drinks bottle - Ekberg Emballage

A.S
• • • • • DRINKS BOTTLE
FÜR ALLE VERSCHLUSSARTEN GEEIGNET
SUITABLE FOR ALL TYPES OF CLOSURES
ADAPTABLE À TOUT TYPE DE CAPSULES
Die Drinks Bottle, entwickelt als hochwertige Verpackung für Getränke*, ist das jüngste und innovative Kind der Nussbaum Gruppe. Mit ihrem Lifestyle-Charakter trifft sie
den Trend der Zeit und ist vor allem auch
eine praktische, überzeugende Alternative
zu Glas und Kunststoff – immer mit dem
Touch des Besonderen.
*Befüllung in jeder industriellen Abfüllanlage für Glasflaschen möglich.
The drinks bottle developed as a high-grade
form of packaging for drinks*, is the very latest innovation from the Nussbaum group.
Exuding a life-style character, it fits in perfectly with our modern-day style of living
and provides a practical and reliable alternative to glass and plastic – and always has that
special touch.
*Filling in any industrial bottling plant possible for glass bottles.
Le Drinks Bottle, l’emballage de qualité optimale pour les boissons*, est la dernière innovation de groupe Nussbaum. Son caractère «lifestyle» est la tendance d’aujourd’hui. Le Drinks Bottle est une alternative
partique et convaincante par rapport au
verre et au plastique. La touche d’originalité est un plus particulier.
*Remplissage possible dans toutes les usines
d’embouteillage pour des bouteilles en verre.
MATERIAL
Hochwertiges Reinaluminium
RAW MATERIAL
High quality aluminium
MATÉRIAU
Aluminium pur de haute qualité
INNENSCHUTZLACKIERUNG
Innenschutzlacke auf Epoxyphenol-Basis
(farblos) bevorzugt;
Kompatibilitätstests empfohlen
INTERNAL LACQUER
Inner lacquers based on epoxyphenol
(colourless) preferred; compatibility
tests recommended
VERNIS DE PROTECTION INTERNE
À base d’époxyphénolique (incolore);
tests de compatibilité recommandés
GRUNDLACKIERUNG
Deckende Lackierung (weiss oder farbig)
oder lasierend (farblos oder farbig); Perlmutt-Effekt möglich
BASE COAT
Complete external covering (white or
coloured) or translucent (colourless or
coloured); Mother-of-pearl effect available
BEDRUCKUNG
1- bis 6-farbig, Vollton oder Raster, Spezialeffekte (z.B. fluoreszierende Farben) möglich
PRINTING
1 to 6 colours, printed full or % half tone,
special finishes (e.g. fluorescent colours)
available
ÜBERLACKIERUNG
Glänzend oder halbmatt
OVER LACQUER
Gloss or semi-matt
EIGENSCHAFTEN
Funktional, stabil, leicht, elegant, unzerbrechlich, lichtundurchlässig, sicher in der
Anwendung, einfache Handhabung, aussergewöhnlich, extravagant, voll recyclefähig
FEATURES
Functional, robust, light, elegant, unbreakable, non-fading, safe, easy to handle, 100%
recyclable
VERNIS DE FOND
Vernis couvrant (blanc ou de couleur) ou
transparent (incolore ou de couleur) ; effet
nacré possible
IMPRESSION
1 à 6 couleurs, au trait ou tramé, effet spécial (p.ex. couleurs fluorescentes) possible
VERNIS DE FINITION
Brillant ou semi-mat
CARACTÉRISTIQUES
Fonctionnel, robuste, léger, élégant, incassable, opaque, sûr, facile à manier, dosage
exact, 100% recyclable
DOMAINE D’UTILISATION
Alimentation
MARKET
Food
EINSATZGEBIET
Food
• • • • • DRINKS BOTTLE
WIR GARANTIEREN FÜR HÖCHSTE
QUALITÄT – UND DAS SEIT MEHR ALS
40 JAHREN.
Durchmesser
Diameter
Diamètre
Höhe
Height
Hauteur
mm
53
59
59
66
Randvollvolumen
Brimful volume
Volume à ras bord
Nennvolumen
Declared volume
Volumes nominaux
Halslänge
Neck length
Longueur du col
mm
ml
ml
mm
165
260
250
35 kurz
179
300
275
35 short
190
320
300
35 court
205
352
330
35
154
290
250 - 275
35 kurz
168
330
300
35 short
184
355
330
35 court
194
382
355
35
230
494
475
35
164
300
275
46 lang
173
320
300
46 tall
189
362
330
46 long
199
389
355
46
210
523
500
42
26,55mm Flaschenöffnung
für Kronenkorken-/Ring-Pull-/
Bügel-Verschluss
26,55mm opening suitable for
crown corks/ring-pull
closure/swing-top closure
26,55mm ouverture adaptable
pour crown corks/ring-pull
closure/bouchon mécanique
28mm MCA1 Gewinde für
Aluminium- und Kunststoffverschlüsse. Andere
Gewindedurchmesser /
Öffnungen auf Anfrage
(38mm/40mm/43mm)
28mm MCA1 thread for
aluminium and plastic
closures. Other
thread diameters /
openings available on request
(38mm/40mm/43mm)
28mm MCA1 bague pour
bouchons aluminium
et plastique. Autres
bagues / diametres d’ouverture
disponible sur demande
(38mm/40mm/43mm)
Individuelle Schulterformen,
Dosenformen und Sondergrössen möglich
Customised shoulder shapes,
can shapes and special sizes
are available
Des formes d’épaule, de
boîtier et des dimensions
personnalisés sont possibles
WE GUARANTEE MAXIMUM QUALITY –
SOMETHING WE HAVE BEEN DOING FOR
OVER 40 YEARS.
NOUS VOUS OFFRONS LA MEILLEURE
QUALITÉ – ET CELA DEPUIS PLUS DE 40
ANS.
•
CH
Nussbaum Matzingen AG
Frauenfelderstrasse 67
CH-9548 Matzingen
Tel. 0041 (0)52 369 39 11
Fax 0041 (0)52 369 39 91
•
D
Nussbaum Frankenberg GmbH
Sachsenburger Weg 37
D-09669 Frankenberg
Tel. 0049 (0)37 206 89 22 0
Fax 0049 (0)37 206 89 22 30
Nussbaum Rielasingen GmbH
Max-Eyth-Strasse 8 – 10
D-78239 Rielasingen
Tel. 0049 (0)77 31 59 03 48
Fax 0049 (0)77 31 28 90 3
www.nucan.com
[email protected]
N_PB_DrBo_0709
Inhalt
Content
Contenu