Télécharger le magazine en PDF

•• Juillet/Août 2013 •• N°238
1
G E N N E V I L L I E R S
M A G A Z I N E
Tout, tout,
sur les travaux
d’été p. 20
Sortez
vos maillots
de bain p. 18
Destination : les Sévines
Des triporteurs chargés de (belles) surprises, dans les quartiers…
le parc des Sévines transformé en parc de loisirs : pas de doute, l’été s’annonce souriant.
Pourvu que la météo le soit aussi !
2k
JUIllet/août 2013
p. 4/5
en images
Carnaval
Album souvenir
ÉVÉNEMENT
Les Sévines,
village de vacancesp. 10/11
◗
pRATIQUE
p. 17
Pas loin,
pas cher
Quelques idées
de balades
cPOURVOUS
Le centre
nautique
Du 8 juillet au 10 août, du lundi au samedi, les Sévines se
transforment en parc de loisirs. Soleil, sport, activités manuelles,
jeux, concerts ou farniente… c’est vous qui voyez. Seul ou en
famille, avec ou sans parasol, on vous attend avec vos lunettes
de soleil et votre chapeau de paille. Venez et vous verrez : essayer
le parc, c’est l’adopter !
p. 18/19
Vous plongerez bien
une tête
Bon été !
s
Rendez-vou
re
en septemb
genn_montjuill_Mise
cADRE DE VIE
p.20/23
Travaux d’été
Pour tout savoir…
09:08 Page4
en page 1 20/06/13
d
N°238
GeNNevIllIe
L’agenda
de l’été
Gennevilliers Magazine
eN JUIllet/août
détachablees
•• juillet/août 2013 •• N 238
o
en pages central
❤ le CoUP De CŒUr
Sous
les étoiles
résidentiels ou
Diffusé chez tous vos clientsdans toutes les
professionnels, distribué
boîtes aux lettres
Cinéma
jean-vigo :
ouvert
jusqu’au
6 août
voltige
et danse
projetés
parc dEs sévinEs.
étoilée que les films
en plein air, sous la voûte
pour laisser
quartiers d’été. c’est
quand la chaleur se retire
le cinéma prend ses
le mieux. a la nuit tombée,
s’apprêtent à se faire
en juillet et août se regardent
s-cinéphiles, bien calés,
délicieuse, les spectateur
casting de ces projections
place à une fraîcheur
sévines pour décor. au
les arbres du parc des
tolédano et olivier
une toile sous les étoiles,
« Intouchables », d’Eric
bien huilé : jeudi 11 juillet,
charhon ; jeudi 25 juillet,
estivales au scénario
du périph’ », de david
côté
l’autre
Fabrice
De
«
ngijol,
juillet,
de thomas
nakache ; vendredi 12
août, « Case départ »,
thybaud ; vendredi 2
tarantino. Bons films !
« Les Mythos », de denis
Unchained », de Quentin
vendredi 9 août, « Django
Eboué et lionel steketee ;
kEn juillEt Et août, au
Votre ité
public
dans
✣
177, avenue Gabriel-Péri - 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 - www.ville-gennevilliers.fr
d Directeur de publication : Olivier Mériot d Directeur de la Rédaction : Alain Monerris d Rédactrice en chef :
Valérie Mauger-Estor (01 40 85 64 85) [email protected] d Rédaction : Matthieu Alexandre
(01 40 85 64 82) - Fabien Antranik (01 40 85 66 74) - Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Frédéric Lombard (06 81
90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Céline Nouguès d Photographes : Didier Comellec - Christophe Couffinhal Jean-Marie Droisy - Tiphaine Lanvin d Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) d Publicité : HSP (01 55 69 31 00)
d Distribué par Daniel Dauchet Publicité. d Conception graphique : Acte-là ! d Maquettiste : André Guilhou d Dépôt
légal : juillet/août 2013.
Imprimé sur papier recyclé
rs MaGazINe
to be
or not
to be
P.15
P.16
P.16
Martine ChayMotty
01 55 69 31 00
JUIllet/août 2013
[email protected]
JUIllet/août 2013
k 13
k3
Merci et bravo !
Avec beaucoup d’envie et un peu
de courage, on peut faire descendre
toute la ville dans la rue…
et chasser les nuages.
L’édition 2013 du Carnaval en est
la preuve : tous ensemble, on peut changer
la pluie en confetti, donner de nouvelles
couleurs au Monde et s’offrir de bien jolis
souvenirs. Morceaux choisis.
4k
JUIllet/août 2013
Monsieur Carnaval, 22 fois ! core…
n
e
s
o
t
o
h
p
e
Plus d
a Ville.
l
e
d
e
it
s
e
l
sur
Les Gennevillois sont incroyablement rapides et observateurs.
Plus de cent lecteurs, jeunes et moins jeunes, ont retrouvé
Monsieur Carnaval caché 22 fois dans les pages du GenMag de juin !
Beaucoup nous ont dit s’être bien amusé à le dénicher… avec une
loupe, parfois. Les vingt premiers gagnants ont été contactés.
Il s’agit de Sandra Moundras, Dalinda Ouertani,
Raymonde Lesauce, Rahma El Fakiri, Mme Barton,
Inès Lazghab, Michèle Marzo, Déborah Poligné,
Simone Anne, Mouhamad Gassama, Loubna Aieb
Attou, Josseline Hospitalier, Selim Chavrot,
Miss Imane, Elies Brik, Sandrine Coutadeur et
Melinda Moloki… Nous avons tenté de faire plaisir
au plus grand nombre mais la prochaine fois
(car il y en aura une !), il nous faudra prévoir
plus de récompenses encore.
Pour l’anecdote, la 50 e participante a été Sabrina
Montreer… et le 100 e N’Guessan Ble.
Bravo encore et merci à tous.
JUIllet/août 2013
k5
n On n’a pas tous les jours quarante ans. Un anniversaire dûment fêté par le
CSM Gennevilliers rugby. Séquence émotion pour les pionniers de l’ovalie
gennevilloise…
n Les ateliers culturels ont quitté le
Tamanoir, le temps d’une soirée,
pour se produire à la Maison du
développement culturel. Bravo !
A Une trentaine d’adresses ont célébré la Fête des
voisins, le 31 mai dernier. Un rendez-vous
chaleureux qui se perpétue d’année en année, à
Jack-London par exemple.
de… »
« A la manière
me
Tel était le thè
du spectacle
de fin d’année
de l’école
municipale
de danse :
247
danseuses
et danseurs,
sous
vos
ents.
applaudissem
6k
JUIllet/août 2013
n Juin, mois des kermesses. Un bain de jouvence pour finir l’année
scolaire, à l’école maternelle Henri-Wallon ou ailleurs.
Quand les ateliers de l’école municipale des Beaux-Arts ouvrent leurs
portes, on en voit de toutes les couleurs. Là, on croise des peintres de
5 ans, des sculpteurs en classes préparatoires aux écoles supérieures
d’art et des artistes de renom comme Adrien Missika.
G
A A Un Euro foot espoir 2013 a été organisé en solidarité avec la Palestine, aux
Sévines, en contrepoids à celui organisé ce mois de juin en Israël.
Les prix littéraires des enfants de
Gennevilliers ont été décernés.
Dans la catégorie des tout-petits,
« Bonjour, bonsoir » de Véronique
Mazière a été récompensé par le
jury des enfants… et celui des
parents.
© Pascale Rossignol
Grésilab’ a
multiplié les
occasions de
rencontres avec
les habitants.
Un bon moyen pour chacun, chacune,
de prendre la parole, dans les allées
Missak-Manoukian par exemple.
G
A Sortie de l’AMAP dans la ferme qui livre ses
adhérents en fruits et légumes. Ils poussent à
Laboissière-en-Thelle, près de Méru (Oise), à une
heure environ de Gennevilliers. Miam miam.
A Mixte ton foot : première quinzaine de juin, des
footballeuses gennevilloises sont parties disputer
un tournoi à Frontignan, dans l’Hérault.
Traverses 92, dispositif départemental de l’Education
nationale, fêtait ses dix ans, cette année. L’exposition
visible dans le hall d’honneur de la mairie méritait le
détour. Du CP au lycée : des artistes à gogo !
G
A Rencontre intergénérationnelle entre
les enfants des centres de loisirs et
les « mamies gâteaux » des Agnettes
et du Fossé. Où tout se passe en
cuisine autour d’un dessert et de
recettes partagées.
A L’école Pasteur a quatre-vingts ans : plusieurs générations d’élèves.
JUIllet/août 2013
k7
stands tandis que les chefs d’entreprise –
ou leurs représentants – déambulaient afin
de trouver le bon profil. Un premier forum
qui ne concernait que les contrats en alternance.
« Les jeunes ont été extrêmement bien préUn forum un peu particulier était organisé
parés, car ils devaient à la fois mener l’entreau 18e étage de la mairie, lundi 5 juin.
tien et se mettre en valeur. Ils ont donc été
Le concept : inverser les positions de l’employeur coachés le mois précédant le forum »,
décrypte Chantale Bourgeois, conseillère
et du futur employé.
Pôle emploi à la Mission locale et initiatrice
du projet. « Au début, ils étaient un peu
timides, comme les entreprises d’ailleurs, qui
n’ont pas l’habitude d’être dans une telle
situation. Et finalement, les jeunes se sont
très bien débrouillés. » Souad Saadi, en BTS
assistante de manager et candidate, a particulièrement apprécié l’opération : « Dans
les autres salons, on a l’impression d’être
soumis au patron quand on arrive sur les
stands. Là c’était différent, il n’y avait plus de
hiérarchie. Moins de stress et plus de liberté. »
Quelques rendez-vous ont été pris. L’avenir
fera le reste. Et quoi qu’il arrive, les candidats n’ont pas perdu leur temps. « Le coaching a été très valorisant. Ce forum leur a
permis de prendre confiance en eux et de
commencer à se forger un réseau », assure
Tatiana Camus, chargée de mission Entreour une première, c’est une pre- ont vécu une belle expérience. Un salon prise au Plie (Plan local pour l’insertion et
mière réussie. Les entreprises ont pour l’emploi de ce type est une nouveauté l’emploi). Cinq participants ont d’ores et
apprécié l’initiative et les candidats à Gennevilliers : les jeunes tenaient les déjà été embauchés, dont Souad Saadi.
