d`infos - DO-IT-4U

Système de vidéo/
parlophonie mains-libres
couleur pour appartements
SYSTEME DE SECURITE D’ENTREE
A POSTES MUTLIPLES
SERIE
GH
Sécurité fiable
Diversité de configurations de système
Facilité d’installation et de réglage
POSTE
D’APPARTEMENT
POSTE
CONCIERGE
POSTE
D’ENTREE
Système de vidéo/parlophonie GH
pour immeuble à appartements
Des solutions simples en matière de sécurité
pour tout type de complexes d’appartements
SYSTEME DE SECURITE D’ENTREE
A POSTES MUTLIPLES
SERIE
GH
La société attache de nos jours de plus en plus
d'importance à l'aménagement technique d'une
maison. Facilité et sécurité fiable sont essentielles au
style de vie actuel. La série GH combine les deux en
un seul système.
La série GH d’Aiphone vous offre facilité et sécurité
de haut niveau, pour quasi tout type d’immeuble.
Notre système standard peut équiper des immeubles
comptant jusqu’à 48 résidents, et il peut être étendu
jusqu' à 500 résidents. Il fonctionne sur deux, trois ou
quatre fils et est pourvu d'un logiciel de
programmation intuitif, ce qui rend son installation
facile et rapide.
AIPHONE offre tranquillité d’esprit à tous les
résidents.
Poste d’appartement
Poste d’entrée
Poste concierge
SERIE GH 2
POSTE
D’APPARTEMENT
POSTE
CONCIERGE
POSTE
D’ENTREE
3 POSTE D’APPARTEMENT
POSTE D’APPARTEMENT
Plus de sécurité avec l’écran couleur !
Les systèmes de sécurité d’entrée vidéo Aiphone peuvent désormais être équipés
d’écrans couleur mains-libres. Les résidents peuvent voir les visiteurs sur des écrans
couleur de haute définition.
Sélection entre cinq types d’appareils
GH-1KDS
Ecran couleur mains-libres
(argenté)
GH-1MD
Ecran noir et blanc
mains-libres
GH-1AD
Poste audio mains-libres
GH-1KD mit GH-HS
Ecran couleur mains-libres
avec combiné optionnel
(blanc)
GH-1KD
Ecran couleur mains-libres (blanc)
4 postes d’appartement par résidence
Un seul poste peut ne pas suffire pour un appartement spacieux.
Mais 4 postes feront l’affaire !
Encore d'autres particularités à votre disposition !
• Communication par pression du bouton TALK
Si vous le souhaitez, vous pouvez passer du mode parole au mode
traditionnel de communication par pression du bouton TALK.
Cela rend votre communication plus claire et agréable dans un
environnement bruyant.
• Un dispositif de signalisation externe, tel qu’un vibreur ou une
lumière stroboscopique, peut être ajouté au relais GH-RY.
* Câble de connexion supplémentaire requis (non fourni).
• Bouton de commande optionnel
Maximum deux postes vidéo. Deux postes audio supplémentaires peuvent être ajoutés.
Surveillance de l’entrée
Le résident peut surveiller l’entrée sur le moniteur du poste
d’appartement.
Simple et compact
Haute performance sur un panneau simple et ultraplat
(moniteur couleur mains-libres d'à peine 32 mm d’épaisseur)
Pour une fonction utilisateur optionnelle:
commande d'éclairage, commande d'ascenseur.
Non disponible pour le GH-1MD (écran noir et blanc).
* Câble de connexion supplémentaire requis (non fourni).
• Transfert des appels de secours au poste concierge
Appel de secours vers poste concierge.
• Fonction d’entrée automatique (appel médecin)
L’activation automatique de cette fonction
déverrouille l’entrée lorsqu’un visiteur
appelle un résident.
* Câble de connexion supplémentaire requis (non fourni).
* Ne peut être utilisée en combinaison avec la fonction
d’éclairage d’entrée.
• Sonnette de porte palière à chaque appartement
(en option)
• Voyant de coupure de tonalité d’appel
La LED de coupure de tonalité d'appel clignote
lorsque la tonalité est assourdie.
