les
doux”
cise Alain Bensakoun, directeur général des serbus et les pistes cyclables. Le centre-ville de NîDilemme : comment préserver la qualité de vie
vices en Mairie d’Alès et un des porteurs du promes sera alors à seulement 23 minutes de chez
des Alésiens face à une augmentation certaine
jet. Les urbanistes devront trouver des réponses
nous » indique Max Roustan qui attend avec imde la population dans les quinze prochaines anarchitecturales novatrices qui correspondent aux
patience la mise en fonctionnement du viaduc de
nées (lire ci-contre) ? « Plus qu’un projet, ce nouexigences des villes de demain. » ●
Courbessac.
Zoom sur le projet…
Europan : le concours
d’architectes
Il s’agit d’un concours européen d’idées urbaines et architecturales, suivies de réalisations.
Avec son projet d’éco-quartier de la gare, Alès
met “dans le mille” pour la 10e édition de ce
concours qui est placée sous le thème de “l’urbanité européenne, ville durable et nouveaux
espaces publics”.
Présenté le 10 novembre à Paris, lors d’un
forum Europan, le projet alésien a retenu l’attention des auditeurs : « Notre dossier a fait
bonne impression. Il semble perçu comme le
plus ambitieux et le plus abouti » déclarait depuis la Capitale Christophe Rivenq, directeur
du cabinet du maire d’Alès.
En étant sélectionnée par le concours Europan,
Alès va bénéficier de la plus grande expertise
d’architectes, d’urbanistes et de chercheurs
européens. ●
Une Maison
du développement
durable
« Au cœur de l’éco-quartier de la gare, une Maison
du développement durable
trouverait sa place, telle
une vitrine du site » dévoile
Ghislain Bavre, responsable du service Développement durable en charge de
> En pied de coteaux, la construction de l’éco-quartier de la gare permettra de
l’animation du projet. Elle
créer une nouvelle dynamique entre le centre-ville et les quartiers au Nord.
aurait pour vocation l’information du grand public et la
formation des entreprises, des agents territoLa Maison du développement durable pourrait
être dotée d’un amphithéâtre, d’un centre de
riaux ou des scolaires. Elle serait également le
documentation, de salles de formation et d’un
siège d’associations actives dans le domaine
jardin pédagogique. ●
de l’environnement et du développement durable.
3
h a b i t a t
32 logements vont sortir de terre
à Saint-Martin-de-Valgalgues
Situé au chemin de Tamaris, le projet prévoit 24 logements locatifs
et 8 villas en location-accession. Le démarrage des travaux 
est prévu au printemps 2009.
MONOXYDE
DE CARBONE
Le monoxyde de
carbone résulte d’une
mauvaise combustion, quelle que soit
la source d’énergie
(bois, gaz, charbon,
essence…).
Avec l’arrivée de
l’hiver et la remise en
route des systèmes
de chauffage, il est
d’autant plus important
de prendre toutes ses
précautions vis-à-vis
de ce gaz indétectable
et asphyxiant. Celui-ci
peut s’avérer mortel en
moins d’une heure.
p
as de cages d’escaliers, ni de parties
communes et une architecture basse :
voilà les spécificités du nouveau programme de
construction de “Logis Cévenols” sur la commune de Saint-Martin-de-Valgalgues. La résidence “La Porte de Saint-Martin”, dont les travaux devraient commencer au printemps 2009,
sera constituée de huit pavillons avec garage
et de vingt-quatre logements en petits collectifs (14 P3, 8 P4 et 2 P5, tous équipés de terrasse ou de jardin). L’ensemble sera construit
sur seulement deux niveaux (R+1, sauf deux
petites portions construites en R+2).
C’est l’agence “Atelier Espace Architectural”
qui a gagné le concours de maîtrise d’œuvre
lancé en avril 2008 et qui a conçu ce nouveau
programme. En collaboration avec “Logis Cévenols”, Guy Marrot, maire de Saint-Martin, a
largement contribué à la réflexion : « Je souhaitais un projet qui respecte la mixité sociale,
explique-t-il. J’ai également orienté les débats
vers une construction horizontale afin de préserver le cadre de vie de la commune et de
faciliter l’accès aux personnes âgées ou handicapées. »
Livraison prévue en 2010
Désormais, les logements sociaux n’ont plus
rien à envier à la qualité de l’habitat privé.
Construire sur le Grand Alès
Détecter
sa présence
L’intoxication peut se
manifester par des
maux de tête, des nausées et de la fatigue.
Elle peut également
provoquer des vertiges,
des troubles du
comportement ou des
pertes de connaissances.
Les bons réflexes
• Aérez immédiatement
le logement en ouvrant
portes et fenêtres,
• arrêtez tous les appareils à combustion,
• ne bouchez jamais les
ventilations de votre
logement,
• évitez l’utilisation en
continue de chauffages d’appoint qui ne
sont pas raccordés à
l’extérieur,
• en cas d’intoxication,
appelez immédiatement
les secours : le 112 (numéro unique d’urgence),
le 18 (les pompiers) ou
le 15 (le SAMU).
Numéro Vert
Pour toute demande
à “Logis Cévenols”,
vous pouvez appeler le
Numéro Vert (gratuit
depuis un poste fixe).
L’accueil téléphonique
est ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h.
0 800 306 546
4
Les 32 futurs logements saint-martinois seront
desservis individuellement (les escaliers extérieurs desservent deux logements maximum).
Ils recevront également les certifications “Habitat & Environnement” et “Qualitel”, gages de
confort acoustique et thermique, de qualité des
équipements et d’économies d’énergie. « Comme dorénavant toutes nos constructions, celleci s’inscrit pleinement dans une démarche de
qualité environnementale et de développement
durable » explique Jean-Luc Garcia, directeur
général de “Logis Cévenols”. Le coût du projet
est estimé à 2,68 M€.
Les huit villas seront à priori livrées à partir
du printemps 2010. Quant aux appartements,
les premiers locataires pourraient y entrer dès
l’automne 2010.
> La résidence “La Porte de Saint-Martin” offrira à ses locataires des prestations haut de gamme
et un cadre de vie privilégié.
Après l’inauguration de douze logements à
Saint-Jean-du-Pin, l’Office Public de l’Habitat
du Grand Alès poursuit son programme de
construction sur les communes de l’Agglomération autres qu’Alès. « Nous avons la compétence pour bâtir sur le Grand Alès et même audelà, sur le Pays Cévennes, rappelle Jean-Luc
Garcia, directeur général de “Logis Cévenols”.
Nous allons poursuivre dans ce sens car de
nombreuses familles attendent de pouvoir bénéficier d’un logement. » ●
Numéro Vert : “Logis Cévenols”
traite 55 % des réclamations en moins d’un mois
Depuis sa mise en fonctionnement en janvier 2008, cet outil de proximité
a enregistré 4 500 demandes. 95 % d’entre elles ont déjà été traitées.
375.
C’est le nombre de réclamations
que le service Numéro Vert de
“Logis Cévenols” enregistre tous les mois. « Ça
peut aller de la simple ampoule grillée dans un
couloir à un important problème d’infiltration
d’eau, explique Arnaud Bouve, directeur de
la gestion de proximité. Toutes les demandes
sont suivies jusqu’à ce qu’une solution ait été
trouvée. »
En se dotant depuis janvier 2008 d’un logiciel
spécialisé, le même que celui utilisé par le Numéro Vert de la Mairie d’Alès, “Logis Cévenols”
a souhaité s’engager dans une démarche qualité auprès de ses locataires.
4 500 réclamations en un an
Après une seule année de fonctionnement, le
service donne entière satisfaction : 30 % des
réclamations sont traitées en mois de huit jours,
55 % sont clôturées en moins d’un mois et
77 % des demandes sont résolues en moins
de trois mois.
4 500 réclamations ont été enregistrées depuis un an. 200 sont encore actuellement en
cours de traitement. Seulement 19 d’entreelles le sont depuis plus de 6 mois : « Mais ce
sont des requêtes qui concernent des problèmes lourds : infiltrations, fissures, carrelages
abîmés et incivilités. Il nous faut du temps pour
pouvoir les clore totalement » rassure Arnaud
Bouve. Et de rajouter : « Absolument toutes les
réclamations enregistrées au Numéro Vert sont
prises en compte. »
reçoit également un appel téléphonique en fin
de parcours. « Nous souhaitons que chaque
locataire ait le réflexe de composer le Numéro
Vert dès qu’il a le moindre problème, insiste
Jean-Luc Garcia, directeur général de “Logis
Cévenols”. Il est évident que notre priorité est
la satisfaction des locataires. » ●
Une réponse à chaque demande
Inscrit au cœur de la politique de gestion de
proximité de “Logis Cévenols”, le service Numéro Vert a l’ambition de donner une réponse
rapide et systématique. Il compile toutes les demandes entrant à l’Office (par téléphone, à l'accueil ou par courrier). Le réclamant reçoit alors
confirmation par courrier de la bonne prise en
compte de son problème. Si sa demande a nécessité une intervention spécifique chez lui, il
> Les gardiens d’immeuble solutionnent rapidement de
nombreux cas en provenance du Numéro Vert. Ils sont
l’interface indispensable entre les locataires et l’Office.
de
nt
ce.
a c t u a l i t é
135 jeunes des quartiers étaient
re
à la 1 édition “Rencontres Emploi”
Le 30 octobre, des chefs d’entreprise du bassin alésien sont allés
à la rencontre des jeunes dans leur quartier.
22 offres d’emplois proposées lors de la jourJeunes des Prés-Saint-Jean et se sont dirigés
une première et, indéniablement,
« était
née. Les entrepreneurs ont déclaré avoir revers les stands des entreprises et des partenail’opération est un succès » se réjouit
c’
> De nombreux
jeunes ont profité
de cette aubaine
pour glisser
leur CV en mains
propres.
Soraya Haoues, conseillère municipale d’Alès,
déléguée à l’égalité des chances. À l’heure des bilans, la journée du 30 octobre présente plusieurs motifs de satisfaction :
135 jeunes ont participé et, parmi eux, des jeunes qui n’avaient jamais été en contact avec
l'ANPE ou la Mission Locale Jeunes. Il y a eut
censé jusqu’à dix candidatures sérieuses par
offre.
Une opération à renouveler
« Les jeunes des Près-Saint-Jean ou des Cévennes se sentent défavorisés dans leur recherche
d’emploi à cause de l’image de leurs quartiers,
déplore Max Roustan, député-maire d’Alès. Ils
m’ont interpellé lors de la campagne municipale
et je leur avais promis une rencontre avec les
“patrons” pour casser cette image. »
À l’initiative de la Ville et grâce à la mobilisation
de nombreux partenaires institutionnels 1, une
quinzaine de chefs d’entreprise a effectivement
répondu “présent” à l’appel. Une opération
qu’ils ne regrettent pas puisque la quasi-totalité d’entre eux se déclare prête à renouveler
l’expérience très prochainement, probablement
avant l’été 2009.
Une meilleure vision des métiers
Invités par un courrier de la mairie d’Alès, avec
la participation de l'ANPE, les jeunes de 16 à
25 ans sont arrivés dès 8h30 à la Maison des
res de l’emploi.
« Notre métier est difficile parce que nous sommes toute l’année en extérieur, souligne Hugues Marron (Travaux Publics Marron). Quand
on a en face de soi un jeune qui a envie de
travailler, l’adresse inscrite sur le CV importe
peu, on sait qu’il va réussir ». Voisin de stand,
Jean-Claude Lacombe (Sas Lacombe Bonnet)
précise : « Il faut reconnaître que ce n’est pas
toujours simple pour eux. Nous sommes venus
les voir pour témoigner de nos métiers, pour
les encourager et les conseiller. »
L’échantillon des professions représentées est
large. Dès 10h, la responsable de la librairie alésienne Sauramps avait trouvé deux personnes
pour la caisse et les paquets en période de fêtes : « Je suis moi-même fille d’immigrés italiens.
Je sais que c’est dur pour eux… Mais on peut
s’en sortir. Il faut parfois accepter de démarrer au
SMIC, mais ça en vaut vraiment le coup. »
Quel que soit le secteur représenté par les chefs
d’entreprise, le langage est pragmatique et direct. Visiblement, les jeunes ont eu l’air surpris
de cette franchise, mais ils l’ont appréciée. ●
1 - ANPE, Mission Locale Jeunes, chambres consulaires, CGPME,
PLIE cévenol, UPA, Centre d’Information et d’Orientation, …
62 ME sont débloqués pour poursuivre
le grand programme de rénovation urbaine
Tous les acteurs du dossier signent le 9 décembre pour permettre la mise
en route de la 2e tranche de travaux aux Prés-Saint-Jean et aux Cévennes.
c’
Financement
• “Logis Cévenols”
investit 29 M€.
• L’ANRU subventionne
à hauteur de 15 M€.
• Europe, Caisse des
Dépôts et Consignations
et divers : 1,7 M€.
• Les collectivités
territoriales apportent
12,7 M€ :
- V ille d’Alès et Grand
Alès : 5,2 M€
- Département : 4,9 M€
- Région : 2,7 M€
(demande en cours)
• Le différentiel TVA
s’élève à 3,7 M€.
est une signature à marquer d’une croix
blanche. Le 9 décembre, le Grand Alès,
l'ANRU, l’État, “Logis Cévenols”, le Département, l’association Foncière Logement et la
Caisse des dépôts signent une convention permettant de débloquer une enveloppe de 62 M€
jusqu’en 2011 pour la rénovation urbaine des
quartiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes
(lire les modalités de financement ci-contre).
Une signature quasi historique puisqu’Alès est
l’une des rares villes moyennes de France a
avoir obtenu les financements de l’Agence Nationale pour le Rénovation Urbaine (ANRU).
Déjà 27 M€ investis depuis 2006
Philippe Van de Maele, directeur de l’ANRU,
s’était déplacé en terre alésienne en juillet
2006 pour se rendre compte de visu des chantiers à entreprendre. Convaincu par « le dossier exemplaire » d’Alès, il n’avait pas hésité à
signer dans la foulée un protocole de préfiguration permettant d’avancer la somme de 27 M€
pour entamer les travaux : démolition de tours
et de barres d’immeubles, réhabilitation de dizaines de logements, aménagements de voirie, d’espaces publics, d’espaces verts… (lire
Grand Alès n°76 - novembre 2008).
Aux Prés-Saint-Jean, la place du marché a été
complètement repensée. Une pénétrante désenclave maintenant le quartier vers l’Est. Des
équipements sportifs ont été financés. Le centre d’animation de quartier a été rénové. Aux
Cévennes, la voie de la Gourdouze a désenclavé le quartier vers Tamaris.
Gros chantiers jusqu’en 2011
« Nous voyons bien que l’image de ces quartiers a déjà changé. Cette convention va désormais permettre de passer la vitesse supérieure,
vers des opérations de grandes envergures »
annonce Max Roustan, député-maire d’Alès. Un
programme complet d’aménagement est en effet prévu d’ici les trois prochaines années :
Aux Prés-Saint-Jean, le Grabieux va être élargi
et le pont qui rejoint le Moulinet sera supprimé
pour permettre un meilleur écoulement des
eaux. En parallèle, le quai du 8 Mai sera requalifié. Des espaces verts sont prévus à Robespierre et rue Molière. Le gymnase Jean Macé
sera rénové. Aux Cévennes, un pont sera créé
vers le quartier des Allemandes. La Maison
pour Tous et le Centre social seront rénovés.
Côté habitat : il est prévu la démolition de
216 logements (98 ont déjà été démolis) et la
construction de 216 autres (la règle de l’ANRU
veut que tout logement détruit soit remplacé).
Sont également au programme la résidentialisation de 13 résidences en 2009 et la réhabilitation de 1101 logements (714 aux PrésSaint-Jean et 387 aux Cévennes) : révision des
toitures, désenfumage des paliers et caves,
réfection des sols carrelés, rénovation des façades, remplacement des chaudières, … ●
>Au quartier des Cévennes, un pont sera construit
sur le Grabieux et rejoindra le rond-point
des Allemandes.
5
s o l i d a r i t é
Le Téléthon
du Grand Alès
Pour connaître le programme des activités
organisées dans les
autres communes du
Grand Alès, consultez
les pages villages.
Pour faire un don
• Par téléphone : 3637
(0,15€ la minute)
• P ar Internet : www.telethon.fr
• À travers les nombreuses manifestations organisées sur
le Grand Alès.
Le Téléthon alésien est placé
sous le parrainage de l’OMS
Les 5 et 6 décembre, de nombreuses animations seront organisées
à Alès, dans le cadre de la 22e édition du Téléthon.
fédérons la majorité des clubs
Alésien (lire ci-contre), les clubs sportifs pourpour respecter les moyens de chacun » com« ous
sportifs alésiens. Autant dire qu’il y
ront organiser leurs propres manifestations
mente Jacky Signès, présidente de l’associa-
n
aura beaucoup de monde pour le Téléthon,
la mobilisation est générale » annonce Michel
Guillerault, vice-président de l’Office Municipal
des Sports d’Alès (OMS), parrain de cette édition. À l’image de la randonnée du Vélo Club
sous l’égide de l’OMS.
Autre partenaire clé de l’événement : la Mairie
d’Alès qui, comme chaque année, rétrocédera
la totalité de la recette de l’activité luge du samedi (place de l’Hôtel de Ville) au profit du Téléthon. « Un chèque qui vient
s’ajouter à l’aide logistique
sans faille de la municipalité
et qui montre l’attachement
de la Ville au Téléthon alésien » rappelle Michèle Veyret,
conseillère municipale déléguée aux associations humanitaires et caritatives.
Une vitrine
associative
« Tout le monde est invité à
participer ! Nous souhaitons
une mobilisation générale,
sans pour autant avoir d’objectifs en termes de dons,
> Centre névralgique
de la manifestation,
la place de la Mairie
sera animée de 9h à 18h.
Les antennes
du Grand Alès
• Salindres : distribution tous les mardis et
vendredis de 9h à 11h30
au Mess Virginie,
2, rue de la Marne.
tél. 04 66 85 69 49
• Alès : distribution
tous les mardis et
jeudis de 8h30 à 11h30
et de 13h30 à 16h30
au 35, Grand’rue Jean
Moulin.
tél. 04 66 56 92 50
• Saint-Christol-lezAlès : distribution tous
les jeudis de 8h30 à
11h30 à la Maison 1940,
chemin du Rouret.
tél. 04 66 54 81 13
• Saint-Jean-duGard : distribution tous
les jeudis de 14h à 16h
au 98, Grand-rue.
tél. 04 66 85 36 93
6
tion Alespoir qui coordonne avec succès depuis plusieurs années le Téléthon alésien. Cela
donne un programme varié qui touche toutes
les tranches d’âges : depuis les manifestations
culturelles jusqu’à l’exploit sportif. ●
Le programme
• Vendredi : toute la journée, record des 100 000
mots à la salle polyvalente. En soirée : chorale puis
danse à la salle polyvalente, concours de chant au
Capitole, chorale à Notre-Dame-des-clés et spectacle des élèves au lycée de La Salle.
• Samedi : rendez-vous sur la place de la Mairie
pour les stands de vente. Départ de la randonnée
vélo à 13h. Danses flamenco et country à partir de
14h30. Loto du foyer des Oliviers de Conilhères à 14h.
Dictée à 14h30 au Capitole. Durant toute la journée,
visites du Fort Vauban et baptêmes auto et moto sur
le Pôle Mécanique. À 20h, repas dansant à la salle
polyvalente (réservation : 06 19 64 95 65). À 20h30,
spectacle à l’amphithéâtre de l’école d’infirmières.
• Dimanche : les clubs seniors d’Alès organisent un
grand loto à 14h30 à la salle polyvalente.
Le programme détaillé des animations est disponible
dans le hall de la Mairie d’Alès. ●
Les Restos du Cœur de Salindres distribueront
plus de 22000 repas
La campagne des Restos du Cœur débute dans tout le Grand Alès
en décembre. 26 bénévoles ont repris du service à l’antenne de Salindres.
p
rès de 225 personnes ont sollicité Les
Restos du Cœur de Salindres l’an dernier.
Soit 95 familles. « Durant les 16 semaines de
campagne hivernale, plus de 1322 repas ont
été distribués hebdomadairement. Nous nous
apprêtons à fournir plus de 22000 repas cette
année » s’inquiète Nicole Dal Cerro, responsable du centre. Mais cette avalanche de chiffres
ne rend compte que très partiellement du travail
effectué par les bénévoles car, au-delà des repas servis, une campagne des Restos du Cœur
repose sur un ensemble d’actions.