Inverser, c’est gagné
P
Protection maternelle et infantile
Attention, danger !
3
Il ne fait pas bon naître dans les Hauts-deSeine où le Conseil général ne cesse de se
désengager de l’une de ses principales
compétences, la protection maternelle et
infantile, en refusant de recruter du personnel
pour les postes vacants. Les visites à domicile
ne se font plus. Il faut compter entre un et
deux mois pour obtenir un rendez-vous avec
un médecin. Les bilans en maternelles sont
inexistants de même que le suivi des
grossesses.
Quelques chiffres : en 2009, 94 404 doses de
vaccins avaient été administrées ; 76 989 en
2012. En 2009, les centres de protection
maternelle et infantile avaient accueilli 40 972
enfants ; 30 403 seulement pour 2012 ! Une
préoccupation réelle pour tout un chacun, y compris
pour les médecins libéraux qui doivent suppléer les
lacunes des PMI au risque d’engorger leurs cabinets.
Le docteur Isabelle Titti, médecin pédiatre libéral
à Gennevilliers, l’explique : « Nous sommes amenés à
rencontrer de plus en plus souvent des enfants pour lesquels
l’examen de 2 ans, 3 ans, 4 ans n’a pas été fait et nous nous
retrouvons contraints à devoir profiter d’une consultation
urgente pour diagnostiquer un retard de langage,
des troubles du comportement, une obésité… (…) Il est
absolument indispensable aussi que les nourrissons soient
vus en dehors des urgences afin de surveiller leur
développement et de soutenir les relations parents/enfants.
8k
JUIllet/août 2013
Un lieu spécifique dédié à la prévention permet idéalement
cet objectif. » Ce qui est de moins en moins le cas dans
notre département. Face à ce recul, des médecins
généralistes, spécialistes et orthophonistes avaient
adressé une pétition au conseil général, fin 2012.
Un appel relayé par les élus de Gennevilliers et d’autres
communes des Hauts-de-Seine. Lundi 17 juin, une
impressionnante délégation s’est rendue à Nanterre.
Pour Jacques Bourgoin et Patrice Leclerc, tous deux
conseillers généraux, et bien d’autres élus locaux et
professionnels de santé du 92, il s’agissait de demander
au département de revoir sa politique en terme de
personnel pour les PMI et d’aboutir à la création d’un
comité départemental de promotion du service public
de PMI.
Habitat indigne
N’habitent plus à cette adresse
PREVENTION CANICULE
3
« On ne lâche rien. Gennevilliers
continue de se bagarrer contre les
marchands de sommeil et l’habitat
indigne. » Ce 31 mai, la municipalité
a donné rendez-vous à la presse
et aux Gennevillois devant l’Espace
Grésillons. Entouré des élus Roland
Muzeau, Martine Monsel, Marc
Hourson et Patrice Leclerc, le maire
de Gennevilliers, Jacques Bourgoin,
a rejoint le 15 ter, rue du Square,
à quelques pas de là.
Au programme, déménagement et
murage d’habitations indignes. « On ne
peut pas imaginer ce qui se passe derrière
la façade. » La devanture dont parle
Jacques Bourgoin ne « paie pas de
mine ». Briques rouges, volets blancs,
une façade comme on en trouve par
dizaines à Gennevilliers. Mais à
l’intérieur, la scène est différente.
Le pavillon, cinq pièces à l’origine, a
été divisé en cinq logements distincts,
dont un aménagé dans la cave et un
autre à l’étage, dans une pièce de 7 m2.
Comme au foyer Brenu, la moisissure
s’étend dans tous les coins, la peinture
s’écaille, des fils électriques courent
sur les murs au mépris des règles de
sécurité… deux trappes en guise de
fenêtres dans la cave… Les familles
relogées, il ne restait plus qu’à murer
les trois « appartements » frappés
d’arrêtés préfectoraux. Le maire a mis
la main à la pâte, accompagné de
Patrice Leclerc et des anciens
locataires. Alors que les parpaings
étaient posés les uns après les autres,
une petite fille s’écriait : « Maman,
on va partir ! » Oui, enfin.
Assistants de vie scolaire
30 enfants
dans
l’attente
3
Dans un courrier adressé à Edouard
Rosselet, directeur académique des
services de l’Éducation nationale,
le maire, Jacques Bourgoin, s’inquiète
du manque d’assistants de vie scolaire
(cinq font défaut) sur la ville. Alors que
le ministre de l’Éducation nationale a
annoncé la création de 1 500 postes
d’assistants de vie scolaire pour
l’ensemble du territoire national, « je
souhaite, écrit-il, attirer votre attention
sur la situation de notre ville. Selon les
estimations des services municipaux, près
de 30 enfants en situation de handicap
figuraient sur liste d’attente cette année et
ont été dans l’impossibilité de suivre une
scolarisation que permet pourtant la loi
pour l’égalité des droits et des chances du
01 40 85 68 68 : c’est le numéro à
composer si vous êtes seul(e), isolé(e),
âgé(e) et/ou handicapé(e) et si vous
souhaitez être inscrit(e) sur le registre
communal des personnes fragilisées.
En cas de forte chaleur, notamment,
la coordination gérontologique pourrait
ainsi veiller sur vous.
En cas de canicule, le 01 40 85 68 68
fonctionne de 8 h 30 à 21 heures en
semaine, et de 10 heures à 21 heures,
le week-end.
d Pour une urgence, appeler le Samu
(15), le numéro d’urgence européen
(112) ou les sapeurs-pompiers (18).
FOYER BRENU
« Je ne vous dirais pas aujourd’hui
si nous avons gagné ou si nous avons
perdu. Mais nous sommes dans une
situation dynamique. » Debout sur
le perron du siège social d’Adoma,
à Paris dans le XVe arrondissement,
Jacques Bourgoin récapitule l’entrevue
avec Bruno Arbouet, directeur général
de l’entreprise. La municipalité est
passée à la vitesse supérieure dans sa
lutte contre l’habitat indigne. Après la
conférence de presse publique devant le
foyer Brenu du 22 mai, c’est directement
au siège social d’Adoma que les élus et
une partie des habitants du foyer ont
décidé de se faire entendre ce 3 juin.
Tracts en mains, il n’a pas fallu attendre
très longtemps pour que l’entreprise
accepte de les rencontrer. Une délégation
de sept personnes a donc été reçue.
Si des décisions tangibles n’ont pas été
prises, le directeur général d’Adoma a
réaffirmé au maire son accord pour la
démolition. Mais quand ?
DONNEURS
11 février 2005. » Actuellement, 28
assistants de vie scolaire interviennent
dans les écoles gennevilloises. Il en
faudrait 33… Une situation d’injustice
pour les enfants et leurs familles qui
risque de s’aggraver avec la récente
décision du Conseil général de ne plus
participer au financement des postes
d’AVS dans les Hauts-de-Seine via la
Ligue de l’enseignement et
l’Association départementale des
pupilles de l’enseignement public.
D’où le courrier de protestation
également adressé par Jacques
Bourgoin et Patrice Leclerc, tous
deux conseillers généraux, à Patrick
Devedjian, le président du Conseil
général.
Lors de la dernière collecte
de l’Établissement français du sang,
à Gennevilliers, 64 donneurs se sont
présentés. Merci.
LES ENCOMBRANTS
La collecte des objets encombrants
s’effectue le premier lundi de chaque
mois, dès 6 heures du matin, sur
l’ensemble de la ville.
On peut déposer les déchets
occasionnels, notamment les biens
d’équipements ménagers usagers :
les mobiliers, matelas, appareils
électroménagers, les emballages
volumineux d’équipements ménagers,
les cartons.
d Prochains passages :
les 5 août et 2 septembre.
Renseignements complémentaires :
Gennevilliers Propreté, tél. 01 40 85 60 10.
JUIllet/août 2013
k9
fois par jour
q
in
c
le
il
v
la
aversera
t les ramener.
e
rc
a
p
Une navette tr
u
a
ts
n
r les habita
pour emmene
On se retrouve aux Sévines
Nul besoin de quitter la ville pour s’occuper cet été.
Du 8 juillet au 10 août, le parc des Sévines
se transforme en base de loisirs protéiforme.
Objectif : vous divertir.
C
ette année, plus d’un tiers des
Français ne partiront pas en
vacances d’été. Une proportion
inquiétante mais finalement peu surprenante, vue l’ampleur de la crise qui secoue
le pays… et aggrave encore la situation des
plus fragiles. La Ville n’est pas restée les
bras croisés. En sus des séjours proposés
par l’Office municipal des loisirs (OML), un
immense camp de vacances va être installé dans le parc des Sévines pour donner
couleurs et sourires aux vacances scolaires.
Pour offrir un maximum de possibilités et
d’activités différentes à tous les Gennevilloises et Gennevillois, plusieurs services
ont été mobilisés : enfance, jeunesse, club
10 k
JUIllet/août 2013
Après l’effort…
En parlant de sport, deux lieux vont être
investis par le service concerné. Les
Sévines bien sûr, mais aussi la plaine
sportive du Luth. Là, trois personnes organiseront différents tournois (foot, basket,
volley, tennis…) adaptés au public, et s’occuperont des machines, de type cardio,
ados, culture, sports… Le programme mises à disposition. Quant aux Sévines,
concocté s’adresse aux plus jeunes treize personnes seront présentes
comme aux plus âgés, aux plus remuants dès l’inauguration, le dimanche 7 juillet.