Bornier facile à installer
Le bornier peut être déconnecté du poste.
L’installation s’en trouve facilitée et le poste est protégé contre le vol pendant celle-ci.
- Disponible avec GH-1KD, GH-1KDS, GH-1AD et GH-MK.
POSTE D’APPARTEMENT 4
POSTE
D’APPARTEMENT
POSTE D’ENTREE
POSTE
CONCIERGE
POSTE
D’ENTREE
Sélection entre 2 types
Sélectionner un type avec défilement numérique des noms ou avec
boutons d’appel. Les deux conceptions sont modernes et compactes.
Leurs panneaux en alliage de zinc
offrent une haute résistance au
vandalisme. Un panneau d’entrée
peut être configuré en fonction d’un
nombre exact de résidents, à l’aide
d’une large gamme de composants
disponibles.
(Voir “COMPOSANTS DU
SYSTEME”.)
Défilement numérique des noms
Bouton d’appel
Images en couleur clairement reproduites, même la nuit !
Grâce à l’illumination de la LED blanche, la caméra envoie
des images en couleur aux écrans des postes d’appartement à
tout moment. Une image en couleur nette avec l’écran couleur
GH-1KD et GH-1KDS !
Recherche facile de résident
Avec le poste à défilement numérique des noms, les visiteurs peuvent
trouver facilement le nom ou le numéro d’appartement des résidents grâce
au clavier numérique. La recherche par répertoire est aussi disponible.
numéros d’appartement peuvent être introduits sous forme de caractères alphanumériques (6 caractères max.).
* Les
Les caractères scandinaves ont été ajoutés pour montrer le nom des résidents (max. 16 caractères).
Message de bienvenue du visiteur personnalisable
Le message de bienvenue* qui s’affiche sur l' afficheur numérique
est programmable. * Max. 160 caractères, espaces compris
20 codes d’accès
Jusqu’à 20 codes d’accès à quatre chiffres peuvent être
configurés.
AVANTAGES DE L’INSTALLATION
Installation et réglage simples et rapides
• Utilise 1 paire pour les connexions audio et 1 paire pour les connexions vidéo
• Communication facile entre le poste d’appartement et les postes concierge ou les portiers. 1 paire pour audio et 1 paire
pour vidéo
• Les données programmées peuvent être transférées vers d’autres GH-NS et GH-MK
• Pour le GH-NS et GH-MK, les données de configuration du système peuvent être programmées par PC
Programmable sur votre PC
Le logiciel de configuration est disponible en 5 langues (anglais, français, allemand, espagnol et néerlandais).
5 POSTE D’ENTREE
POSTE CONCIERGE
POSTE
D’APPARTEMENT
POSTE
CONCIERGE
POSTE
D’ENTREE
Une réponse à vos besoins de sécurité:
Mode réception
Cette fonction permet de transférer
automatiquement tous les appels des postes
d’entrée vers le poste concierge, permettant
ainsi à ce dernier de cribler les visiteurs.
Poste d’appartement
Transfert
Poste
d’entrée
Poste concierge
Appel automatique
Enregistrement de maximum 20 appels manqués
Enregistre les appels manqués émanant des postes
d’appartement. Pour appeler à nouveau, afficher le numéro
d’appartement et le nom du résident, et appuyer ensuite sur le
bouton d’appel.
C’est rapide et facile.
Appel vers un autre poste concierge
Le poste concierge peut effectuer un appel non seulement vers
les postes d’appartement et d’entrée, mais également vers un
autre poste concierge. Maximum deux postes concierge
peuvent être reliés par une ligne commune.
Autres caractéristiques
• Réception d’appel de secours en provenance de postes d’appartement
• Sonnette de porte palière au poste concierge/d’entrée disponible en option
• Bouton de commande optionnel
Utilisé pour une fonction optionnelle (commande d’éclairage,
commande d'ascenseur, etc.)
* Câble de connexion supplémentaire requis (non fourni).
• Un dispositif de signalisation externe, tel qu’un vibreur, peut être
ajouté au relais GH-RY. * Câble de connexion supplémentaire requis (non fourni).