Savoir accueillir
Il y a d’abord les “opérations chariots”, effectuées dès le mois de novembre chez les commerçants. Celles-ci permettent de constituer
les colis de dépannage. Il faut aussi stabiliser
l’équipe des bénévoles : départs et nouvelles
recrues doivent s’équilibrer. À Salindres, le
groupe compte toujours 26 bénévoles.
Puis il y a le temps des inscriptions où il faut savoir accueillir les familles : « Ce n’est pas facile
de franchir la porte des Restos du Cœur pour
la première fois. Aujourd’hui, nous voyons arriver des retraités ou des salariés qui ne totalisent qu’un quart-temps ou un mi-temps. »
Pendant la compagne des Restos du Cœur,
l’aide se prolonge à Salindres au-delà des repas à travers la proposition d’une aide à
la personne, pour des démarches administratives, le courrier, les déplacements, etc.
compter sur les actions du collège et du groupe primaire de la commune. Ou sur les lotos
du Club de vétérans, du CCAS de Salindres et
du Club seniors de Rousson. Le centre socioculturel et le comité paroissial apportent aussi
leur aide… Pour ne citer que ceux-là. ●
Le rôle clé des partenaires
« 
Nous ne pourrions pas fonctionner
sans la grande chaîne de solidarité qui
se crée autour de nous » rappelle Nicole Dal Cerro. À tour de rôle, Salindres,
Saint-Privat-des-Vieux, Mons, Rousson et
Saint-Julien-des-Rosiers effectuent chaque lundi une rotation jusqu’au dépôt de
Nîmes pour réapprovisionner le centre (les
produits frais étant directement livrés par
camions frigorifiques). Trois boulangeries
du secteur offrent le pain. D’une année sur
l’autre, le centre salindrois peut également
> Les 26 bénévoles du centre salindrois serviront
plus de 22000 repas au cours de l’hiver.
t r a v a u x
Le lycée de Saint-Christol-lez-Alès
sera terminé en juin 2009
ASSAINISSEMENT
AVENUE DU DR
JEAN GOUBERT
Après les travaux réalisés au mois d’octobre
sur les canalisations
d’eau potable dans
le secteur du centre
hospitalier d’Alès, le
pôle Infrastructures du
Grand Alès supervise
la rénovation du réseau
d’eaux usées de l’avenue du Dr Jean Goubert
à partir du mois de décembre. En piteux état,
ce réseau est affaissé
par endroits. Pour un
montant de 300 000 €,
le chantier consiste à
changer un kilomètre
de canalisations, de
l’hôpital jusqu’au carrefour avec la route du
Pont de Grabieux. Les
travaux, qui s’achèveront début 2009,
permettront d’optimiser
l’évacuation des eaux
usées dans le secteur
du quartier du Grabieux
et de raccorder l’hôpital
neuf au réseau.
Le lycée Jacques Prévert accueillera 1200 élèves dès la rentrée 2009.
Visite du chantier.
la Région, la réalisation d’un lycée
« ans
en dix-huit mois a été un pari. » André
d
Bérardi, l’architecte, contemple le site de cinq
hectares qui sert de cadre au nouveau lycée du
Grand Alès. Le chantier saint-christolen est en
pleine effervescence avec 27 corps de métiers
et 150 ouvriers à l’œuvre. Conçus à l’image
d’un campus universitaire, les cinq bâtiments
composant la cité scolaire sont sortis de terre.
« Nous avons réalisé 50 % du chantier ».
20 000 m2 de bâtiment
Avec sa courbure caractéristique, le bâtiment
d’enseignement composé de deux étages
abritera l’ensemble des classes, une salle polyvalente, une salle de danse, un centre de
documentation et d’information et les bureaux
administratifs. Le gros œuvre y est terminé. La
toiture et les fenêtres mettent le bâtiment hors
d’eau et hors d’air. Les gaines de ventilation et
diverses conduites sont en cours d’installation.
Derrière, un autre bâtiment est en train de s’élever : il abritera le réfectoire et les cuisines du
lycée. À côté, la construction de l’internat, qui
s’étend sur trois étages, est en passe de se terminer. Il en est de même pour les villas situées
au fond du terrain, qui proposeront dix logements de fonction au personnel du lycée.
« Un plateau sportif sera au cœur de ces
20 000 m2 de bâtiment. Le défi était de concevoir une cité scolaire suffisamment compacte
pour accueillir tous les équipements, mais également aérienne pour donner envie d’étudier »
décrit l’architecte.
>Le lycée Jacques Prévert accueillera 1200 élèves en septembre 2009 et 1 500 élèves à partir de 2011.
Un lycée “écolo”
« La consommation en électricité et la déperdition énergétique seront quatre fois moindres
que pour les lycées construits vingt ans auparavant » indique André Bérardi.
Côté consommation, le système de chaudière
à bois permettra de réaliser d’importantes économies par rapport à un système à pétrole ou
à gaz. Un apport d’eau chaude sanitaire sera
également réalisé grâce à l’installation de panneaux solaires.
Le choix très spécifique des matériaux de
construction et l’orientation Sud-Nord du bâtiment d’enseignement confèrent à ce dernier
des propriétés thermiques très avantageuses.
Un kilomètre de “brise-soleil” équipant les fenêtres contribuera également à maintenir une
température acceptable dans les classes.
Enfin, pour apporter de la lumière au bâtiment,
quatre patios ont été créés ; les “puits canadiens” qui équiperont chacun d’entre eux diffuseront la fraîcheur du sous-sol durant l’été. ●
La blanchisserie de l’hôpital vise le “zéro bactérie”
Depuis 2005, l’établissement mène une démarche qualité qui devrait être
validée en 2009 par un organisme certifié.
l
> Les agents de
la blanchisserie
traitent 5 tonnes
de linge par jour
en respectant des
modes opératoires
stricts, conformes
à une démarche
qualité.
imiter les risques d’infections nosocomiales,
c’est encore et toujours le souci majeur du
centre hospitalier d’Alès. Après une campagne
de sensibilisation sur l’importance de se désinfecter les mains (lire Grand Alès n°73 - juillet/
août 2008), c’est au tour de la blanchisserie
d’agir dans ce sens. Sur le plan national, les
maladies nosocomiales touchent 4,97 % des
patients hospitalisés. « Avec le personnel soignant, c’est le linge qui est le plus en contact
avec les malades » fait remarquer Jean-Pierre
Bretagnon, responsable de la blanchisserie.
Une certification internationale
Vêtements des professionnels et des malades,
serviettes de toilette, linges de bloc opératoire,
draps souillés, … Les trente agents de la blanchisserie du centre hospitalier d’Alès reçoivent
cinq tonnes de linge par jour. « Depuis 2005,
nous menons une démarche qualité visant à
avoir une maîtrise de la bio-contamination »
indique Hélène Anthelme-Soleirol, responsable qualité de l’unité. Des prélèvements sur
les surfaces, les textiles et dans les rejets sont
donc analysés régulièrement par le laboratoire
montpelliérain Biofaq. Des seuils d’alerte ont
été fixés. Des fiches techniques ont également
été rédigées pour chaque poste de travail afin
d’optimiser les tâches et d’éviter tout risque
de contamination. Grâce à ce travail, la blanchisserie sera apte à recevoir début 2009 la
validation de sa démarche RABC (Analyse des
risques et contrôle de la bio-contamination) par
un organisme certifié. « D’ici deux ans, nous
souhaiterions poursuivre notre démarche en
obtenant la certification ISO 9001, la plus
aboutie aujourd’hui en terme de qualité. »
Une démarche environnementale
Pour un tel établissement, gourmand en ressources énergétiques, la démarche qualité passe également par une maîtrise des consommations. « En cinq ans, nous sommes déjà passés
d’une utilisation de 30 à 12 litres d’eau par
kilogramme de linge lavé, indique Hélène Anthelme-Soleirol. Nous travaillons pour réduire
encore d’un tiers notre consommation d’eau. »
Parallèlement, la blanchisserie commence à utiliser des produits nettoyants contenant moins
de phosphates et de sulfates.
Dans le viseur de cette unité spécialisée du
centre hospitalier d’Alès se trouve la norme internationale ISO 14001, composée de 18 exigences : cette certification reconnaît la politique générale de management environnemental
des établissements qui en sont dotés. ●
7
é c o n o m i e
PGO sur TF1
Courant novembre,
durant la retransmission
des 3 derniers grands
prix de Formule 1 de la
saison, TF1 a organisé
un jeu-concours dont le
gros lot se trouvait être
une PGO Cévennes.
Mme Lepolard, de
Paris, est l’heureuse
gagnante. Elle est ainsi
invitée à venir prendre
possession de son
nouveau véhicule sur le
circuit du Pôle Mécanique d’Alès.
De nombreuses fois
cités au cours des
retransmissions
télévisées, l’usine PGO
et les circuits du Pôle
Mécanique ont bénéficié d’une couverture
médiatique nationale
exceptionnelle.
PGO Automobiles agrandit
sa gamme avec la Héméra
Le nouveau modèle du constructeur automobile saint-christolen
a été présenté à la presse locale le 3 novembre.
Cibler une nouvelle clientèle
> La silhouette “rétrofuturiste” de la Héméra
tranche avec la ligne
plus conventionnelle
du modèle Cévennes.
PGO Automobiles
Z.A. de la Pyramide
30380 Saint-Christollez-Alès
tél. 04 66 60 56 05
www.pgo.fr
c
ertains diront qu’elle a un look futuriste,
d’autres y trouveront un côté rétro… « À
coup sûr, la Héméra ne laisse pas indifférent,
accorde Loïc Pérois, membre du directoire de
PGO. Ce véhicule se situe à mi-chemin entre
un coupé et un break. Il offre plus d’espace à
ses occupants et possède notamment un large
coffre. » Il est vrai qu’avec son toit en dur et son
arrière bombé, ce troisième modèle tranche
radicalement des deux autres cabriolets de la
gamme (le Speedster II et la Cévennes). Sur
une base technique identique à ses petites
sœurs, équipée d’un moteur Peugeot 2l 16S, la
Héméra affiche une robe plus sportive et plus
moderne, ainsi qu’une ligne résolument citadine.
Quelques options disponibles, quatorze teintes de carrosserie et autant de cuir, permettent
un grand nombre de variantes de la Héméra.
Avec ce nouveau modèle, PGO ne trahit pas
sa réputation : intérieur tendu de cuir, laque
brillante, cadrans cerclés de chrome, moquette, détails d’aluminium, … 250 heures de travail sont nécessaires à la fabrication-main du
véhicule. « Nous construisons des véhicules
d’exception pour ceux qui désirent posséder
un objet rare et prestigieux. Fabriquée en petite série, la Héméra ne dérogera pas à la ligne
de conduite de PGO. » En s’imposant au-delà
du marché de niche des cabriolets et avec un
prix calculé de 33 333 €, la marque s’ouvre à
une clientèle plus large et aussi plus jeune.
Livraisons en avril 2009
Présenté en avant-première lors du dernier
salon de l’auto de Paris (du 4 au 19 octobre),
ce troisième modèle, intégralement “made
in Grand Alès”, a reçu un accueil favorable
de la part du public : les premières commandes ont été passées et une liste d’attente est
ouverte. Les clients devront patienter jusqu’en
avril 2009 pour voir sortir de l’usine de SaintChristol-lez-Alès les premiers exemplaires. ●
Compart fabrique des produits coupe-feu innovants
Créée en 2004, l’entreprise alésienne Compart lance avec succès sur le marché
une nouvelle génération de produits coupe-feu et joints de dilatation.
n
«
ous sommes capables de concevoir
des systèmes qui résistent au feu, de
les tester et de les valider à échelle réelle »
explique Jean Sauttreau, l’un des deux fondateurs de la société Compart. Cet ancien pompier de la Sécurité Civile sait de quoi il parle !
Venu dans la région en 2000 pour un poste de
commercial dans le béton, il avait auparavant
participé au lancement d’un produit coupe-feu
chez un concurrent. Cette idée va le pousser
à intégrer l’incubateur technologique de l’Ecole
des Mines d’Alès (EMA), véritable pépinière de
l’innovation où il a passé deux années. C’est là
que le rejoint Laurent Bergogne, l’autre fondateur de Compart, un nîmois frais émoulu du Polytechnicum de Montpellier. Son talent : transformer les idées et les ambitions de Compart
en produits. L’équipe est née.
Deux fois lauréate
Compart
ZI Bruèges Nord
490, rue André Boulle,
30100 Alès
tél. 04 66 54 05 40
www.compart.fr
8
Lauréate du concours des entreprises innovantes en 2003, et en 2004, Compart propose
des produits innovants dans le domaine de la
protection incendie passive. Il s’agit de différents types de coupe-feu et de compartimentages (mousses, bétons, joints de dilatation…)
afin d’éviter toute propagation de la chaleur
et des fumées toxiques lors des incendies.
Pour réaliser ces produits, l’entreprise dispose d’un savoir-faire aujourd’hui reconnu
dans la fabrication des polymères et des
mousses mais aussi dans le domaine de
l’ingénierie incendie.
Les clés du succès
« Si nous n’avions pas réussi ici, nous
n’aurions réussi nulle part ailleurs, commente Jean Sautreau,  tant nous nous
sommes sentis accompagnés dans notre
démarche ». L’EMA bien sûr, Alès Myriapolis toujours, et la quasi-totalité des acteurs
du monde économique ont joué le jeu. « Il
y a une réelle compétence technique, un
engagement et une constance dans toutes ces
équipes » poursuit Jean Sauttreau, soulignant
combien la création est difficile pour des entreprises de technologies innovantes qui ne se réfèrent à aucun modèle économique. Cela lui a
même donné l’idée de fonder l’association “Dédale”, aidant les futurs candidats à la création.
Pour qu’un produit sorte de chez Compart, il
doit être respectueux de l’homme et de son en-
> Les fondateurs, Jean Sauttreau et Laurent Bergogne,
présentent le joint innovant Snakepart.
vironnement (l’entreprise s’interdit l’usage de
certains produits pourtant légaux). Il faut aussi
qu’il soit plus facile à monter que l’existant et,
enfin, il faut que son prix soit attractif. Avec un
tel cahier des charges, pas étonnant que le
petit dernier, Snakepart, un joint de dilatation
en mousse ultra-simple et ultra-performant, obtienne un tel succès sur le marché. ●
c o m m e r c e
Le bassin alésien a un potentiel
de consommation de 706 M€ par an
Les résultats de l’enquête de la CCI d’Alès soulignent la progression
de la consommation sur le bassin d’Alès et le ralentissement
de l’évasion commerciale.
enquête demandée en 2004, la CCI a une nouvelle fois missionné l’observatoire "AID" pour
une étude sur les flux de consommation sur le
territoire Alès Cévennes. Les résultats permettent, outre un comparatif avec 2004, de cerner
les comportements des consommateurs. Avec
cette étude, la CCI dispose également d’un
état des lieux qui permet de mieux connaître la
zone d’influence d’Alès, le phénomène d’évasion commerciale 1, les chiffres d’affaires et leur
répartition par secteurs.
8 % de consommation en plus
> Le potentiel de consommation est en hausse de 15%
chez les commerçants alésiens.
BONS D'ACHAT
NOUVEAUTÉ
En lançant “Fédébon
30”, la CCI d’Alès
souhaite élargir l’offre
des bons d’achat déjà
proposée par certaines
unions commerciales
locales.
Il s’agit d’un concept
clé en main à destination des entreprises,
des comités d’entreprises et des collectivités
locales, en faveur de
leurs salariés. Ces bons
d’achat sont utilisables
chez les commerçants
adhérents. Ce dispositif unique, toujours
non-imposable pour
le salarié et exonéré
de charges sociales
pour l’employeur, sera
généralisé et optimisé
en profitant du modèle
“Fédébon 11” mis en
place en 2006 par la
CCI de Narbonne, sur le
département de l’Aude.
Les entreprises ou commerçants intéressés
peuvent contacter la
CCI d’Alès.
tél. 04 66 78 49 49
«
l
e commerce constitue un secteur dynamique de l’arrondissement avec
2 537 enseignes, dont 160 de plus de 300 m2,
et 6 231 emplois » rappelle Francis Cabanat,
président de la Chambre de Commerce et
d’Industrie d’Alès (CCI). Après une première
L’enquête confirme que le potentiel de consommation sur le bassin, évalué à 706 M€, est
en progression de 8 % par rapport à 2004.
Le taux d’évasion est également ramené à
10,5 % contre 13 % en 2004 soit 2,5 points
de mieux. Sur Alès même, ce potentiel de
consommation est en progression de 15 % et
l’évasion reste faible.
« Quand ils boudent Alès les consommateurs
préfèrent principalement effectuer leurs achats
sur le net, pour 23 M€, ou à Nîmes, pour
19 M€ » explique Corinne Morer, directrice
des études du cabinet “AID observatoire”.
En revanche, le bassin d'Alès capte la grande
majorité de l’évasion commerciale des secteurs
de Saint-Ambroix, Anduze, Saint-Christol-lezAlès et La Grand-Combe, notamment en ce qui
concerne les produits alimentaires.
74 M€ d’évasion commerciale
Si le chiffre d’affaires des commerces du centre-ville d’Alès se maintient grâce à un potentiel
de consommation en progression, ses parts de
marché baissent au profit d’une offre de plus en
plus développée en périphérie.
Évaluées à 10,5 %, les dépenses à l’extérieur
du bassin alésien représentent encore 74 M€.
Dans des secteurs comme le prêt-à-porter féminin ou le linge de maison, le taux d’évasion vers
la vente à distance et l’e-commerce (internet)
atteignent même parfois les 40 %.
Depuis quelques années, un nombre important
de grandes enseignes se sont installées sur le
bassin, conscientes du potentiel de consommation qui s’y trouve. Un phénomène qui a su
enrayer une partie de l’évasion commerciale,
notamment pour les articles de sport. ●
1 - Ce sont les achats effectués ailleurs que dans leur secteur
par les habitants.
achat-ales-cevennes.com : les commerçants
vendent sur internet
Depuis fin 2007, 80 commerçants d’Alès ont adhéré au dispositif de vente
en ligne mis en place par la CCI d’Alès.
e
n ouvrant en décembre 2007 le portail
achat-ales-cevennes.com, la Chambre de
Commerce et d’Industrie d’Alès (CCI) s’est dotée d’un outil ultra-moderne pour faire face aux
évolutions des habitudes de consommation. Le
but : offrir au public cévenol un site de vente
par correspondance qui réunit les produits proposés par les commerces locaux.
75 000 visites enregistrées
Avec le dispositif “achat-ville.com” le public
dispose de commerces ouverts 7 jours sur 7
et 24 heures sur 24. Il découvre les offres et
les promotions avant les autres. Il est également possible de se renseigner sur un produit
ou un service précis. Enfin, chaque internaute
peut régler directement ses achats en ligne par
chèque ou par carte bleue (moyen de paiement
sécurisé), se faire expédier son colis à domicile
ou venir le retirer en magasin.
Après un an de fonctionnement, le dispositif
compte déjà 80 commerces adhérents et près
de 60 sites de boutiques alésiennes en ligne.
Cela correspond, côté public, à plus de 75000
connexions et 240000 pages vues.
300 nouveaux contacts clients
Si le nombre des commandes directes enregistrées à ce jour reste faible, les commerçants
témoignent en revanche de plus de 300 nouveaux contacts avec des clients.
En commençant avec une simple vitrine sur
achat-ales-cevennes.com, chaque commerçant
peut progressivement développer un site internet complètement interactif, intégrant la vente
en ligne (douze enseignes le font à ce jour). « Si
l’on considère qu’il se crée un site marchand
toutes les 45 minutes en France, avec une
progression de 34 % du chiffre d’affaires, faire
ses premiers pas sur le Web devient une véritable opportunité » fait remarquer Stéphanie
Villessot, responsable des pôles Commerce et
Tourisme à la CCI d’Alès.
que numéro permet de jouer en se connectant
sur le site achat-ales-cevennes.com. De nombreux cadeaux offerts par les commerçants participants sont à gagner, pour une valeur totale
de 5 000 € (250 cadeaux surprises et des bons
d’achat allant jusqu’à 100 €). Un tirage au sort
désignera le grand gagnant du voyage, d’une
valeur de 1 000 €. Il sera libre de choisir sa destination. (Baléares, Turquie, Tunisie, …). Avec
cette nouvelle action la CCI d’Alès espère créer
20 % de trafic supplémentaire sur le site. ●
tél. 04 66 78 49 49 • www.achat-ales-cevennes.com
5 000 € pour un jeu en ligne
Le jeu Lotonet qui se déroule jusqu’au 13 décembre doit permettre de mieux faire connaître
cette vitrine commerciale. 15 000 tracts comportant des numéros codés sont actuellement
distribués par les commerçants alésiens. Cha9
d é v e l o p p e m e n t
AGENDA 21
LE GRAND ALÈS
EN EXEMPLE
d u r a b l e
Les agents du Grand Alès
sont des éco-fonctionnaires
1300 agents de la Ville et du Grand Alès pourront
signer dès le mois de décembre le “Passeport
pour une administration éco-responsable”.
