endée en Scène

endée en Scène
V
C’est pas parce qu’on est jeune qu’on ne
vieillit pas
LA FAMILLE TORGNOLE
Fic
he ressource
Les artistes
Dans un spectacle musical et théâtral, ces trois compagnons de la
ritournelle dépoussièrent les trésors de la chanson française : Je ne suis
pas bien portant de Gaston Ouvrard, 300 millions de Ricet Barrier... et
bien sûr La tactique du gendarme de Bourvil, sur laquelle les élèves seront
invités à pousser la chansonnette !
Un temps d’échange avec les artistes clôturera la séance.
Pour préparer la séance
Afin de mieux connaître les artistes, voici une interview de l’un des membres du groupe, Jean Martineau, alias Jean Torgnole dans le spectacle
C’est pas parce qu’on est jeune qu’on ne vieillit pas.
•
Quel est votre premier souvenir de spectacle en tant que spectateur ?
C’était : la Compagnie du sucre. C’était en primaire, ça m’avait marqué parce que c’était du théâtre mais qu’il y avait aussi de la
musique. Le nom de la troupe aussi m’avait intrigué.
•
A quel âge avez-vous commencé la musique ? Et la chanson ? Quelle est votre formation ?
Dans ma famille on était baigné dans la musique. Je chante depuis tout petit. Mon père est chanteur, j’ai un frère qui est bassiste
professionnel et un autre qui est professeur de piano au conservatoire de Nice.
Moi, j’ai commencé le piano à l’âge de 9 ans et puis j’ai voulu faire du violon ; comme il n’y avait plus de place, j’ai choisi la
batterie. Ensuite j’ai appris l’accordéon et l’harmonica.
Dans la Famille Torgnole, je joue accordéon, harmonica et percussions.
•
Comment vous êtes vous rencontrés ?
Guillaume était un copain de mon quartier. Enfants déjà on faisait des spectacles de magie et on invitait les gens du quartier à
venir nous voir. Nicolas était un copain de collège de Guillaume.
On a commencé il y a 13 ans par créer un groupe qui s’appelle « l’Atelier Tordu ».
•
D’où vient ce nom « Famille Torgnole » ?
Il nous fallait un nom et on trouvait que Torgnole ça nous allait bien comme on en méritait de bonnes. Comme on était un peu
tête-à-claques...
•
Avez-vous un autre métier ?
Ca fait 4 ans qu’on est intermittents du spectacle. Avant Guillaume était dans la chimie, Nicolas dans le social et moi j’étais
tailleur de pierre.
•
Qu’est-ce qui vous touche dans la chanson des années 30 ?
On a fait des recherches sur ces années là et on trouvait que beaucoup de chansons nous touchaient, que c’était super bien écrit.
Bien sur, on a du faire un tri car beaucoup de chansons parlent de l’amour, de Paris…et de l’amour de Paris.
•
Comment avez-vous eu l’idée d’écrire ce spectacle ?
Avec l’Atelier Tordu, on faisait une série de concert au Canada et on s’est retrouvé dans des toutes petites salles ou on ne pouvait
jouer qu’à trois. Avec Nicolas et Guillaume, on s’est rendu compte que ça fonctionnait bien et quand on est rentré en France on
a voulu aller plus loin en travaillant un vrai répertoire.
•
Quelles ont été vos influences musicales ?
Nicolas et moi c’était vraiment très divers. On a pu écouter du rock, du punk. Maintenant, j’écoute du jazz, du classique et des
choses sans paroles.
Guillaume a toujours été très attiré par la chanson française.
•
Quelles ont été les figures marquantes de votre parcours ?
Tous les spectacles que l’on a pu voir, sans pour autant rencontrer les artistes nous ont aidé à forger notre style, à mieux savoir
ce que l’on voulait faire, aussi ce que l’on ne voulait pas faire.
Notre métier est fait de rencontres alors c’est dur d’en mettre une en avant. Cependant, je pense à Edwige Renou qui vient du
milieu de l’opéra et qui nous a aidés sur la mise en scène de ce spectacle. Francis Huster, rencontré lors du concours « la Vendée
recrute ses Talents » nous a aussi vivement encouragés.
•
Votre répertoire est-il fait uniquement de reprises ou composez vous vos chansons ?
Avec la Famille Torgnole, on ne fait que des reprises que l’on s’est appropriées par le coté musical et la mise en scène.
•
Quelle dimension vous parait-il important de développer chez les jeunes ?
Je crois qu’il faut leur donner les moyens de développer leurs propres projets. Il faut leur faire confiance.
•
Une représentation avec des jeunes est-elle différente d’une représentation avec des adultes ?
De toute façon, il n’y a pas deux spectacles pareils. Devant des jeunes, le contenu de notre spectacle ne change pas parce qu’il
est plutôt familial. Ce qui change, c’est que ces spectacles sont imposés ce qui peut rapidement créer un à priori. A nous de
montrer que le spectacle est bon et que malgré tout ils vont passer un bon moment.
•
Y a-t-il un message que vous voudriez transmettre aux jeunes collégiens ?
Faire ce que l’on a envie de faire permet de bien le faire.
Merci à Jean de s’être prêté au jeu des questions réponses et nous le retrouverons le 7 octobre au Boupère en compagnie
de Fulgent et Jean-Guy pour une vraie rencontre artistique !
La tactique du gendarme
Texte original de Bourvil, repris par la Famille Torgnole
Un gendarme doit avoir de très bons pieds,
Mais c’est pas tout , mais c’est pas tout.
Il lui faut aussi de la sagacité
Mais c’est pas tout , mais c’est pas tout.
Car ce qu’il doit avoir et surtout
C’est d’la tactique
De la tactique, dans la pratique
Comme la montre a son tic tac
Le gendarme a sa tactique,
Attendez un peu que j’vous explique
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme
C’est de bien observer sans se faire remarquer.
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme
C’est d’avoir avant tout les yeux en face des trous.
Contravention, allez, allez,
Pas d’discussion, allez, allez,
Exécution, allez, allez,
J’connais l’métier
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme,
C’est de verbaliser avec autorité.
Il y a ceux qui n’ont pas d’plaque à leur vélo
Mais c’est pas tout, mais c’est pas tout
Faut courir après tous les voleurs d’autos
Mais c’est pas tout, mais c’est pas tout
Des gens disent que les gendarmes,
Lorsqu’on a besoin d’eux, ils n’sont jamais là
Je réponds du tac au tac,
Car, pensez, j’ai ma tactique
Attendez un peu que j’vous explique
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme
C’est d’être toujours là quand on ne l’attend pas.
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme
C’est d’être perspicace sous un p’tit air bonace
Contravention, allez, allez,
Pas d’discussion, allez, allez,
Exécution, allez, allez,
J’connais l’métier
La ta ca ta ca tac tac tique du gendarme
C’est d’être constamment à cheval sur l’règlement.
ez ici pour écouter la v
ersi
Cliqu
Cliquez
i ci
po
ur
éc
ou
te
r la
on originale
c
reprise de La Ta
e du
u
q
i
t
ac
de L a T
m
dar
n
e
ug
ed
u
q
ti
e
arm
d
n
ge
la F
r
a
ep
am
il
il )
urv
o
(B
ole
rgn
o
T
le