• Installation murale et pose sur bureau disponibles
GH-MK
AVANTAGES DU SYSTEME ETENDU
Jusqu’à 16 postes d’entrée, 4 postes concierge et 500 postes d’appartement:
le système idéal pour de grands complexes d’appartements !
La série GH convient pour de grands complexes à parking souterrain, des blocs d'immeubles
complexes et des résidences avec un grand nombre d'habitants. Elle fournit deux canaux de
communication* (audio et vidéo), un canal par ligne principale-secondaire. Vous pouvez choisir
la configuration qui répond au mieux à vos attentes. De par sa conception flexible et sa capacité,
la série GH convient à toutes les applications à postes multiples, de petite et grande taille.
* Les canaux de communication sont soumis aux conditions d’installation. Voir page 10 pour plus de détails.
GH-MK
avec support de montage sur bureau
Deux canaux de communication disponibles
<1>
SECONDAIRE 1
1 canal
de communication
COMMUNE 1
<2>
SECONDAIRE 2
1 canal
de communication
COMMUNE 2
POSTE CONCIERGE 6
COMPOSANTS DU SYSTEME
POSTE D’ENTREE
< Bouton d’appel >
< Défilement numérique des noms >
Afficheur VFD
Caméra couleur
Boutons d’appel/d’annulation/
de défilement du répertoire
Panneau coulé sous pression
en alliage de zinc
Eclairage du clavier
Module audio
Clavier pour code d’accès
ou composition du numéro
d’appartement
LED de fonctionnement
Bouton d'appel
Répertoire et cache
Module audio
GH-DP
Panneau du module
audio
Module de défilement numérique des noms
GH-DA
GF-NSP
Panneau du module
d’affichage
Module d’affichage
de défilement
numérique des noms
GH-VA
GF-10KP
GH-10K
Module audio
Module de caméra
GF-VP
Panneau de module
de caméra
Module de caméra
Panneau de finition
pour GF-10K
Module de boutons d’appel
Option
GF-1P
GF-AP
Panneau à 1 appel
GF-3P
Panneau à 3 appels
GF-2P
Panneau à 2 appels
GF-4P
Panneau à 4 appels
Panneau du module
d’adresse
Cadre & boîtier d’encastrement
GH-NS
Clavier numérique
GF-2F
Cadre à 2 modules
GF-3F
Cadre à 3 modules
GF-nH
Visière
GH-AD
Module d’adresse
GF-nHB
Boîtier de montage
en saillie avec visière
GF-BP
Panneau vierge
GF-2B
GF-3B
GF-C
Boîtier d’encastrement Boîtier d’encastrement Connecteur 80 cm
pour 2 modules
pour 3 modules
GH-SW
Module de boutons d’appel
COMPOSANTS DU POSTE D’ENTREE
Nombre de boutons d’appel
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
GH-VA / GF-VP
GH-DA / GH-DP
GH-SW / GF-4P
GF-2 F/ GF-2B
GF-3F / GF-3B
GF-BP
GH-AD / GF-AP
GH-NS / GF-NSP
GH-10K / GF-10KP
4.
8.
12.
16.
20.
24.
25.~48.
GH-NS, GF-10K
1/1
1/1
1/1
1/1
-
1/1
1/1
2/2
2/2
-
1/1
1/1
3/3
2/2
1/1
-
1/1
1/1
4/4
2/2
-
1/1
1/1
5/5
3/3
1
1/1
-
1/1
1/1
6/6
3/3
1
-
Pour plus de 7
GH-SW, installer une
alimentation supplémentaire et le
dispositif spécial
requis.
Prendre contact avec
votre distributeur
local AIPHONE.