L’université de Chicoutimi, au Québec, va
mettre en ligne sur son
portail de recherche
l’Agenda 21 du Grand
Alès comme seul
exemple français en la
matière.
www.A21L.qc.ca
ANIMATIONS
FRUITS SECS
e
n moyenne, chaque fonctionnaire du Grand Alès ou de la Ville d’Alès produit 100 kg de déchets par
an. Des caissettes à papier disposées dans les services et 25 points de collecte de consommables
ont déjà permis en une année de récupérer 20 tonnes de papier, 2 500 cartouches d’encre, 3 tonnes de
piles et une cinquantaine de téléphones portables. Le Passeport poursuit cette démarche pédagogique
en proposant des solutions concrètes : envoyer le plus possible de documents par mail ou intranet, éviter
d’utiliser des enveloppes en interne, imprimer systématiquement en recto-verso…
Eco-citoyens et éco-fonctionnaires
Le “Passeport pour une administration éco-responsable” invite chaque agent à signer une charte. Par ce
document, ce dernier s’engage à pratiquer régulièrement et avec attention le tri sélectif, mais également
à favoriser les achats éco-responsables ou encore à limiter toute consommation inutile d’eau, d’électricité
et de carburant.
L’Agenda 21 du Grand Alès invitait déjà tous les habitants de la Communauté d’agglomération à devenir
co-responsables de leur avenir en devenant des éco-citoyens. Des actions concrètes ont déjà été lancées1. Cette fois, il s’agit de montrer l’exemplarité des agents publics.
Un engagement personnel
Dans le cadre de ses
“Jeudis de l’Environnement”, mis en place
depuis janvier 2008, la
Maison de la Nature
et de l’Environnement
d’Alès (MNE) propose un nouveau thème
d’animation pour le
mois de décembre.
• Jeudi 11 : trois ateliers de cuisine sur les
fruits secs, avec Marie
Poizat, de 14h30 à 20h.
Présentation de
recettes et réalisation
de pâtes d'amande et
autres friandises…
MNE,
21, rue Soubeyranne,
30100 Alès.
Tarif : 3 E
www.mne-rene30.org
tél. 04 66 52 61 38
Distribué dans l’ensemble des services depuis le 25 novembre, le Passeport liste de manière très didactique l’ensemble des gestes écologiques à accomplir sur le lieu de travail et prend acte de l’engagement
personnel de chaque agent.
Cette démarche immédiate et volontaire se situe dans le prolongement de l’Agenda 21 du Grand Alès
qui stipule qu’à long terme, « il n’y aura pas de développement possible s’il n’est pas économiquement
efficace, socialement équitable et écologiquement tolérable ». Le Grand Alès garde également une longueur d’avance sur les conclusions attendues du Grenelle de l’environnement. Celles-ci contraindront en
effet très certainement les administrations à être beaucoup plus économes. ●
1 - Mise en place du tri sélectif, installation de points éco-citoyens dans l’ensemble des mairies du Grand Alès, études sur la qualité de l’air, instauration de repas bio dans les cantines alésiennes, installation de panneaux photovoltaïques sur l’Office de tourisme d’Alès, etc.
La pollution engendrée par le trafic est mesurée
de plus près en centre-ville d'Alès
Jusqu’à la fin décembre, un dispositif supplémentaire de mesure de la qualité
de l’air est installé sur l’avenue Carnot.
i
«
l est nécessaire de maintenir une vigilance et d’enregistrer des données qui
pourront nous aider à prendre des décisions
d’aménagement dans l’avenir » explique Ghislain Bavre, responsable du service Développement durable du Grand Alès. C’est le sens
du partenariat engagé depuis deux ans par la
Communauté d’agglomération avec la société Air Languedoc-Roussillon (Air LR) afin de
contrôler les phénomènes de pollution.
Les premières mesures ont été effectuées sur
45 sites différents, avec des capteurs simples
(détection du benzène et du dioxyde d’azote).
Elles n'ont permis de déterminer que deux
points sensibles : l’avenue Carnot d’Alès et
le rond-point de la Pyramide de Saint-Christol-les-Alès, sur lesquels les capteurs ont été
maintenus. Air LR propose désormais d’utiliser
une caravane de mesure. Celle-ci permet de
pousser plus loin les analyses en déterminant
précisément la nature des polluants en cause.
S’approcher du trafic
> Une nouvelle
caravane
de mesure est
installée jusqu’à
la fin de l’année
au cœur du trafic
du centre-ville,
derrière la Maison
du commerce.
10
L’installation d’un tel dispositif a déjà été réalisée dans le cœur de ville d’Alès (mise en place
de la caravane au jardin du Bosquet) et à la périphérie de la ville (le long du quai Boissier de
Sauvages). Le but était de s’approcher du trafic
pour mesurer son impact dans la cité.
Cette fois, c’est au cœur même de la circulation, sur l’avenue Carnot, que vont pouvoir être
relevés tous les composés volatils liés au trafic
routier. Et ce, pendant plus d’un mois et demi,
jusqu’à fin décembre 2008. Comme depuis le
début de cette campagne de mesure de la qualité de l’air sur le territoire, les résultats seront
mis en ligne sur le site internet d’Air LR.
Comprendre pour agir
Certes, il existe des solutions pour réduire la
pollution : détourner les flux de circulation,
créer des pistes cyclables ou encore poser un
bitume capteur de dioxyde (actuellement expérimenté sur le boulevard Louis Blanc d’Alès).
Mais il faut du temps pour mesurer les évolutions : elles peuvent en effet être masquées
par d’autres phénomènes, tels l’évolution des
normes de pollution des véhicules ou des modes de déplacement. L’orientation du vent peut
également changer la nature des particules
rapportées ou évacuées.
« Si elle ne permet pas de tirer des conclusions
rapides, l’analyse de la qualité de l’air constitue
en revanche un excellent outil d’information, de
pédagogie et de prévention envers le public »
conclut Ghislain Bavre. ●
www.air-lr.asso.fr
>H
su
j e u n e s s e
• Mission Locale Jeunes
14, rue de la République,
30100 Alès
tél. 04 66 56 71 73
• Pépinière d’initiatives
5, rue Taisson,
30100 Alès
tél. 04 66 24 97 18
Créer son propre emploi en guise
d’insertion professionnelle
La Mission Locale Jeunes d’Alès et la Pépinière d’initiatives
Léo Lagrange développent un partenariat pour aider les jeunes
à créer leur activité.
avec la Pépinière d’initiatives Léo Lagrange afin
d’inciter les jeunes à créer leur propre emploi.
« Notre travail consiste à les aider à surmonter les difficultés qu’ils rencontrent sur le plan
commercial, administratif, juridique et financier
de leur démarche de créateurs » poursuit Laetitia Khaldi.
© DR
Une insertion professionnelle
originale
>Hacheman Lies est passé par la Pépinière d'initiatives pour créer son activité
sur les marchés de la région.
c
«
TEEN PARTY
LA FÊTE SANS
ALCOOL
Organisée par l’association “Grand Alès
Festivités” et relayée
par le site internet
Miss34, une deuxième
Teen Party a réuni
250 jeunes de 13 à
17 ans à la salle polyvalente d’Alès durant
les vacances de la
Toussaint.
Lors de ces rendezvous qui finissent au
maximum à 1h du
matin, les organisateurs
ne tolèrent ni tabac, ni
alcool. Un concept de
soirée qui permet de
rassurer les parents
et d’autoriser les plus
jeunes à faire la fête.
Vigiles, maîtres-chiens
et animateurs encadrent l’organisation des
“Teen Party”.
L’occasion pour
beaucoup de profiter de
leurs premières vraies
sorties entre amis.
Les organisateurs ont
d’ores et déjà pris
rendez-vous pour une
nouvelle édition lors des
prochaines vacances
de Noël.
e qui manque le plus aux jeunes, c’est
la confiance qu’on peut leur accorder,
explique Laetitia Khaldi, conseillère à la Pépinière d’initiatives Léo Lagrange. Issus de cultures différentes, ils ont des dons quasi-naturels,
mais ils n’ont pas le “parler” adéquat. » La Mission Locale Jeunes d’Alès (MLJ) a mis en place
depuis deux ans une convention de partenariat
À Alès, plus de 70 jeunes suivent actuellement
ce parcours original d’insertion professionnelle.
Une dizaine d’entre-eux ont déjà créé leur activité, à l’instar de Luis Ruiz (lire p.13). « Auparavant, la création d’entreprise n’était pas un
chemin emprunté par les jeunes qui venaient
chez nous » concède Évelyne Baret, directrice
de la MLJ. En effet, sur près de 2 300 jeunes
accompagnés par la structure, moins d’une
centaine choisit cette voie.
« Pour traiter cette situation nouvelle, nous
nous appuyons sur les compétences de la
Pépinière d’initiatives. Un partenaire avec qui
nous partageons des valeurs communes. »
C’est elle qui prend en charge l’accompagnement concret dans le projet économique.
Un accompagnement
personnalisé
Les candidats se heurtent souvent à des barrières en travers de leur chemin vers l’emploi : réflexe de protectionnisme, peur de la concurrence de certains professionnels installés. « Parce
qu’ils ont quitté l’école très tôt, certains jeunes
nourrissent également des complexes alors
même qu’ils ont travaillé pendant des années
“au noir” et qu’ils ont acquis de réelles compétences. Notre travail est alors de valider leurs
acquis et de les remettre sur le terrain de la
formation, mais cette fois en fonction de leurs
propres objectifs » explique Isabelle Zimmermann, responsable du projet à la Fédération
Léo Lagrange.
Les jeunes engagés dans ce parcours sont individuellement suivis, à la fois par les services
de la MLJ, qui accompagnent leur projet global
d’insertion, et par la Pépinière d’initiatives Léo
Lagrange, qui développe les aspects concrets
de la création d’activité. Grâce à ce partenariat,
ils peuvent ainsi mettre toutes les chances de
leur côté. ●
Le Forum Santé sensibilise
les jeunes aux conduites à risques
Le 18 décembre, 200 jeunes seront réunis à Alès
pour aborder les questions de la drogue, de l’alcool,
des accidents de la route ou des maladies sexuelles.
d
ans la salle du Capitole, place de l’Hôtel
de Ville, des experts et des professionnels se présenteront devant un parterre d’étudiants du Lycée professionnel cévenol. Sous
l’impulsion de cet établissement scolaire et
de la Ville d’Alès, la troisième édition du Forum Jeunes Santé reprendra une nouvelle fois
les thèmes des “conduites à risques”. Au programme des discussions : la drogue, l’alcool,
les dangers de la route ou la transmission de
maladies sexuelles.
Pas de morale, mais des faits
Comme l’an dernier, ce sont les experts de la
Brigade de la Prévention de la Délinquance Juvénile (BPDJ), les seuls qui disposent d’ailleurs
des échantillons et du matériel ad’hoc pour
présenter aux jeunes les nouvelles drogues et
leurs effets, qui débuteront la matinée. « Ici pas
de morale, les jeunes sont majeurs, mais une
information concrète et très professionnelle qui
replace les jeunes face à leurs choix » com-
mente Jérôme Cambier, coordinateur du Forum
Jeunes.
Témoignages, dialogues
et exercices
La matinée permettra aussi de rencontrer les
représentants de la Police municipale d’Alès.
Dans un contexte dégagé de la crainte de la
sanction, un autre type de dialogue peut en effet s’établir.
À la demande des jeunes, les sapeurs-pompiers reviendront cette année. Ils projetteront
un film choc abordant la conduite sous l’emprise de l’alcool ou de la drogue. Ils proposeront
également des exercices pratiques de premiers
secours.
Enfin, les questions sensibles concernant les
maladies sexuellement transmissibles ou les
comportements à risque seront elles aussi
abordées grâce à la présence de représentants
du Planning familial et d’un médecin.
>Les lycéens présents l’an dernier au Forum Jeunes
Santé ont apprécié les interventions des différents
professionnels.
Une nouvelle formule en 2009
À la fin du forum, les jeunes repartiront avec
de la documentation, des adresses utiles et un
questionnaire qui permettra de mieux cerner
leurs attentes et leurs besoins en matière de
formation et d’information sur ces thèmes.
« C’est important d’avoir leurs avis. À la suite
des deux premières éditions, nous avons eu
un retour fantastique de la part des jeunes…
Tellement satisfaisant que nous réfléchissons
aujourd’hui sur les moyens de le rendre accessible à plus de personnes » confie Pierre
Martin, conseiller municipal responsable du Forum Jeunes. ●
De 8h à 12h, au Capitole, place de la Mairie, Alès
tél. 0 800 540 540
11
c u l t u r e
Du 8 au 13 décembre,
Alès passe à l’heure indienne
La ville vibre au son des histoires, aux couleurs et aux musiques
de l’Inde avec un programme varié, concocté
par “Les Amis de l’Inde”.
c
réée voilà six ans à Alès, l’association “Les Amis de
l’Inde” s’est fixée une double ambition : faire découvrir
l’Inde d’hier et d’aujourd’hui et parrainer des enfants tibétains
réfugiés en Inde. « En cette année qui commémore le 60e anniversaire de l’assassinat de Ghandhi, il nous a semblé important de
mieux faire connaître ce personnage et ses idées, notamment
aux enfants. C’est pourquoi nous ouvrons notre programme par
un diaporama et un commentaire pour les scolaires sur le Mahatma, explique Anne-Marie Ramanadin, présidente de l’association. J’ai
en effet été frappée de voir combien certains aspects de son discours sur
la non-violence, mis en œuvre par une enseignante, pouvaient changer
véritablement le climat d’une cour de récréation ! »
Une ambiance de fête
Découvrir l’Inde, cela veut également dire partir à la rencontre d’une civilisation ancestrale avec ses bons et ses mauvais côtés. La pauvreté, la malnutrition, le système des castes en Inde ont déjà été largement évoqués par cette
association qui parraine vingt-deux enfants âgés de 4 à 18 ans dans la zone
nord de l’Inde, encore appelée “Le petit Tibet”.
Mais cette Semaine Indienne sera vécue à Alès comme une semaine de fête
destinée à mettre en valeur le pays à travers ses atouts : la danse, les contes,
la cuisine, l’écriture ou encore le cinéma seront donc à l’affiche.
Mercredi 10, par exemple, Flora Devi, Indienne du Gujarat, mimera des contes
indiens aux enfants en début d’après-midi avant de fasciner les adultes par la
danse Odissi en début de soirée.
Le programme est varié (lire ci-contre) et toutes les manifestations sont offertes, à l’exception du repas spectacle de vendredi avec la chanteuse Chandralitha et de la conférence. Le tout dans un décor indien et un climat simple
et convivial. ●
Le programme
• Du 8 au 12 décembre, Espace Chamson : exposition sur le Mahatma Gandhi. Entrée libre de 8h30
à 17h30.
• Mardi 9 décembre, médiathèque Daudet, 14h30 :
présentation de l’Inde d’hier et d’aujourd’hui par
R. Ramanadin. Entrée libre.
• Mercredi 10 décembre, Espace Chamson, de 10h à 12h :
calligraphie Tamoule (sud de l’Inde).
Médiathèque Alphonse Daudet, 15h 
: contes
indiens mimés par une conteuse indienne.
À 18h : danse Odissi, par Flora Devi, Indienne du
Gujaraht. Entrée libre.
• Jeudi 11 décembre, médiathèque Daudet, 10h : Water, film franco-canadien sur l’Inde. Entrée libre. À 18h : récital du musicien Adam et de la chanteuse Cathy.
• Vendredi 12 décembre, médiathèque Daudet, 14h :
projection du film Gandhi, de Richard Attenborough
avec Ben Kingsley. Entrée libre.
Salle polyvalente, 19h : repas-spectacle avec la
danseuse Chandralitha.
• S amedi 13 décembre, médiathèque Daudet, 15h : 
conférence par l’écrivain José Frèches. Entrée libre. ●
tél. 04 66 86 41 17
Où voir les œuvres
Les tableaux sont
exposés du 8 au
19 décembre.
• Alès : dans le hall
de la mairie,
à la clinique Bonnefon,
dans les établissements
scolaires Bellevue
et Jean-Baptiste
Dumas, ainsi que chez
plusieurs commerçants (Sauramps, Cora,
AGF, pharmacie Nicolas,
les deux bars sur la
place de la Mairie, …).
• Boisset-et-Gaujac :
les réalisations des
résidants seront exposées dans le hall de la
mairie, à la bibliothèque
municipale, à la boulangerie La Fournée et à la
pharmacie.
12
“Un autre regard… sur d’autres artistes”
Du 8 au 19 décembre, 200 tableaux réalisés par des adultes en situation
de handicap mental seront exposés à Alès et Boisset-et-Gaujac.
e
«
n exposant dans la ville, nous voulons
mettre l’accent sur la rencontre de deux
mondes et montrer que les personnes handicapées font partie de notre société » explique
Aline Ragon, directrice du Foyer Villaret à Alès
qui organise cette exposition conjointement
avec le Foyer ARTES de Boisset-et-Gaujac
(lire ci-contre). Dans ces deux communes du
Grand Alès, 200 tableaux réalisés par des pensionnaires d’établissements médico-sociaux du
Languedoc-Roussillon seront en effet visibles.
> Le jury devant
la première
sélection
des tableaux
à Boisset
-et-Gaujac.
Vernissage les 9 et 10 décembre
Le premier temps fort a eu lieu le 23 octobre à
Boisset-et-Gaujac avec la journée de sélection.
Les artistes résidants venus de toutes la région
avec leurs accompagnateurs ont partagé le
repas avant de découvrir les deux tableaux retenus par le jury pour l’affiche et le carton d’invitation.
Le deuxième temps fort est le vernissage de
cette exposition (le 9 décembre à 17h à la médiathèque d’Alès et le 10 décembre à 17h à la
bibliothèque de Boisset-et-Gaujac). La rencontre entre les acteurs et les élus concrétise « la
volonté de mettre en valeur la qualité des créations artistiques des personnes accueillies et le
plaisir de travailler en complémentarité », souligne Aimé Esseiva qui dirige le Foyer ARTES.
« Pour les organisateurs c’est en effet beaucoup de travail, mais les personnes en situation de handicap mental “le valent bien” » commente Aline Ragon. Travaillant sur ce dossier
en lien avec Marie-Christine Peyric, adjointe
responsable du pôle Solidarités de la Ville
d’Alès, Michèle Veyret, conseillère municipale
et membre du jury de sélection confirme : « Il y
a beaucoup de talent et d’émotion dans ces tableaux. Leurs auteurs méritent vraiment d’être
exposés partout et d’aller à la rencontre d’un
très large public. » ●
Foyer ARTES 04 66 55 71 21 • Foyer Villaret 04 66 54 29 00
l i t t é r a t u r e
Luis Ruiz,
le gitan qui écrit sur les gitans
Cet Alésien de 35 ans a publié un livre-événement, La Guerre Noble,
qui vise à réconcilier les communautés gitane et gadjo.
rare qu’un gitan écrive sur les gigrand-père. Catalana va mener “une guerre no« est
tans… » Luis Ruiz parle doucement,
ble”, un véritable parcours initiatique pour chan-
c’
comme s’il s’étonnait encore d’avoir pu livrer au
public une partie de ses ressentis.
L’histoire de son livre est en effet peu ordinaire.
Depuis des années, cet homme aux multiples
talents – photographe, musicien, auteur – noircit des cahiers avec les histoires qu’il a dans
la tête. Un jour, il montre ces cahiers à Isabelle
Zimmermann, de la Fédération Léo Lagrange.
