mode d`emploi - Amann Girrbach

FR
Indications – mode d’emploi
L‘alternative MAJEURE au
disilicate de lithium.
L‘alternative majeure au disilicate de lithium
Ceramill Zolid FX Classic est à un oxyde de zirconium super translucide (SHT) qui, grâce à ses propriétés optiques exceptionnelles, est
particulièrement adapté aux restaurations monolithiques et anatomiquement réduites dans le secteur antérieur. Sa résistance exceptionnelle permet d‘élargir la gamme des indications et de fabriquer des bridges de 3 éléments jusque dans la zone molaire. Un concept de
teintes spécial et coordonné a été développé à partir de colorants liquides et de maquillants pour la caractérisation personnalisée et la
finition de l‘esthétique.
Plaques Ceramill Zolid FX classiques
Colorant Ceramill Liquid FX pour Zolid FX classique
Maquillants et masses de glaçure Ceramill
Stain & Glaze pour Ceramill Zolid FX
(Classic et Preshades)
Mode d‘emploi de Ceramill Zolid FX :
Fraiser
Indications
Ceramill Zolid FX
Classic
Colorer
Pinceau
Trempage
Ceramill Liquid
FX
Ceramill Liquid
FX
Entièrement
anatomique
et/ou
1-Layer
et/ou
Réduit
et/ou
But
Personnalisation
Frittage
Recouvrement
cosmétique
(en option)
Maquillage/
glaçage
Ceramill Therm
par ex. Creation
ZI-CT
Ceramill
Stain & Glaze
Frittage
Obtention
d‘une esthétique
naturelle
Caractérisation
finale
La technique du pinceau et du
trempage peuvent être combinées
Voir pages 3 - 9
2
Voir pages 10 - 11
Coloration à l‘aide des colorants Ceramill Liquid FX
Les colorants Ceramill Liquid FX (disponibles dans les 16 teintes dentaires VITA classiques) ainsi que les teintes d‘effet pour l‘incisal, les
surfaces occlusales et la zone gingivale forment un concept de teintes clair et compact. Ce concept offre des possibilités illimitées de
design pour la personnalisation des restaurations réalisées avec Ceramill Zolid FX Classic. Les teintes peuvent être appliquées directement sur la restauration sans effectuer de mélange; ce qui permet d‘optimiser le flux de travail en termes de fidélité de la teinte et d‘efficacité. Les paramètres de fabrication ainsi que les matériaux parfaitement coordonnés les uns aux autres conçus spécialement pour
Ceramill Zolid FX Classic permettent d‘obtenir, avec les Ceramill Liquids FX, une esthétique maximale tout en étant économiques.
Zone de l‘incisal / zone occlusale :
A1
A2
A3
A3,5
Blue
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Violet
Grey
Zone occlusale et palatine :
Blue
Green
Red
Yellow
Orange
Teintes de base Ceramill Liquid FX
Teintes de dentine A-D d‘après le teintier
classique VITA pour la coloration du corps
de la dent
Dimmer
Zone gingivale :
Gingiva
Rose
Ceramill Liquid FX pour
les effets de teintes
Accentuation et personnalisation
(incisal, sillons et zone gingivale)
Ceramill Liquid
Dimmer
Réduction de la
saturation des
teintes
Ceramill Liquid
Eye
Couleurs d‘identification pour Ceramill
Liquid FX
Zone du bord incisif avec Ceramill Liquid FX
gris, violet et / ou bleu pour une impression
de profondeur plus importante
Knut Miller
Teintes de dentine A-D Ceramill Liquid FX
pour le corps de la dent
Possibilités de personnalisation avec le liquide pour teintes Ceramill Liquid FX
Fraisage
Coloration
Frittage
(Recouvrement
cosmétique)
Maquillage
3
Entièrement anatomique
Personnalisation des dents antérieures
Exemples d‘utilisation
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Design fonctionnel
¦ceramill® motion
Restauration fraisée en Ceramill Zolid FX
Les teintes d‘effet Ceramill Liquid FX sont
colorées avec le Ceramill Liquid Eye bleu,
gris, jaune et rouge.
¦ceramill® liquid fx
Ceramill Liquid FX gris, violet et / ou bleu
au niveau du bord incisif pour une impression de profondeur plus importante
Ceramill Liquid FX orange et / ou dentine
A-D en palatin pour plus de chromatisme
Application au pinceau en interne et en
externe de Ceramill Liquid FX teintes de
dentine A-D au niveau du corps
Consulter les paramètres de coloration détaillés page 9
EXPERT
Résultat du frittage
Fraisage
4
Coloration
Frittage
Maquillage
Entièrement anatomique
Personnalisation des dents latérales
Exemples d‘utilisation
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Design fonctionnel
¦ceramill® motion
Restaurations fraisées en Ceramill Zolid FX
(aucune finition des sillons n‘est nécessaire
grâce à la stratégie de fraisage Ceramill HD)
Les teintes d’effet Ceramill Liquid FX sont
colorées avec le Ceramill Liquid Eye bleu,
gris, jaune et rouge.