1/1
1/1
2/2
1/1
1/1
(1) Caméra (2) Audio (3) Bouton d’appel (4) Cadre de montage à 2 modules (5) Cadre de montage à 3 modules (6) Option (7) Défilement numérique des noms
7 COMPOSANTS DU SYSTEME
POSTE D’APPARTEMENT
GH-1KD
GH-1KDS
Ecran couleur
mains-libres
(blanc)
Ecran couleur
mains-libres
(argenté)
GH-1MD
GH-HS
Combiné en
option pour
GH-1KD
GH-1AD
Ecran noir et blanc
mains-libres
Parlophone
mains-libres
POSTE CONCIERGE
CENTRAUX DE GESTION
GH-BC
Central de gestion
GH-MK
Poste concierge
GFW-S
GH-VBC
Support de
montage sur
bureau
Central de gestion vidéo,
commande vidéo étendue
CENTRAUX DE GESTION POUR SYSTEME ETENDU
GH-4Z
Disponible dans le courant du 2ème trimestre 2006
Répartiteur vidéo à 4 voies
ALIMENTATION
GH-BCX
Central de gestion bus pour
système étendu
GH-VBX
Central vidéo pour
système étendu
OPTION
GH-RY
W-DIN11
Relais de signalisation
Rail de montage DIN pour
externe pour éclairage
d’entrée, vibreur extérieur GH-BC, GH-VBC, GH-4Z
PS-2410DIN
Alimentation
230 V CA
COMPOSANTS DU SYSTEME 8
CONFIGURATION DU SYSTEME
5
2
SYSTEME STANDARD
Postes
Postes
d’entrée
48
Postes d’appartement
concierge
Câblage en étoile avec GH-4Z
Ligne montante n° 1
Câblage poste à poste
Ligne montante n° 6
Remarque
* Ne pas mélanger deux méthodes de câblage,
câblage en étoile avec GH-4Z et câblage de
poste à poste, sur la même ligne montante.
1Px2
1Px2
1Px2
1Px2
GH-4Z
Répartiteur vidéo à 4 voies
Max. 6 par ligne montante
GH-1KD
1Px2
1Px2
GH-1MD
GH-1KD
1Px2
1Px2
1P
1Px2
1P
Sonnette
GH-1MD
Poste d’appartement Le câblage de poste à poste
Max. 25 par ligne
n’est pas possible
montante
pour le GH-1MD
GH-1KD
1Px2
1Px2
GH-4Z
Etagenruf
GH-1KD
GH-1KD
1Px2
1Px2
1Px2
GH-1KD
+
GH-HS
1Px2
GH-1KD
GH-1AD
GH-1AD
GH-1KD
Max. 4 postes (max. 2 moniteurs) par appartement
nº 2~5
1Px2
150m/0.8mm (1 moniteur par appart.)
100m/0.8mm (2 moniteurs par appart.)
1Px2
1Px2
1P
GH-BC
1P
1P
1P
GH-VBC
1P
1P
1P
GH-MK
Poste d’entrée: Max. 5 (3 par ligne montante)
Longueur de câblage
POSTE D’ENTREE
Bouton d’appel
1P
1P
Du point de distribution au poste d'entrée
1P
Du point de distribution au GH-MK
#2
#1
1P
1P
#2
Du GH-VBC au moniteur le plus éloigné (ligne vidéo), 1 moniteur par appart.
Du GH-VBC au moniteur le plus éloigné (ligne vidéo), 2 moniteurs par appart.
GH-BC
1P
#1
1P
Pos. système
étendu
EXP
1P
1P
1P
GH-VBC
STD
max. 2
1P
GH-VBC
1P
*
150m
Du point de distribution au GH-1AD le plus éloigné (ligne audio)
Défilement numérique des noms
150m
Du GH-BC au point de distribution
GH-MK
Poste concierge: Max. 2
GH-BC
Du GH-VBC (standard) au GH-VBC (étendu)
GH-BC GH-VBC
Du GH-BC/VBC à chaque bloc d'alimentation
GH-VBC
Du GH-NS à l'alimentation.
Du GH-MK à l'alimentation.