Entre autres actions sociales, cet organisme
accompagne la communauté gitane dans ses
projets culturels. Isabelle se plonge dans les
écrits de Luis. Un choc. « C’était excellent. J’ai
tout de suite vu que Luis avait beaucoup de
talent. »
Avec l’auteur et avec Jacques-Olivier Durand,
elle s’emploie à retravailler ce premier jet rédigé phonétiquement, puis trouve un éditeur :
“Le Navire en pleine ville”, basé à Saint-Hippolyte-du-Fort. « Le livre est paru en mai dernier :
c’est la plus forte vente de cette maison d’édition » se réjouit-elle.
Un conte philosophique
La Guerre Noble est un conte philosophique
qui raconte l’histoire de Catalana et de son
ger l’image que les gadjos ont des gitans. « Je
voulais montrer que nous les gitans, nous ne
sommes pas si éloignés des gadjos, explique
Luis Ruiz. À travers ce livre, je souhaite casser
les barrières de la peur de l’autre et inciter les
deux communautés à mieux se comprendre et
à se rapprocher ». Une belle cause servie par
une écriture vraie et spontanée. « On prend
une grosse claque » commente Isabelle Zimmermann. « Ce texte dit à la fois la fierté d’un
peuple et sa douleur de n’être toujours pas accepté tel qu’il est » précise l’éditeur.
Un CD avec le texte
lu par des comédiens
Pour que cette histoire parvienne aux oreilles
des gitans, un CD a été enregistré avec le texte
lu par des comédiens et des musiques jouées
par des musiciens professionnels. Ce CD financé par la Politique de la ville comprend également un morceau de slam composé et chanté
par Luis Ruiz.
« Je voulais livrer une parole vraie et pudique
sur la communauté gitane » souffle Luis Ruiz.
Mission accomplie. ●
La Guerre noble, éd. “Le Navire en pleine ville”,
dans toutes les librairies, 14 €. Le CD est vendu 17 €.
Francis Lacassin, cet écrivain cévenol mal connu
en son pays
Il était un génie alliant littérature, cinéma et bande dessinée. Né à Saint-Jeande-Valériscle, il a été inhumé cet été dans la ville de son enfance, Alès.
Louis Feuillade (le Lunellois) et le cinéma populaire avant d’écrire Pour une contre-histoire du
cinéma (10/18). En littérature, il sera l’éditeur
capable de donner à relire des auteurs comme
Jack London, Albert Londres, mais aussi Gustave Lerouge ou Maurice Renard. Il ira plus loin
encore en devenant un ardent défenseur des
lectures de son enfance et donc des super-héros de la bande dessinée américaine puis de la
B.D. tout court. Il deviendra même professeur
d’université à Paris, enseignant “l’histoire et
l’esthétique de la B.D. ”.
> Francis Lacassin,
cinéaste et éditeur
d’origine cévenole.
© DR
Les influences de l’enfance
j
acques Baudou lui avait consacré une page
dans Le Monde quelques mois avant sa
mort. Une page à peine suffisante pour ouvrir
le lecteur à l’immense talent de Francis Lacassin. Jugez plutôt : ce jeune lecteur de Tarzan
ne renoncera jamais à l’aventure avec un grand
“A” qui le mènera sur les chemins de traverse.
Au cinéma, Francis Lacassin fera redécouvrir
Francis Lacassin est né à Saint-Jean-de-Valériscle le 18 novembre 1931, en pleine époque
minière. Il évoque ses souvenirs ainsi : « Tous
les jours, après 16 h surgissait dans le village
une horde de mineurs tout noirs, à bicyclette…
Cette vision incongrue d’hommes noirs m’a
poussé vers le fantastique. » Et il poursuit : « Il
n’y avait pas de cinéma à Saint-Jean-de-Valériscle, mais le propriétaire du plus grand café
du village louait sa salle à un tourneur le samedi… » Francis Lacassin s’est ensuite rendu à
Alès, à l’âge de 13 ans. Ses parents y tenaient
le magasin “France Meubles”, situé sur l’avenue
du Général de Gaulle. C’est également à Alès
qu’il “fit ses humanités” avant de partir pour
Montpellier étudier le droit. Après le cinéma, il
s’ouvrit à l’écriture en collaborant notamment
au Méridional d’Alès et à d’autres titres en utilisant parfois le pseudonyme d’Heurtebise.
Un pays quitté et retrouvé
Francis Lacassin, devenu parisien par sa profession, ne vivait plus dans la région. Mais il
avait gardé son pays au cœur. Il revenait parfois
visiter sa cousine, mais sortait peu, profitant de
ses séjours dans le calme. En 1978 Il réédite
dans la collection 10/18 le livre Voyage avec
un âne dans les Cévennes, périple dans “ses”
montagnes. S’il n’a jamais vraiment été considéré comme un “écrivain cévenol” tant ses talents étaient multiples, les lieux où il a vécu lui
rendent hommage aujourd’hui. La bibliothèque
de Saint-Jean-de-Valériscle portera son nom et
sans doute apprendra-t-on à le connaître un
peu mieux dans son pays. Décédé subitement
des suites d’une opération en plein mois d’août,
Francis Lacassin a été inhumé à Alès dans une
très grande discrétion. ●
13
s p o r t s
CNC
20E CLUB
FRANÇAIS
C’est un bon résultat
pour le CNC, le club de
natation alésien, qui se
place au 20e rang des
clubs français sur
1 274 classés.
Publiés par la Fédération française de natation, les résultats font
également apparaître le
CNC en 3e position des
clubs du LanguedocRousillon et 1er club
du Gard. Par ailleurs,
le CNC est également
sacré 5e club français
dans la coupe nationale
du futur 2008, sur
545 clubs classés.
« C’est une énorme
satisfaction pour le CNC
qui obtient là un des
meilleurs classements
nationaux de son histoire » indique Christian
Ricome, le président.
Bénéficiant d’un centre
nautique fonctionnel,
d’un contrat d’objectif
avec la mairie d’Alès
et de deux entraîneurs
professionnels à temps
plein, le CNC s’est
structuré au fil des
années pour former des
graines de champions,
dans les sillages
de Simon Dufour et
de Céline Couderc.
Pôle Mécanique : 100 pilotes en lice
pour “Le Grand Challenge”
Le 7 décembre, les meilleurs pilotes automobiles participeront à
une course unique, disputée entre la piste vitesse et la route rallye.
ne s’y trompent
« espas,pilotes
le défi est excitant tant
l
sur le plan sportif que sur celui
du pilotage, assure Laurent Corric, directeur du Pôle Mécanique
d’Alès. “Le Grand Challenge” est
une épreuve unique au monde ! »
Il s’agira en effet pour les concurrents d’effectuer à trois reprises un
parcours chronométré enchaînant
le circuit de vitesse et la route de
rallye. Un concept de course original qui est proposé depuis 2007
aux concurrents du Moto Tour et
>Voitures de piste ou de rallye, lesquelles feront preuve du meilleur compromis pour remporter le défi ?
qui est rendu possible grâce à la
est libre… Cela va être une grande fête ! » Les
présence d’une bretelle de raccordement enCôté pilotes, du beau monde est annoncé : Roengagements ont été limités à 100 pilotes.
tre les deux circuits. « Ce mélange des genres
main Dumas, Stéphane Sarrazin, Jean-Michel
Les concurrents effectueront deux parcours
est tellement apprécié depuis deux ans par les
Bayle ou Stéphane Chambon ont déjà mordu
de reconnaissance le 7 décembre au matin.
motards, que le concept est aujourd’hui élargi
à l’hameçon, séduits par l’originalité du défi.
L’après-midi, deux passages permettront de
aux pilotes automobiles. »
« Cet exercice leur demandera de concilier à
sélectionner les cinquante meilleurs temps. La
la fois leur pointe de vitesse de “pistard” et leur
finale se disputera alors… de nuit. Spectacle
technique de pilotage de rallyman. »
Dumas et Sarrazin à domicile
garanti pour tous les passionnés de sports méLe chèque de 10 000 € récompensant le vaincaniques.
queur
et
le
calendrier
favorable
(une
semaine
En moto, ce sont les machines les plus puis« Un beau plateau, de belles voitures, un vrai
après
le
rallye
du
Var,
dernière
épreuve
du
santes et les plus rapides qui se sont imposées
défi… Tous les ingrédients sont réunis pour
championnat
de
France)
assureront
un
plateau
sur ce type d’épreuve. Mais qu’en sera-t-il pour
que cette épreuve s’inscrive durablement
relevé
de
pilotes
sur
le
Pôle
Mécanique.
les voitures ? « Difficile à dire… » admet Laudans le calendrier alésien » conclut Laurent
rent Corric. D’autant plus que les organisateurs
Corric. ●
ont voulu ouvrir le défi au plus grand nombre de
montures en accueillant des voitures des groupes A (dont les WRC et les Super 2000), N,
F2000, FA, FN, GT de série, VHC, plus celles
de la coupe Caterham.
100 pilotes en course
Les voitures et les pilotes seront déjà présents
le samedi, jour du Téléthon. Le public pourra
ainsi croiser les champions. De plus l’entrée
Entrée gratuite
tél. 04 66 30 31 85 • www.pole-mecanique.fr
L’ACA signe un triplé sur les Foulées du Grand Alès
Le 9 novembre, 750 coureurs étaient au départ
de la 21e édition. Les sociétaires du club alésien
d’athlétisme ont encore une fois fait bonne figure.
h
assan Lahssini était en forme et il a tenu à
le montrer. Bouclant les 10 km de la course en 29’17’’, à moins d’une minute du record
de l’épreuve qu’il a lui-même établi en 1996 en
28’32’’, le coureur de l’Alès Cévennes Athlétisme (ACA) s’impose pour la cinquième fois sur
> Durant quelques
kilomètres
au coude à coude
avec James Theuri,
l’athlète alésien
Hassan Lahssini
(à gauche) a su
faire la différence.
14
les Foulées du Grand Alès. « Je suis en pleine
préparation pour le marathon, expliquait-il à l’arrivée. Je ne suis pour le moment qu’à 80 % de
mon potentiel. » Contrôlant le coureur clermontois James Theuri, parti en trombe en début de
course, Hassan Lahssini a attendu le sixième
kilomètre pour faire la différence. Derrière, ses
coéquipiers Pierrot Pantel, Augusto Gomes,
Gilles Manse et Damien Derobert prennent respectivement la 3e , 4e, 6e et 8e place.
Btissam Boucif, autre sociétaire de l’ACA, a
imposé sa cadence chez les féminines et remporte l’épreuve en 36’11’’. Avec une relative
aisance, la jeune femme a gardé à distance ses
deux principales concurrentes. Dans le camp
des cévenoles, Christine Bardelle (4e), Éliane
Delfau (7e) et Marion Barlaguet (8e) ont fait
bonne impression.
Du côté des jeunes, l'Alésien Vincent Boucena (junior) s’adjuge la première place. Il signe
aux côtés de Lahssini et de Boucif le triplé de
l’ACA. ●
Master de pétanque :
nouvelle formule en 2009
Les rencontres du Master de pétanque “Boule du Regain” ont eu lieu durant tout le mois de novembre à
Alès. Plus de 1 500 équipes et 5 000 joueurs étaient
présents lors des quatre week-ends qualificatifs au
boulodrome de Bruèges, pour disputer l’un des tournois de pétanque les plus relevés du Languedoc-Roussillon : la dernière finale, le 30 novembre, était dotée
de 12000 , de prix. C’était bien la dernière finale car
l’équipe de “La Boule du Regain”, qui organisait la manifestation avec le soutien de la municipalité, a décidé
de mettre en place une nouvelle formule : Les masters
seront remplacés l’an prochain par un concours national, les 14 et 15 novembre 2009. ●
d o s s i e r
Un Noël féerique
Durant tout le mois de décembre, de nombreuses
animations sont organisées dans les communes
du Grand Alès.
> Huit défilés
auront lieu dans
le centre-ville
d’Alès, du 13 au
24 décembre :
parades musicales,
peluches géantes,
calèche
du Père Noël…
d
urant les trois semaines de l’Avent,
un programme complet d’animations pour tous les âges est concocté à
Alès, et pour la quatrième année consécutive, par l’UCIA ; en partenariat avec
la mairie d’Alès, la CCI d’Alès et l’association Alès Cœur de Ville (lire pp.16 et
17). Lutins, échassiers, calèches, magiciens, parades musicales, sans oublier
le Père Noël en personne, donneront à
Alès la féerie propice à cette période
de fêtes. « Nous avons conçu un programme varié et impliquant un grand
nombre de commerçants pour faire de
chaque rue et de chaque place, un lieu
d’animation, indique Alain Romanet,
président de l’UCIA. Beaucoup d’activités sont à destination des enfants. Il
faut les émerveiller ! »
Une piste de luge
en centre-ville
La Ville d’Alès n’est pas en reste puisqu’elle propose une attraction unique
sur la place de la Mairie : une piste de
luge de 40 mètres de long. « Le Skating
Center offre déjà une belle piste de
glace pour les amateurs de patinage.
Cette année, nous voulions apporter
une nouveauté en centre-ville. Je pense que l’installation va être une attraction phare durant les festivités » prédit
Jean-François Ducamp responsable du
pôle Temps libre en mairie d’Alès.
Les rues illuminées
Illuminés du 4 décembre au 4 janvier
2009, les 70 rues, places et quartiers
d’Alès revêtent leurs couleurs étincelantes. Plus de 22 motifs différents
illustrent sur le thème de Noël les
116 guirlandes traversant les rues et les
161 guirlandes accrochées aux candélabres. Pour parfaire la transformation
d’Alès en un grand théâtre lumineux,
12 km de fil lumineux parent les arbres
de la place de la Mairie, de l’avenue
Carnot et du boulevard Louis Blanc.
Clou du spectacle : les deux plafonds
lumineux en forme de toile d’araignée,
installés au rond-point de la Gibertine
et sur la place du Général Leclerc.
En accord avec son Agenda 21 visant
à promouvoir le développement durable, les illuminations alésiennes de
Noël sont constituées de micro-lampes
à diodes, respectueuses des consommations d’énergie.
Les animations
grand-alésiennes
Autour de la ville centre, Alès, les autres
communes de l’Agglomération organisent également leurs animations (lire p.
17). Marchés de Noël, fêtes foraines,
spectacles de chants, concerts, parades, crèches vivantes, promenades en
calèches, animations musicales ou visites du Père Noël égayent comme il se
doit la vie des Grand-Alésiens. ●
15
d o s s i e r
Alès,
Pour les enfants …
un traîneau d’animations
Une piste de luge vertigineuse, place de la Mairie
Du 19 au 23 décembre,
un petit train sillonnera
le centre-ville d’Alès
de 9h à 12h et de 14h
à 17h. À la fois ludique
(pour se promener) et
pratique (pour faire ses
courses), ce petit train
desservira gratuitement
12 arrêts, de la rue Albert 1er à la place Péri.
Départs et arrivées
rue Edgard Quinet,
face au théâtre,
toutes les demi-heures.
Le voyage est gratuit.
• Quad
Encadrés par des moniteurs, les enfants pourront s’adonner
aux joies du quad sur un circuit installé place de la Mairie.
> Ouverture du 6 au 19 décembre : les mercredis, samedis et
dimanches. Ouverture du 20 décembre au 4 janvier : toutes
les après-midis. Tarif : 3 €.
© DR
© DR
Petit train
C’est une attraction inédite sur Alès ! Une piste de
luge recouverte de glace et longue de 40 mètres sera
ouverte du 6 décembre au 4 janvier 2009. Par session de demi-heure, petits et grands pourront s’en
donner à cœur joie et dévaler la pente autant de fois
qu’ils le souhaiteront.
Si le casque et la luge sont fournis, n’oubliez pas de
vous munir d’une paire de gants et d’une paire de
chaussures adaptée.
> Horaires : la piste de luge est ouverte tous les
jours de la semaine, de 10h à 19h. Les 25 décembre
et 1er janvier, ouverture de 14h à 19h.
> Tarif : 2 € la demi-heure. ●
Du 6 au 19 décembre, les montures attendent les enfants au
jardin du Bosquet pour une chevauchée paisible.
> Ouverture les mercredis, samedis et dimanches (sauf les 7 et
12 décembre). Tarif : 3 €.
Le marché de Noël, place Henri Barbusse
Du 19 au 23 décembre, déambulez entre les chalets et faites vos emplettes : les artisans de bouche
proposeront les traditionnels mets de Noël, tandis
que juste à côté, vous trouverez vos décorations de
table et plein d’idées cadeaux. La Ville d’Alès organise cette année encore le marché de Noël en plein
cœur de ville.
> Horaires : de 10h à 12h et de 15h à 18h. Nocturne
le samedi 20.
> Animations musicales par cinq groupes différents,
toutes les après-midis. ●
La maison
du Père Noël
• Promenades en poneys
• Château gonflable
La structure de jeux gonflable s’installe du 6 décembre au 4
janvier place de la Mairie pour les enfants de 3 à 10 ans.
> Ouverture du 6 au 19 décembre : les mercredis, samedis et
dimanches. Ouverture du 20 décembre au 4 janvier : toutes
les après-midis. Tarif : 2 € les 10 minutes.
• Ateliers enfants
Les 13, 14, 17, puis du 20 au 24 décembre, deux ateliers gratuits
pour les enfants sont proposés de 10h à 12h et de 15h à 18h.
• Atelier maquillage, espace Jan Castagno : pour se faire une
tête de chat, de princesse, d’elfe ou de pirate.
En compagnie d’un clown, les enfants pourront également
s’initier à la magie et à la sculpture sur ballons.
• Atelier chapeaux, parvis du théâtre : pour se confectionner
des chapeaux de papier originaux. ●
Les défilés, en centre-ville
Du 13 au 24 décembre,
le Père Noël fait escale
à Alès pour rencontrer
les enfants et faire la
photo souvenir dans sa
demeure improvisée,
place de l’Abbaye, face
à la rue du 19 Mars.
Le Père Noël recevra
de 10h à 12h et de 15h
à 18h.
Fête foraine
Du 13 au 24 décembre, les fanfares, les échassiers
et le Père Noël descendront dans les rues du centreville pour leur parade féerique.
• 13 décembre, 15h, parade “Swing & Soul” : un défilé au son des musiques des années 1940. Départ de
la place de la mairie.
• 14 décembre, 15h, parade “Gang” : jongleries, magie, engins motorisés loufoques et personnages cocasses inviteront le public dans l’univers burlesque
de cette parade. Départ du parvis du théâtre.
• 20 décembre, 15h, parade du Père Noël : accompagné de peluches géantes, la calèche du Père Noël va
émerveiller les enfants. Départ du parvis du théâtre.
• 21 décembre, 15h, parade de “Dame Nature” : des
échassiers envahiront la ville et conteront des histoires aux spectateurs. Départ du parvis du théâtre.
• 22 décembre, 15h, parade “Sarabande” : elfes et
sorciers se côtoieront lors de cette parade chimérique et
mystérieuse. Départ du parvis du théâtre.
• 22, 23 et 24 décembre, 15h : la calèche du Père Noël.
Rennes majestueux, traîneau décoré… pas de doute,
IL arrive. Départ du parvis du théâtre. ●
Les commerçants s’associent à la fête
Du 20 décembre au 17
janvier 2009, la fête foraine regagne le champ
de foire de l’avenue Jules Guesde à Alès. Une
quarantaine de forains
installera toutes sortes
d’attractions pour tous
les âges : manèges
à sensation, tire à la
carabine, maison du
frisson, …
16
• Les commerces alésiens seront ouverts les dimanches
14 et 21 décembre.
• Au Centr’Alès, l’association des commerçants de la
galerie organise un marché de Noël artisanal du 8 au
13 décembre. Présence de nombreux artisans.
• Au Marché de l’Abbaye, la centaine de commerçants
participera à la fête en décorant les étales aux couleurs
de Noël. Les 23 et 24 décembre, des animations pour les
enfants auront lieu toute la journée : stand de maquillage
et ferme d’animaux (moutons, chèvres, poneys…).
• Les parkings souterrains de l’Abbaye et de la Maréchale
seront ouverts les dimanches 14 et 21 décembre. ●
Une patinoire
en Prairie
À deux pas du centre-ville d’Alès, en Prairie, le Skating Center offre une généreuse piste de glace pour tous les mordus
de patinage.
L’animateur concocte un programme exceptionnel durant
les trois semaines de l’Avent : tous les jours de la semaine,
le Skating Center propose des cadeaux, des animations, de
la musique à thème, des concours.
Des soirées endiablées ont également lieu les vendredis et
samedis soirs :
• 6 décembre, de 20h30 à 22h30, soirée électro
• 20 décembre, à partir de 19h, spectacle de Noël des enfants de la troupe AlésIA (Alès Ice Attitude).
