Concours « Sortez-moi de l`ordinaire - Tourisme Nouveau

Concours « Sortez-moi de l’ordinaire »
RÈGLEMENT OFFICIEL
Ouvert aux résidents du Canada
En participant à ce concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement officiel.
Les décisions de l'organisme indépendant chargé duconcours relativement à tous les aspects du
concours sont finales. Le commanditaire est responsable du déroulement de ce concours et n'est
aucunement partenaire ni associé aux entreprises dont les produits sont utilisés comme prix. Le
concours n'est aucunement commandité, avalisé ou administré par ou associé à Pinterest. Vous
comprenez que vous fournissez vos renseignements personnels au commanditaire (tel que défini cidessous) et non à Pinterest. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement pour
administrer le concours conformément à la politique du commanditaire sur la vie privée. Pinterest
est entièrement dégagé de toute responsabilité par tous les participants de ce concours. Les
questions, les commentaires ou les plaintes concernant le concours doivent tous être adressés au
commanditaire et non à Pinterest.
AUCUN ACHAT REQUIS. Concours « Sortez-moi de l’ordinaire » (le « concours ») est commandité
par le Ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture du Nouveau-Brunswick (le
« commanditaire »). Le concours débute à minuit, heure normale de l'Atlantique (« HNA ») le 1er juillet
2015 et se termine à 23 h 59:59 HNA le 31 juillet 2015 (la « période du concours »).
1. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et courir la chance de gagner, une personne doit être un
résident légal du Canada et avoir atteint l'âge adulte au moment de l'inscription dans sa
province/son territoire de résidence ; doit posséder un compte Pinterest (voir ci-dessous) ; suivez
le commanditaire sur Pinterest (pinterest.com/destinationnb) et ne doit pas être un employé, un
représentant ou un agent du commanditaire, de l'organisme indépendant chargé du concours, de
Maxxim Vacations ni de leurs sociétés affiliées et connexes et, s'il y a lieu, de leurs agences de
publicité ou de concours, détaillants (collectivement les « parties du concours » et membres de
leurs familles immédiates, ni des personnes habitant avec ceux-ci. Dans ce règlement officiel,
« famille immédiate » signifie mère, père, frères, sœurs, fils, filles et/ou conjoint(e) en droit ou de
fait.
2. COMMENT S'INSCRIRE AU CONCOURS : Vous devez posséder un compte Pinterest (voir
la règle 4 pour savoir comment créer un compte). Pour vous inscrire au concours, créez un
tableau appelé « Sortez-moi de l’ordinaire » (le « tableau ») et épinglez des photos (chacune
étant une « photo ») tirée du site Web de Tourisme Nouveau-Brunswick ou toute autre photo du
Nouveau-Brunswick que vous trouverez en ligne ou personnelle qui vous inspire à voyager. Allez
ensuite sur le site Web du concours (voir la règle 3) pour vous inscrire au concours et reliez votre
tableau à votre formulaire de soumission (voir la règle 3).
3. COMMENT VOUS INSCRIRE AU CONCOURS : Pendant la période du concours, allez à
www.tourismnewbrunswick.ca (le « site Web du concours ») et cliquez sur l'icône du concours.
Remplissez le formulaire de soumission (le « formulaire de soumission ») en inscrivant vos nom
au long, province de résidence, code postal, adresse de courriel valide, numéro de téléphone de
jour (indicatif régional inclus) et adresse URL de votre tableau de concours Pinterest. Confirmez
ensuite que vous vous conformez au présent règlement officiel, indiquez si vous aimeriez recevoir
de futurs avis concernant les événements et/ou promotions à venir du commanditaire (facultatif)
et inscrivez le code CAPTCHA tel qu'indiqué dans le champ à l'écran. Une fois ces étapes
terminées, cliquez sur « Soumettre l'inscription ! » pour vous inscrire au concours. Les
participations doivent être reçus avant 23 h 59:59 (HNA) le 31 juillet 2015 (la « date de clôture
du concours ») Vous devez suivre le commanditaire sur Pinterest (pinterest.com/destination/nb)
avant la date de clôture du concours, jusqu’à l’annonce du gagnant, pour que votre inscription au
concours soit valide.