« Tous les publics de tous
comme aux plus calmes,
âges et de tous niveaux
aux sportifs comme aux
sont concernés par les
lecteurs. Et parfois, tous
Une buvette sera
activités, détaille Ali
en même temps ! « À
aussi installée
Guessoum, responsable
G e n n e v i l l i e rs , n o u s
pour rafraîchir
du service animations et
croyons au droit aux
les gorges desséchées manifestations sportives.
vacances, affirme Pascal
Boudier, directeur génépar les températures Bien sûr, quelques animations seront réservées
ral adjoint des services.
estivales
à certains, comme la
L’objectif est de créer une
pétanque, plutôt pour les
véritable base de loisirs,
seniors. Mais l’objectif est de favoriser la
un point central où tous les habitants
puissent passer du bon temps, mais aussi se mixité générationnelle. »
Outre les tournois classiques, plusieurs
divertir ou faire du sport. »
Hyperactifs ou en mal de repos, dans la force de l'âge ou plus… mûrs, chacun va trouver son bonheur.
associations sportives proposeront des
stages, limités en places et nécessitant
donc une inscription préalable. Des activités de grande envergure sont également
au programme : randonnée à vélo, course
d’orientation, escalade… « Chaque Gennevillois qui ne part pas en vacances doit pouvoir passer de bonnes vacances, ici, aux
Sévines. C’est pourquoi nous avons essayé
de diversifier l’offre au maximum », s’enthousiasme Farid Diab, responsable du
service jeunesse. Danse, capoeira, cuisine,
création de bijoux, customisation de vêtements… Il y en aura pour tous les goûts.
… le réconfort
5 semaines, 5 concerts • On commence en fanfare avec le groupe El Gafla, emmené par l’énergique Karim
Chaya, le 12 juillet. Après un premier album sorti en 2006 et salué par la critique,
l’équipe récidive avec « Salam à toi », sorti le 8 mars 2012. Énergique et entraînant,
leur style musical se rapproche du ska et des concerts live de Manu Chao.
• On enchaîne avec Zep, Zone d’Expression Populaire, le 20 juillet.
Changement de décor, place à un rap multiforme et contestataire.
Accordéon, guitare sèche et paroles militantes, dénonçant tour à tour le racisme ou
l’impérialisme, Zep s’apprête à réveiller la plaine.
• Autoproclamé « réparateur instantané de moral », l’orchestre Cumbia Ya !
s’emploiera, le 27 juillet, à faire découvrir la cumbia, genre musical colombien né
au XVIIe siècle. Le groupe, composé de 11 musiciens, alterne créations originales et
classiques colombiens.
• Après l’Amérique du Sud, l’Australie s’installe à Gennevilliers le 3 août.
Ses représentants : Universal Groove. Comme son nom ne l’indique pas, le groupe
propose un style de musique bien particulier, un savant mélange entre le funk,
la soul et le R’n’B, agrémentés d’un soupçon de jazz.
• Enfin, le 9 août, Jimmy Oihid conclura ces cinq semaines musicales.
Nourri d’influences diverses dans son enfance – James Brown, Jimi Hendrix,
Bob Marley, Otis Redding –, Jimmy Oihid développe une musique orientale teintée
de sonorités reggae.
Et pendant que les petits s’occuperont
place des Arts ou à la ludothèque, les
parents pourront profiter, espérons-le, du
soleil, confortablement installés dans les
chaises longues de l’espace Détente. Une
buvette sera aussi installée pour rafraîchir
les gorges desséchées par les températures estivales – quitte à rêver, autant viser
haut. Sans oublier des structures gonflables pour épuiser les plus excités, un
atelier de sculpture de sable, le centre
équestre, un dispositif d’accrobranches…
De quoi s’occuper tout au long de l’aprèsmidi.
Et après, me direz-vous ? Après, quand le
soir dardera ses premiers rayons obscurs,
il sera temps de profiter de la fraîcheur
nocturne en famille. Soirée jeux de société
ou contes, projection de films en plein air,
concerts et spectacles, à vous de choisir.
Et ce n’est pas tout ! Malheureusement la
place manque pour dresser la liste complète des activités proposées. Pour tout
savoir, une seule solution : demandez le
programme ! • Matthieu Alexandre
JUIllet/août 2013
k 11
✣
Votre
publicité
dans
Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou
professionnels, distribué dans toutes les
boîtes aux lettres
01 55 69 31 00
[email protected]
12 k
JUIllet/août 2013
N°238
G ennevilliers M agazine
EN JUILLET/Août
❤ LE COUP DE CŒUR
Sous
les étoiles
kEn juillet et août, au parc des Sévines.
Le cinéma prend ses quartiers d’été. C’est en plein air, sous la voûte étoilée, que les films
projetés en juillet et août se regardent le mieux. A la nuit tombée, quand la chaleur se retire
pour laisser place à une fraîcheur délicieuse, les spectateurs-cinéphiles, bien calés, s’apprêtent
à se faire une toile sous les étoiles, les arbres du parc des Sévines pour décor. Au casting
de ces projections estivales au scénario bien huilé : jeudi 11 juillet, « Intouchables », d’Eric
Tolédano et Olivier Nakache ; vendredi 12 juillet, « De l’autre côté du périph’ », de David Charhon ;
jeudi 25 juillet, « Les Mythos », de Denis Thybaud ; vendredi 2 août, « Case départ »,
de Thomas Ngijol, Fabrice Eboué et Lionel Steketee ; vendredi 9 août, « Django Unchained »,
de Quentin Tarantino. Bons films ! • Martine Chaymotty
Cinéma
jean-vigo :
ouvert
jusqu’au
6 août
P.15
voltige
et danse
P.16
to be
or not
to be
P.16
JUIllet/août 2013
k 13
EN JUILLET/Août
JUSQU’AU 6 JUILLET
EXPOSITION
VENDREDI 5 JUILLET
SPECTACLE
« Les Ondes
gravitationnelles »,
par la Compagnie
Retouramont. Voltige,
vertige, un spectacle qui
mêle danse aérienne et
projections vidéo sur la
façade d’un immeuble.
Sensations garanties !
A 21h30, rue Julien-Mocquard et sur l’immeuble
Charles-Alban.
« Téphra » Iles,
déserts, volcans,
végétation, Adrien
Missika a une
prédilection pour une
nature originelle à la
force primitive.
A la galerie EdouardManet, 3, place Jean-Grandel.
Inscriptions dans les
antennes.
« Shakespeare
au Luth », ateliers
en libre accès avec
Friches Théâtre urbain.
A la Repasserie, 6, avenue
Lénine.
Une journée à
Hermanville-surMer (Calvados), pour
les préados.
Inscriptions dans les
antennes des Grésillons,
du Luth et des Agnettes.
JEUDI 11 JUILLET
CINÉ PLEIN AIR
« Intouchables »,
d’Eric Tolédano et
Olivier Nakache. Le
film aux 19 millions
d’entrées.
A la tombée de la nuit, au
parc des Sévines.
VENDREDI 12 JUILLET
CINÉ PLEIN AIR
« De l’autre côté
du périph’ »,
de David
Charhon.
A la tombée
de la nuit,
au parc
des Sévines.
JUIllet/août 2013
SAMEDI 20 JUILLET
JEUDI 25 JUILLET
CONCERT
CINÉ PLEIN AIR
Zone d’Expression
Populaire, jazz
« Les Mythos »,
de Denis Thybaud.
manouche, java,
gnawa, reggae. Les
Ch’tis militants
prennent la parole !
A la tombée de
la nuit, au parc des
Sévines.
A 20 heures, au parc des
Sévines.
VENDREDI 26 JUILLET
Concert pop-rock.
CINÉ PLEIN AIR
SORTIE à LA MER
FEU D’ARTIFICE
UN JOUR à LA MER
14 k Sortir
BAL DES POMPIERS
C’est pyrotechnique,
spectaculaire, musical.
Bref, c’est le 14-Juillet
fêté le 13 !
FILM
Samedi, à 21 heures ;
dimanche, à 14 heures, au
cinéma Jean-Vigo.
SAMEDI 13 JUILLET
De 21 heures à 2 heures.
MERCREDI 10 JUILLET
de Mohamed Hamidi.
Farid, jeune Français de
26 ans, doit aller en
Algérie pour sauver la
maison de son père. Il
découvre ce pays où il n’a
jamais mis les pieds.
Séance à 2 euros.
A 20 heures, au parc des
Sévines.
ATELIERS
SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7
JUILLET
« Né quelque part »,
et chanson française.
Quand la caravane du
désert entre en scène,
tout invite au départ !
DU 8 AU 20 JUILLET
SORTIE à LA MER
(Somme) et Cabourg
(Calvados). Le ciel, le soleil
et la mer, en famille !
El Gafla, rock, chaâbi
Tombola, jeux et
restauration sur place.
Gratuit.
SAMEDI 6 JUILLET
Fort-Mahon-Plage
CONCERT
A 23 heures, au parc des
Sévines.
SAMEDI 13
ET DIMANCHE 14 JUILLET
Cabourg, Houlgate
(Calvados) et Bercksur-Mer (Pas-deCalais). Le ciel, le soleil
et la mer, en famille !
Inscriptions dans les
antennes.
FILM
« Monstres
Academy », de Dan
Scanlon. Même quand
il n’était qu’un tout
petit monstre, Bob
rêvait déjà de devenir
une terreur. Il va devoir
s’allier avec Sully, un
vrai crack, et un petit
groupe de monstres
très bizarres et mal
assortis… Séances à
2 euros ou 4 euros
(3D).
Samedi, à 16 heures
(en 3D) ; dimanche,
à 14 heures.
MARDI 23 JUILLET
DANSE
« Hatched », par
Mamela Nyamza,
danseuse et chorégraphe sud-africaine.
Mamela décrit le
parcours d’une femme
indépendante,
divorcée, mère
célibataire dans la
société contemporaine
sud-africaine.
En partenariat
avec le festival Paris
Quartier d’été.
A 18 heures,
au parc des Sévines.
