programme anglais francais - Université Saint

programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 1
Tél / Fax : + 961 (1) 614052/3, Cell : + 961 (3) 723267
1
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 2
PRÉSIDENTE DU CONGRÈS/ PRESIDENT OF THE CONFERENCE
Claire Ghafari Zablit
Doyen de la Faculté des sciences infirmières - Université Saint-Joseph de Beyrouth
Dean of the Faculty of Nursing - Saint-Joseph University of Beirut
COMITÉ SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC COMMITTEE
Rima Kazan (Lebanon) :
President
Danielle D’Amour (Canada)
Philippe Delmas (France)
Linda Haddad (Jordan)
Marie Hatem (Canada)
Louise Lévesque (Canada)
Zeinab Loutfi (Egypt)
Anne Marie Pronost (France)
Randa Rustom (Lebanon)
E-mail : [email protected], Site : www.fsi.usj.edu.lb/congres
2
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 3
COMITÉ D’ORGANISATION / ORGANIZING COMMITTEE
Randa Atallah (Lebanon) : President
Elie Aaraj (Lebanon)
Soha Abdel Malak (Lebanon)
Michèle Asmar (Lebanon)
Hoda Irani Aouad (Lebanon)
Fadia Hasna (Jordan)
Najat Hatab (Lebanon)
Eliana Homsieh (Lebanon)
Noha Jawiche (Lebanon)
Suzanne Kérouac (Canada)
Joêlle Séoud (Lebanon)
Tél / Fax : + 961 (1) 614052/3, Cell : + 961 (3) 723267
3
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 4
PROGRAMME PRELIMINAIRE
Jeudi 4 mai 2006
17h00
Cérémonie inaugurale
Allocutions
Claire ZABLIT
Doyen de la Faculté des sciences infirmières - Université Saint-Joseph de Beyrouth
Elie AARAJ
Président de l'Ordre des infirmier/es au Liban
Majida EL BANNA
Secrétaire général - Association scientifique des facultés des sciences infirmières arabes
Doyen de la Faculté des sciences infirmières - Université Al Zaytoonah - Jordanie
Jaouad MAHJOUR
Représentant de l'Organisation mondiale de la Santé au Liban
René CHAMUSSY s.j.
Recteur de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth
Mohamad Jawad KHALIFE
Ministre de la Santé Publique
Intermède musical : Conservatoire national supérieur de musique
Réception
4
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 5
PRELIMINARY PROGRAM
Thursday, May 4th 2006
17h00
Opening Ceremony
Allocutions
Claire ZABLIT
Dean of the Faculty of Nursing - Saint-Joseph University of Beirut
Elie AARAJ
President of the Order of Nurses in Lebanon
Majida EL BANNA
Secretary General - Scientific Association of Arab Nursing Faculties
Dean of the Faculty of Nursing - Al Zaytoonah University - Jordan
Jaouad MAHJOUR
World Health Organization representative in Lebanon
René CHAMUSSY s.j.
President of Saint-Joseph University of Beirut
Mohamad Jawad KHALIFE
Minister of Public Health
Musical Interlude : Lebanese national Higher Conservatory of Music
Reception
5
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 6
Vendredi 5 mai 2006
08h00
Inscriptions
08h30
Ouverture des séances
09h00
Le Caring, science et modèle : Fondements philosophiques et éthiques
pour l'avenir des soins infirmiers
Jean Watson, RN, PhD, AHC-BC, FAAN
Professeur émérite en sciences infirmières
Titulaire de la Chaire Murchinson-Scoville en sciences du Caring
Université de Colorado à Denver et sciences de la santé
09h45
La profession infirmière au Liban : Hier, aujourd'hui et demain
Ruth Akatchérian, Inf., MSc
Doyen honoraire de la Faculté des sciences infirmières de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth
10h15
Pause café - Séance d'affichage
10h45
Défis et perspectives de la profession infirmière en France
Marie-Ange Coudray, Inf., MSc
Conseillère pédagogique
Ministère des solidarités, de la santé et de la famille - France
11h15
Paver la voie de l'excellence en soins infirmiers : L'expérience de la Jordanie
Vue d'ensemble
Son Altesse Royale La Princesse Muna El Hussein
Présidente du Conseil infirmier jordanien
Stratégie et politiques
Rowaida Al Maaitah, Inf., PhD
Sénateur au Parlement jordanien
Vice-présidente et Secrétaire général du Conseil national pour les affaires de la famille
Leçon apprise
Da'd Shokah, Inf., PhD