Limite d'une (1) inscription par personne pendant la période du concours et une seule (1) adresse
de courriel et un (1) compte Pinterest par personne sont permis. Limite d'un (1) tableau par
personne. Aucune limite n'est imposée quant au nombre de photos épinglées à votre tableau.
Quiconque s'inscrit d'une manière non autorisée dans ce règlement officiel et/ou soumet plus que
le nombre de participations permis par ce règlement officiel sera disqualifié. La preuve de
transmission (saisies d'écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations
produites par script, macro, robotique, programmation ou autre moyen automatisé sont interdits et
seront disqualifiées. Les parties du concours ne pourront être tenues responsables des
participations en retard, perdues, illisibles, falsifiées, endommagées, mal adressées, déformées,
incompréhensibles ou incomplètes, lesquelles seront annulées. Toutes les participations
deviennent la propriété du commanditaire sur réception et ne seront pas retournées.
4. COMMENT CRÉER UN COMPTE PINTEREST : Allez sur le site
https://www.pinterest.com/ ou téléchargez l'application Pinterest gratuite sur votre appareil
mobile et suivez les instructions pour enregistrer gratuitement un compte. Les participants sont
soumis
aux
conditions
d'utilisation
de
Pinterest
que
vous
trouverez
à
https://about.pinterest.com/en/terms-service. Le commanditaire ne peut d'aucune manière être
tenu responsable des décisions que Pinterest prend concernant le compte Pinterest du participant.
5. CRITÈRES CONCERNANT LES PHOTOS : Chaque photo soumise :
i.
doit être épinglée à votre tableau Pinterest « Sortez-moi de l’ordinaire »;
ii.
doit illustrer pourquoi la province du Nouveau-Brunswick vous inspire ;
iii.
ne doit pas, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, comporter de nudité, de
contenu sexuellement explicite, dénigrant, discriminatoire, diffamatoire ou autre
inopportun, dont notamment des symboles grossiers, vulgaires ou offensants, des
représentations dégradantes de groupes ethniques, raciaux, sexuels, religieux ou autres,
du contenu qui appuie. tolère et/ou discute de comportements illégaux, inappropriés ou
osés (dont notamment la consommation d'alcool ou de drogues), de renseignements
personnels de quiconque, dont notamment des noms, des numéros de téléphone et des
adresses (physiques ou électroniques) ;
iv.
ne doit pas violer de loi, de statut, d'ordonnance ni de réglementation ;
v.
doivent convenir à un public familial et ne comporter que du contenu qui, à la seule
discrétion du commanditaire, convient à tous les publics, incluant les personnes de moins
de 13 ans ; et
vi.
ne doit pas comporter de référence à des tierces parties/personnes (dont notamment des
personnalités publiques ou des amis), qui n'ont pas expressément autorisé le participant à
mentionner leur nom ;
vii.
ne doit pas dénigrer une personne ou un organisme ;
viii.
doit être épinglée une seule fois dans le cadre de ce concours.