« L’Age de glace 4,
la dérive des
continents », de Steve
Martino et Mike
Thurmeier. Scrat
poursuit toujours son
gland et provoque un
bouleversement
planétaire !
A 22 heures, place du
Village.
SAMEDI 27 JUILLET
GUINGUETTE
Venez guincher avec
l’association Richelieu
CCAC. Une tombola
(1 euro) fera aussi
des heureux.
Repas : 10 euros.
Renseignements
au 06 07 85 65 08.
De 17 heures à 22 heures,
au local situé à l’arrière du
cinéma Jean-Vigo.
CONCERT
Cumbia Ya !, world
music. La puissance
d’un orchestre au
service de la joie, de la
danse et de la cumbia,
ce rythme colombien
enflammé !
A 20 heures,
au parc des Sévines.
N°226
G ennevilliers M agazine
MERCREDI 7 AOUT
VENDREDI 16 AOÛT
DANSE
SORTIE à LA MER
CINé PLEIN AIR
« Debout ! », par
Berck-sur-Mer
MARDI 30 JUILLET
Raphaëlle Delaunay.
C’est par ce vigoureux
« stand up » que
Raphaëlle revisite ses
vingt ans de carrière
de danseuse fourmillante d’anecdotes
et de moments forts.
En partenariat avec le
festival Paris Quartier
d’été.
A 18 heures, au parc des
Sévines.
MERCREDI 31 JUILLET
SORTIE à LA MER
(Pas-de-Calais).
Le ciel, le soleil
et la mer, en famille !
Inscriptions dans les
antennes.
VENDREDI 9 AOUT
CINÉ PLEIN AIR
« Django
Unchained »,
de Quentin Tarantino.
A la tombée de la nuit, au
parc des Sévines.
CONCERT
Houlgate (Calvados).
SAMEDI 24 AOÛT
Le ciel, le soleil et la
mer, en famille !
QUINE !
Inscriptions dans les
antennes.
Repas froid (10 euros)
et loto sont proposés
par l’association
Richelieu CCAC.
VENDREDI 2 AOÛT
CINÉ PLEIN AIR
« Case départ », de
Thomas Ngijol, Fabrice
Eboué et Lionel
Steketee.
A la tombée de la nuit, au
parc des Sévines.
SAMEDI 3 AOÛT
concert
« Rio », de
Carlos Saldhana.
Blu, un perroquet
bleu d’une
espèce
très rare,
n’a
jamais
appris
à voler.
Il décide
de s’aventurer
au cœur
des merveilles
exotiques
de Rio de Janeiro.
A la tombée
de la nuit, allées
Missak-Manouchian.
Jimmy Oihid, groove,
reggae, funk, musique
arabo-andalouse. Il est
surnommé le « James
Brown algérien », et ce
n’est pas pour rien.
A 20 heures, au parc des
Sévines.
SAMEDI 10 AOÛT
De 18 heures à 22 heures,
au local situé à l’arrière
du cinéma Jean-Vigo.
SORTIE à LA MER
Villers-sur-Mer
(Calvados), Boulognesur-Mer, Le Touquet
(Pas-de-Calais). Le ciel,
le soleil et la mer, en
famille !
Jean-Vigo joue
les prolongations
« Moi moche et méchant », la suite !
k jusqu’au 6 août.
La fermeture du cinéma Jean-Vigo est écourtée dès cet été,
suite à la demande d’usagers (vœu validé par le conseil
municipal). Donc, jusqu’au 6 août, profitez-en pour aller
vous payer une toile, il y en a pour tous les goûts !
Du spectaculaire avec « Man of Steel » (du 3 au 9 juillet)
ou « Pacifim Rim » (du 31 juillet au 6 août) ; du rigolo avec
« Moi moche et méchant 2 » (du 17 au 23 juillet) ou «
Monstres Academy », avec une séance en 3D à 4 euros
le 13 juillet, à 16 heures, et une séance à 2 euros, le 14 juillet,
à 14 heures ; de l’étrange avec « Le Congrès »
(du 17 au 23 juillet) ; de l’accent marseillais avec « Marius »
(du 24 au 30 juillet) et « Fanny » (du 31 juillet au 6 août)…
Durant la période de fermeture, le ciné gennevillois se refait
une beauté côté lumière. Des éclairages plus performants
équiperont les deux salles. Réouverture le 28 août pour
de nouvelles aventures cinématographiques.
1, rue Pierre-et-Marie-Curie.
Séances sur répondeur au 0 892 68 27 43.
BAL DES POMPIERS
Bal du 14-Juillet, le 13
Inscriptions dans les
antennes.
SORTIE à LA MER
Trouville (Calvados),
Le Touquet (Pas-deCalais), Fort-MahonPlage (Somme). Le ciel,
le soleil et la mer, en
famille !
MERCREDI 28 AOUT
UN JOUR à LA MER
Inscriptions dans les
antennes.
La Fanfare en Pétard
hip-hop, jazz,
ragga, electro.
Pas de majorettes,
mais un soubassophone mutant,
quelques samples
et de l’énergie !
A 20 heures, au parc
des Sévines.
k
DIMANCHE 11 AOÛT
De 21 heures à 2 heures du matin.
Un bal des pompiers du feu de Dieu ! Voilà ce que nous
réserve la soirée du 13 juillet pour fêter le traditionnel
et toujours couru 14-Juillet. Au sein du centre de secours
19 Hune
- restauration,
2H
gennevillois, on trouvera
une tombola
pour
faire des heureux,
jeux pour
les enfants
et pour
CONCERT
- DJ des
- JEUX
POUR
ENFANTS
CASERNE
DES POMPIERS
- 136-140, RUE
le fun.
Côté musique,
le dance-floor
desHENRI-BARBUSSE
pompiers
& 01 40 pop-rock
85 34 28 attend tous
va surchauffer,GENNEVILLIERS
c’est sûr ! Un concert
GRATUITE
INTERDITavec
AUX MINEURS
NONde
ACCOMPAGNÉS
les ENTRÉE
afficionados
du -rythme
pas moins
deux
guitares, une basse, une batterie et un chanteur pour
assurer l’ambiance. Aux alentours de 23 heures,
tous lèveront les yeux au ciel pour admirer le spectacle
pyrotechnique musical, tiré du parc des Sévines.
Oh, la belle bleue ! Oh, la belle blanche ! Oh, la belle rouge !
136-140, rue Henri-Barbusse.
Entrée gratuite. Les mineurs doivent être accompagnés.
13 JUILLET 2013
QUIZ et goûter
Pour 3 euros, on peut
venir goûter (3 euros)
et faire un quiz avec
l’association Richelieu
CCAC.
Une journée à
Deauville (Calvados),
pour les préados.
De 14 heures à 18 heures,
au local situé à l’arrière du
cinéma Jean-Vigo.
Inscriptions dans les
antennes des Grésillons,
du Luth et des Agnettes.
A3 BAL DES POMPIERS 2013.indd 1
06/06/13 17:26
JUIllet/août 2013
Sortir k 15
EN JUILLET/Août
MARDIS 23 ET 30 JUILLET pARC DES SÉVINES
Eh bien, dansez maintenant !
VENDREDI 5 JUILLET
rUE JULIEN-MOCQUARD
RENversant
P
our cette deuxième saison de partenariat entre le festival Paris Quartier
d’été et Gennevilliers, deux spectacles
de danse sont proposés en ce mois de juillet.
Chorégraphes exigeantes, délicates, passionnées, engagées, l’une, Mamela Nyamza,
présente « Hatched » ; l’autre, Raphaëlle
Delaunay, « Debout ! ». Les spectateurs, eux,
seront assis, bien installés sous les frondaisons des arbres du parc des Sévines. Et c’est
gratuit.
« Hatched »,
Mamela Nyamza.
Comment devienton une femme en
Afrique du Sud ? Et
ailleurs ? Comment
trouver et préserver
son identité par-delà
les coutumes, les
rituels du mariage, les usages domestiques ? Sous l’œil de son fils de 13 ans, la
danseuse sud-africaine Mamela Nyamza,
pour son solo « Hatched », décrit le parcours
d’une femme indépendante, divorcée, mère
célibataire. C’est sur pointes qu’elle étend
sa lessive sur un fil tendu, port altier et bras
volubiles, et remet en question certaines
valeurs et pratiques dans la culture Xhosa.
Chorégraphe et danseuse admirée, couverte
de récompenses,
Mamela Nyamza,
qui a vécu la fin de
l’apartheid, est
une militante
engagée pour la
cause
des
femmes.
r Mardi 23 juillet,
à 18 heures.
« Debout ! »,
Raphaëlle
Delaunay.
Un rêve en cache
toujours un autre.
Avec son spectacle en forme d’interjection, « Debout ! »,
Raphaëlle Delaunay revisite, avec humour
et légèreté, ses souvenirs d’interprète passée par les plus prestigieuses compagnies
(celles de Pina Bausch, de Jiri Kylian…). Elle
y révèle quelques petits secrets mais laisse
la place à un plus grand mystère : par quelle
magie, par quel charme une présence s’impose-t-elle sur scène plutôt qu’une autre,
au-delà du physique, de la technique, de la
précision ? Réponse : regardons, debout et
en action, Raphaëlle Delaunay.
r Mardi 30 juillet, à 18 heures.
3
Présenté en avant-première
en préambule à une tournée
des festivals de l’été, le spectacle
« Les Ondes gravitationnelles » de
la Compagnie Retouramont est joué
rue Julien-Mocquard, sur le pignon
de l’immeuble Charles-Alban.
Mêlant la vidéo, le son et la danse
aérienne, il place le spectateur
en observateur d’une expérience
volumétrique à grande échelle.
Ressentir la sensation du
renversement vécue par le danseur
voltigeur, une sacrée griserie
gravitaire ! D’ailleurs, la veille,
le 4 juillet, les amateurs pourront
vivre une nouvelle expérience
de tyrolienne. Une vue imprenable
sur le quartier.