Secrétaire général du Conseil infirmier jordanien
Formation en soins infirmiers
Linda Haddad, Inf., PhD
Vice-directeur du Centre hospitalier universitaire du Roi Abdullah
Professeur associé en soins infirmiers communautaires
Université jordanienne de sciences et technologies
Pratique infirmière
Muntaha Gharaibeh, Inf., PhD
Doyen de la Faculté des sciences infirmières - Université Al al-Bayt
12h30
14h00
16h00
16h30
Pause déjeuner
Séances parallèles I (cf. thèmes p.10)
Pause café - Séance d'affichage
Séances parallèles II (cf. thèmes p.10)
6
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 7
Friday, May 5th 2006
08h00
Registration
08h30
Opening of Sessions
09h00
Caring Science Model: Philosophical and Ethical Foundation for Nursing's Future
Jean Watson, RN, PhD, AHC-BC, FAAN
Distinguished Professor of Nursing
Murchinson-Scoville Endowed Chair in Caring Science
University of Colorado at Denver and Health Sciences
09h45
The Nursing Profession in Lebanon: Past, Present and Future
Ruth Akatchérian, RN, MSc
Honorary Dean of the Faculty of Nursing
Saint-Joseph University of Beirut
10h15
Coffee Break - Poster Session
10h45
Challenges and Perspectives of Nursing Profession in France
Marie-Ange Coudray, RN, MSc
Academic Consultant, Ministry of Solidarities, Health and Family - France
11h15
Paving the Road for Excellence in Nursing: Jordan Experience
Overview
Her Royal Highness Princess Muna El Hussein
President of the Jordanian Nursing Council
Politics and Policies
Rowaida Al Maaitah, RN, PhD
Senator at the Upper House of Parliament of Jordan
Vice-President and Secretary General of the National Council for Family Affairs
Lesson Learned
Da'd Shokah, RN, PhD
Secretary General, Jordanian Nursing Council
Nursing Education
Linda Haddad, RN, PhD
Deputy Director, King Abdullah University Hospital
Associate Professor of Community Health Nursing
Jordan University of Science and Technology
Nursing Services
Muntaha Gharaibeh, RN, PhD
Dean of the Faculty of Nursing - Al al-Bayt University
12h30
14h00
16h00
16h30
Lunch Break
Concurrent Sessions I (cf. topics p.10)
Coffee Break - Poster Session
Concurrent Sessions II (cf. topics p.10)
7
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 8
Samedi 6 mai 2006
08h30
Ouverture des séances
09h00
Place et importance de la recherche dans la discipline infirmière
Francine Ducharme, Inf., PhD
Professeure titulaire à la Faculté des sciences infirmières de l'Université de Montréal - Canada
Titulaire de la Chaire Desjardins, Chaire de la recherche en soins infirmiers
à la personne âgée et à la famille
09h30
Perspective des soins infirmiers dans la multidisciplinarité : craintes et espoirs
Walter Hesbeen, Inf., PhD
Secrétaire général de l'Institut la Source - France
10h00
Pause café - Séance d'affichage
10h30
Séances parallèles III (cf. thèmes p.10)
12h30
Pause déjeuner
14h00
Séances parallèles IV (cf. thèmes p.10)
15h30
Pause café - Séance d'affichage
16h00
Problématiques actuelles de santé et stratégies d'intervention : Vision de l'OMS
Fariba Al Darazi, PhD
Conseiller régional en soins infirmiers et personnel paramédical, Bureau régional de la
Méditerrannée orientale
16h30
Le devenir de la profession infirmière : Rôle et importance de l'Ordre dans un
contexte de mondialisation
Gyslaine Desrosiers, Inf., MBA
Présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
Présidente du Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l'espace francophone
(SIDIIEF)
17h15
Clôture du congrès
8
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 9
Saturday, May 6th 2006
08h30
Opening of Sessions
09h00
Place and Importance of Research in the Nursing Discipline
Francine Ducharme, RN, PhD
Professor at the Faculty of Nursing - University of Montreal - Canada
Desjardins Endowed Chair in Research in Nursing for Elderly Person and the Family
09h30
Nursing Care Perspectives in Multidisciplinarity: Fears and Hopes
Walter Hesbeen, RN, PhD
Secretary General- Institut la Source - France