6. PRIX: Il y aura un (1) prix à gagner offrant un voyage pour un maximum de quatre (4) personnes
(le gagnant et jusqu'à trois (3) invités (chacun étant un « compagnon de voyage »)) à Moncton,
NB, gracieuseté de Maxxim Vacations. Le voyage comprend : billets d'avion aller-retour pour un
maximum de quatre (4) personnes en partance de l'une des grandes villes canadiennes suivantes :
St. John’s, NL ; Halifax, NS ; Montréal, QC ; Ottawa, ON ; Toronto, ON ; Winnipeg, MB ;
Saskatoon, SK ; Calgary, AB ; Edmonton, AB ; ou Vancouver, BC (chacune étant un « point de
départ ») vers Moncton, NB ; quatre (4) nuitées dans des hôtels - deux (2) chambres en
occupation double choisis par le commanditaire ; une location de voiture intermédiaire de cinq (5)
jours, kilométrage illimité, choisie par le commanditaire ; jusqu'à cinq (5) activités en fonction de
ce que gagnant a épinglé à son tableau Pinterest (sous réserve de la disponibilité et du moment)
(d'une valeur au détail approximative (« VDA ») de 800 $ (CAN)) ; un entretien téléphonique
avec un styliste-vacances du Nouveau-Brunswick pour planifier le voyage et une rencontre avec
le styliste-vacances à l'arrivée au Nouveau-Brunswick. La VDA totale du prix est 6 000 $ (CAN)
en fonction d'un exemple de départ de Toronto, ON. La valeur au détail réelle du prix peut varier
selon la ville de départ. L'écart entre la valeur réelle et la VDA ne sera pas comblé. PRIÈRE DE
NOTER : Si le gagnant réside à moins de 100 km de Moncton, NB, le prix n'inclura pas les
billets d'avion et le prix des billets ne sera pas échangé contre espèces. Sans restreindre la
généralité de ce qui précède, les conditions générales qui suivent s'appliquent au prix : (i) le
gagnant et ses compagnons de voyage doivent avoir le même itinéraire et posséder la pièce
d'identité appropriée exigée à l'aéroport et devront se procurer les documents de voyage, dont un
passeport en règle (s'il y a lieu) à leurs propres frais ; (ii) la voiture de location et l'hôtel faisant
partie du prix seront choisis par le commanditaire. Le gagnant et/ou un compagnon de voyage
doit être autorisé à louer une voiture d'une agence nationale de location de voitures et doit
posséder un permis de conduire valide pour accepter la partie location de voiture du prix. Si le
gagnant et/ou un compagnon de voyage n'est pas autorisé à louer une voiture, cette partie du prix
ou sa valeur en espèces sera annulée. Si un conducteur n'a pas l'âge adulte et possède un permis
de conduite valide, des frais supplémentaires pourront être imposés par jour et incomberont au
gagnant. Les frais de surclassement ou additionnels comme ceux associés aux sièges de bébé ou à
un conducteur additionnel, une assurance supplémentaire, de carburant, les taxes ou les frais
supplémentaires applicables et les éléments facultatifs (comme l'assurance perte et dommages)
incombent au gagnant ; (iii) les coûts reliés à tout ce qui n'est pas spécifiquement mentionné cidessus comme étant inclus dans le prix incombent entièrement au gagnant et à ses compagnons de
voyage, dont notamment : le transport aller-retour de la résidence du gagnant et/ou des
compagnons de voyage au point de départ choisi ; les repas et les boissons, sauf tel qu'indiqué cidessus ; les pourboires ; l'assurance; les articles personnels (NOTE : le gagnant devra présenter
une carte de crédit connue valide et en règle au nom du gagnant à l'enregistrement à l'hôtel pour
couvrir les frais accessoires) ; (iv) chaque compagnon de voyage (ou un parent ou un tuteur légal
si le compagnon n'a pas l'âge adulte) doit signer et retourner le formulaire de dégagement de
responsabilité du commanditaire (avant la date indiquée dans le formulaire) pour indiquer
(notamment) qu'il renonce à tout recours contre les renonciataires (tel que défini ci-dessous) en
rapport avec sa participation au prix (dont notamment tout déplacement connexe) ; (v) aucune
modification ne sera apportée au voyage (c.-à-d. durée du séjour, nombre d'invités, escales, dates
de voyage, etc) ; (vi) le voyage doit avoir lieu entre le 1er juin 2016 et le 30 septembre 2016 ;
(vii) si le gagnant (et/ou ses compagnons de voyage n'utilisent pas une partie du prix, cette partie
non utilisée sera annulée en entier et aucun remplacement ne sera accordé ; (viii) en acceptant le
prix, le gagnant convient de renoncer à tout recours contre les renonciataires (tel que défini cidessous) pour quelque raison que ce soit, dont si le prix ou un élément du prix ne s'avère pas
satisfaisant, en entier ou en partie ; (ix) aucun point de grand voyageur ne sera accordé ; (x) le
prix doit être accepté tel que remis et ne peut être cédé, transféré ni échangé contre espèces ; (xi)
le commanditaire se réserve le droit en tout temps : (a) d'imposer des restrictions raisonnables
concernant la disponibilité ou l'utilisation du prix ou un élément de celui-ci ; et (b) de remplacer
le prix ou un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément du
prix de valeur égale ou supérieure, dont notamment un prix en espèces ; (xii) toutes les
réservations de voyage seront acceptées en fonction de la disponibilité et doivent être faites avant
le 28 février 2016 et peuvent être soumises aux dates d'interdiction. On recommande que le
gagnant du prix et ses compagnons de voyage souscrivent une assurance personnelle suffisante
avant le départ.