Ce spectacle fait partie du projet
« Danser la ville » qui se poursuit
jusqu’en octobre.
r Vendredi 5 juillet, à 21h30,
rue Julien-Mocquard
et sur l’immeuble Charles-Alban.
16 k Sortir
JUIllet/août 2013
Shakespeare
s’invite au Luth
3
Depuis février, Sarah Harper, metteur
en scène de Friches Théâtre urbain,
et son équipe s’infiltrent aux quatre coins
du Luth et animent des ateliers autour
de l’œuvre de Shakespeare, à travers des
approches artistiques et ludiques : jeu et
texte, graphisme urbain, dessin, BD, vidéo,
musique, danse. Le projet « Shakespeare
au Luth », telle une « infusion » théâtrale,
s’introduit dans l’espace urbain et dépasse
largement le cadre de cours de théâtre
classique. Du 8 au 20 juillet, les ateliers en
libre accès prennent le large et s’installent
à la Repasserie, 6, avenue Lénine. Tous les
curieux sont invités à vivre l’aventure
« Shakespeare au Luth » : petits, moyens,
grands, seniors, sportifs ! Une aventure qui
© Sarah Harper
DU 8 AU 20 JUILLET aTELIERS
trouvera son point d’orgue début
décembre, à l’Espace Aimé-Césaire,
qui accueillera trois performances
reflétant le travail de l’année. « Le monde de
Shakespeare était aussi turbulent, souligne
Sarah Harper. Il travaillait ses pièces en
collaboration avec ses acteurs : ça bougeait,
ça s’improvisait, c’était évolutif. »
De la rencontre inattendue entre un
quotidien contemporain et des envols
poétiques vieux de quatre siècles, on peut
s’attendre à voir jaillir de jolies étincelles.
r « Shakespeare au Luth »,
ateliers du 8 au 20 juillet, à la Repasserie,
6, avenue Lénine.
Entrée libre.
Tourisme de proximité
les Pharmacies de garde
Pour voyageurs sans bagage
Dimanche 7 juillet
Réveillé 18, rue Paul-Vaillant-Couturier.
Dimanche 14 juillet
Rohi-adil 39 rue du 8 mai1945.
Dimanche 21 juillet
Heurzeau 134, avenue Gabriel-Péri.
Dimanche 28 juillet
Le Phuez 19, rue du Haut-de-la-Noue
92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 4 août
Une sélection non-exhaustive de lieux naturels
et/ou culturels dans le département. Des balades
sympas, proches et à découvrir à moindre coût…
Que des avantages.
Tran 5, place Jean-Grandel.
Dimanche 11 août
Lacombe 8, place Jules-Guesde.
Jeudi 15 août
Ndika 69, avenue Jean-Moulin
92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 18 août
Nizard 21, rue Félicie.
COMMENT S’Y RENDRE
À pied. Gratuite, la marche est physiquement profitable et très agréable sous le
soleil. Et si en plus vous êtes entouré de
verdure…
Le vélo. Plus rapide que la marche, et
tout aussi économique.
Le bus. Confortable, peu cher et rapide.
Un bon compromis.
La voiture. Plus rapide et plus douillette,
elle peut aussi être non-polluante si vous
optez pour Autolib’. La liste des stations
est disponible sur le site Internet.
https://www.autolib.eu/fr/
PARC DES CHANTERAINES
Propice aux longues balades d’été et à la
flânerie, le parc des Chanteraines est
situé au nord-est de Gennevilliers, et
s’étale sur la commune de Villeneuve-laGarenne et l’Ile-Saint-Denis, totalisant
plus de 70 hectares de nature. Le parc
regorge d’activités en tous genres : des
balades, un étang, une ferme et son potager biologique, une zone de pêche, des
jeux d’eau, un poney-club, un manège,
son petit train touristique…
Et surtout, il est parfaitement accessible
à pied, à vélo, en bus ou en tramway.
http://promenades.hauts-de-seine.net/
parc-chanteraines
CHâTEAUX
Après la nature, la culture. Quatre châteaux historiques – Malmaison, la Petite
Malmaison, le Bois-Préau, Buzenval –
sont regroupés à côté de Rueil-Malmaison. Chaque château a sa propre histoire
et ses propres caractéristiques. Buzenval
et Malmaison accueillent également un
musée.
À pied, c’est un peu loin (12 km, 3 heures)
mais via un itinéraire agréable, la Promenade bleue. À vélo, c’est un peu plus court
(1 heure). En bus, il faudra faire un changement (1 heure) et en voiture, c’est la
porte à côté.
http://www.chateau-malmaison.fr/
http://promenades.hauts-de-seine.net/
promenade-bleue-rueil-malmaisonnanterre
JARDIN-MUSÉE ALBERT-KAHN
Le lieu est situé à Boulogne-Billancourt.
Depuis le 15 juin, se tient une exposition
temporaire retraçant la vie d’Albert Kahn,
banquier et pacifiste. Point d’orgue de la
visite, les « Archives de la planète », collection de films en noir et blanc et d’autochromes (photographies en couleurs
véritables sur plaques de verre).
Le site est accessible en métro (Boulogne
- Pont de Saint-Cloud, ligne 10), en bus
(175, arrêt parc de Saint-Cloud et 10 mn
de marche) et évidemment en voiture.
Dimanche 25 août
Mestiri 221, boulevard Gallieni
92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 1er septembre
Nouraly 5, rue Victor-Hugo.
LES Urgences
Sapeurs-pompiers 18
Service médical d’urgence
15
Samu social
(numéro national gratuit)
115
Commissariat
de police 01 40 85 14 31
Gendarmerie nationale
01 42 42 02 42
SOS médecins 92
01 47 07 77 77
CMS - Permanence médicale
de 20h à minuit, du lundi au vendredi
01 46 03 77 44
Centre antipoison 01 40 05 48 48
SOS suicide 01 40 50 34 34
Secours adolescents
suicidaires 01 44 75 54 54
119
Allô Enfance maltraitée (24h/24)
GREETERS
En provenance direct de New York, le
concept est simple : un habitant des
Hauts-de-Seine donne de son temps
pour faire visiter un quartier, une ville, un
endroit particulier… à des touristes, français, étrangers ou altoséquanais. Le but
est de sortir des sentiers battus, de proposer une visite vraiment originale. Et de
passer un bon moment.
Renseignez-vous bien sur le site. La
charte impose certaines règles, indispensables et surtout très précises. Mais
l’idée vaut le détour.
http://www.greeters92.com/
• Matthieu Alexandre.
15
SOS 92 (garde et
urgences médicales)
Écoute Enfance 92
(8h30/23h) 0800 00 92 92
Urgences dentaires 01 47 78 78 34
Femmes victimes de violences 92
(de 9h30 à 17h30)
01 47 91 48 44
Violences conjugales femmes info services
(de 7h30 à 23h30)
EDF (urgence/dépannage) 39 19
0810 33 30 92
GDF (urgence/dépannage)
0800 47 33 33
SOS vétérinaires 01 47 45 51 00
Vétérinaires à domicile (24h/24)
01 47 46 09 09
Fichier canin (identification)
01 49 37 54 54
SPA 01 47 98 57 40
JUIllet/août 2013
k 17
ue
centre nautiq
le
r,
ie
n
r
e
d
rs
L’été
de 500 nageu
s
lu
p
li
il
e
u
c
a ac
s.
certains jour
,
s
r
u
e
n
ig
a
b
ou
A l’eau, quoi !
A Gennevilliers, on préfère l’eau douce à l’eau salée.
Question de géographie. De ce constat implacable est
né le centre nautique, un établissement alliant
piscines et salles de remise en forme. À vos
serviettes.
A
près des mois de disette, l’été
semble enfin pointer le bout de
ses rayons. L’été… Comment
oublier ces instants magiques, nonchalamment avachi sur une chaise pliante,
lunettes de soleil vissées sur le nez, les
embruns de la mer nous fouettant délicatement le visage… Du moins, dans le
sud de la France ou plein ouest, les jours
bénis.
À défaut d’apercevoir l’océan, Gennevilliers et les habitants alentours pourront
profiter, cet été, d’une eau à 28°, au croisement des rues Henri-Barbusse et
Croix-des-Vignes. Ici se dresse un imposant bâtiment, tout de verre vêtu. Le
seul, l’unique : le centre nautique.
18 k
JUIllet/août 2013
Le lundi au soleil
Pendant la période estivale, le centre
aménage ses horaires : de 12 heures à
21 heures les lundis et vendredis, de
12 heures à 20 heures les mardis, mercredis et jeudis, et de 10 heures à
18 heures les samedis et dimanches. Une
ouverture un peu plus tardive – vive les
grasses matinées – mais en continu, tout
au long de la journée.
Au-delà des portes d’entrée se déploie un
vaste hall. Tout de suite à droite est installée une petite cafétéria, avec ses
quatre tables accompagnées de leurs
fidèles chaises, une machine à café et un
distributeur de friandises. L’ensemble est
surplombé par une baie vitrée d’au moins
quatre mètres de hauteur, donnant sur
les bassins.
Au sol, quatre lignes de couleurs
indiquent le chemin à suivre : jaune pour
les gradins, bleu pour l’espace forme,
rouge pour les vestiaires publics et vert
pour les vestiaires collectifs (écoles,
groupes…). Toutes les lignes passent par
l’accueil, où le personnel se fera un plaisir de répondre à vos questions et d’encaisser vos chèques, carte Bleue et
autres liquidités. Abonnez-vous et vous
aurez droit à une carte magnétique, type
Navigo, qui facilitera le trafic. Fraudeurs,
attention, les agents d’accueil veillent au
grain.
Passons au cœur du bâtiment, la piscine.