• 23 décembre, de 20h30 à 22h30, soirée “Red & White”
pour fêter Noël.
• 26 décembre, de 20h30 à 22h30, soirée facteur (chaque
patineur équipé d’un numéro peut briser la glace en adressant des messages à d’autres numéros)
Grand Alès,
le programme
Bagard
• 6 et 7 décembre : marché de l’Avent, de 10h à 18h,
au temple.
• 7 décembre : marché de Noël, en présence du père
Noël, de 9h à 18h, place de la Fontaine.
• 12 décembre : “Pastorale”, spectacle de Noël, de
14h à 22h, foyer communal. tél. 04 66 60 76 25
Corbès
Fontaine
aux jouets
• 14 décembre : “La petite Chose”, spectacle pour enfants d’après un conte de Robert-Louis Stevenson
(par la compagnie Emeranox). Le père Noël arrivera
ensuite et distribuera des cadeaux aux enfants de
Corbès. Le goûter sera offert à tous. Dans l’aprèsmidi, à la salle Pellegrine, La Chataigneraie, Thoiras.
tél. 04 66 61 65 38
Saint-Paul-la-Coste
• 21 décembre : Noël des enfants organisé par la
municipalité et les associations du village, à la salle communale. Animations et goûter en présence
du Père Noël.
Saint-Christol-lez-Alès
• 13 décembre : marché de Noël sur la place du Millénaire et à la Maison pour Tous durant toute la
journée. Une fondue savoyarde géante sera servie
à la fin de la journée. Lire p. 24.
• 2 0 décembre : spectacle de rue avec cinq musiciens et le Père Noël accompagné de ses lutins en
traîneau. Animation offerte par l’UCIA.
Salindres
• 19 décembre : chants de Noël de Provence et du
monde : Guy Bonnet fera partager les plus célèbres
chants de Noëls dont : “Mon beau sapin”, “douce
nuit”, “Noël blanc”, “Jésus est né en Provence”,
“Petit papa Noël”, … À 21h, salle Becmil. Tarif : 5 €. Lire p. 27.
Saint-Jean-du-Pin
• 7 décembre : marché de Noël organisé par l’APE,
toute la journée, place de l’Église.
• 15 décembre : goûter de Noël avec spectacle pour
les enfants du groupe scolaire, à 14h, foyer communal.
Saint-Hilaire-de-Brethmas
• 6 décembre : marché de Noël, dans le cadre du
Téléthon, journée.
Mons
• 13 décembre : concert de Noël, à 20h15, à l’église.
Entrée : 2 € (1 € pour les enfants).
• 13 décembre : Noël du Franc-Combat, à 19h30,
salle polyvalente.
• 17 décembre : Noël du Football, à 15h, salle polyvalente.
Thoiras
• 27 décembre, de 21h à minuit, soirée Mylène Farmer avec
projection d’images sur un écran géant et musique.
• 30 décembre, de 20h30 à 22h30, soirée Michael Jackson.
Horaires spéciaux pour les vacances : du lundi au samedi,
de 14h à 17h30. Mardi, jeudi, vendredi et samedi, de 20h30
à 22h30. Dimanche, de 15 à 18h.
Tarif : 6,50 € patins compris (6 € pour les moins de 12 ans)
tél. 04 66 52 89 24 • www.skating-center.skyblog.com ●
• 18 décembre : spectacle de Noël pour les enfants
avec la troupe “Rêve du berger”, suivi d’un goûter.
Le Père Noël en personne viendra apporter les cadeaux aux enfants. À la Châtaigneraie, salle Pellegrine, à partir de 14h30.
Saint-Jean-du-Gard
• 10 décembre : fête de Noël du club de l’Âge d’Or, à
14h30, salle Stevenson.
• Du 13 décembre au 5 janvier : jeu “les insolites du
Père Noël”. Retrouvez l’objet intrus dans chaque
vitrine de Noël participante et gagnez des cadeaux
offerts par les commerçants et l’Office de tourisme
saint-jeannais. ●
Les bénévoles de la
Croix-Rouge d’Alès
organisent une grande
collecte de jouets
neufs ou d’occasions
en bon état. Ceux-ci
seront ensuite offerts
aux enfants défavorisés. La Fontaine aux
jouets sera ouverte sur
la place de l’Abbaye,
à côté de la Maison
du Père Noël. Le 20
décembre, de 10h à 18h,
et le 21 décembre, de
10h à 12h.
tél. 04 66 52 43 43
Noël du CCAS
Le Centre Communal
d’Action Sociale d’Alès
organise l’Arbre de
Noël de la Solidarité
mercredi 17 décembre,
à 15h, au Cratère
Théâtre.
Les enfants assisteront
à un spectacle qui sera
suivi d’un goûter pour
les 2-12 ans.
Les enfants de 0 à 2 ans
recevront un jouet.
Inscription des enfants
jusqu'au 12 décembre
au CCAS, 2, rue Baronnie, Alès.
Documents à présenter : livret de famille et
justificatifs de ressources et de domicile.
tél. 04 66 54 23 23
Inner Wheel
Le 13 décembre, les
membres féminins du
club Inner Wheel d'Alès
organisent un mini-marché de Noël à l'Espace
André Chamson d'Alès,
de 10h à 18h.
Brocante, jouets
d'occasion, gâteaux
et confiseries, …
L'ensemble des recettes
sera reversé au profit
d'œuvres caritatives.
tél. 04 66 44 73 01
17
i n f o s
ILLETTRISME
SOPHIE
VOUZELAUD
1re dauphine au
concours Miss France
2007 et souffrant d’une
déficience auditive,
Sophie Vouzelaud s’est
déplacée à Alès le 3 novembre pour présenter
son livre autobiographique, Miss et sourde.
Elle a été reçue dans
les locaux de l’association alésienne “Savoir
pour réussir”, qui lutte
depuis deux ans contre
l’illettrisme.
Dans son ouvrage, Sophie Vouzelaud raconte
son parcours jusqu’au
jour de son élection, sa
difficulté à vivre avec
son handicap et son
combat à l’école : « En
France, il y a beaucoup
de sourds qui souffrent
d’illettrisme. Cette
cause me touche. Notre
pays accuse un gros
retard en termes d’accessibilité » explique la
jeune femme. Elle se
bat notamment pour
rendre la scolarité plus
facile aux sourds et
pour le sous-titrage des
programmes télévisés.
Alès
d e s
c o m m u n e s
www.ville-ales.fr
70 enfants bénéficient d’un “coup
de pouce” à la lecture
La Ville d’Alès investit 70 000 € pour accompagner les enfants de
huit établissements scolaires dans leur apprentissage de la lecture.
90%
«
des enfants qui
ouverte et certains n’hésitent pas à
participent
à
accompagner leur enfant bien aul’opération “coup de pouce Clé”
delà des trois fois obligatoires. »
sont lecteurs en fin d’année » fait
Co-signataires des contrats “coup
remarquer Catherine Jandelle, coorde pouce”, les parents font en effet
donnatrice de l’association ApfEE
partie intégrante du dispositif.
Languedoc-Roussillon (Association
pour favoriser l'égalité des chances
Une action approuvée
à l'école). « Depuis huit ans, Alès
croit en ce dispositif d’aide à l’appar les parents
prentissage de la lecture, soutient
La démarche est volontaire et les enChristian Chambon, conseiller mufants sont heureux d’avoir été choinicipal délégué à l’Éducation. Dans
sis, à l’image de Yazid et Kelly qui
le cadre de sa politique de réussite
font partie des deux clubs formés
éducative, la Ville investit 70 000 €
à l’école Paul Langevin. Julie Rodans l’opération. » 70 élèves de CP
dier, une des animatrices, explique :
étaient donc réunis le 10 novembre
> 70 élèves alésiens en classe de CP seront soutenus cette année sco« Comme l’apprentissage passe par
en Mairie d’Alès pour signer les noulaire dans l’apprentissage de la lecture.
le jeu, il n’y a pas de colère, de frusveaux contrats 2008/2009. Ces entration ou d’échec. »
fants, répartis dans 14 clubs “Coup
pas de difficultés majeures et ne sont donc pas
Également
enseignant dans ce dispositif,
de pouce”, sont scolarisés dans huit établisseconcernés par les dispositifs de l’Éducation
ments scolaires alésiens (Claire Lacombe, Le
William
Vernet
témoigne à son tour : « La colnationale (aide personnalisée ou aide aux dePansera, Paul Langevin, Les Promelles, Gerlaboration
entre
l’enseignant, l’animateur et
voirs). Par petits groupes de cinq, ils se réunismain David, Louis Pasteur, Louis Leprince-Rinles
parents
favorise
une réelle mise à plat des
sent quatre jours par semaine, de 16h30 à 18h,
guet et Prés-Saint-Jean).
méthodes
de
lecture
par les équipes pédagoautour d’un animateur ou d’un enseignant dans
giques ».
Interrogés,
les
parents concernés l’an
les locaux de l’école.
dernier par le dispositif déclarent que ce qu’ils
Au programme : lecture, écriture, jeux… « Le
ont appris grâce à cette expérience leur permet
but
est
de
donner
aux
enfants
les
ingrédients
Un soutien 4 jours par semaine
de continuer à aider leur enfant. « 94% des pade la réussite en y associant leurs parents, exrents estiment que l’aide apportée à leur enfant
Les enfants de CP choisis sont dits “fragiles
plique William Vernet, directeur de l’école Paul
en lecture”. C’est-à-dire qu’ils ne présentent
a été utile » affirme Catherine Jandelle. ●
Langevin. La porte de l’établissement leur est
Danser à Alès
Compagnie
Satellites
Mme Rouvière
tél. 04 66 52 65 50
Crazy Dance’
Country
M. et Mme Bouvet
tél. 04 66 60 37 45
Danse Studio Alès
Mme Glass
tél. 06 88 51 52 53
Espace Danse Alès
Mme Doleson
tél. 06 18 63 01 01
Les Folies Variances
Mme Sibilat
tél. 04 66 56 67 48
Les Perles d’Orient
Mme Fleury
tél. 04 66 54 92 33
Rock Alès Danse
Mme Chanton
tél. 04 66 60 58 31
Boulevard du Rock
M. Gravier
tél. 04 66 78 77 45
Soledad
Mme Gorriz
tél. 06 08 81 91 12
Tangueando Alès
M. Ferrus
tél. 06 19 92 21 41
18
Planet’danse a ouvert ses portes à Tamaris
À la fois école de danse, lieu de soirée et point d’animation dans le quartier,
un nouveau concept à découvrir.
«
d
anser c’est faire la fête et laisser les
soucis derrière soi. Cela apporte beaucoup de bonheur aux gens. » En ouvrant une
salle de danse de salon et de loisirs à Tamaris,
Thierry Wolf veut s’adresser à tous. Du hip-hop
pour les enfants dès l’âge de 6 ans à la valse
des futurs mariés, en passant par le rock’n’roll,
la salsa ou le tango, il poursuit chaque fois le
même but : mettre chacun à l’aise pour qu’il
puisse profiter des soirées.
Déjà 100 adhérents
Ouverte depuis la rentrée, l’école compte déjà
près de cent adhérents. « Les enfants viennent pour un cours de danse, puis ils constatent qu’ils sont plus heureux que devant leur
télévision. Quant aux maris, ils sont généralement entraînés par leur épouse. » Au planning hebdomadaire des cours s’ajoutent des
créneaux horaires d’entraînements libres les
derniers vendredis du mois, des stages animés par des intervenants et même des soi-
rées à thèmes où les participants continuent à
apprendre, toujours en s’amusant.
Des thés dansants
Avec Thérèse Blanc, par ailleurs soliste des
Fous Chantants, Thierry Wolf propose un
nouveau concept d’animation des soirées où
il use de sa pédagogie et de son expérience
pour (re)mettre tous les danseurs en piste.
Et comme les cours de danse n'occupent la
salle qu’en soirée, ce passionné a déjà prévu
d’organiser en semaine des après-midi récréatives et des thés dansants pour les seniors.
Après quinze ans d’enseignement à Strasbourg
et cinq ans sur Alès, Thierry Wolf, qui est également juge de danse sportive, bénéficie d’une
longue expérience dans le domaine. Sa gentillesse a déjà conquis les gens du quartier. ●
Planet’danse
8, route de Saint-Martin, 30100 Alès
tél. 06 28 57 44 96
> Planet'danse est un lieu convivial ouvert
à tous les styles de danses.
Alès
www.ville-ales.fr
Précipitations : Alès a vécu un test
grandeur nature
Les épisodes pluvio-orageux du mois d’octobre ont confirmé
les bons choix de la Ville en matière de prévention des inondations.
avons pris les bonnes décisions »
« ous
lâche dans un soulagement Max Rous-
n
tan, député-maire d’Alès. Il suffit de peu de
choses pour transformer une gardonnade en
une inondation, les Alésiens ont pu s’en rendre compte avec les deux épisodes météorologiques qui ont fait bouillonner les eaux du
Gardon fin octobre. Dans la traversée d’Alès, le
cours d’eau a pris tout son lit, sans déborder,
mais en effleurant dangereusement les tabliers
des ponts Neuf et Vieux.
250 agents sur le terrain
« Les aménagements hydrauliques de recalibrage et d’entretien quotidien entrepris dans
les lits du Gardon, du Grabieux et du Bruèges
ont probablement sauvé Alès des eaux » pense Max Roustan. En effet, les fortes précipitations se sont écoulées sans encombre, tout en
préservant les ponts et les berges.
« Les nombreux travaux sur la voirie, sur les réseaux d’eau pluviale et l’entretien des avaloirs
de caniveaux ont également montré leur efficacité » estime Pierre Viguié, responsable du pôle
Infrastructures d’Alès. Pourtant exposés aux
fortes pluies, le boulevard Gambetta, l’avenue
de Stalingrad ou les quartiers du Tempéras et
du Plan d’Alès n’ont pas été inondés.
Au même moment, les pôles Infrastructures et
Environnement urbain, ainsi que les services Pa-
> Le service
Propreté a œuvré
de longues heures
pour remettre en
condition le parking
inférieur du Gardon,
un temps sous
les eaux.
trimoine et Proximité ont été mobilisés 24 heures
sur 24 pour réparer les dégâts : nettoyage et réparation des chaussées, élagage de branches,
remise en condition des bouches d'égouts, dégagement des embâcles dans les cours d’eau,
etc. Jusqu’à 250 agents ont été mobilisés sur le
terrain, au service des Alésiens.
Des dispositifs au point
Au cours de cet événement, la Ville a déployé
l’ensemble de son dispositif de prévention et
d’alerte : 21 000 foyers ont été prévenus de
la situation météorologique dès le 21 octobre
au soir grâce au système d’alerte téléphonique.
Le parking inférieur du Gardon a été bouclé,
les établissements scolaires ont été fermés et
les transports des écoliers suspendus. « Suite
aux inondations de 2002, je constate avec
satisfaction que les Alésiens ont parfaitement
intégré la culture du risque. Ils ont respecté les
consignes de sécurité et sont restés sereins,
analyse Max Roustan. Ce test grandeur nature valide les décisions prises en matière de
prévention et d’information contre les inondations. Nous avons su tirer les leçons du passé
et nous continuerons à le faire lors de chaque
évènement d’ampleur. » ●
Ils sont 500 de plus à avoir choisi de vivre à Alès
Les nouveaux Alésiens ont été accueillis en mairie le 22 novembre.
Actifs pour 60 % d’entre-eux, ils contribuent au rajeunissement de la ville.
l
es candidats à l’installation dans la ville ne
s’y trompent guère : Alès est attractive. Son
côté verdoyant (largement médiatisé par l’obtention de la 4e Fleur), son bouillonnement économique (2 584 entreprises, 24 zones économiques et 18 700 emplois relevant du secteur
privé relevés sur le bassin) et son dynamisme
urbanistique séduisent un nombre croissant de
personnes. 500 nouveaux alésiens ont été recensés par les services de la Ville cette année.
En France, la moyenne du nombre de dépôts
de permis de construire déposés s’effondre de
23 %. Mais à Alès, la demande s’est maintenue
cette année. ●
> Une centaine de nouveaux Alésiens était présente à la cérémonie de bienvenue, le 22 novembre,
dans la salle des États de l’Hôtel de Ville.
Rappel
Près de 500 mm d’eau
sont tombés en 24h sur
le bassin alésien les
21 et 22 octobre. Dans
la traversée d’Alès, le
pic de crue du Gardon
a atteint les 3,5 m, dépassant ainsi la côte de
1976. Du 31 octobre au
2 novembre, la région a
connu un autre épisode
pluvieux d’importance
(plus de 100 mm de
précipitation relevés
sur Alès).
CONGRÈS
CHIRURGIE
ORTHOPÉDIQUE
Le 11 octobre,
Alès accueillait la
1re Journée alésienne de
chirurgie orthopédique.
Répondant à l’invitation
des chirurgiens Richard
Béracassat et Xavier Nicolay, des spécialistes
de niveau international
ont assuré les conférences : les professeurs
Gérard Asencio (Nîmes),
François Sirveaux et
Jean Paysant (Nancy),
ainsi que le docteur
Hubert Thomas (Alès).
Durant toute la journée,
médecins généralistes, kinésithérapeutes, chirurgiens ou
infirmiers ont suivi les
débats au Myriapôle
d’Alès. Avec pour thème
“le remplacement
articulaire”, il était
question de prothèses
d’épaule, de hanche et
du genou. Des nouveaux
matériaux, des implants
révolutionnaires et des
nouvelles techniques
médicales ont été
présentés au parterre
de spécialistes.
Devant le succès remporté par cette journée,
les organisateurs
souhaitent reconduire la
manifestation en 2009.
Adresse utile pour les nouveaux Alésiens :
AVF Alès propose des activités culturelles, artistiques
ou sportives qui permettent de prendre contact avec
un nouveau cadre de vie.
Permances : mercredi et jeudi, de 14h à 17h.
Espace André Chamson, boulevard Louis Blanc,
30100 Alès - tél. 04 66 91 02 53
19
À Corbès,
il y a également :
• Des viticulteurs
> Marie et Claude
Allione, Sophie et
Frédéric Mazer.
Mas de La Salle,
30140 Corbès.
tél : 06 74 83 88 09
• Un camping
à la ferme
> Guy Grefeuille.
Camping Mas de
l’Eglise, 30140 Corbès.
tél. 04 66 61 80 80
• Des gîtes
> Les Jardins de
Valaurie
L'Orange, 30140 Corbès
tél. 04 66 61 62 85
www.lesjardinsdevalaurie.be
> La Baraquette
(Danielle Lis). Gîte pour
motards.
Hameau de la Baraquette, 30140 Corbès.
• Des hôtels
restaurants
> Les 4 Sources.
Résidence et hôtel,
route de Saint-Jeandu-Gard.
tél : 04 66 60 53 53 ou
06 30 67 45 80
> Le Moulin de Corbès
Le Roc Courbe,
30140 Corbès.
tél. 04 66 61 61 83
www.moulin-corbes.com
> L’Auberge du Temps
Le Roc Courbe,
30140 Corbès.
tél. 04 66 61 94 75
www.tourisme-gard.com/
auberge_temps
i n f o s
d e s
Corbès
www.corbes.fr
c o m m u n e s
Entreprendre dans un village
à taille humaine
La qualité de vie qu’offre Corbès attire les entreprises.
Petit tour d’horizon des activités installées dans la commune.
pas de l’habitation et s’inscrit dorénavant dans
est une île, explique le maire, StéExporter à l’international
« orbès
le paysage de ce village dont la qualité mise en
phane Schneider. Un endroit encore
c
préservé de toute agitation. Il y fait bon vivre et
c’est pour cela que j’y suis venu, comme beaucoup d’autres ici. » Véritable défi à l’urbanisme,
Corbès sème son habitat au milieu des chênes.
Les maisons sont à deux-cents mètres les unes
des autres et la notion de proximité est plus
festive ou solidaire que géographique. Quelles
que soient les dissensions, il y a toujours un
moment où l’intérêt général reprend le dessus.
Dans un tel contexte, l’implantation ou le développement d’une activité économique doit être
en corrélation avec la dimension du village.