7. PROCESSUS DE SÉLECTION DU PRIX : Le processus de sélection du prix débutera le
mardi 5 août 2015 suivant la période du concours. Pendant la période de sélection du prix (la
« période de sélection »), un panel de juges (les « juges ») nommé par le commanditaire jugera
les tableaux et noteront (une « note ») à toutes les participations admissibles reçues durant la
période du concours, en fonction des critères suivants : (i) créativité ; (ii) originalité ; et (iii)
conformité au présent règlement officiel, dont les critères de format et de contenu applicables
(collectivement les « critères »). Tous les critères seront pondérés de façon égale. La meilleure
participation qui recevra la note la plus élevée (tel que déterminé par les juges, à leur seule
discrétion) deviendra la participation choisie du prix. En cas d'égalité, un tirage au sort parmi les
participations ayant obtenu la meilleure note sera tenu afin de déterminer le participant choisi.
Les chances d'être choisi pour le prix dépendent du nombre et de la qualité des participations
reçues durant la période du concours et des décisions des juges en fonction des critères énoncés
ci-dessus. Le participant choisi sera contacté par téléphone et/ou par courriel dans les trois (3)
jours ouvrables suivant la sélection. Dans l'éventualité où un participant (a) ne pourrait être
contacté par téléphone et/ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection ; (b)
ne peut répondre correctement à la question d'habileté (voir la règle 8) ; ou (c) ne retourne pas le
formulaire de dégagement dûment rempli dans les délais prescrits (voir la règle 8), le participant
sera disqualifié et le participant suivant au score le plus élevé sera choisi jusqu'à ce que le gagnant
du prix soit confirmé ou qu'il ne reste plus de participations admissibles, en retenant la première
éventualité. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de
contacter un participant choisi.
8. DÉCLARATION DU GAGNANT ET REMISE DU PRIX : Pour être déclaré gagnant, le
participant choisi doit répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à une
question d'habileté mathématique. Le participant choisi et ses compagnons de voyage devront
également signer une déclaration de dégagement de responsabilité (le « formulaire de
dégagement » qui, notamment: (i) confirme la conformité au règlement officiel ; (ii) accepte le
prix tel que remis, sans aucun remplacement ; (iii) dégage les parties du concours de toute
responsabilité relativement au prix ou à toute partie de celui-ci ou de ce concours ; (iv) accepte
que son nom, son adresse (ville et province/territoire) et/ou sa photo soient utilisés sans aucune
autre rémunération, aux fins d'une publicité menée par le commanditaire ou en son nom
relativement au concours ; et (v) accepte que le commanditaire utilise le tableau soumis avec
l’inscription au concours, incluant le tableau gagnant, aux fins de promotion du NouveauBrunswick. Le formulaire de dégagement doit être retourné dans les délais prescrits dans le
formulaire de dégagement, sans quoi le prix sera annulé. Sur réception, le prix sera coordonné
avec le gagnant par le commanditaire dans les quatre (4) semaines suivant la confirmation du
gagnant.
9. GÉNÉRALITÉS : En participant au concours, les participants acceptent de respecter le
règlement officiel et les décisions de l'organisme indépendant chargé du concours à tous les
égards du concours, lesquelles sont finales. Les participants acceptent de dégager les parties du
concours, leurs sociétés parentes, filiales et sociétés affiliées, agences de publicité et de concours
respectives, de même que leurs dirigeants, cadres, employés, agents, représentants, successeurs et
ayants droit respectifs (les « renonciataires ») de toute réclamation ou responsabilité découlant
de la soumission d'une participation à ce concours. Toutes les participations deviennent la
propriété permanente du commanditaire et ne seront pas retournées. Aucune correspondance ne
sera échangée, sauf avec le participant choisi.