Une fois le vestiaire adéquat atteint, c’est
le grand saut. D’ailleurs, ce n’est pas un
mais quatre bassins qui vous tendent les
bras : le grand, aux dimensions semiolympiques (25x15, 2 à 4 mètres de profondeur), celui d’apprentissage (25x8,
1,2 mètre de profondeur), le ludique,
équipé de bancs à bulles, de jets d’eau et
d’une rivière, et enfin une pataugeoire,
interviews
• Cécile Mars,
agent d’accueil.
Quand les gens
arrivent au centre
nautique, on est là
pour les renseigner
sur les différentes
activités, les diriger dans le bâtiment,
et aussi encaisser les droits d’entrée.
Le public est familial, des tout-petits
qui apprennent à nager, aux seniors
qui souhaitent se maintenir en forme,
en passant par les jeunes cadres
dynamiques des entreprises alentours.
Le centre nautique a plusieurs
avantages, en plus de ses bassins :
un parking, des tarifs attractifs, et
aussi une belle luminosité grâce à la
baie vitrée.
• Leïla Kadami,
15 ans, médaillée de
bronze.
plus adaptée aux enfants. Bonnet et maillot de bain obligatoires pour l’ensemble.
Bonne nouvelle, le centre nautique permet d’allier baignade et bronzage, si la
météo le permet. Attenant à la piscine, le
solarium – plein air, pelouse au sol,
arbustes çà et là – vous tend les bras. Un
bain de soleil raisonnable recharge le
corps en vitamine D et apporte une bonne
dose de luminothérapie, essentielle pour
garder la forme et évacuer le stress.
Alors, pourquoi hésiter ? Sauf si c’est
pour opter pour le sauna ou le hammam…
Bonnes résolutions
Après avoir bien barboté avec vos bambins dans les bassins et presque atteint
la perfection hâlée, il est temps de se
mettre au sport.
L’espace « remise en forme » – suivez le
trajet bleu jusqu’au premier étage – se
découpe en deux salles : le cardio et le
fitness. Cette dernière, plus de 100 m2 de
lino jaune, miroirs et meurtrières avec
vue sur les bassins, est réservée aux différents cours collectifs. Vous y trouverez
votre bonheur : zumba, gym douce, step,
abdos fessiers, stretching, renforcement
musculaire, etc., le tout encadré par des
professeurs diplômés et aguerris.
Ces cours sont un véritable succès.
Marc Pappo, directeur du centre, en
atteste : « Tous les cours de fitness sont
pleins. Le soir, on atteint facilement et rapidement les 40-50 personnes par cours.
Et on a une liste d’attente pour les cours
collectifs de natation pour les enfants. »
Même constat pour la salle cardio. Entre
midi et 14 heures et après 18 heures,
il faut être un peu patient pour avoir accès
aux machines. Leur nombre est pourtant
conséquent : 5 vélos dont deux assis,
6 tapis de courses, 5 vélos elliptiques,
un vélo de course, deux rameurs, une
machine à étirements et un banc pour
les abdominaux. « On déconseille de venir
les lundis et vendredis soirs, c’est là qu’il y
a le plus de monde », suggère Samia,
coach sportif. C’est elle qu’il faut voir
pour obtenir un programme complet en
fonction de ses attentes : maigrir, augmenter sa masse musculaire, se maintenir en forme…
Sport, baignade, bronzette, détente : on
se croirait au bord de la mer. Centre
nautique ou océan, c’est juste la taille
qui diffère !
Je nage depuis mes
6 ans, et participe
aux compétitions
depuis que j’ai 9 ans.
Je fais partie des cadets et on s’entraîne
tous les jours, du lundi au vendredi,
1 h 30 par jour. J’ai remporté la
médaille de bronze en 50 mètres
dos aux Championnats régionaux
d’été en bassin de 50 mètres à Paris,
qui se sont déroulés les 25 et 26 mai.
Le centre nautique est beaucoup mieux
que l’ancienne piscine.
Les vestiaires sont plus agréables,
la piscine mieux aménagée et plus
jolie. On s’y amuse bien !
• Serge Suner,
55 ans, chef de bassin.
Je porte une double
casquette.
D’une part faire
en sorte que toute
l’organisation autour
du bassin – cours, sécurité, hygiène –
se déroule sans encombre, et d’autre
part assurer le bon fonctionnement
du centre quand le directeur est absent.
Je donne également quelques cours.
Le centre nautique est une très belle
installation, très agréable.
Les Gennevillois ont de la chance
d’avoir un tel équipement sportif,
qui draine même les populations
des communes limitrophes.
• Matthieu Alexandre
JUIllet/août 2013
k 19
Attention, travaux !
On les appelle les travaux d’été… parce qu’ils
sont volontairement programmés en période creuse,
quand le trafic est moins dense et les écoles sans
élèves. Ils nécessitent cependant des restrictions,
de stationnement souvent, de circulation parfois.
Mais c’est pour la bonne cause !
Visite virtuelle des chantiers estivaux.
G
roupes scolaires, voiries, installations sportives, éclairage public : les
travaux d’été sont partout. D’extérieur ou intérieurs, ils s’ajoutent aux gros
chantiers en cours sur la ville.
Mieux vaut les localiser afin d’éviter les
petits désagréments inhérents aux travaux :
aux abords de la rue Marcel-Cachin, par
exemple, où la circulation sera alternée ;
rue Villebois-Mareuil (entre la rue des LotsCommunaux et la rue Henri-Legall) où elle
sera interdite pendant une partie des travaux de réfection de la chaussée ; avenue
du Luth où des déviations seront mises en
place, etc. Le stationnement, lui aussi, sera
rendu difficile à proximité des chantiers.
Et puis il y a les constructions qui se poursuivent et/ou s’achèvent : l’espace Aimé-
Grésillons
Enfouissement des réseaux électriques
et télécoms aériens, rue Danton.
Travaux en début d’été.
Aménagement de la rue Louis-Castel
et de la traversée de la coulée verte.
Entre la rue Henri-Barbusse et
la rue Paul-Vaillant-Couturier,
priorité aux piétons.
Réaménagement
de la crèche République.
Réfection des sanitaires du 1er étage
à l’école maternelle des Grésillons.
à l’espace grésillons : réfection
des peintures et des sols de la salle
de restauration.
Ravalement du club Agir.
Au théâtre, réfection du parquet
du 1er étage et changement des armoires
électriques. Travaux d’étanchéité, aussi.
Le rugby gennevillois aura son terrain synthétique
dès la rentrée. Destiné aux entraînements
mais aussi aux matches, il permettra une utilisation
intensive par tous les temps, sans risque de dégrader
la pelouse. Le CSM Gennevilliers rugby compte cinq cents
licenciés, auxquels s’ajoutent les élèves de
la section rugby du lycée Galilée :
une fréquentation auquel le gazon résistera.
20 k
JUIllet/août 2013
Césaire qui ouvre en septembre ; l’Espace
central jeunesse également en phase de
finitions, le terrain synthétique de rugby
bientôt achevé, le très spectaculaire chantier des parkings au Fossé-de-l’Aumône ;
l’ancien CMS qui se refait une beauté avant
d’accueillir (provisoirement) le conservatoire… et l’écoquartier, évidemment.
• Valérie Mauger
Premier coup de pioche à Joliot-Curie
où le Gennevilliers basket club
aura bientôt son club-house.
La mascotte du club, Bagherra, a hâte de s’y installer !
L’équipe première, qui évolue en Nationale 3,
a fait plein d’émules… et le GBC avait besoin d’espace
supplémentaire pour accueillir ses licenciés.
Ce « lieu basket » s’étendra sur 145 m2 avec une baie vitrée
donnant directement sur le gymnase.
Chandon-Brenu-Sévines
Aménagement d’un troisième terrain
de rugby, en synthétique.
Le revêtement est en cours de pose.
Livraison pour la rentrée de septembre.
Création de classes et extension
de l’école Anatole-France
(voir GenMag de juin, page 11).
Construction d’un auvent : équipement
financé grâce au budget participatif.
Aménagement du plateau
d’évolution Anatole-France.
Démarrage des travaux à la fin de l’été.
Achèvement pour la fin 2013.
Nécessaires grosses réparations
dans la carrière et le manège du centre
équestre. Pose de drains et de sable
à partir de la fin juillet.
Un mois de travaux environ.
Travaux au parc des Sports en raison
d’affaissements sur la piste d’athlétisme
et les deux premiers terrains de rugby.
Rénovation des caniveaux autour
du terrain de foot.
Agnettes
Remise en état du mail de la place
des Agnettes. Les sols et les entourages
d’arbres vont être refaits.
Deux mois de travaux à partir d’août.
Aménagement de la rue JulienMocquard (voir GenMag de juin,
pages 34 et 35). Les travaux ont démarré
pour une durée de six mois.
Pose de filets pare-ballons autour
du plateau d’évolution Henri-Wallon.
Réfection de l’aire de jeux de l’école
maternelle Henri-Wallon.
L’Espace central jeunesse est en cours de finition,
avenue Chandon : 400 m2 qui abriteront des ateliers
multimédias, un espace de restauration rapide, et des
salles permettant l’organisation d’expos,
débats, conférences, concerts, projections, etc. Bref,
un lieu d’échanges. Inauguration samedi 21 septembre.
JUIllet/août 2013
k 21
Fossé-de-l’Aumône
Aménagement de l’aire de jeux AugusteRenoir (à l’emplacement de l’ancienne
fontaine). Création d’un massif fleuri et
marquage de jeux au sol. Début des
travaux mi-juillet.
Réfection des aires de jeux Robespierre
et François-Villon.
Reprise des sols, groupe scolaire
Paul-Langevin.
Place Jules-Guesde,
le chantier donne le vertige.
Là, une cinquantaine de places de parking
et un local deux-roues sont créés en souterrain
et une quarantaine de places supplémentaires
en surface. Clôture, plantations et nouveau local pour
les boulistes sont également prévus dans l’aménagement.