¦ceramill® liquid fx
Ceramill Liquid FX orange et / ou
dentine A-D pour plus de chromatisme
en profondeur
Ceramill Liquid FX gris, violet et / ou bleu
pour une impression de profondeur plus
importante
Application au pinceau en interne et en
externe de Ceramill Liquid FX teintes de
dentine A-D au niveau du corps
Consulter les paramètres de coloration détaillés page 9
EXPERT
Résultat du frittage
Le processus
en vidéo
Fraisage
Coloration
Frittage
Maquillage
5
Entièrement anatomique
Trempage des dents latérales
(Utilisable également dans le secteur antérieur)
Exemples d‘utilisation
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Design fonctionnel
¦ceramill® motion
Restaurations fraisées en Ceramill Zolid FX
(aucune finition des sillons n‘est nécessaire
grâce à la stratégie de fraisage Ceramill HD)
¦ceramill® liquid fx
Trempage dans le liquide dilué
Ceramill Liquid FX teintes de dentine A-D
Consulter les paramètres de coloration détaillés page 9
BASIQUE
Résultat du frittage
Le processus
en vidéo
Fraisage
6
Coloration
Frittage
Maquillage
1-Technique du Layer (couche)
Personnalisation des dents antérieures
(Utilisable également dans le secteur antérieur)
Exemples d‘utilisation
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Design fonctionnel
Réduction définie du design pour les recouvrements cosmétiques en céramique
¦ceramill® motion
Restaurations fraisées en Ceramill Zolid FX
(aucune finition des sillons n‘est nécessaire
grâce à la stratégie de fraisage Ceramill HD)
Les teintes d‘effet Ceramill Liquid FX sont
colorées avec le Ceramill Liquid Eye bleu,
gris, jaune et rouge.
¦ceramill® liquid fx
Ceramill Liquid FX gris, violet et / ou bleu
pour une impression de profondeur plus
importante dans la zone de l‘incisal
Ceramill Liquid FX orange et / ou dentine
A-D pour un chromatisme plus important
en profondeur
Application au pinceau en interne et en
externe de Ceramill Liquid FX teintes de
dentine A-D au niveau du corps
Consulter les paramètres détaillés de coloration page 9
EXPERT
Résultat du frittage
Le processus
en vidéo
Fraisage
Coloration
Frittage
(Recouvrement
cosmétique)
Maquillage
7
Recouvrement cosmétique partiel ou total
Personnalisation des dents antérieures
(Utilisable également dans le secteur antérieur)
Exemples d‘utilisation
¦ceramill® mind
¦ceramill artex®
Design fonctionnel et réduction définie
pour les recouvrements cosmétiques
en céramique
¦ceramill® motion
Restaurations fraisées en Ceramill Zolid FX
¦ceramill® liquid fx
Trempage dans le liquide dilué
Ceramill Liquid FX teintes de dentine A-D
Consulter les paramètres détaillés de coloration page 9
BASIQUE
Résultat du frittage
Le processus
en vidéo
Fraisage
8
Coloration
Frittage
(Recouvrement
cosmétique)
Maquillage
Paramètres du processus
pour la coloration avec les Ceramill Liquids FX
BASIQUE
Restaurations exclusivement TREMPEES, une seule teinte
Teinte
Épaisseur de l‘armature Proportions de mélange du liquide
Tous les A-D Liquids FX Pour toutes
90 % de A-D Liquids FX + 10 % de Dimmer
Temps de trempage
10 secondes
AVANCE
Restaurations réalisées au PINCEAU et TREMPEES, une seule teinte
Teinte
Épaisseur de l‘armature Proportions de mélange du liquide
Nombre d‘applications au pinceau
Pour la teinte de dentine
A-D Liquids FX
0,6 - 0,8 mm
100 % de A-D Liquids FX
2x en interne + en externe
A-D Liquids FX
1,1 - 1,2 mm
100 % de A-D Liquids FX
4x en interne + en externe
Pour un contour homogène en occlusal et en incisal
A-D Liquids FX
40 % de A-D Liquids FX + 60 % de Dimmer
Tremper pendant 10 secondes
Astuce : Des zones définies peuvent être enduites 3 - 5x de Ceramill Dimmer Liquid (100 %) avant le trempage afin de contrôler la
luminosité de ces dernières.