Longueur totale de câblage, pour tous les postes
9 CONFIGURATION DU SYSTEME
1P (audio)
1P (vidéo)
GH-VBC
EXP
*Alimentation pour GH-NS
STD
Pos. système standard
16
Postes
SYSTEME ETENDU
4
Postes
concierge
d’entrée
500
Postes d’appartement
< COMMUNE 1 - SECONDAIRE 1 >
Ligne montante N° 1
< COMMUNE 2 - SECONDAIRE 2 >
N° 6
N° 1
Poste d’appartement
Poste d’appartement
Max. 25
par ligne
montante
Max. 25
par ligne
montante
1Px2
nº 2~5
1Px2
GH-BC
1Px2
1Px2
1Px2
1Px2
GH-VBC
Poste d’appartement
Max. 125 par ligne montante SECONDAIRE
SEC.1B
nº 2~5
1Px2
GH-VBC
SEC. 2A SEC. 2B
1Px2
Poste d’appartement
Max. 125 par ligne montante SECONDAIRE
1Px2
COMMUNE 1
COMMUNE 2
1Px2
1P
1Px2
GH-BC
SEC.1A
1Px2
N° 6
1Px2
1Px2
1P 1P
1P
GH-BCX
GH-VBX
GH-BC
GH-BC
Pour
Pour
COMMUNE 1
COMMUNE 2
Poste d’entrée
1P
1P
Poste d’entrée
Max. 8 par ligne COMMUNE (3 par ligne montante)
Max. 8 par ligne COMMUNE (3 par ligne montante)
COMMUNE 1
1P
1P
1P
GH-MK
COMMUNE 2
1P
1P
1P
Du GH-BCX au GH-BC
Du GH-VBX au GH-VBC
Du GH-BCX/VBX au poste d’entrée
Du GH-BCX au GH-1AD le plus éloigné (ligne audio)
Du GH-VBX au moniteur le plus éloigné (ligne vidéo), 1 moniteur par appart.
Du GH-VBC au moniteur le plus éloigné (ligne vidéo), 2 moniteurs par appart.
Longueur totale de câblage par ligne COMMUNE
Longueur totale de câblage par ligne SECONDAIRE
1P
1P
GH-MK
GH-MK
Poste concierge
Max. 2 par ligne COMMUNE
Longueur de câblage
1P
1P
GH-MK
Poste concierge
Max. 2 par ligne COMMUNE
Canaux de communication (audio et vidéo):
Les canaux de communication des GH-BCX Deux canaux de communication
et GH-VBX sont indiqués par "COMMUNE 1"
SEC. 1
SEC. 2
et "COMMUNE 2".
Chaque ligne montante COMMUNESECONDAIRE possède son propre canal
pour la communication entre l’entrée et
l’appartement. Une communication croisée
avec l’autre ligne montante est possible,
mais cela occuperait les deux canaux audio
et vidéo. La communication avec le poste
concierge occupe également tout le système. COMMUNE 1 COMMUNE 2
Un canal de communication
SEC. 1
SEC. 2
COMMUNE 1
COMMUNE 2
CONFIGURATION DU SYSTEME 10
COMPARAISON ENTRE LE SYSTEME GH ET LE SYSTEME GF
Système GH
Système GF
Nombre total de postes d’appartement
Standard: 48 postes. Etendu: 500 postes
250 postes
Nombre de postes d’appartement par résidence
Jusqu’à 4 postes (max. 2 moniteurs)
Jusqu'à 2 postes
Nombre total de postes d’entrée
Standard: 5 postes. Etendu: 16 postes
5 postes
Nombre total de postes concierge
Standard: 2 postes. Etendu: 4 postes
2 postes
Longueur de câblage entre le poste d’entrée et le central de gestion vidéo
300 m
100 m
Canal audio et vidéo
Standard: Canal simple, non ouvert. Etendu: Canal simple dans la même ligne commune-secondaire
Canal simple, non ouvert
Moniteur vidéo
GH-1KD, GH-1KDS: Ecran LCD couleur de 3,5 pouces. GH-1MD: Ecran CRT noir et blanc de 4 pouces Ecran CRT noir et blanc de 4 pouces
Type de communication
Mains-libres, activation vocale automatique ou communication par pression du bouton TALK
Communication bidirectionnelle simultanée avec combiné
Rétroéclairage pour GH-NS et GH-MK
Afficheur VFD
Ecran LCD avec rétroéclairage à LED
Mode réception
Disponible
Non disponible
Surveillance de l’entrée
Disponible depuis le poste d’appartement et le poste concierge* *(modification requise)
Non disponible
Mémoire d’appels en absence
Disponible, stockage de 20 appels max.