Chevrins-Cité Jardin
Mise en place d’une zone 30 (2e tranche)
entre la rue de la Couture-d’Auxerre et
la rue des Chevrins, puis aménagement
du carrefour Robert-Pottier/MarcelCachin. Démarrage des travaux dès ce
début juillet. Trois mois de chantier.
Changement de l’éclairage des salles au
cinéma Jean-Vigo, en août.
L’ancien centre municipal de santé, rue de la Paix,
est en travaux afin d’accueillir le conservatoire
Edgar-Varèse, le temps de son agrandissement et
de sa modernisation. 27 classes y sont aménagées
dans ces 1 400 m2 constitués de deux parties :
la partie ancienne (la plus noble) désormais équipée
de double vitrage et la partie plus récente
(vouée à disparaître) qui a été largement décloisonnée.
L’acoustique a été travaillée afin qu’élèves et
professeurs puissent répéter dans de bonnes
conditions dans les deux ans à venir.
Un déménagement provisoire effectif à partir
des vacances de la Toussaint.
Luth
Installation de la bibliothèque AndréMalraux dans ses nouveaux locaux de
l’Espace Aimé-Césaire.
Aménagement de l’avenue du Luth
depuis la rue Paul-Verlaine.
Deuxième phase à suivre autour
de l’Espace Aimé-Césaire.
Rénovation du réseau d’éclairage
public moyenne tension. Chantier
effectué par étapes afin de garantir le
22 k
JUIllet/août 2013
maintien de l’alimentation.
Aménagement de la voirie, rue J.-Perrin,
face à l’école Jean-Lurçat. Chantier qui
doit se poursuivre en traversée de cité par
la création d’un espace partagé avec piste
cyclable : la liaison est-ouest du Luth.
Réfection de l’étanchéité à l’école
maternelle Denis-Diderot.
Réfection de la cour de l’école primaire
Jean-Lurçat au mois d’août.
Pendant l’été aussi,
des logements sociaux
sont en construction :
près de quatre cents au total
sur une petite dizaine de sites
différents en ce qui concerne
l’Office public de l’Habitat.
Ça bouge aux abords
de l’Espace
Aimé-Césaire.
L’avenue du Luth,
notamment,
change peu à peu de
visage.
Village
Réfection du trottoir, rue de la Résistance, suite à d’importants affaissements.
Début des travaux dès maintenant.
Durée : une quinzaine de jours.
naux et l’allée Henri-Legall. Réfection de
la couche d’usure de la chaussée dès ce
début juillet.
Aménagement de la placette des
Petites-Murailles où des conteneurs
enterrés vont être installés au préalable.
Deux mois de travaux environ.
Dans le groupe scolaire Gustave-Caillebotte, réfection de l’éclairage du patio et
rénovation des circulations. Remplacement de la clôture de l’école maternelle,
première quinzaine d’août.
Réfection des grands sanitaires de l’école
maternelle Berthe-Morisot.
Réfection du sol du plateau d’évolution
Gustave-Caillebotte, au mois de juillet.
Réfection de la voirie, rue VilleboisMareuil, entre la rue des Lots-Commu-
Ravalement de l’école des beaux-arts
Edouard-Manet.
La restructuration urbaine des 3F
(démolition partielle, réhabilitation,
reconstruction et résidentialisation)
s’accompagne d’une progression
de la Coulée verte en direction
de la station Gabriel-Péri ; un ruban
végétal de 35 mètres de large partant du
parc Camille-Ronce.
Avec l’aménagement de la rue
Louis-Castel, voilà qui change la
physionomie des lieux.
JUIllet/août 2013
k 23
Les groupes du conseil municipal s’expriment…
24 k
Groupe communiste, alternative
citoyenne, républicain et parti de gauche
Élus socialistes et républicains
Europe écologie - Les Verts
Les vacances…
Du local au global
un espoir pour
les biens publics mondiaux
45 % des Français ne partiront pas en vacances cet été.
La tendance est lourde :
une proportion toujours
plus grande de nos concit o y e n s s’ i n t e r d i t d e
partir en vacances. Quelques
chiffres : un quart des
enfants ne partent pas en
d Yvette
vacances, c’est le cas pour
Ouchikh
5 % des enfants de cadres
supérieurs contre 34 % des
enfants d’ouvriers ou employés et 50 % des
enfants des familles les plus modestes.
La raison majeure de cette désaffection est un
pouvoir d’achat insuffisant aggravé par la
cherté de la vie, la crise économique et la politique désastreuse menée par le gouvernement.
Nous voulons donc que ce gouvernement réfléchisse à une politique sociale du tourisme
ambitieuse et porteuse de l’intérêt général, de
valeurs sociales et humanistes afin de réduire
les inégalités d’accès aux vacances de nos
concitoyens.
Nous voulons qu’il existe une valeur vacances
au même titre que la valeur travail.
Partir en vacances est un moment d’équilibre
personnel et familial.
Partir en vacances est aussi un évènement
constructeur qui conforte nos aspirations et
nos envies de lutte.
A Gennevilliers, nous avons choisi d’accentuer
une politique sociale des vacances par la mise
en place de dispositifs d’aides aux vacances
envers nos différents publics : enfants, jeunes
et moins jeunes :
• la bourse de la solidarité,
• les nouveaux barêmes du quotient familial
pour les aides municipales,
• notre dispositif jeune : « sac ados »,
• l’éventail des prestations offertes par l’OML,
• notre club Agir,
• etc.
Nous avons également pensé à ceux qui
restent à Gennevilliers et les invitons à découvrir notre brochure « Enfin l’été » qui leur permettra de participer à de nombreuses activités
aussi bien de loisirs que culturelles. Ils y
retrouveront également nos sorties à la mer.
Nous vous souhaitons à chacune et chacun de
bonnes vacances afin de mieux vous retrouver
en septembre.
La politique devrait, avant tout, pour les
organisations humaines, permettre de
comprendre ce qui conduit à la décision
au plus haut sens de l'intérêt général.
Si cette nécessité est plus accessible au
plan local grâce à la proximité, elle est
tout autant pertinente au plan national.
Ainsi sont venus, sur le territoire gennevillois, un nombre de ministres rarement vu dans l'histoire de la Ville :
Cécile Duflot est venue pour ce terrible
sinistre survenu au Luth qui ôta la vie à
cinq membres d'une même famille.
Marisol Touraine et François Lamy se
sont penchés sur les activités nouvelles
développées au Centre municipal de
santé.
Delphine Batho a visité la plate-forme
logistique d'ERDF et Jean-Yves Le Drian
les installations de Safran.
Mais au-delà de ces visites permettant
de comprendre ce qui se déroule effectivement sur un territoire, il fut organisé
un séminaire de réflexion sur le numérique alliant visite du FacLab du Pôle
universitaire et questionnement sur la
protection des données numériques
personnelles. Il faut, ici, souligner la
présence de Jean-Marc Ayrault, Michèle
Delaunay, Aurélie Filippetti, Geneviève
Fioraso, Nicole Bricq, Fleur Pellerin et
Victorin Lurel.
Ici, il ne s'agit plus d'élections, de mandats et d'ambitions personnelles, mais
plutôt d'atteindre un seuil de connaissance pour décider ce qui se doit d'être
généralisé pour chacun d'entre nous.
Les politiques, de tout bord, se doivent
de tenir une ligne de conduite rigoureuse au risque de délégitimer la décision politique tant sur le plan local que
global (autant le national que l'européen et le planétaire).
Pour nous joindre : grpps92230@gmail.
com
Le Groupe des élu(e)s socialistes (GES).
JUIllet/août 2013
35 milliards d’euros de
recettes par an. C’est l’estimation, réalisée par la
Commission européenne,
du produit de la future taxe
sur les transactions financ i è re s . 1 1 p a y s o n t
aujourd’hui décidé de
d Anne
mettre en œuvre cette taxe
Adouche
au niveau européen. Les
ministres du développement français, belge et
allemand, se mobilisent, et invitent leurs
collègues à les rejoindre, pour qu’une partie
du produit de la taxe sur les transactions
financières soit désormais effectivement
affectée au développement.
L’essor économique, notamment dans les
pays émergents, ne doit pas faire oublier
que la pauvreté reste la dure réalité pour 1,3
milliard d’êtres humains qui vivent avec
moins de 1 euro par jour. Le réchauffement
climatique mondial, qui entraîne des sécheresses, fait diminuer la production agricole
et accroît par conséquent la malnutrition et
la mortalité infantile. De la même manière,
l’absence de développement fragilise des
régions entières. Les politiques de développement contribuent à la stabilité du monde
et à la préservation des biens publics mondiaux comme le climat ou la biodiversité.
Cette taxe permettra de faire contribuer de
manière juste et substantielle le secteur
financier aux biens publics mondiaux
comme l’éradication de la faim dans le
monde et la protection du climat. Une partie
significative de ces recettes devrait bénéficier aux pays les plus pauvres.
Les ministres du développement français,
belge et allemand souhaitent que les 11
pays européens, et ceux qui les rejoindront,
s’accordent pour consacrer au développement une partie des recettes de la taxe sur
les transactions financières. Cette manne
pourrait financer la lutte contre les grandes
pandémies comme le sida ou le paludisme,
ou encore la lutte contre le changement climatique et ses conséquences déjà dramatiques pour les pays les plus vulnérables.
L’Europe contribuera ainsi à un monde plus
stable, plus juste et plus soutenable. Cette
opportunité est historique, saisissons-la.