Yves Pradel, artisan local
Yves Pradel est natif d’Anduze. Licencié de son
emploi de chauffeur-livreur il y a quelques années, il a décidé de revenir à ce qu’il aimait le
plus : en suivant une formation de sept mois à La
Grand-Combe, il est devenu artisan maçon. Yves
Pradel a choisi de travailler seul, par le boucheà-oreille, et ne traite donc qu’un chantier après
l’autre. Cette fois, c’est celui de la rénovationréhabilitation d’une maison qui jouxte la mairie
qui va l’occuper près d’une année et demie sur
Corbès. « Pour le propriétaire, c’est sentimental
puisqu’il s’agit de la maison de ses parents. Sinon il est bien souvent plus facile de construire
du neuf que de réhabiliter de l’ancien » expliquet-il. De toutes les façons, Yves n’est pas “outillé”
pour le neuf, comme pour les façades d’ailleurs.
« Et puis la rénovation, cela a une autre âme ! »
depuis Corbès
avant reste son calme et son isolement. ●
L’expérience de Mara Den et Ton Janszen est
aussi très significative. “Habitants de la planète” (Australie, Italie, Hollande…), ils sont venus
de nombreuses années passer leurs vacances
dans le camping voisin. Puis ils ont acheté une
maison à Corbès avant de choisir d’y résider et
d’y travailler (société Hendra).
Il faut dire que leur activité, import-export de
matériel de forage (lire ci-dessous) peut, dans
l’absolu, s’exercer de n’importe quel endroit de
la planète.
Dans l’absolu, car Ton Janszen ne compte plus
le nombre de valises perdues dans ses déplacements autour du monde. Et comme l’essentiel de l’activité passe par communication, il
faudrait également pouvoir accéder à toujours
plus de débit pour internet.
Des spécialistes de l’habitat
en bois
Situation inverse chez Gembois, dont le siège
est à Corbès et les ateliers et les chantiers sont
à l’extérieur. La société a été créée fin 2005
dans la commune par Carole et Patrick Ruez,
co-gérants, avec pour objet social la construction à ossature bois pour l’habitat. De fait, la société propose au fil des ans des maisons, des
charpentes ou des garages en bois. Un grand
chalet de démonstration a été construit à deux
>Yves Pradel, artisan maçon de Corbès.
Hendra travaille dans le monde entier depuis Corbès
L’entreprise fournit du matériel de forage partout sur la planète.
• Yves Pradel, La grande
terre, 30140 Corbès
tél. 04 66 61 84 71
• Hendra, 30140 Corbès
www.hendra.nl
• Gembois, Le Village,
30140 Corbès
tél. 04 66 60 84 31
> Corbès offre
un cadre
de travail idéal
pour les salariés
de la société
Hendra.
20
l’
entreprise Hendra, à vocation internationale, a gardé un “siège” et une adresse aux
Pays-Bas. Là-bas sont centralisées quelques
opérations telle l’arrivée du courrier. Le catalogue des produits, les brochures et les listes
des fournisseurs disponibles sont proposés
aux clients via internet. Aucune marchandise
ne transite donc par Corbès. Elles sont directement livrées par le fournisseur à l’acheteur, un
peu partout dans le monde. Seul un coursier
assure un échange de courrier régulier avec
l’entreprise de Corbès. C’est en effet dans le
village que se trouve la plus grande partie de
l’équipe opérationnelle.
Installés dans un chalet bois
« Nous avons commencé dans une chambre
de la maison », confie Mara Den, qui dirige
la société avec son mari. Aujourd’hui, les salariées, Erika, Suzanne, Eliana et Audrey, travaillent dans un chalet en bois très fonctionnel
qui jouxte l’habitation.
« Si nous voulons garder des habitants à l’année et permettre des emplois sur la commune,
il faut inventer des solutions, explique Stéphane Schneider, maire de Corbès. Il a semblé
qu’un bâtiment en bois de ce style constituait
un bon compromis, d’autant que nous avions
déjà un “constructeur bois” sur le village. »
De fait, le cadre de travail est assez original.
Des sacrifices assumés
Bien sûr, il n’y a pas que des avantages. L’une
des salariées effectue le trajet depuis… Montpellier. Au début, la scolarisation des enfants
(aujourd’hui devenus grands) n’a pas été simple non plus comme l’explique Mara : « À cause
de l’isolement, les enfants sont restés très dépendants de nous pour toutes leurs activités. »
Compte tenu du cadre et de l’éloignement, les
amis qui viennent en visite effectuent également
des séjours prolongés. « Au début, nous recevions tout le monde à la maison. Mais maintenant, nous les orientons vers les gîtes et les
hôtels. Le rythme de leurs vacances ne correspond pas toujours à notre rythme du travail. »
Quant aux clients de la société Hendra, il est peu
probable qu’ils puissent imaginer le cadre bucolique de Corbès, et encore moins de le situer sur
une carte depuis leur site industriel, leur plateforme perdue en plein océan ou leur chantier de
forage, là où ils exercent leur activité. ●
Saint-Paul-la-Coste
AGENDA
Saint-Paul
Les épisodes pluvio-orageux laissent
à la commune une note salée
Saint-Paul-la-Coste a subi des dégâts importants à la suite des
fortes intempéries du 21 et 22 octobre, puis du 1er et 2 novembre.
e
n effet, en quelques jours, il est tombé sur
la commune la quantité d’eau qui tombe habituellement à Paris en un an ! Heureusement,
le village n’a pas eu à déplorer de victimes. En
revanche, les dégâts matériels, tant pour le patrimoine communal que pour les particuliers,
sont très importants.
Éboulements, dégâts
électriques, …
> Les pluies intenses ont fait ébouler de nombreux murs.
Saint-Jean-du-Pin
Ponts infranchissables, talus éboulés, murs écroulés, bancels affaissées, chemins obstrués par les gravats… C’est la voirie communale
qui a le plus souffert. Sur le radier
du pont du Martinet, des graviers
et des blocs de pierre ont dû être
dégagés dans l’urgence car ils
rendaient la circulation impossible.
Par ailleurs, la toiture de la Mairie a
été fortement endommagée et devra être refaite. 400m2 de revêtement ont été emportés sur la place
du Temple.
Chez les particuliers, la liste des
dégâts est également longue.
Les Saint-Paulains dénombrent beaucoup de
dommages sur les équipements électriques à
cause de la foudre. Malheureusement, ceux-ci
sont souvent mal indemnisés. Trois semaines
après les faits, de nombreux problèmes persistaient sur les lignes électriques et téléphoniques.
Une estimation chiffrée
Le maire et ses adjoints ont commencé à évaluer les dégâts en présence d’un membre de
la Direction Départementale de l’Équipement.
Ils sont estimés à 457 000 €, rien que pour le
premier épisode pluvio-orageux.
Pour un petit village comme Saint-Paul-laCoste qui ne possède qu’un seul employé
communal, l’entretien de la voirie est un vrai
casse-tête. La municipalité espère que l’état
de catastrophe naturelle sera reconnu. Seul
constat positif, et il n’est pas le moindre, ces
évènements ont réveillé la solidarité entre voisins de la commune. ●
• Du 5 au 7 décembre : Téléthon.
• 5 décembre :
loto organisé par Comité d’animation, 20h30,
salle communale.
• 6 décembre :
“Randonnée de la vie”
organisée par Village en
fête. Départ de la place
du Temple à 14h et
marche jusqu’à l’école
de Mandajors.
Suivie d’un goûter et
d’une tombola.
• 7 décembre :
concours de belote
organisé par Sport et
Loisir, 14h30, salle
communale.
• 12 décembre :
randonnée sur la Regordane organisée par
l’association Pasapa.
• 13 décembre :
loto des chasseurs de
l’Intercommunale.
• 20 décembre : loto
organisé par Comité
d’animation, 20h30,
salle communale.
• 21 décembre : Noël
des enfants (lire p.17).
• 31 décembre :
réveillon du jour de l’An
organisé par Comité
d’animation, salle communale.
www.saint-jean-du-pin.fr
AGENDA
Saint-Jean-du-Pin
L’entreprise Bonny
est en redressement judiciaire
• 7 décembre : marché de Noël organisé
par l’APE, toute la journée, place de l’Église.
• 14 décembre :
spectacle de contes organisé par l’association
“La Bibliothèque”,
à 16h30, au foyer.
Entrée : 5 E.
• 15 décembre :
goûter de Noël avec
spectacle pour les
enfants du groupe scolaire, à 14 h, au foyer.
• 9 janvier : vœux de
la municipalité,
à 18h30, au foyer.
Un administrateur a été nommé pour élaborer une stratégie afin de
poursuivre l’activité et de sauver les 55 emplois présents sur le site.
c
réée à Saint-Jean-du-Pin par la famille
Bonny en 1947, l’entreprise Bonny a eu le
statut de société anonyme en 1954 jusqu’à sa
vente en 1998 au groupe UNICOPA. La société employait alors 160 salariés, induisant 300
à 350 emplois directs et indirects. Elle abattait
et conditionnait jusqu’à 150 000 volailles par
mois en période de pointe.
Depuis le début de l’année 2008, le groupe
Terrena (qui a fusionné avec UNICOPA et sa
filiale Gastronome) a accentué sa stratégie de
démantèlement de l’unité de Saint-Jean-duPin : en augmentant les prix de 25 %, induisant
une perte de marchés, une augmentation des
déficits et des dettes. L’entreprise est alors entrée dans une situation financière compliquée.
Un ralentissement d’activité
Un espoir de reprise
Depuis 1998, une baisse de l’activité s’est
amorcée. Dès 2002, le secteur “abattoir” a été
supprimé, conduisant à la suppression de 33
postes. En 2003, la suppression de la chaîne
de découpe des dindes a conduit à la disparition de 65 emplois (départs volontaires, retraites anticipées, …). En 2005, la chaîne de
découpe des poulets a également été supprimée, conduisant encore à la disparition d’une
cinquantaine d’emplois.
Durant cette période, très peu d’investissements ont été réalisés.
En cessation de paiement, la société Bonny a
été placée par le tribunal de commerce d’Alès
en redressement judiciaire, au grand soulagement des 55 salariés encore embauchés
à Saint-Jean-du-Pin. Le tribunal a nommé un
administrateur chargé d’élaborer une stratégie
pour poursuivre l’activité dans les six mois à venir (période renouvelable). Le spectre du licenciement s’est un peu éloigné. Les élus locaux
et particulièrement la municipalité de SaintJean-du-Pin, le conseiller général du canton et
le député de la circonscription, ont apporté leur
soutien aux salariés dès le début des troubles.
Ils restent vigilants quant à la suite qui sera
donnée à cette entreprise. ●
>Le 12 novembre dernier, salariés et élus locaux étaient rassemblés
devant le tribunal de Commerce d’Alès.
21
i n f o s
d e s
c o m m u n e s
Saint-Hilaire-de-Brethmas
AGENDA
Saint-Hilaire
• 11 décembre :
audition de piano de
l’école de musique, à
18h, salle Louis Benoît.
• 14 décembre :
loto de l’association
Omnisports Football,
salle polyvalente.
• 20 décembre :
concert d’Anne-Sophie
Bello, à 20h30, salle
Louis Benoît.
• 30 décembre :
vœux du maire, à 19h,
salle polyvalente.
Téléthon : 6 vachettes seront lâchées
dans les rues de Saint-Hilaire
Les 5 et 6 décembre, les associations du village se mobilisent.
Marché de Noël, défis sportifs et animations taurines
sont au programme.
l’
Office Municipal de la Culture et des Sports
et l’association pour l’Animation ont organisé le programme de ces deux journées.
Un vendredi très sportif
INFORMATION
TÉLÉPHONES
“Opération Motorola” :
rapportez vos téléphones portables usagés
(toutes marques), en
mairie et aux écoles du
village.
AGENDA
Thoiras
•9 décembre : projection d’un film retraçant la vie des Cévenols
au siècle dernier, suivi
d’un apéritif dînatoire.
À partir de 17h30, salle
du conseil de la Mairie.
Tarif 10 €. Inscriptions
jusqu’au 5 décembre au
04 66 85 13 68
ou 04 66 85 36 74
• 18 décembre :
spectacle de Noël à
la Châtaigneraie, à
partir de 14h30, salle
Pellegrine. Spectacle
pour les enfants avec la
troupe “Rêve du berger”
suivi d’un goûter avec
le Père Noël et ses
cadeaux.
Marianne Le Tron
tél. 04 66 61 64 73
www.dia-pason.com
> Marianne
Le Tron et David
Goldsworthy
ont créé
Dia Pasôn en 2007.
22
www.ville-sthilairedebrethmas.com
• 12h30, au club de sport et de bien-être “Corpeus”, 24h de fitness non-stop. Un pass d’entrée gratuite d’une semaine sera offert à tous
les participants.
• De 13h30 à 16h30, les groupes scolaires du
village et de La Jasse investiront le complexe
sportif M. Saussine pour une demi-journée de
sports et de culture. Avec la participation de
l’Omnisports Football Saint-Hilaire La Jasse.
• À partir de 19h, le club de boxe française organisera un tournoi et des démonstrations.
• À 21h, l’ensemble vocal Mélodie donnera un
concert à l’église de Saint-Hilaire. Entrée libre.
Samedi, des animations taurines
• À partir de 9h, marché de Noël et exposition
de voitures anciennes par le club Citroën Cévennes.
Thoiras
• À 10h, tournoi de tennis, de pétanque et
concours d’adresse, avec l’association Sports
loisirs rencontres (concours en doublette à
13h45).
• À 11h, début de l’animation taurine avec les
vachettes.
• À 12h, apéritif et repas à emporter ou à prendre sur place.
• À 14h, reprise de l’animation taurine avec un
encierro de six taureaux.
• Dans l’après-midi, démonstrations de dressage avec le club d’éducation canine de l’Avène,
photos avec le père Noël avec “la Magie de la
photo”, tournoi de foot avec l’Omnisports SaintHilaire La Jasse, tournois et démonstrations de
boxe française (à 14h). Promenades en calèche
avec l’association gardoise d’attelages, lâcher
de ballons, danse, ventes de gâteaux, buvette,
tombola…
• À 19h, apéritif et repas à emporter ou à prendre sur place.
• À 20h30, concert avec Daniel Pialat au temple de Saint-Hilaire. Entrée libre. ●
>Les vachettes seront dans les rues le samedi,
à partir de 14h.
www.commune-thoiras.fr
Dia Pasôn : des spécialistes
de l’art de la voix
Rencontre avec Marianne Le Tron, artiste-formatrice au Centre
International Roy Hart et présidente de l’association Dia Pasôn.
m
airie de Thoiras : Présentez en quelques mots l’association.
Marianne  Le Tron :  Dia Pasôn est animée
par des professionnels, avec des objectifs
culturels et pédagogiques centrés sur l’art de
la voix : celle-ci est un instrument sonore sensible. Elle peut être développée, accordée et
affinée pendant toute la durée de la vie. Développer les registres de la voix pour exprimer ses
émotions et libérer son imagination, la structurer pour chanter, parler et improviser, apprendre à respirer… Cela a des effets positifs dans
les domaines physiologiques, psychologiques
et artistiques. Depuis plus de quinze ans, nous
développons des activités de formation et de
création dans le bassin alésien. Dia Pasôn est
née en 2007 du besoin d’une identité officielle
pour encadrer et développer ces activités.
tion destiné au milieu hospitalier. Nous sommes également à la recherche  d’un espace de
travail sur Alès, pouvant accueillir nos cours et
nos ateliers. Nous invitons donc les structures
ou les personnes ayant besoin de nos compétences à nous contacter.
MT : Vos activités s’adressent à quel public ?
MLT : Nous animons des stages et dirigeons
des groupes de création avec toutes sortes
de personnes, professionnels et amateurs,
de la maternelle jusqu’au 4e âge. L’association se met également au service des artistes,
des chanteurs, des clowns, des acteurs, des
conteurs, etc.
MT : Qui sont les partenaires de Dia Pasôn ?
MLT : Nous sommes depuis longtemps membres du Roy Hart Theatre et faisons partie des
membres fondateurs de Centre Artistique International Roy Hart avec lequel nous collaborons
régulièrement.
Dans la région, nos partenaires sont les associations Le Merlet, Mouvement et Unité et La
Compagnie des Petits Miracles. Nous pouvons
également compter sur les associations Voix en
Chantier, en Gironde, et Ezkandrai, à Bayonne.
MT : Quels sont vos projets actuels ?
MLT : Nous organisons sur Thoiras un événement pluriel : exposition de peintures, avec
interventions de clowns, de comédiens et de
chanteurs. Nous collaborons avec la  “Compagnie des petits miracles” sur un projet de créa-
Propos recueillis par Mohamed Elhorre,
adjoint au maire de Thoiras.
Boisset-et-Gaujac
www.boisset-et-gaujac.com
Le Centre médico-commercial
de Boisset-et-Gaujac prend vie
Les premières enseignes et activités paramédicales ont ouvert.
D’autres services médicaux rejoindront le site prochainement.
AGENDA
Boisset-et-Gaujac
• 6 et 7 décembre :
Téléthon. Tournois avec
Anduze, à la halle des
sports.
• 7 décembre : repas
des seniors à la salle
polyvalente.
• 10 décembre :
vernissage d’expo, à 17h,
bibliothèque (lire p.12).
• 13, 14 décembre :
manifestations organisées par Terre des
Enfants.
Samedi 13, de 9h à 18h,
salle polyvalente et
mairie, vente de jouets
et friperie “tout à 1 €”.
Dimanche 14, à 16h30,
église Saint-Étienne
d’Anduze : concert de
Noël. Entrée libre.
• 16 décembre :
Tempo Danse. Projection
d’un ballet suivi d’un
goûter. À 17h, salle
polyvalente.
• 9 janvier 2009 :
vœux du maire, à 18h,
salle polyvalente.
>La supérette SPAR et son équipe accueillent les clients 7 jours sur 7
dans ce magasin spacieux, pour un service de proximité optimum.
>Derrière
l’enseigne
Bella Donna,
l’esthéticienne
Sarah Paulsen
propose
des soins
esthétiques,
des produits
de beauté
et autres
séances
de remise
en forme avec
des plaques
vibrantes.
>Dans son nouveau cabinet, Kévin Paulsen assure des soins de rééducation
fonctionnelle (kinésithérapie), des soins spécifiques pour les sportifs, etc.
Habitat
G.M.E. Habitat, promoteur immobilier et constructeur, a
installé ses bureaux dans ce nouveau Centre, au cœur du
village. De nombreuses villas à Boisset-et-Gaujac et dans
la région témoignent du travail accompli par cette jeune
entreprise familiale.
tél. 04 66 83 41 84 ou 06 15 39 18 28
Boulangerie
Depuis le mois d’août dernier, la boulangerie “La Fournée”
d’Éric et Isabelle Petit est ouverte. Les jeunes commerçants
proposent viennoiseries, bannettes, flûtes et toutes autres
sortes de pains. ●
Mons
La nouvelle supérette a ouvert
Depuis fin octobre, “Le Regard Cévenol” est ouvert à la clientèle
monsoise 7 jours sur 7. Visite.
c
e nouveau commerce de proximité est une
réussite. Les nouveaux clients peuvent y
choisir une grande variété de fruits et de légumes de première qualité à un prix très raisonnable. Charcuteries, fromages, huiles d’olives
ou miels provenant de producteurs locaux garnissent également les étals. “Le Regard Cévenol” propose aussi des produits d’épicerie
courante.
Un dépôt de pain
Carole et Philippe Gueydan, jeune couple très
sympathique et dévoué, vous accueillent avec
le sourire tous les jours de la semaine. Rendezleur visite, vous serez conquis.
De plus, un dépôt de pain de la boulangerie
Thiesset, à Célas, et du journal Midi Libre sont
à la disposition des clients.
La municipalité souhaite une bonne réussite
aux nouveaux commerçants. ●
Ouverture du lundi au samedi, de 7h30 à 12h30
et de 15h30 à 19h30. Dimanche et jours fériés,
de 7h30 à 12h30.
> La superette “Le Regard Cévenol” propose
un large choix de produits alimentaires.
AGENDA
Mons
• 7 décembre : repas
des aînés, à 12h30, salle
polyvalente.
• 13 décembre : Noël
du Francombat et concert
de Noël (lire p.17).
• 17 décembre : Noël
du Football (lire p.17).
CONCERT
ANNE-SOPHIE
BELLO
La chanteuse monsoise
donnera un concert
au profit des Restos
du Cœur, samedi 20
décembre, à 20h30,
salle Louis Benoît, à
Saint-Hilaire.