10. Le concours est régi par les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.
11. Les parties du concours n'acceptent aucune responsabilité pour la perte, les dommages ou les
réclamations découlant du concours ou du prix. En participant et/ou en acceptant le prix, chaque
participant et/ou le gagnant consentent à ce que leur nom, leur adresse (ville et province/territoire)
et/ou leur photo soient utilisés, sans aucune autre rémunération, en rapport avec une publicité
menée par le commanditaire, ou en son nom, relativement à ce concours.
12. Les parties du concours ne peuvent être tenues responsables des participations en retard, perdues,
illisibles, incomplètes, falsifiées ou détruites et toutes ces participations sont nulles. Les bons de
participation falsifiés, trafiqués ou modifiés sont nuls. Les parties du concours n'assument aucune
responsabilité relativement à une défaillance du site Web du concours, la saisie incorrecte ou
inexacte de l'information de participation, des défaillances techniques, des erreurs humaines ou
techniques, des erreurs d'impression, des données ou transmissions perdues, retardées ou
déformées, l'omission, l'interruption, la suppression, la défaillance ou les manquements de toute
ligne téléphonique ou informatique ou réseaux, matériel informatique, logiciel ou toute
combinaison de ce qui précède. L'utilisation d'une adresse de courriel invalide entraînera la
disqualification du participant. Les utilisateurs qui inondent ces adresses de courriel seront
disqualifiés. En cas de différend, les participations en ligne seront réputées avoir été soumises par
le détenteur autorisé du compte de l'adresse de courriel soumise au moment de la participation.
Le « détenteur autorisé du compte » est la personne à laquelle une adresse de courriel est attribuée
par un fournisseur Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité (c.-à-d.
entreprise, établissement d'enseignement, etc.) responsable d'attribuer les adresses de courriel du
domaine associé à l'adresse de courriel soumise. On pourra demander à un participant choisi de
démontrer qu'il est le détenteur autorisé du compte correspondant à l'adresse de courriel associée
à la participation choisie. Le seul déterminant de temps aux fins d'une participation en ligne
valide à ce concours sera le ou les serveurs du concours. Dans l'éventualité où on déterminerait
qu'un participant s'est inscrit d'une manière non sanctionnée par ce règlement et/ou a soumis plus
que le nombre de participations permis par ce règlement, le participant sera disqualifié et toutes
les participations soumises par le participant seront disqualifiées.
13. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et
des jeux (la « Régie », de résilier ou de suspendre ce concours ou d'amender le règlement officiel
en tout temps et de quelque manière que ce soit, sans avis préalable, pour quelque raison que ce
soit. Sans restreindre ce qui précède, si le concours ne peut être tenu tel qu'initialement prévu
pour une raison quelconque, comme le trafiquage ou l'infection par virus informatique, le
commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, d'annuler le concours et
d'effectuer le tirage à partir de toutes les participations admissibles déjà reçues avant la date
d'annulation du concours. Le commanditaire et l'organisme privé chargé du concours ne pourront
être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences découlant du concours.
14. RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige relativement à la conduite du concours
et à la remise du prix peut être soumis à la Régie pour fins de règlement. Tout litige relativement
à la remise du prix peut être soumis à la Régie seulement aux fins d'aider les parties à régler le
différend.
15. En cas d'écart ou de contradiction entre les conditions générales de ce règlement officiel et
divulgations ou autres déclarations contenues dans le matériel du concours, dont notamment : le
formulaire de soumission, et/ou le point de vente, la publicité-presse ou en ligne, les conditions
générales de ce règlement officiel prévaudront et auront force exécutoire dans la pleine mesure
permise par la loi
16. Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis
auprès des participants seront utilisés seulement par le commanditaire pour administrer le
concours et, seulement si le consentement est donné au moment de la participation, afin de
fournir aux participants de l'information sur les concours et/ou événements à venir du
commanditaire. Pour en savoir plus sur la façon de recueillir, d'utiliser et de divulguer les
renseignements
personnels
par
le
commanditaire,
allez
à
www.tourismnewbrunswick.ca/Privacy.aspx
© Promotion Solutions 2015