Les contributions publiées dans ces pages n’engagent pas la rédaction de Gennevilliers Magazine
Union des Gennevillois
Gennevilliers pour tous
Rassemblement pour Gennevilliers , UMP
Des vacances pour tous
Bobo ou populaire,
il faut choisir
La famille est notre avenir
C’est en 1936 que les
salariés français ont
eu droit aux premiers
«congés payés» : deux
semaines de liberté, le
début d’une véritable
révolution dans le
dP
atrick
mode de vie. En 1956
Théret
vient s’ajouter une
troisième semaine ; en
1969 une quatrième ; puis en 1982
une cinquième. Pourtant, de nombreuses familles ne peuvent exercer
ce droit. Cette année encore, un Français sur deux ne partira pas ainsi que
un enfant sur trois. Hausse des prix
des transports, baisse du pouvoir
d'achat... Les raisons de la déliquescence de ce droit sont nombreuses et
touchent particulièrement les classes
populaires, celles qui ne bénéficient
ni d'aides publiques, ni d'un comité
d'entreprise leur permettant d'accéder au départ en vacances. A Gennevilliers, trop d’enfants ou de familles
ne partiront pas malgré les nombreuses initiatives que la Ville propose : colonies de vacances, centres
de loisirs pour les plus jeunes, sorties
organisées dans les quartiers pour
les familles ou séjours peu onéreux
avec l’Office municipal des loisirs…
On associe trop souvent au travail le
droit aux vacances comme pour
culpabiliser les personnes sans
emploi. Ne pourraient partir que ceux
qui ont la chance d’avoir un travail ?
Il est utile de rappeler que l’accès aux
loisirs, à la culture, au repos doit
bénéficier à tous et que chômeur ou
non, c’est une respiration dans une
vie difficile.
La web-télé du site de la
ville pose la question
« Gennevilliers devient une
ville bobo ? » Le maire
répond que des salariés
qui travaillent ici et veulent
s’y installer sont les bienvenus, mais ça ne doit pas
d I sabelle
chasser les Gennevillois
Guichard
(puisque c’est l’inquiétude
légitime de l’intervieweur) :
la preuve, « on fait 50 % des
constructions en locatif ». C’est vrai et c’est
vrai que la ville a 62 % de logements sociaux.
MAIS une bonne part de ces nouveaux logements sociaux sont des « logements intermédiaires » qu’on ne devrait pas compter en
logement social. Exemple de loyer pour
58 m2 : 625 € sans les charges. C’est trop
cher pour la majorité des demandeurs
gennevillois, qui sont en dessous des plafonds PLAI – où les loyers sont de 6 euros
environ le mètre carré. Donc moitié moins.
Alors la Ville peut bien affirmer vouloir les
garder : elle ne construit pas assez pour eux.
Et ils devront suivre le mouvement qui
envoie les plus pauvres de plus en plus loin
de Paris : au lieu de lutter contre le chômage, on déplace le « ghetto social » loin
des centres-villes. Au fur et à mesure que
les transports s’améliorent (lentement) en
petite couronne, on démolit (ici les beaux
logements de la cité rouge) et on aménage
(coulée verte et écoquartier) pour attirer les
classes moyennes. C’est un mouvement qui
dépasse notre seule ville. MAIS une ville qui
se dit de gauche, populaire, ne devrait pas
entrer dans la danse de la loi du marché.
Sinon, ce n’est pas 3 ans minimum qu’il faudra attendre un logement. Il faudra aller
chercher très loin. Là où il n’y a ni métro ni
tram. De plus, la Ville organise 50 % des
constructions en accession à la propriété,
« parce que les Gennevillois qui veulent acheter doivent pouvoir le faire ici ». En dehors du
fait que l’argent public ne doit pas aller au
privé, que devenir propriétaire coûte beaucoup plus cher que les mensualités qu’on
fait miroiter à ceux qui s’endettent pour
30 ou 40 ans, combien de biens acquis par
des Gennevillois ont-ils été déjà revendus ?
[email protected]
Raboter le quotient familial,
ce n’est pas la réforme courageuse que nous présente le
gouvernement, ce n’est pas
une mesure de réduction du
déficit – puisqu’en parallèle le
gouvernement a annoncé de
nouvelles dépenses. Baisser
le quotient familial, c’est augdJ
acqueline
menter l’impôt sur le revenu
Marichez- des familles, alors même que
François Hollande avait proCléro
mis, le 16 mai dernier, de ne
plus augmenter la pression fiscale. Et ce ne sont
pas quelques « riches » qui sont donc concernés
mais 1,3 million de ménages appartenant aux
classes moyennes. La hausse du quotient familial
va aussi renforcer les injustices dans notre pays.
Le quotient familial n’est pas une niche fiscale :
c’est un moyen de garantir l’équité devant l’impôt
en réduisant les écarts de niveau de vie entre
couples avec ou sans enfant. Il est normal qu’il y
ait une solidarité entre personnes qui ont les
mêmes revenus, mais pas le même nombre
d’enfants. C’est cette solidarité que François Hollande a choisi de mettre à mal. Ce choix est
d’autant plus contestable que plus les familles
ont d’enfants, plus elles sont pénalisées par le
rabot du quotient. La réduction du quotient, la
baisse des avantages sur les emplois à domicile,
la modulation en fonction des revenus de la PAJE
et du complément du libre choix d’activité,
risquent de décourager le travail des femmes.
Est-ce vraiment cela que souhaite la gauche qui
se dit très engagée sur la question de l’égalité
professionnelle? Au-delà même de la pénalisation des familles concernées, le gouvernement
fait un choix dangereux pour l’économie de notre
pays et l’avenir de son modèle social. La priorité
n’est pas à la hausse des impôts mais à la baisse
des dépenses dans un pays où la pression fiscale
est déjà la plus élevée de toute l’OCDE (hors
Danemark) ! Recourir encore à l’impôt c’est
prendre le risque d’aggraver la récession et le
chômage qui frappent notre pays. Pourquoi d’ailleurs toucher à la politique familiale, dont chacun
reconnaît le succès, alors qu’il y a tant d’autres
domaines où des économies sont indispensables
et urgentes : unification des régimes de retraites,
fusion des collectivités locales, réduction du
nombre de fonctionnaires, hausse du temps de
travail. Dans une France ébranlée par la crise, il
faut conforter la famille et non pas l’affaiblir
comme le fait la gauche depuis son arrivée au
pouvoir. Le groupe UMP vous souhaite de bonnes
vacances à toutes et à tous et vous donne rendezvous à la rentrée de septembre.
JUIllet/août 2013
k 25
Les Conseillers
municipaux délégués
Jacques Bourgoin
Maire de Gennevilliers,
d Conseiller général des Hauts-de-Seine
Tél. 01 40 85 62 23
Roland Muzeau
Olivier Mériot
action foncière,
développement économique,
communication.
Tél. 01 40 85 62 30
communal et moyens des
services, affaires civiles et
générales, propriétés communales
extérieures, élections.
Tél. 01 40 85 62 32
1er adjoint
d Urbanisme et aménagement,
7e adjoint
d Finances et budget, personnel
Arielle Vermillet-Parry
Sandrine Hertig
lutte contre les discriminations,
politiques de l’insertion et de
l’emploi, prévention-sécurité,
restauration municipale.
Tél. 01 40 85 62 31
culturel.
Tél. 01 40 85 62 35
2e adjointe
d Vie démocratique et citoyenne,
8e adjointe
d Culture et développement
Marc Hourson
Richard Merra
l’Habitat, vie associative, tourisme,
commerces, fêtes et cérémonies,
marchés aux comestibles,
anciens combattants.
Tél. 01 40 85 62 33
élémentaire, secondaire
et supérieur, service public
communal dans les écoles
maternelles et élémentaires.
Tél. 01 40 85 62 33
3e adjoint
d Président de l’Office public de
9e adjoint
d Enseignement maternel,
Martine Monsel
Yasmina Attaf
habitat insalubre, lutte
contre les expulsions,
Grand projet de ville du Luth
et des Grésillons.
Tél. 01 40 85 62 37
de loisirs maternels et primaires,
centres de vacances, interclasse.
Tél. 01 40 85 62 31
4e adjointe
d Logement, résorption
10e adjointe
d Enfance, préadolescence, centres
Mohamed Bellouch
Abdelhakim Sari
associations caritatives,
quotient familial,
coopération internationale
et jumelage.
Tél. 01 40 85 62 35
sportives et école
municipale des sports.
Tél. 01 40 85 62 31
5e adjoint
d Solidarité, action sociale,
11e adjoint
d Sports, associations
Latifa Meya
Muriel Goudou
et promotion de la santé,
crèches, haltes-garderies,
relais assistantes maternelles.
Tél. 01 40 85 62 33
durable, environnement, transport
et circulation, infrastructures
et bâtiments communaux,
voirie-assainissement.
Tél. 01 40 85 62 32
6e adjointe
d Droits des femmes, prévention
12e adjointe
d Espaces verts, développement
d P
atrick Théret.
Patrimoine, mémoire
de la ville et de la population
d J
acqueline Fleuret.
Présidente d’Agir
d Z
ine Boukriche.
Président de la Mission locale.
Les Élus référents
des quartiers
et co-présidents du bureau
des conseils de quartier
d L
aurent Noël. Chevrins
d M
artine Monsel. Luth
d Y
asmina Attaf. Agnettes
d M
uriel Goudou. Grésillons
d C
arole Lafon. Village
d Y
vette Ouchikh.
Chandon - Brenu - Sévines
Jacques Bourgoin
Patrice Leclerc
d Canton nord
Tél. 01 40 85 62 23
d Canton sud
Tél. 01 40 85 62 18
JUIllet/août 2013
Conseillers municipaux
aux responsabilités
spécifiques
d J
oëlle Mutis.
Fossé-de-l’Aumône
les conseillers
généraux
26 k
d A
nissa Ben Lahcene.
Préadolescence.
d Z
ine Boukriche.
Jeunesse
d J
oëlle Mutis.
Retraités, coordination
gérontologique, activités
intergénérationnelles.
d Laurent Noël.
d J
acques Briffault.
Sécurité publique liée
aux installations classées.
d J
ean-François Burgos.
Charte Ville-Handicap,
démocratisation de l’accès
au numérique
et au développement
du très haut débit.
d A
nne-Laure Perez.
Conseil consultatif
des services publics.
Pour écrire aux élus par
courrier électronique,
taper en minuscules et sans espace
pré[email protected]
JUIllet/août 2013
k 27