Top margin 1

Mise en consultation de prescriptions techniques
Dans le cadre du procédé de notification UE/EFTA et OMC/TBT, nous vous informons des prescriptions techniques
en consultation. Si vous pensez que ces prescriptions peuvent créer des barrières dans le commerce transfrontalier,
vous avez la possibilité de donner votre avis.
Nous vous invitons à nous adresser vos commentaires et prises de position à l’adresse suivante au plus tard deux
semaines avant l’expiration du délai mentionné dans la notification:
Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Services spécialisés économie extérieure, Mesures non tarifaires,
Holzikofenweg 36, 3003 Bern, [email protected]
Le texte de notification complet peut être demandé dans la langue disponible auprès du secrétariat SNV,
téléphone 052 224 54 55, E-Mail : [email protected]
Vous trouverez toutes les 3000 notifications publiées chaque année dans notre base de données.
Ce mois, l’équipe de rédaction SNV NEWS aimerait mentionner surtout les prescriptions suivantes :
Numéro / Pays
Titre
Contenu
Délai
BRA/679
Brazil
Draft Ordinance Nº. 51, 31 May
2016 (Portaria Nº 51, de 31 de Maio
de 2016)
(1 page, in Portuguese)
Draft Technical Regulation Establishing the Identity and Quality Standards for
Dietary and Low-Calorie Non-Alcoholic Beverages that should have the content of
sugars normally added in conventional drink, entirely replaced by low-calorie or
non-caloric, natural or artificial sweeteners, among others requirements, in order to
review the Normative Instruction Nº 30, 27 September 1999 (Instrução Normativa
Nº 3, de 27 de Setembro de 1999).
2016-08-03
BRA/680
Brazil
Draft Technical Resolution Nº 207,
17 June 2016 (Consulta Pública N°
207, de 17 de Junho de 2016)
(2 pages, in Portuguese)
Draft Technical Resolution Nº 207, 17 June 2016, regarding the prohibition in all
Brazilian territory of manufacturing, import and marketing of mercury thermometers
and sphygmomanometers, as well as their use in health services.
2016-08-25
BRA/681
Brazil
Draft Technical Resolution Nº 209,
20 June 2016 (Consulta Pública Nº
209, de 20 de Junho de 2016)
(4 pages, in Portuguese)
Draft Technical Resolution Nº 209, 20 June 2016, regarding the maximum limits of
contaminants as inorganic arsenic, total cadmium, total lead and inorganic tin which
is tolerated in children's food. Medium-size companies have 6 (six) months to the
adequacy of their products with the requirements of this Resolution.
Microenterprise and small-size companies have 12 (twelve) months to the
adequacy of their products to the requirements of this Resolution.
2016-08-26
2016-07-07
1
Numéro / Pays
Titre
Contenu
Délai
CHN/1175
China
The Catalogue of Class II Medical
Devices Exempted from Clinical
Trial List 2
(49 pages, in Chinese)
The Catalogue of Class II Medical Devices Exempted from Clinical Trial List 2
2016-08-28
CHN/1176
China
The Catalogue of Class B Medical
Devices Exempted from Clinical
Trial List 2
(26 pages, in Chinese)
The Catalogue of Medical Devices Class B exempted from Clinical Trial List 2
2016-08-28
EU/382
European Union
Draft Commission Delegated
Regulation establishing detailed
technical requirements and test
procedures for the EC typeapproval of motor vehicles with
respect to their 112-based eCall invehicle systems, of 112-based eCall
in-vehicle separate technical units
and components and
supplementing and amending
Regulation (EU) No 2015/758 of the
European Parliament and of the
Council with regard to the
applicable standards
(9 pages + 40 pages of
annexes, in English)
This draft Commission Delegated Regulation concerns the technical requirements
and the procedures for testing 112-based eCall in-vehicle systems and motor
vehicles fitted with such systems for the purposes of their approval before they are
placed into the market. The tests provided in the draft will ensure that the system
remains functional and capable of transmitting the necessary data in a severe
frontal and lateral crash of the vehicle. In addition, the system is tested for
compliance with the privacy and personal data protection rules.
2016-08-09
EU/385
European Union
Draft Commission Implementing
Regulation on procedures for
watercraft identification under
Directive 2013/53/EU of the
European Parliament and of the
Council on recreational craft and
personal watercraft
(6 pages, in English)
This draft Commission Implementing Regulation lays down rules for implementation
of Directive 2013/53/EU as regards watercraft identification, including rules on
terminology, assignment and administration of manufacturer's codes.
2016-08-27
KOR/652
Republic of Korea
Proposed Revision of the "Labelling
Standards for Foods"
(12 pages, in Korean)
The main proposed amendment of the "Labelling Standards for Foods" is as the
following:
Revised the Nutrient Reference Value (NRV) for labelling purpose:
- Establish the NRV of sugars to be 100g
- Amend the NRV of Carbohydrates (330g-324g), Fat (51g-54g), Vitamin D (5-10),
2016-08-22
2016-07-07
2
Numéro / Pays
Titre
Contenu
Délai
Chrome (50-30)
KOR/654
Republic of Korea
Proposed amendments to the
"Regulation on the examination of
functional cosmetics"
(9 pages, in Korean)
Expend Protection Factor UV-A (PA) category range of cosmetics protecting skin
from ultraviolet rays.
2016-08-28
USA/1156
USA
Amendments To Streamline
Importation of Distilled Spirits, Wine,
Beer, Malt Beverages, Tobacco
Products, Processed Tobacco, and
Cigarette Papers and Tubes, and
Facilitate Use of the International
Trade Data System
(34 pages, in English)
In this document, the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) proposes
to amend its regulations governing the importation of distilled spirits, wine, beer and
malt beverages, tobacco products, processed tobacco, and cigarette papers and
tubes. The proposed amendments are intended to clarify and streamline import
procedures, and support the implementation of the International Trade Data System
and the filing of import information electronically in conjunction with an electronic
import filing with U.S. Customs and Border Protection (CBP). The proposed
amendments include providing the option for importers to file import-related data
electronically when filing entry or entry summary data electronically with CBP, as an
alternative to the current TTB requirements that importers submit paper documents
to CBP upon importation.
2016-08-22
2016-07-07
3