23
i n f o s
d e s
c o m m u n e s
Saint-Christol-lez-Alès
www.mairie30380.free.fr
De nouveaux équipements
ont été inaugurés en novembre
AGENDA
Saint-Christol
• Du 1er au 20
décembre : exposition
sur le thème “La Mer
et ses Légendes”, à la
médiathèque. Spectacle
de Stéphanie Rondot
sur ce thème : vendredi
16, à 14h30, séance
pour les scolaires
(à partir du CE2),
à la Maison pour Tous.
À 18h30, séance pour
grand public, à la
médiathèque.
• 20 décembre :
spectacle de rue avec
cinq musiciens et le
Père Noël accompagné
de ses lutins en traîneau. Animation offerte
par l’UCIA.
• 29 décembre : loto
du F.C Foot à la Maison
pour Tous.
• 25 décembre : loto
du Tennis de Table de
l’ASCL à la Maison pour
Tous.
• 31 décembre :
réveillon de la SaintSylvestre, organisé par
le Tennis de Table de
l’ASCL, à la Maison
pour Tous.
Une bibliothèque à Marignac et un bus haut en couleur dans les
rues du village, c’est Noël avant les fêtes à Saint-Christol-lez-Alès.
l
e nouvel “Espace modulaire”, installé dans la
cour de l’école Marignac, à été inauguré le
7 novembre dernier. Il abrite la Bibliothèque Centre
de Documentation (BCD) de l’école ; l’ancienne
ayant été transformée pour faire face à l’ouverture
de classe. L’inauguration s’est faite en présence
de Philippe Roux, maire de la commune, Jean-Michel Suau, conseiller général, de nombreux élus
de Saint-Christol-lez-Alès, ainsi que de plusieurs
enseignants du groupe scolaire.
Un nouveau minibus municipal
Un nouveau minibus a fait son apparition mi-novembre dans les rues du village. Le précédent
datant de trois ans, l’équipe municipale a dé-
siré le remplacer (grâce à la société Visiocom)
par un modèle plus récent et comportant des
publicités différentes sur sa carrosserie. C’est
une manière originale pour les commerçants de
participer ainsi à la mise en place gracieuse de
ce minibus de neuf places, très utile aux associations locales et à tous ceux qui en font la
demande auprès de la Mairie. ●
Téléthon et marché
de Noël
> Voici les nouvelles
couleurs du minibus
de Saint-Christol.
Saint-Martin-de-Valgalgues
• Du 5 au 7 décembre, Saint-Christol vivra à l’heure
du Téléthon à la Maison pour Tous et au foyer avec
des activités variées, organisées avec la participation
du nouveau conseil municipal Jeunes : sports (Tournoi des trois filets et badminton), jeux, travaux manuels pour les enfants, concerts, théâtre, buvette…
• Le 13 décembre, le marché de Noël aura lieu sur la
place du Millénaire et à la Maison pour Tous. Cette
journée sera rythmée au son du fifre et du tambourin,
de l’orgue de barbarie, du violoncelle et des chorales d’enfants. Le public pourra admirer des danseurs
folkloriques dans de nombreuses représentations. La
soirée se terminera par une grande fondue savoyarde,
suivie de tartes aux myrtilles, le tout accompagné
par un duo de “yodleurs” tout droit descendus des
alpages. ●
www.saintmartindevalgalgues.fr
Les seniors ont participé
à la Semaine Bleue
Samedi 18 octobre, les aînés de la commune participaient
à une après-midi conviviale dans le cadre de la Semaine Bleue.
AGENDA
Saint-Martin
• 6 décembre :
concert de jazz, à 21h,
espace La Fare Alais.
Entrée : 10 €.
• 12 décembre :
concert chorale La
Soleillade pour le
Téléthon.
• 5 janvier 2009 :
vœux du maire à l’espace La Fare Alais.
24
à
l’initiative de la municipalité et du CCAS,
les seniors de 70 ans et plus ont été invités à passer un moment récréatif et chaleureux
à l’Espace La Fare Alais de Saint-Martin-de-Valgalgues. Guy Marrot, le maire de la commune,
et ses conseillers municipaux ont accueilli les
aînés en leur souhaitant la bienvenue.
Pour le plaisir des oreilles, un animateur à la
veste “jaune pétard” a appelé sur scène quelques participants et les a transformés en Annie
Cordy, Michel Sardou, Patricia Kaas ou Julio
Iglésias… Il a ensuite raconté quelques histoires drôles et un peu vertes que les seniors ont
visiblement appréciées.
Un peu plus tard, un chanteur de charme a interprété des chansons de variété et quelques
airs d’opéra très applaudis par tous.
Pour le plaisir du palais, des pâtisseries accompagnées de quelques boissons pétillantes ont
été servies par les élus.
Après avoir fait quelques pas de danse, à l’heure du départ, tous les participants étaient satisfaits et souhaitaient se retrouver bientôt. Ce
sera chose faite dans quelques semaines puisque le repas des seniors de la commune aura
lieu le 22 février 2009. ●
> Réunis à l’Espace La Fare Alais, les aînés de SaintMartin ont passé un délicieux après-midi le 18 octobre.
re.
Saint-Privat-des-Vieux
AGENDA
Saint-Privat
www.ville-st-privat-des-vieux.com
Deux défibrillateurs ont été mis
en service à Saint-Privat
Soucieuse de la sécurité de ses concitoyens, la municipalité a mis
en service ces appareils en novembre au complexe sportif
des Vaupiannes et à la Mairie.
fessionnels, les défibrillateurs
semi-automatiques permettent
à quiconque d’intervenir rapidement pour porter secours à
une personne victime d’un arrêt
cardiaque. Une situation dans
laquelle le “facteur temps” de
prise en charge est crucial.
• 6 décembre : Téléthon au foyer G. Brun
et dans les différentes
salles de sport de la
commune.
• 13 décembre : soirée country organisée
par Cévennes Danse
Country, foyer G. Brun.
• 14 décembre : loto
de la Peña Los Baïlaéros, foyer G. Brun.
• 9 janvier : vœux
du maire, à partir de
18h30, salle des Églantiers de Mazac.
des entreprises, des professions médicales et
paramédicales, afin de faire de chacun un nouveau maillon de la chaîne des secours. ●
Extincteurs
Exercice d’évacuation
Les Saint-Privadens
formés en 2009
Le 12 novembre, de nombreux
citoyens et membres d’association de la commune ont répondu à l’invitation des élus. Ils ont
>Le 12 novembre, une centaine de Saint-Privadens s’est enainsi pu découvrir ces appareils
traînée à utiliser le défibrillateur sur des mannequins, sous l’œil
vigilant des pompiers présents.
et se former à leur utilisation
très simple. M. Gonzales et son
e 18 juin 2008, l’ensemble des agents muniéquipe de sapeurs-pompiers ont rappelé les
cipaux s’était déjà vu remettre le certificat de
gestes qui sauvent.
compétences de citoyen de sécurité civile, préÀ l’issue de cette formation, Philippe Ribot,
vention et secours civiques de niveau 1. Celui-ci
maire de Saint-Privat, et son équipe municipaclôturait une session de formation organisée en
le ont procédé à l’installation du défibrillateur
partenariat avec l’association des personnels
semi-automatique au complexe sportif des Vaudes sapeurs-pompiers du Gard présidée par
piannes. Le deuxième devant trouver sa place
M. Gonzales. Avait alors été évoquée la posdans la Mairie.
sibilité d’équiper la commune de défibrillateurs
La municipalité a fait part de son désir d’orgasemi-automatiques. C’est chose faite depuis
niser durant le premier semestre 2009 des acle 12 novembre. Jusqu’alors réservés aux protions de sensibilisation auprès de la population,
C’est avec beaucoup d’intérêt que les élus et les
agents des services techniques et administratifs ont
assisté dans la soirée du 25 octobre à un exercice
d’évacuation des pensionnaires de la maison de retraite de Notre-Dame-des-Pins. Celui-ci était organisé par la délégation locale de la Croix-Rouge qui
avait transformé la halle des sports des Vaupiannes
en centre d’hébergement d’urgence.
Un bon sujet d’étude pour Saint-Privat qui travaille
actuellement à l’élaboration du Plan Communal de
Sauvegarde, en collaboration avec les communes de
Rousson et de Salindres. ●
l
Depuis le mois de
novembre et jusqu’en
janvier 2009, l’ensemble
des agents municipaux
suit une formation à
l’utilisation des extincteurs. En partenariat
avec le CNFPT (Centre
National de la Fonction
Publique Territoriale),
ces stages de trois heures mêlent explications
théoriques et exercices
pratiques. Une opération
qui montre l’engagement de la municipalité
en faveur de la sécurité et du bien-être des
Saint-Privadens.
Soustelle
Répartis en deux groupes, petits et grands
de la commune sont nombreux à assister
aux spectacles “Jeune public” proposés
par le Cratère Théâtre d’Alès.
l
a première sortie pour les petits a eu lieu le
8 octobre. Le minibus a déposé les enfants
devant la porte latérale du Cratère (bien pratique, car il pleuvait ce jour-là). Confortablement
installés dans la salle, ils attendent. Puis les
lumières s’éteignent et la scène est plongée
dans le noir.
Deux actrices sont vêtues de noir pour mieux
attirer le regard sur “Fingerman”, petit personnage rose, seul dans la lumière et qui arrive en
volant. La surprise est totale pour les enfants :
« Il y avait deux dames qui faisaient des gestes
et nous avons compris qu’elles représentaient
deux cygnes qui se rencontraient » témoignentils. En fait il s’agit des mains des actrices. Les
enfants se prennent vite au jeu pour ne voir que
ce petit personnage vivre ses aventures.
La musique est là pour souligner l’humour et la
poésie des situations. La couleur est présente
au milieu du spectacle avec l’évocation de la
mer et du feu. Les actrices dansent, évoluant sur
une musique rythmée, aux accents africains…
© DR
Les enfants de Soustelle
découvrent le théâtre
>Le 8 octobre,
les enfants
de Soustelle
ont assisté
à un spectacle
péruvien
qui raconte
les tribulations
de “Fingerman”,
petit être
attachant
et aventurier.
À la fin, les jeunes spectateurs sont unanimes :
« Il n’y avait pas de paroles, mais nous avons
tout compris ! » s’exclament-ils. Eux qui ont été
emportés par la magie du spectacle jusqu’à ce
que la lumière revienne.
Cette expérience a été rendue possible grâce
au comité d’animation de Soustelle qui a pris
en charge le coût des places de spectacle et le
financement du transport. Trois autres spectacles sont prévus au printemps. ●
25
AGENDA
Bagard
• 6 et 7 décembre :
marché de l’Avent, de
10h à 18h, au temple.
• 7 décembre :
marché de Noël, en
présence du père Noël,
de 9h à 18h, place de la
Fontaine.
• 7 décembre : loto
de l’Eternel Printemps,
à 14h30, au foyer.
• 12 décembre :
“Pastorale”, à 20h30,
au foyer.
• 14 décembre : loto
de la paroisse, à 15h,
au foyer.
• 25 décembre : loto
de la FNACA, au foyer.
i n f o s
d e s
Bagard
www.bagard.fr.st
c o m m u n e s
Cérémonie du 11-Novembre :
une commémoration émouvante
À l’occasion du 90e anniversaire de l’armistice de 1918, élus,
associations d'anciens combattants et villageois s'étaient donnés
rendez-vous au monument aux morts.
c
e n’était plus arrivé depuis longtemps : de
nombreux enfants de tous âges étaient
présents le 11 novembre dernier pour la traditionnelle cérémonie.
C’est autour d’un monument aux morts totalement rénové que tous se sont retrouvés pour
les allocutions et les dépôts de gerbes.
Le monument aux morts de Bagard a été
construit en 1921, au sortir de la guerre.
Comme dans chaque commune, il fait désormais partie du patrimoine, au même titre que
la mairie, l’église ou le temple. Surmonté d’un
bouquet de flammes, il porte sur sa face principale une croix de Malte entourée de rameaux
sculptés.
Symbole d’une victoire, symbole de la démocratie et aussi de la paix en Europe, cette cérémonie n’est pas anodine pour les jeunes générations à qui il convient de donner des repères
moraux pour un avenir meilleur et solidaire. ●
De nombreux travaux
Les chantiers se sont enchaînés sur la commune
au mois de novembre, notamment pour tout ce qui
concerne la voirie : aménagement de l’entrée du
foyer, remise en état du parking à la sortie des écoles, pose d’enrobés au chemin des Bambins qui fait
le tour de la maternelle, travaux d’électrification et
plantations. ●
>De nombreux
Bagardois ont assisté
à la cérémonie
du 11-Novembre.
Mialet
INTEMPÉRIES
APPEL
© M. Roca
Suite aux fortes précipitations dans la nuit
du 21 au 22 octobre,
la commune a fait une
demande de reconnaissance de l’état de
catastrophe naturelle.
Afin d’étayer le dossier,
il est demandé aux
personnes ayant subi
des dommages de bien
vouloir déposer à la
mairie une copie de leur
déclaration de sinistre
faite auprès de leur
assureur et de joindre
une copie des devis ou
factures.
> Les adhérents
du club
“Les Villages
de Mialet” ont
visité les marais
du Vigueirat
en calèche.
26
www.mialet.net
Les associations reprennent
l’année “au petit trot”
Les locaux de l’ancienne mairie seront aménagés pour favoriser
la vie associative à Mialet.
l
e 19 octobre, la population mialétaine était
conviée à l’assemblée générale de l’association “Chez Mialet”. Pour la petite histoire, courant 2007, une équipe de bénévoles a décidé
de créer un lieu de rencontres, de services et
d’animations dans le village. La municipalité met
à disposition de cette association les locaux de
l’ancienne mairie situés rue J. Bernard.
Le bureau est installé
Devant une nombreuse assistance, Gilbert
Rouanet, maire de Mialet, et Annie Péguin, la
présidente, ont souhaité la bienvenue à tous
et présenté le devenir de “Chez Mialet” : visite
des lieux (dont l’aménagement va être adapté)
et présentation des activités futures. Le tout
accompagné d’un excellent
buffet.
Prévue à l’ordre du jour, l’élection du bureau a confirmé à
l’unanimité 
: Annie Péguin,
présidente, Michel Pages 
et
Michel Roussel, vice-présidents, Anne-Marie Fournier,
secrétaire, et Brigitte Pages,
trésorière.
Une visite à Arles
La reprise des activités au
club “Les Villages de Mialet” a
eu lieu le samedi 11 octobre,
avec une première sortie en
Camargue via Arles. Sous un soleil étincelant,
la cinquantaine de participants a découvert à
bord du petit train local la ville d’Arles qui fut à
une époque considérée comme la capitale du
monde romain et dans laquelle le peintre Vincent Van Gogh séjourna quelque temps.
Après un déjeuner pris en commun (excellent
au demeurant !), la deuxième partie de journée
a été consacrée à la Camargue. Plus particulièrement à la visite en calèche des Marais du
Vigueirat (site naturel protégé).
Un loto le 6 décembre
À noter  que “Les Villages de Mialet” organisent
leur loto annuel samedi 6 décembre, à 21h, au
foyer Monplaisir. La population y est attendue
nombreuse. Autre satisfaction 
: l’opération
“Brioches” qui s’est déroulée les 10, 11 et
12 octobre au profit de l’enfance handicapée a
permis de collecter 1199 € grâce à la réponse
toujours très généreuse des Mialétins. ●
“Chez Mialet” - tél. 04 66 85 03 35
Saint-Jean-du-Gard
AGENDA
Saint-Jean
L’assemblée générale du Club Provence Côte d’Azur a réuni
300 personnes, et leurs véhicules, dans la commune.
154
le village, sont restés près d’une semaine sur place.
camping-cars, exactement, sont arrivés dans
le village, suscitant la curiosité de
tous. En accord avec la municipalité qui avait tout mis en place pour
les accueillir, ils se sont rangés, avec
l’aide de la police municipale et des
employés municipaux, d’une manière
impeccable sur l’avenue de la Résistance, sur la rue Beaux de Maguielle
(parking après la gare) et au parking
de l’espace Paulhan et du Gardon.
Une belle promotion
de la région
Le Camping-Car Club Provence Côte
d’Azur, créé en 1986, est affilié à la
Fédération Française des Associations et des Clubs de Camping-Cars
(FFACCC). Elle regroupe toutes les
personnes qui pratiquent le tourisme
en camping-car. Respectueuses de
Un rassemblement festif
la nature et de l’environnement, ces
dernières s’efforcent de promouvoir
305 personnes, membres du Caml’image des utilisateurs de camping>
154
camping-cars
et
305
personnes
étaient
réunis
pour
une
assemblée
ping-Car Club Provence Côte d’Azur,
générale à Saint-Jean-du-Gard.
cars, par la correction, la courtoisie
se sont ainsi retrouvées sur la comet la tolérance des membres.
mune, à l’initiative de l’Alésien Christian Gascon. Le temps splendide a rendu leur
le des fêtes de l’espace Paulhan leur avait été
La FFACCC regroupe 25 clubs. L’accueil chaséjour très agréable. Reçus chaleureusement
aménagée pour que leur repas soit très festif.
leureux qu’ils ont reçu à Saint-Jean-du-Gard se
par les élus à la mairie, où un apéritif leur a
Ils ont également fort apprécié les invitations
répercutera en France, au travers de leur bulété offert, les visiteurs ont ensuite travaillé à
pour visiter le musée des Vallées Cévenoles et
letin de liaison Vadrouille en Camping-car et
l’espace Paulhan, mis à leur disposition pour
l’aquarium municipal qu’ils ont trouvé superbe.
constitue une belle promotion touristique de la
leur assemblée générale. Pour la soirée, la salDe nombreux camping-caristes, charmés par
région. ●
Salindres
www.mairiesalindres.fr
CTI crée une nouvelle chaîne
de production de catalyseurs
Implantée sur les bords de l’Avène, l’entreprise CTI envisage de se
développer et de créer une soixantaine d’emplois supplémentaires.
a
ssociée à plusieurs programmes cadres
européens de recherche et de développement, l’entreprise Céramique Techniques
& Industrielles (CTI), qui travaille en collaboration avec plusieurs structures sur l’innovation
technologique, projette de créer une nouvelle
chaîne de production de catalyseurs. Ce qui,
dans un proche avenir, devrait se traduire par
le doublement des effectifs actuels. Soit 120
personnes à l’horizon 2010-2011 sur le site.
Un développement permanent
Créée en 1990 et implantée depuis 1993 sur
la zone industrielle salindroise du Moulinas
(6 000 m2 actuellement), l’entreprise CTI est
spécialisée dans la mise au point de céramiques techniques utilisées principalement pour
la filtration des gaz d’échappement et des liquides, ainsi que pour la catalyse. En développement permanent dans le secteur de la haute
technologie et grâce à la performance de son
équipe de recherche appliquée, l’entreprise qui
comptait moins de dix employés en 1997
rassemble aujourd’hui une soixantaine de
salariés.
Le soutien de la Région
Au mois d’octobre, le président de la Région, Georges Frêche, a visité l’unité de
CTI et a assuré son soutien financier à
la PME locale. Une avance financière de
300 000 € a été accordée à l’entreprise
que dirige Jean-Pierre Joulin afin qu’elle
puisse mener à bien son projet de développement.
Ce projet sera par ailleurs le dernier entrepris par le P-DG actuel qui fera valoir ses
droits à la retraite au printemps prochain.
Il sera remplacé à la direction de CTI par
François Garcia, un ancien de chez Rhodia qui sera chargé d’assurer le bon fonctionnement de l’entreprise fondée il y a
18 ans par Jean-Pierre Joulin. ●
> Le 2 octobre, le président de la Région
est allé à la rencontre du personnel de l’entreprise CTI
et a visité le site de production.
FESTIVITÉS
CHANTS
DE NOËL
Samedi 19 décembre,
à 21h, à la salle
Becmil, Guy Bonnet,
auteur-compositeur
et chanteur animera
la soirée “Chants de
Noël de Provence et du
Monde”.
Tout au long de cette
soirée, il fera partager
les plus célèbres chants
de Noël.
Il sera également
proposé au public de
déguster au cours de la
soirée les 13 desserts
de Noël.
Réservation obligatoire
en Mairie. Nombre de
places limité.
Entrée : 5 €
© Guy Bonnet
154 camping-cars ont “envahi”
Saint-Jean-du-Gard
• 6 et 7 décembre :
Téléthon. Animations
et défis au cœur de
ville, repas dansant,
loto et animation à la
médiathèque.
• 10 décembre :
fête de Noël du club de
l’Âge d’Or, 14h30, salle
Stevenson.