EXPERT
Restaurations exclusivement TREMPEES, plusieurs teintes
Teinte
Épaisseur de l‘armature Proportions de mélange du liquide
Nombre d‘applications au pinceau
Orange
Pour toutes
20 % d‘orange + 80 % de Dimmer
Individuel (par ex. 1 - 2x)
Gris
50 % de gris + 50 % de Dimmer
Individuel (par ex. 2 - 3x)
Violet
100 % de violet
Individuel (par ex. 3 - 5x)
Bleu
100 % de bleu
Individuel (par ex. 3 - 5x)
Pour la teinte de dentine
A-D Liquids FX
0,6 - 0,8 mm
100 % de A-D Liquids FX
3x en interne + en externe
A-D Liquids FX
1,1 - 1,2 mm
100 % de A-D Liquids FX
5x en interne + en externe
Pour un contour homogène en occlusal et en incisal
A-D Liquids FX
40 % - 60 % de A-D Liquids FX + 60 % - 40 % de Dimmer Individuel (par ex 3x)
Restaurations réalisées au PINCEAU et TREMPEES, plusieurs teintes
Teinte
Épaisseur de l‘armature Proportions de mélange du liquide
Nombre d‘applications au pinceau
Orange
Pour toutes
20 % d‘orange + 80 % de Dimmer
Individuel (par ex. 1 - 2x)
Grey
50 % de gris + 50 % de Dimmer
Individuel (par ex. 2 - 3x)
Violet
100 % de violet
Individuel (par ex. 3 - 5x)
Blue
100 % de bleu
Individuel (par ex. 3 - 5x)
Pour la teinte de dentine
A-D Liquids FX
0,6 - 0,8 mm
100 % de A-D Liquids FX
2X en interne + en externe
A-D Liquids FX
1,1 - 1,2 mm
100 % de A-D Liquids FX
4X en interne + en externe
Pour un contour homogène en occlusal et en incisal
A-D Liquids FX
40 % de A-D Liquids FX + 60 % de Dimmer
Tremper pendant 10 secondes
Astuce : les zones qui ont été recouvertes de teintes d‘effet à l‘aide d‘un pinceau peuvent être enduites 3 - 5x en plus avec
le Ceramill Dimmer Liquid (100 %) avant leur trempage afin de contrôler leur coloration.
9
Caractérisation finale avec les maquillants et les masses
de glaçure Ceramill Stain & Glaze
Ceramill Stain & Glaze est un set de maquillage et de masses de glaçure pour la finition esthétique des prothèses dentaires entièrement
anatomiques ou anatomiquement réduites réalisées en Ceramill Zolid FX Classic ou pour les lingotins de Preshade précolorés. À côté des
teintes de dentine classiques A-D pour le corps de la dent, Ceramill Stain & Glaze contient des teintes d‘effet pour l‘accentuation de zones
déterminées ainsi que des tons roses pour la zone gingivale. Ainsi, les restaurations monolithiques gagnent en brillance, en dynamique
de lumière et en impression de profondeur grâce a cette personnalisation avec Ceramill Stains et / ou Ceramill Glaze.
dark brown
brown
yellow
orange
blue
violet
gingiva
red
Glaze
grey
eggshell
white
bleach
A
B
C
D
Maquillage Ceramill Stains
Working
liquid
Masse de glaçure Ceramill Glaze
Reflow
liquid
Ceramill Stain & Glaze Working Liquid et
Reflow Liquid : Ajustement des maquillants
et des masses de glaçure ainsi que rétablissement de la consistance initiale
Effet de halo avec Ceramill Stain Eggshell
ou Bleach
Augmentation de l‘impression de profondeur au niveau du bord incisif avec
Ceramill Stains bleu, gris et / ou violet
Knut Miller
Intensification de la zone cervicale et / ou
du corps de la dent avec les teintes de
dentine A-D Ceramill Stains
Possibilités de personnalisation avec les maquillants Ceramill Stains
Fraisage
10
Coloration
Frittage
(Recouvrement
cosmétique)
Maquillage
Exemple d‘utilisation de Ceramill Stains
Augmentation de l‘effet de profondeur avec
Ceramill Stains orange et / ou jaune.
Caractérisation des sillons avec Ceramill Stains marron
et / ou marron foncé.
Obtention d‘un effet de halo avec Ceramill Stain
Eggshell ou Bleach.
Augmentation de l‘effet de profondeur chromatique
dans la zone palatine avec Ceramill Stains A-D et / ou
jaune, orange, brun.
Augmentation de l‘effet de profondeur (en couche
mince) avec Ceramill Stains gris et / ou violet.
Application des masses de glaçure Ceramill Glaze.
Le processus
en vidéo
11
2015 05
917915 FR
www.hellblau.com
Vidéo de démonstration
sur Ceramill Zolid FX :
(téléchargeable sur le site
www.amanngirrbach.com
ou directement sur Smartphone,
tablette ou PC)
HEADQUARTER AUSTRIA
Amann Girrbach AG
Koblach, Austria
Fon +43 5523 62333-105
[email protected]
AMERICA
Amann Girrbach America, Inc.
Charlotte, U.S.A.
Fon +1 704 837 1404
[email protected]
ASIA
Amann Girrbach Asia PTE LTD.
Singapore, Asia
Fon +65 6592 5190
[email protected]
GERMANY
Amann Girrbach GmbH
Pforzheim, Germany
Fon +49 7231 957-100
[email protected]
BRASIL
Amann Girrbach Brasil LTDA
Curitiba, Brasil
Fon +55 41 3287 0897
[email protected]
CHINA
Amann Girrbach China Co., Ltd.
Beijing, China
Fon +86 10 8886 6064
[email protected]
www.amanngirrbach.com