Non disponible
Dispositif de signalisation d’appel supplémentaire sur le poste d’appartement
Disponible avec relais GH-RY
Non disponible
Programmation des données de liaison
Programmation du poste d’entrée ou du poste concierge et transfert des données de liaison au poste non programmé Programmation du poste d’entrée et programmation du poste concierge
Enregistrement des informations de liaison sur le PC
Disponible. Téléchargement (en amont et aval) en combinaison avec les données relatives aux résidents Non disponible
3 ou 4 chiffres. Caractères numériques uniquement
Affichage du numéro d’appartement programmable sur GH-NS et GH-MK 1 à 6 chiffres. Caractères alphanumériques
DIMENSIONS DES APPAREILS
< GH-MK >
16 44
60
61
210
61
122.5
69
215
16 44
< PS-2410DIN >
140
210
125
< GH-HS >
93
< GH-1AD >
177
< GH-1MD >
175
< GH-1KD, GH-1KDS >
175
135
108.5
225
320
270
< GH-BCX, GH-VBX >
83.5
Audio/vidéo + défilement des noms
210
< Défilement numérique des noms > < GH-BC, GH-VBC, GH-4Z >
à 4 appels
108.5
< Bouton d’appel >
140
32
160
32
125
55.5
66.5
45
46
SPECIFICATIONS
Alimentation
Consommation
Tonalité d’appel
Canal audio et vidéo
Communication
Ouverture de porte
: Alimentation de 24 V CC fournie par PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN (pour chaque GH-BC, GH-VBC, GH-NS/10K, GH-MK, GH-BCX)
: GH-BC: 0.9 A, GH-VBC: 0.9 A, GH-NS: 0.13 A, GH-MK: 0.18 A, GH-BCX: 0.35 A
: Il existe trois types de tonalités d’appel différents depuis le poste d’entrée, le poste concierge et la porte palière.
: Canal simple, non ouvert
: Communication mains-libres à activation vocale (ou communication par pression du bouton TALK)
: Bornes de connexion: entre ELM-ELC (N/O) et ELB-ELC (N/C)
Spécifications: moins de 4 A (charge résistive), 24 V CA/CC, contact sec de commande
: Deux câbles à paire simple
: Câble à paire (fil solide non tressé), isolant en polyéthylène, diamètre de 0,65 à 1,0 mm
Câblage
Type de câbles
DIMENSIONS DES BOITIERS D’ENCASTREMENT
Boîtiers d’encastrement pour
2 modules
Tube de raccord (x2)
Largeur totale de boîtier
d’encastrement
Boîtiers d’encastrement pour
3 modules
Tube de raccord (2 pour chacun)
200
mm
295
mm
25mm
W
44mm
Ne pas installer le boîtier
d’encastrement avec plus
de 15 mm de retrait.
25mm 25mm
Distribué par:
CCI sa
Louiza Marialei 8, b. 5 - 2018 Antwerpen
T. 03.232.78.64 - F. 03.231.98.24
[email protected] - www.aiphone.be
GH(E)0206A
W
44mm
Ne pas installer le boîtier d’encastrement
avec plus de 15 mm de retrait.
GF-3F
GF-2B/3B W(mm)
x1
110
x2
245
x3
380
x4
515
x5
650
x6
785
x7
920
x8
1055
x9
1190
GH-DP
GH-DA
GF-3B
Tube de
raccord
Tube de
raccord
GF-4P
Vis antivandalisme
et tournevis
(fourni avec le GH-BC)
ISO 9001
ISO 14001
Prix Deming
Certifié ISO 9001
JQA-0921
Certifié ISO 14001
JQA-EM0453
Médaille
Deming
GH-SW
Prédécouper des trous.
Connecteur de câblage interne
Support de montage
pour module
(fourni avec le GF-3F)
Fo u r n i s s e u r d e b i e n - ê t r e
http://www.aiphone.com/
Imprimé en Belgique
Tous droits réservés. Toutes les informations contenues dans ce catalogue sont correctes au moment de l’impression. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d'amélioration.