• 10 décembre :
atelier de “danses
trad”. 20h30, au marché
couvert. Prix : 3 €.
tél. 04 66 85 32 11.
• 13 décembre :
cérémonie de la SainteBarbe, place de la
Révolution. À 17h30.
• Du 13 décembre
au 5 janvier : Les
insolites du Père Noël,
jeu organisé par l’Office
de tourisme et les commerçants (lire p.17).
• 17 décembre :
“Heure du conte”de 11h
à 12h, à la médiathèque.
tél. 04 66 85 19 09.
• 19 décembre :
rendez-vous de l’Oustal.
Sortie à Montpellier.
tél. 04 66 85 19 55.
• 19 décembre : “Les
trois oncles chantent
Brassens”. Concert
gratuit organisé par
Festo Liberta, à 20h30,
salle Stevenson.
• 20 décembre :
fête de Noël de l’Église
Protestante Evangélique. Promenades
avec des ânes, crèche
vivante, chants et
goûter de Noël. Dès 11h,
au marché couvert.
27
a g e n d a
© Didier Pallagès • Luce et le You
> Le 21 décembre,
les meilleurs artistes
des cirques les plus cotés
de la planète seront présents
à Alès, dans le cadre
du Festival international
des cirques du monde.
28
Les cirques
du monde
à Alès
a g e n d a
> Fête de la Sainte-Barbe
Programme détaillé des animations
disponible à l’Office de tourisme et
en mairie d’Alès.
tél. 04 66 52 32 15
Vendredi 5
> Danse :
Ballet de l’Opéra de Lyon
Festival international des cirques du monde
© M. Cavalca
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
20h30, Le Cratère, Alès
> Patinoire :
Soirée Facteur
Chaque patineur, équipé d’un n°, peut
communiquer en adressant des messages via le DJ !
tél. 04 66 52 89 24
www.skating-center.skyblog.com
De 20h30 à 22h30, Skating Center, chemin
des Sports, Alès
Les 5 et 6
> Moi… mon mari…
mes emmerdes
tél. 04 66 52 61 38 - www.mne-rene30.org
Maison de la Nature et de l’Environnement,
21, rue Soubeyranne, Alès
Vendredi 9
Proposé par Sarah Productions, le Festival international
des cirques du monde est
un gigantesque spectacle,
unique au monde, où se
mêlent en toute simplicité
artistes de cirque, musiciens
et danseuses, venus des
quatre coins de la planète.
Une large part des numéros
est assurée par les meilleurs
artistes du Cirque national
de Cuba, du Cirque de Moscou et du Cirque de Chine
au Féminin.
Au programme : numéros de diabolos
et d’équilibristes, assiettes, monocycles, contorsions, hoola hoops, jongleries, cordes à sauter, clowns, …
Pour deux heures de spectacle étonnant et festif.
Chorégraphies de William Forsythe et
Maguy Marin, par le Ballet de l’Opéra
de Lyon.
Proposée par le Centre municipal de
Pomologie et l’association “Les Dimanches Verts”.
Jongleurs, acrobates, clowns
ou contorsionnistes issus
des plus prestigieux cirques
mondiaux seront rassemblés
au parc des expositions
d’Alès le 21 décembre, pour
une représentation unique et
inédite, à 15h.
Samedi 6
> Soirée débat :
enfants et sexualité
Avec Elisabeth Sapède, sage-femme,
et deux comédiens de la Compagnie
“Le Nez au Vent”.
20h30, Café des Familles, 5, rue Jules Cazot,
Alès
> Carmen ou le bal
des Phalènes
Parc des expositions d’Alès
Réservations : Cora, Leclerc, Géant, Fnac,
Hyper U, Ticket net.
Tarifs : de 15 à 30 €.
tél. 04 75 51 10 87
www.sarahprod.com
> Le Grand Challenge
> Rencontre
avec Serge Rivage
Spectacle clownesque à la découverte
de Carmen. De Michel Dallaire, par la
Compagnie “Contre Pour”.
Fervent admirateur d’Alphonse Daudet, Serge Rivage présente ses deux
nouvelles : Nouvelles de ma grange et
Histoires de ma grange.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
Le 9, 20h30 et le 10, 19h, Le Cratère, Alès
16h, médiathèque Alphonse Daudet, Alès
> Patinoire :
Soirée Electro
tél. 04 66 52 89 24
www.skating-center.skyblog.com
De 20h30 à 22h30, Skating Center,
chemin des Sports, Alès
> Gala de l’école
des Mines d’Alès
Organisé par le Cercle des élèves de
l’EMA.
tél. 04 66 86 29 50
22h, parc des expositions, Méjannes-lez-Alès
Les 5, 6 et 7
Les 9 et 10
© DR
Jusqu’au 7
> Exposition :
Les fruits secs
© DR
décembre
Du 8 au 15
Le 21 décembre
Deux circuits, une course, 10 000 €
pour le vainqueur. Lire page 14.
Toute la journée, Pôle Mécanique d’Alès
Les 9 et 16
> Théâtre :
Hommage à Lucette
Lundi 8
> Audition musicale
Tous les instruments enseignés dans
les écoles de musique de Saint-Christol-lez-Alès et Bagard.
18h30, Maison pour Tous, Saint-Christol
Du 8 au 13
> Semaine indienne
> Téléthon
© DR
Lire page 6.
Alès et villages du Grand Alès
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
21h, théâtre du Pélousse,
3, rue Josué Louche, Alès
> 30e Bourse aux skis
Organisée par la section ski de Salindres.
tél. 04 66 85 66 47
De 9h à 18h, salle Becmil, Salindres
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
21h, théâtre du Pélousse,
3, rue Josué Louche, Alès
Dimanche 7
> Rugby : RCA / Valréas
15h, stade de la Montée de Silhol, Alès
© DR
Une comédie délirante pleine de quiproquos sur la vie d’une femme lasse
de la routine.
Les 6 et 7
Personnage emblématique de Daniel
Villanova, Lucette vient d’un village du
midi et porte sur le monde un drôle de
regard, à la fois tendre et cruel.
Exposition, conférence et animations.
Lire page 12.
tél. 04 66 86 41 17
Espace André Chamson, médiathèque Daudet
et salle Le Capitole, Alès
Mercredi 10
> Audition de l’unité
de Saint-Hilaire
17h30, salle Louis Benoît, Saint-Hilaire-deBrethmas
29
a g e n d a
> Audition de piano
> Volley :
CAC VB / Saint-Brieuc
20h, halle des sports, Clavières, Alès
> Mini-marché de Noël
Le 4 janvier 2009
Concert gratuit de l’Épiphanie
Organisé par le club service Inner
Wheel Alès Cévennes. Lire page 17.
> Sainte-Barbe
18h, auditorium, école de musique Maurice
André, quai Boissier de Sauvages, Alès
Jeudi 11
> Jeudis
de l’environnement
À 17h30, Saint-Jean-du-Gard.
Les 13 et 14
> Bruèges rétro
Animation-dégustation et ateliers cuisine autour du thème des “fruits secs”.
Lire page 10.
De 14h30 à 20h, à la MNE d’Alès
> Orchestre d’harmonie
18h30, auditorium, école de musique Maurice
André, quai Boissier de Sauvages, Alès
> Ciné-Club : Boxes
De et avec Jane Birkin (2006).
Entrée libre.
tél. 04 66 30 91 61
20h30, Le Capitole, place de l’Hôtel de ville,
Alès
Vendredi 12
> Récital de piano
Avec Steve Nicolet et Sébastien Mazoyer. Au programme : Rachmaninov,
Ravel, Mozart, Chopin, Beethoven,
etc.
1er salon auto-moto de collection : exposition, bourse d’échanges et pièces
détachées, au profit des orphelins des
Sapeurs-Pompiers. Entrée : 2 € (gratuit pour les moins de 12 ans).
De 9h à 19h, halles de Bruèges, Alès
Du 13 au 21
> Exposition :
Danse et Sensualité
18h30, auditorium, école de musique Maurice
André, quai Boissier de Sauvages, Alès
> Théâtre :
Elephant People
© Merrick et MM
15h, stade Pibarot, Alès
Samedi 13
> Théâtre : Rencontres
peu ordinaires
Jouée au profit du Téléthon par la compagnie Alès en scène.
18h, lycée de La Salle, Alès. Entrée 5 E.
30
Lire page 11.
De 8h à 12h, salle Le Capitole, place de la
Mairie, Alès
> Conseil de communauté
18h, salle Le Capitole, place de la Mairie,
Alès
> Opus 4
Représentation publique du chœur de
l’école.
18h30, auditorium, école de musique
Maurice André, quai Boissier de Sauvages,
Alès
Vendredi 19
De 14h à 19h, salle des Voûtes, espace Paul
Courtin, Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Football :
OAC / Bagnols Pont
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
20h30, Le Cratère, Alès
> Forum Jeunes Santé
Peintures d’Angela Folcher. Exposition
organisée par la Commission culturelle municipale et l’association Art et
Culture de Saint-Hilaire.
Dimanche 14
“Side-Show opéra” (performance rock)
de Renaud Cojo à partir des textes de
l’australien Daniel Keene.
“Comment exporter nos vins vers
l’Orient et l’Extrême-Orient”. Par Ariane
Fournier, en partenariat avec l’Université Populaire du Grand Alès. La conférence sera suivie par une dégustation
de vins régionaux.
> Connaissance
du Monde : La Russie
20h30, salle Cocteau, espace André Chamson, Alès
> Loto
du Lions Club Alès Doyen
• Le public reconnaîtra également les
musiques écrites pour le cinéma par
des auteurs comme Barry, Herrman,
Rota, Shore, Williams ou Zimmer et
que l’on retrouve dans les films Gladiator, Harry Potter, La liste de Schindler,
Le Parrain, Le Seigneur des Anneaux,
Psychose, Star Wars, etc.
Jeudi 18
> Conférence
Mercredi 17
Diaporama et dédicace du livre Le
chemin de Régordane. Organisé par
l’association Université Populaire du
Grand Alès, avec Alain Gas.
reconnaîtront les musiques des films
Amadeus, Barry Lindon, Elephant
Man, 2001: l’Odyssée de l’espace ou
Seven.
Représentations à 15h30 et 20h30, Cratère Théâtre, Alès. Entrée gratuite, sur invitation.
Les invitations sont à retirer à partir du 12 décembre, à l’Office de tourisme d’Alès.
tel. 04 66 52 32 15
18h, médiathèque Alphonse Daudet, Alès
> Conférence
Les 12 et 13
À l’occasion de son traditionnel
concert de l’Épiphanie, la Ville d’Alès
offre deux représentations gratuites
aux Alésiens le dimanche 4 janvier, à
15h30 et 20h30, au Cratère Théâtre.
L’ensemble instrumental “Contrepoint”
est l’invité d’honneur de cette édition.
Les 40 musiciens qui le composent
donneront un concert sur le thème des
musiques de films. Au programme :
• La musique classique de Bach, de
Mozart, de Strauss ou de Barber
qui a inspiré le 7e art. Les cinéphiles
© DR
Classe de Barbara Chaze.
Organisée par les sapeurs-pompiers
de Saint-Jean-du-Gard. Défilé et cérémonie, place de la Révolution, puis
apéritif à l’espace Paulhan.
De Moscou à Saint-Petersbourg, au fil de
la Volga. Film de Christian Durand.
Entrée : 7 €, groupe 5 €, scolaires 3 €.
tél. 0 892 681 831
www.connaissancedumonde.com
14h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès
> Scène ouverte
Classes de formation musicale et
ensembles instrumentaux.
> Dîner-spectacle
Organisé par l’association des Femmes
d’Afrique en Mouvement. Les groupes
à l’affiche : 20h, Hend, 21h30, Azim, et
fin de soirée, DJ SoleilMan.
Entrée : 25 €.
Repas sur réservation. tél : 04 66 55 70 20.
20h, parc des expositions, Méjannes-les-Alès
> Soirée-débat
15h, Espace Lafare Alais, Saint-Martinde-Valgalgues
La lecture des extraits des Chroniques
de la Grande Mademoiselle, en présence de Sylvie Cavillier, sera suivie de
discussions avec les participants.
15h30, salle polyvalente, rue Jules Cazot, Alès
> Audition
tél. 04 66 52 13 26. 20h30, Café des Familles,
5, rue Jules Cazot, Alès
Mardi 16
18h30, école de musique Maurice André,
quai Boissier de Sauvages, Alès
Au profit des œuvres locales et de
la canne blanche électronique pour
aveugles.
> Concert
Par l’école de musique intercommunale
autour d’Anduze et l’école de musique
du Grand Alès.
18h30, auditorium, école de musique Maurice
André, quai Boissier de Sauvages, Alès
Pour les élèves du 3e cycle et les ensembles instrumentaux.
> Conférence :
littérature orale nordique
Par Marc Aubaret, en partenariat avec
le CMLO.
18h30, médiathèque Alphonse Daudet, Alès
> Spectacle :
Perdre le Nord
Contes inuit de Margrethe Höjlund et
Marc Lauras, en partenariat avec le
CMLO. Tout public à partir de 12 ans.
Entrée : 5 €.
Réservation conseillée : 04 66 56 67 69.
20h30, médiathèque Alphonse Daudet, Alès
expos
a g e n d a
> “Les trois oncles”
chantent Brassens
> Concert :
Anne-Sophie Bello
20h30, salle Louis Benoit, complexe Maurice
Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas
Musée PAB
La donation Mireille Brunet-Jailly
Les 20 et 21
Le Père Noël
est un artiste !
© DR
Des dizaines d’artistes donnent leurs
œuvres à voir dans les rues de SaintJean-du-Gard.
Dimanche 21
> Rugby : RCA / Antibes
15h, stade de la Montée de Silhol, Alès
20h30, salle Stevenson, Saint-Jean-du-Gard
> Audition de piano
Les 23, 27 et 30
Classe de Marc Woillet.
18h, auditorium, école de musique Maurice
André, quai Boissier de Sauvages, Alès
> Patinoire
• Soirée Red and White, mardi 23
(20h30 à 22h30).
• Soirée Mylène Farmer, samedi 27
(21h à minuit).
• Soirée Mickaël Jackson, mardi 30
(20h30 à 22h30).
Les 19 et 20
> Cirque : A wonderful world
tél. 04 66 52 89 24
www.skating-center.skyblog.com
Skating Center, chemin des Sports, Alès
ahatma Gandhi
M
Exposition permanente organisée
par Les Amis de l’Inde Sangam, dans
le cadre de la semaine Indienne.
Lire page 12.
Du 8 au 12 décembre, de 8h30 à
11h30, pour les scolaires, et de 14h
à 17h, tout public, salle Vinci
Travaux artistiques
des adhérents
De 10h à 20h, centre-village, St-Jean-du-Gard
Concert gratuit de l’orchestre d’Éric
David, Bernard Anthérieu et Patrice
Aviet, dans le respect du swing délicat
de Georges Brassens.
Organisé par Festo Liberta.
Espace André Chansom
Peintures, poèmes enluminés, …
Jusqu’au 25 janvier
Musée du Colombier
Peintures et dessins
du xixe siècle
Jusqu’au 28 février
Pôle culturel
de Rochebelle, Alès
Peintures sur verre, sur porcelaine,
sur bois, sur toile, photos, sculptures
sur bois, marqueterie, …
Organisé par l’association Échanges
Culturels Inter Générations
Vernissage le 16 décembre, 18h30
Du 15 au 31 décembre, salle Vinci
Archives municipales
“Il y a 60 ans… le 7e congrès
séricicole international d’Alès”
Eurêka Maths, Maths 2000,
Les cinq sens
Trois expositions proposées par
Eurêk’Alès. Entrée libre.
Jusqu’au 31 décembre, les mercredi
et samedi de 15h à 18h.
© DR
Office de tourisme, Alès
Avec Philippe Martz et Bernard Collins. Le public sera “projeté” dans les
airs pour un vol burlesque en montgolfière.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
Le 19, à 20h30, et le 20, à 16h, Le Cratère, Alès.
janvier
Peintures des résidents
Mardi 6
> Volley :
CAC VB / Poitiers
> Un mariage follement gai !
L’histoire de trois colocataires :
un homme et deux femmes.
> Concert :
chorale Terra Memoria
La diversité des origines et le plaisir
de chanter a capella caractérisent
cette jeune chorale composée d’une
vingtaine de choristes.
19h30, La Fourmillière, 1188, avenue des
Frères Lumières, ZI de Bruèges, Alès
> Patinage sur glace
des foyers de la région
Exposition organisée par le Foyers
Villaret Guiraudet d’Alès et le Foyer
de Boisset-et-Gaujac. Lire page 12.
Du 8 au 19 décembre
Du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et
de 13h30 à 18h
Médiathèque,
Saint-Christol-lez-Alès
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué
Louche, Alès
Samedi 20
S ainte-Barbe
Exposition jusqu’au 6 décembre
20h, halle des sports, Clavières, Alès
> Anthony Joubert :
Saison 1
L a mer et ses légendes
Exposition et mise en scène
de Stéphanie Rondot.
Lire page 24.
Jusqu’au 20 décembre
Jusqu’au 12 décembre,
4, bd Gambetta, du mardi
au vendredi, de 13h30 à 17h15
Médiathèque,
Alphonse Daudet, Alès
Au hasard des sentiers
acehnais
Photographies de Delphine Brun.
Déambulations en Indonésie, deux
ans après le tsunami.
Vernissage le 19 décembre, 18h.
Du 9 décembre au 10 janvier
Jeune humoriste très talentueux,
il raconte “son” monde avec un jeu
parfaitement en place.
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
21h, théâtre du Pélousse,
3, rue Josué Louche, Alès
Les 6 et 7
> Musique :
Chanson Plus Bifluorée
Spectacle amateur par la troupe Alésia.
Entrée : 2 €.
tél. 04 66 52 89 24
www.skating-center.skyblog.com
De 19h à 20h, Skating Center, ch. des Sports, Alès
Le trio de chanteurs revient avec
un nouveau spectacle, La plus folle
histoire de la chanson. Entre parodie,
imitation et interprétation, le groupe
rend un bel hommage à la chanson
française.
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
Le 6, 20h30 et le 7, 19h, Le Cratère, Alès.
31
t o u r
d ' a g g l o
2
1
3
4
5
7
6
LÉGENDES
1 Organisée par le Souvenir Fançais, la cérémonie
alésienne du 11-Novembre a réuni des centaines
de personnes au square Verdun pour les dépôts
de gerbes… Pour que le souvenir ne s’éteigne pas.
2 Le nouveau marché alimentaire de Saint-Privat est
très apprécié des riverains de la commune et des
alentours. Tous les mardis, sur la place Saint-Jean,
sept commerçants proposent des produits frais.
3 La manifestation Passion et Partage était organisée
les 8 et 9 novembre sur le Pôle Mécanique d’Alès.
1 200 entrées et 380 baptêmes de pistes à bord de
véhicules prestigieux ou insolites ont été réalisés.
L’argent récolté servira à financer les projets de trois
associations soutenant l’enfance handicapée.
4 D ans le cadre de la semaine “Cirque en marche”
(du 5 au 9 novembre), sept compagnies donnaient
une représentation. Ici, le spectacle “Les Galaperies”, joué par six artistes-funabules devant un
parterre d’enfants conquis.
5 Les marchés de Noël ont débuté au mois de novembre sur le Grand Alès. Ici, à Saint-Privat-des-Vieux,
la manifestation organisée par l’association “Opération Village” a fait le plein dimanche 23 novembre
autour du foyer Georges Brun.
6 Du 7 au 16 novembre, la commune de Saint-Hilaire
proposait sa 18e Semaine culturelle. En point d’orgue : l’exposition de peintures de Muriel Goro.
7 Le Marché du Santon de Saint-Martin attire toujours
de nombreux passionnés. Personnages de crèche,
animaux, vieux métiers, architectures, …
Les stands des santonniers présents étaient variés.
Cette 10e édition se déroulait les 15 et 16 novembre.
Journal édité par la Communauté d’Agglomération du Grand Alès
Contact 04 66 56 10 46 / [email protected]
• Directeur de la publication : Christophe Rivenq
• Directrice de la rédaction : Bernadette Price
• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy
• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Raphaël Motte
• Agenda : Élisabeth Pesenti
• Maquette et mise en page : Michèle Meslin
• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas
• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin
• Impression : Rockson
Ce journal a été tiré à 46500 exemplaires sur papier écologique.
Dépôt légal n° 200 2.03.