10h00
Coffee Break - Poster Session
10h30
Concurrent Sessions III (cf. topics p.10)
12h30
Lunch Break
14h00
Concurrent Sessions IV (cf. topics p.10)
15h30
Coffee Break - Poster Session
16h00
Current Health Problems and Intervention Strategies: The WHO Vision
Fariba Al Darazi, PhD
Regional Advisor for Nursing and Allied Health Personnel, WHO-EMRO
16h30
The Future of the Nursing Profession: Role and Importance of the Order in the
Context of Globalization
Gyslaine Desrosiers, RN, MBA
President of the Order of Nurses in Quebec
President of the International Secretariat of Nurses in the French - Speaking Community
(SIDIIEF)
17h15
Closing Ceremony
9
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 10
THÈMES DES SÉANCES PARALLÈLES
• Qualité de vie des patients
• Données probantes en soins infirmiers
• SIDA et observance du traitement
• Personnes âgées
• Soins cliniques - prévention
• Comportements de santé de populations diverses
• Collaboration interdisciplinaire
• Périnatalité
• Ethique dans les soins infirmiers
• Gestion de la qualité
• Santé au travail
• Soins infirmiers et culture
• Technologies d'information et de communication et soins
• Evolution de la profession infirmière
TOPICS OF CONCURRENT SESSIONS
• Quality of Life of Patients
• Evidence Based Nursing
• AIDS and Treatment Compliance
• Older Impaired Persons
• Clinical Care - Prevention
• Health Behavior of Different Population
• Interdisciplinary Collaboration
• Perinatality
• Ethics in Nursing Care
• Quality Management
• Occupational Health
• Culture and Nursing Care
• Information and Communication Technologies and Nursing
• Evolution of the Nursing Profession
10
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 11
INFORMATIONS GÉNÉRALES / GENERAL INFORMATION
Lieu / Venue
Amphithéâtre Pierre Y. AbouKhater, Campus des sciences humaines
Université Saint-Joseph, Rue de Damas - Beyrouth - Liban
Pierre Y. AbouKhater Hall, Human Sciences Campus
Saint-Joseph University, Damascus Road - Beirut - Lebanon
Langues du congrès / Languages of the Conference
Français - Anglais - Traduction simultanée disponible
French - English - Simultaneous translation available
Frais d'inscription / Registration fees
Participant
Professionnel / Professional
Etudiant à temps plein1 / Full time student 1
Libanais/Lebanese
Etranger / Foreigner
100 USD
50 USD
200 USD
100 USD
100 USD
Membre / Member of the Scientific Association
of Arab Nursing Faculties
1- Sur présentation d'une attestation délivrée par l'institution académique
1- Upon presentation of a certificate from the Academic Institution
Les frais d'inscription des participants incluent
Registration fees include
• L'accès aux sessions scientifiques
• La cérémonie inaugurale et la réception
• Les déjeuners et les pauses café
• Le dîner de Gala (pour les participants étrangers)
(samedi 6 mai)
• La journée touristique (pour les participants étrangers)
(dimanche 7 mai)
• Participation in Scientific Sessions
• Opening ceremony and reception
• Lunch and coffee break
• Gala diner (For foreign participants)
(Saturday, May 6th)
• Touristic day (For foreign participants)
(Sunday, May 7th)
En cas de désistement, 75% des frais
d'inscription seront remboursés sur présentation
d'une demande écrite avant le 21 avril 2006.
In case of cancellation, 75% of the registration
fees will be reimbursed upon presentation of a
written request before April 21st 2006.
11
programme anglais francais
3/16/06
2:55 PM
Page 12
Pour toute information / For any information
Faculté des sciences infirmières, Université Saint-Joseph
Campus des sciences médicales et infirmières
Rue de Damas - Beyrouth - Liban
Adresse postale / Postal address
B.P. 11-5076 Riad El Solh, Beyrouth - 1107 2180, Liban
Tél / Fax : + 961 (1) 614052/3, Cell : + 961 (3) 723267
E-mail : [email protected]
[email protected]
Site : www.fsi.usj.edu.lb
www.fsi.usj.edu.lb/congres
E-mail : [email protected], Site : www.fsi.usj.edu.lb/congres
12